From d509890f8f9818292f646c734142791870a8c27e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jimmy Shih <jshih@google.com>
Date: Thu, 15 Dec 2011 11:57:00 -0800
Subject: [PATCH] Fix escaping. Change "&amp;gt;" to ">".

---
 MyTracks/res/values-ar/strings.xml     |  8 ++++----
 MyTracks/res/values-bg/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-ca/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-cs/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-da/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-de/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-el/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-en-rIE/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-en-rIN/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml |  4 ++--
 MyTracks/res/values-es/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-et/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-eu/strings.xml     |  4 ++--
 MyTracks/res/values-fa/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-fi/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml |  6 +++---
 MyTracks/res/values-fr/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-gl/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-he/strings.xml     |  8 ++++----
 MyTracks/res/values-hi/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-hr/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-hu/strings.xml     |  4 ++--
 MyTracks/res/values-id/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-in/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-it/strings.xml     | 12 ++++++------
 MyTracks/res/values-ja/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-ko/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-ln/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-lt/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-lv/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-mo/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-ms/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-nl/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-no/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-pl/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml |  6 +++---
 MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml |  6 +++---
 MyTracks/res/values-pt/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-ro/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-ru/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-sk/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-sl/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-sr/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-sv/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-th/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-tl/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-tr/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-uk/strings.xml     |  6 +++---
 MyTracks/res/values-vi/strings.xml     |  2 +-
 MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 MyTracks/res/values-zh/strings.xml     |  2 +-
 77 files changed, 157 insertions(+), 157 deletions(-)

diff --git a/MyTracks/res/values-ar/strings.xml b/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
index 9ad8d1ba7..bf4e8d1f9 100644
--- a/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ar/strings.xml
@@ -56,11 +56,11 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">يتعذر التصدير.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">تم الانتهاء من عملية التصدير.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">إلغاء</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">هل أنت متأكد؟</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطأ</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">لا</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">موافق</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">يرجى الانتظار...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">حفظ</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">تم بنجاح</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">نعم</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">الرجاء النقر هنا للانتقال إلى إعدادات \"الموقع والأمان\" وحدد \"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي\". واضغط على زر الرجوع للعودة.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">حدث خطأ في استيراد الملف %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ملف GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">ملف GPX واحد</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d من ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">ملفان GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ملف GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">لم يتم العثور على ملف GPX في %1$s. قد تكون بطاقة SD غير قابل للقراءة أو قد لا يحتوي الدليل على أي ملف GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">مساراتي: تم استيراد %1$d من إجمالي %2$s من %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">وصف العلامة</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">اسم العلامة</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">نوع العلامة (على سبيل المثال مبنى أو أخدود أو معلم...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">نوع العلامة</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">تفاصيل العلامة</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">يتعذر إدراج علامة. ليس هناك نظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">تم إدراج علامة.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(النهاية)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(البدء)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">هذه العلامة</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">حذف</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">سيتم حذف العلامة من الهاتف نهائيًا.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">تعديل</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">إدراج الإحصاءات</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">إدراج نقطة وسيطة</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">اختر علامة. واضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">إظهار على الخريطة</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">الإحصاءات</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">النقطة الوسيطة</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">الإحصاءات المجمعة</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">إعدادات المخطط</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">مساعدة</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">وضع الخريطة</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">موقعي</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">وضع القمر الصناعي</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">العلامات</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">تسجيل المسار</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">حالة المستشعر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">الإعدادات</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">إيقاف التسجيل</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">المسارات</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. عليك بتمكين مصادر أكثر للموقع (راجع إعدادات \"الموقع والأمن\") وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">تعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">جارٍ تحميل الخرائط…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">ليس لديك أي خرائط.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">اختر خريطة:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">عام</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">غير مدرج</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">مساراتي</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">خدمة تسجيل المسار</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">يسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">تلقي إشعارات مساراتي</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">يسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">قراءة بيانات مساراتي</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">يسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">وحدات القياس البريطانية</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">متري</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">الوحدات المفضلة</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">تم إلغاء العملية.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">لم يتم العثور على أي وحدة تخزين خارجية. تأكد من إدخال بطاقة SD ومن عدم تحميل هاتفك على جهاز كمبيوتر.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">تتعذر القراءة من أحد الملفات.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">تتعذر الكتابة إلى أحد الملفات.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">جارٍ تصدير مسار إلى بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">تم الانتهاء من القراءة من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">تم الانتهاء من الكتابة إلى بطاقة SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">اختيار حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">مُحرر مستندات Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">لقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">استخدام خريطة حالية</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">خدمة Fusion Tables من Google</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إنشاء خريطة جديدة</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أية حسابات.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">مصادقة مع %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ إنشاء عنصر %1$s جديد...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">جارٍ إعداد المسار...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">جارٍ قراءة المسار...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ إرسال مسار إلى %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">تم تسجيله</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">حالة التحميل:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">مشاركة عنوان URL للمسار</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إرسال الآن</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">قد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إرسال إلى...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(الجزء %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">مستوى شحن البطارية</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">الإيقاع</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">غير متصل</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">معدل ضربات القلب</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">آخر وقت للمستشعر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">الطاقة</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">إرسال</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">النسخ الاحتياطي</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">النسخ الاحتياطي الآن</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">كتابة جميع المسارات والإعدادات على بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">استعادة الآن</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">ستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية. هل أنت متأكد؟</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">تتم الآن قراءة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">حدد نسخة احتياطية لاستعادتها</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">استعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">نسخ احتياطي على بطاقة SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">عرض</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">استخدام وحدات مترية</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">استخدام وحدات القياس البريطانية لعرض المسافات.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">استخدام وحدات مترية لعرض المسافات.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">عرض السرعة</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">عرض السرعة (على سبيل المثال، ساعة/ميل).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">عرض السرعة (على سبيل المثال، ميل/ساعة).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">وضع ألوان المسار</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">حدود دينامية</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">النسبة المئوية من المتوسط</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">النسبة المئوية من متوسط ​​السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">الحدود الثابتة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حد السرعة المتوسطة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">أعلى قيمة للسرعة المتوسطة.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حد السرعة البطيئة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">أعلى قيمة للسرعة البطيئة.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">لون واحد</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">طريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">غير متاح أثناء تسجيل مسار.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">التسجيل</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">مهلة الاستئناف التلقائي</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">الحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع النشاط الافتراضي</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">المسافة بين نقطتين</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">أصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">دقة نظام تحديد المواقع (GPS)</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت بين نقطتين</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">أصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">تردد العلامة</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت/المسافة التي يتم بعدها إدراج علامة جديدة.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">استخدام الوقت لاسم المسار</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">استخدام عدد كاسم المسار الافتراضي.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">استخدام وقت بدء المسار كاسم المسار الافتراضي.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">المسافة بين مسارين</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">سيتم تقسيم المسار إذا كان تسجيلين لموضعك أبعد من ذلك.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">تردد الصوت</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">الإعلان الصوتي غير متاح على هاتف Android الذي تستخدمه.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">سيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة. هل أنت متأكد؟</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">المستشعر</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ليس مقترنًا.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">خيارات +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">تم الاقتران مع: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">خيارات البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">اقتران البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">فتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">مستشعر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">مستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">نوع المستشعر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">مستشعر معدل نبضات القلب +ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلا</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">جسر +SRM ANT</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">نوع المستشعر المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">إلغاء اقتران مستشعر معدل نبضات القلب +ANT</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">إلغاء اقتران جسر +SRM ANT</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">مشاركة</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">السماح بالدخول</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">هل أنت متأكد من أنك تريد السماح لتطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات في المستقبل، بالتحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها؟ لن يكون هناك أي إشعار آخر.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">جعل الخرائط الجديدة عامة</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">إعدادات مساراتي</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار استخدام Google Earth أو أي من برامج رسم الخرائط الأخرى.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">مشاركة المسار باستخدام:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">أريد مشاركة مسار معك</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">متوسط ​​سرعة التحرك</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">متوسط ​​سرعة التحرك</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">متوسط السرعة</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">سرعة متوسطة</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">الارتفاع</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">الزيادة في الارتفاع</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">خط العرض</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">خط الطول</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى ارتفاع</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى درجة</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى سرعة</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">أدنى ارتفاع</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">أدنى درجة</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">أدنى سرعة</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">وقت النقل</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">السرعة</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">السرعة</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">المسافة الإجمالية</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">الوقت الإجمالي</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">نوع النشاط (مثل المشي وركوب الدراجات والجري...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">نوع النشاط</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">تفاصيل المسار</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">وصف المسار</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">اسم المسار</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">محو الخريطة</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">هذا المسار</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">حذف الكل</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">سيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حذف من الهاتف...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">سيتم حذف المسار وعلاماته من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">تعديل</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">تصدير الكل</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">تصدير كـ %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">استيراد الكل</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">اختر مسارًا. اضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">كملف %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حفظ على بطاقة SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">إرسال إلى Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">ملف %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">مشاركة مع الأصدقاء...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">إظهار على الخريطة</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">المسار %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">يتعذر بدء التسجيل. ليس هناك أي موقع بنظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">جارٍ تسجيل مسارك...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">يتم الآن تسجيل مسار جديد.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">نبضة في الدقيقة</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">قدم</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">س</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">كم</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">كم/س</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">م</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ميل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ميل/ساعة</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">دقيقة</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">د/كم</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">دقيقة/ميل</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">دورة بالثانية</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">واط</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">تكييف من أجل الدقة</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">التكيف بحسب عمر البطارية</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">دائمًا</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ميل</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم (موصى به)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d كم</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م (موصى به)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ميل</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d دقيقة</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ث</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">مطلقًا</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">إيقاف</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">الأصغر (موصى به)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعات</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">ساعة واحدة</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">ساعتان</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعة</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقائق</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">دقيقة واحدة</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">دقيقتان</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقائق</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل كيلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل ميل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثوانٍ</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">ثانية واحدة</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">ثانيتان</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانية</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f أميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ميلاً في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">ميل واحد في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f من الأميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ميل في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ميل في الساعة</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">المسافة الإجمالية لمساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">المسافة الإجمالية كيلومتر واحد</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">المسافة الإجمالية 2 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">المسافة الإجمالية 0 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f أميال</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">مجموع المسافة %1$.2f ميلاً</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">إجمالي المسافة ميل واحد</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f من الأميال</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">المسافة الإجمالية 2 ميل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">المسافة الإجمالية 0 ميل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">أجهزة الصراف الآلي</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">مصرف</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">شواء</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">مبنى</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">محطة حافلات</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">مقهى</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">نار المعسكر</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">أرض المعسكر</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">كنيسة</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">مقهى</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">محلات صغيرة</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">مياه شرب</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">صخور متساقطة</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">معدّية</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">مدفئة</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">مركز إطفاء</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">صيد السمك</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">محطة غاز</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ملعب غولف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">محل بقالة</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">مصفف شعر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">مرفأ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسار مشي</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">فندق</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">منزل</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">معلومات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">تقاطع</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق البريد</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">السوق</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">نقطة التقاء</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">أوبرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ساحة انتظار</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">مركز شرطة</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">مكتب البريد</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">أخدود</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">عبور السكك الحديدية</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">مطعم</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">تسوق</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">معلم</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">متجر</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">حمام سباحة</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">هاتف</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">مسرح</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">مرحاض</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">معلومات سياحية</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">شجرة</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">نفق</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">شلال</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">نافورة مياه</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">نقطة طريق</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">حول مساراتي</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">في طريقة عرض الرسوم البيانية، القائمة -&amp;gt; إعدادات الرسم البياني.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">كيف يمكنني إضافة المزيد من الرسوم البيانية؟</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">المس الخريطة، فيظهر السهمان لليسار ولليمين. وانقر على هذين السهمين للتنقل بين طرق عرض الخريطة والاحصاءات والرسوم البيانية.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">كيف يمكنني رؤية طرق عرض الخريطة، والاحصاءات، والرسوم البيانية؟</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">يستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">يتعذر التصدير.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">تم الانتهاء من عملية التصدير.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">إلغاء</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">هل أنت متأكد؟</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطأ</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">لا</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">موافق</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">يرجى الانتظار...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">حفظ</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">تم بنجاح</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">نعم</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">الرجاء النقر هنا للانتقال إلى إعدادات \"الموقع والأمان\" وحدد \"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي\". واضغط على زر الرجوع للعودة.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">حدث خطأ في استيراد الملف %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ملف GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">ملف GPX واحد</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d من ملفات GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">ملفان GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ملف GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">لم يتم العثور على ملف GPX في %1$s. قد تكون بطاقة SD غير قابل للقراءة أو قد لا يحتوي الدليل على أي ملف GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">مساراتي: تم استيراد %1$d من إجمالي %2$s من %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">وصف العلامة</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">اسم العلامة</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">نوع العلامة (على سبيل المثال مبنى أو أخدود أو معلم...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">نوع العلامة</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">تفاصيل العلامة</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">يتعذر إدراج علامة. ليس هناك نظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">تم إدراج علامة.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(النهاية)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(البدء)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">هذه العلامة</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">حذف</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">سيتم حذف العلامة من الهاتف نهائيًا.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">تعديل</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">إدراج الإحصاءات</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">إدراج نقطة وسيطة</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">اختر علامة. واضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">إظهار على الخريطة</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">الإحصاءات</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">النقطة الوسيطة</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">الإحصاءات المجمعة</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">إعدادات المخطط</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">مساعدة</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">وضع الخريطة</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">موقعي</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">وضع القمر الصناعي</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">العلامات</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">تسجيل المسار</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">حالة المستشعر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">الإعدادات</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">إيقاف التسجيل</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">المسارات</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. عليك بتمكين مصادر أكثر للموقع (راجع إعدادات \"الموقع والأمن\") وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">تعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">جارٍ تحميل الخرائط…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">ليس لديك أي خرائط.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">اختر خريطة:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">عام</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">غير مدرج</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">مساراتي</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">خدمة تسجيل المسار</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">يسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">تلقي إشعارات مساراتي</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">يسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">قراءة بيانات مساراتي</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">يسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">وحدات القياس البريطانية</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">متري</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">الوحدات المفضلة</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">تم إلغاء العملية.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">لم يتم العثور على أي وحدة تخزين خارجية. تأكد من إدخال بطاقة SD ومن عدم تحميل هاتفك على جهاز كمبيوتر.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">تتعذر القراءة من أحد الملفات.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">تتعذر الكتابة إلى أحد الملفات.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">جارٍ تصدير مسار إلى بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">تم الانتهاء من القراءة من بطاقة SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">تم الانتهاء من الكتابة إلى بطاقة SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">اختيار حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">مُحرر مستندات Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">لقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">استخدام خريطة حالية</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">خدمة Fusion Tables من Google</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إنشاء خريطة جديدة</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">لم يتم العثور على أية حسابات.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">مصادقة مع %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ إنشاء عنصر %1$s جديد...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">جارٍ إعداد المسار...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">جارٍ قراءة المسار...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">جارٍ إرسال مسار إلى %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">تم تسجيله</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">حالة التحميل:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">مشاركة عنوان URL للمسار</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إرسال الآن</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">قد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">إرسال إلى...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(الجزء %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">مستوى شحن البطارية</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">الإيقاع</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">متصل</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">غير متصل</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">معدل ضربات القلب</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">آخر وقت للمستشعر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">الطاقة</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">إرسال</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">النسخ الاحتياطي</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">النسخ الاحتياطي الآن</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">كتابة جميع المسارات والإعدادات على بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">استعادة الآن</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">ستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية. هل أنت متأكد؟</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">تتم الآن قراءة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">حدد نسخة احتياطية لاستعادتها</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">استعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">نسخ احتياطي على بطاقة SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">عرض</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">استخدام وحدات مترية</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">استخدام وحدات القياس البريطانية لعرض المسافات.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">استخدام وحدات مترية لعرض المسافات.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">عرض السرعة</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">عرض السرعة (على سبيل المثال، ساعة/ميل).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">عرض السرعة (على سبيل المثال، ميل/ساعة).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">وضع ألوان المسار</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">حدود دينامية</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">النسبة المئوية من المتوسط</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">النسبة المئوية من متوسط ​​السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">الحدود الثابتة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حد السرعة المتوسطة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">أعلى قيمة للسرعة المتوسطة.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حد السرعة البطيئة</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">أعلى قيمة للسرعة البطيئة.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">لون واحد</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">طريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">غير متاح أثناء تسجيل مسار.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">التسجيل</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">مهلة الاستئناف التلقائي</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">الحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع النشاط الافتراضي</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">المسافة بين نقطتين</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">أصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">دقة نظام تحديد المواقع (GPS)</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت بين نقطتين</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">أصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">تردد العلامة</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت/المسافة التي يتم بعدها إدراج علامة جديدة.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">استخدام الوقت لاسم المسار</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">استخدام عدد كاسم المسار الافتراضي.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">استخدام وقت بدء المسار كاسم المسار الافتراضي.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">المسافة بين مسارين</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">سيتم تقسيم المسار إذا كان تسجيلين لموضعك أبعد من ذلك.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">تردد الصوت</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">الإعلان الصوتي غير متاح على هاتف Android الذي تستخدمه.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">الوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">سيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة. هل أنت متأكد؟</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">المستشعر</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ليس مقترنًا.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">خيارات +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">تم الاقتران مع: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">خيارات البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">اقتران البلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">فتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">مستشعر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">مستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">نوع المستشعر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">مستشعر معدل نبضات القلب +ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلا</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">جسر +SRM ANT</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">نوع المستشعر المراد الاتصال به.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">إلغاء اقتران مستشعر معدل نبضات القلب +ANT</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">إلغاء اقتران جسر +SRM ANT</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">مشاركة</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">السماح بالدخول</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">هل أنت متأكد من أنك تريد السماح لتطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات في المستقبل، بالتحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها؟ لن يكون هناك أي إشعار آخر.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">جعل الخرائط الجديدة عامة</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">إعدادات مساراتي</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار استخدام Google Earth أو أي من برامج رسم الخرائط الأخرى.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">مشاركة المسار باستخدام:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">أريد مشاركة مسار معك</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">متوسط ​​سرعة التحرك</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">متوسط ​​سرعة التحرك</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">متوسط السرعة</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">سرعة متوسطة</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">الارتفاع</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">الزيادة في الارتفاع</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">خط العرض</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">خط الطول</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى ارتفاع</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى درجة</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">أقصى سرعة</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">أدنى ارتفاع</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">أدنى درجة</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">أدنى سرعة</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">وقت النقل</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">السرعة</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">السرعة</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">المسافة الإجمالية</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">الوقت الإجمالي</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">نوع النشاط (مثل المشي وركوب الدراجات والجري...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">نوع النشاط</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">تفاصيل المسار</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">وصف المسار</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">اسم المسار</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">محو الخريطة</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">هذا المسار</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">حذف الكل</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">سيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حذف من الهاتف...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">سيتم حذف المسار وعلاماته من الهاتف نهائيًا.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">تعديل</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">تصدير الكل</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">تصدير كـ %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">استيراد الكل</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">اختر مسارًا. اضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">كملف %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حفظ على بطاقة SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">إرسال إلى Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">ملف %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">مشاركة مع الأصدقاء...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">إظهار على الخريطة</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">المسار %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">يتعذر بدء التسجيل. ليس هناك أي موقع بنظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">جارٍ تسجيل مسارك...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">يتم الآن تسجيل مسار جديد.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">نبضة في الدقيقة</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">قدم</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">س</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">كم</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">كم/س</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">م</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ميل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ميل/ساعة</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">دقيقة</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">د/كم</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">دقيقة/ميل</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">دورة بالثانية</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">واط</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">تكييف من أجل الدقة</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">التكيف بحسب عمر البطارية</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">دائمًا</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ميل</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d قدم (موصى به)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d كم</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d م (موصى به)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ميل</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d دقيقة</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ث</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">مطلقًا</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">إيقاف</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">الأصغر (موصى به)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعات</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">ساعة واحدة</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعة</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">ساعتان</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعة</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقائق</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">دقيقة واحدة</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقيقة</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">دقيقتان</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقائق</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل كيلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s لكل ميل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثوانٍ</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">ثانية واحدة</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانية</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">ثانيتان</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانية</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 كيلومتر في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f أميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ميلاً في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">ميل واحد في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f من الأميال في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ميل في الساعة</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ميل في الساعة</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">المسافة الإجمالية لمساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">المسافة الإجمالية كيلومتر واحد</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">المسافة الإجمالية 2 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">المسافة الإجمالية 0 كيلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">المسافة الإجمالية %1$.2f أميال</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">مجموع المسافة %1$.2f ميلاً</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">إجمالي المسافة ميل واحد</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">المسافة الإجمالية %1$.2f من الأميال</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">المسافة الإجمالية 2 ميل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">المسافة الإجمالية 0 ميل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">المسافة الإجمالية لمساراتي صفر.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">أجهزة الصراف الآلي</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">مصرف</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">شواء</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">مبنى</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">محطة حافلات</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">مقهى</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">نار المعسكر</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">أرض المعسكر</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">كنيسة</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">مقهى</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">محلات صغيرة</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">مياه شرب</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">صخور متساقطة</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">معدّية</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">مدفئة</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">مركز إطفاء</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">صيد السمك</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">محطة غاز</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ملعب غولف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">محل بقالة</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">مصفف شعر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">مرفأ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسار مشي</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">فندق</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">منزل</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">معلومات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">تقاطع</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق البريد</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">السوق</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">نقطة التقاء</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">أوبرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ساحة انتظار</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">مركز شرطة</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">مكتب البريد</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">أخدود</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">عبور السكك الحديدية</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">مطعم</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">تسوق</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">معلم</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">متجر</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">حمام سباحة</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">هاتف</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">مسرح</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">مرحاض</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">معلومات سياحية</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">شجرة</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">نفق</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">شلال</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">نافورة مياه</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">نقطة طريق</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">حول مساراتي</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">في طريقة عرض الرسوم البيانية، القائمة -> إعدادات الرسم البياني.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">كيف يمكنني إضافة المزيد من الرسوم البيانية؟</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">المس الخريطة، فيظهر السهمان لليسار ولليمين. وانقر على هذين السهمين للتنقل بين طرق عرض الخريطة والاحصاءات والرسوم البيانية.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">كيف يمكنني رؤية طرق عرض الخريطة، والاحصاءات، والرسوم البيانية؟</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">يستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">كيف يمكنني حذف كل المسارات من الهاتف؟</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">كيف أستطيع تعديل أو تصحيح المسارات من أجل الدقة؟</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من خطوط الطول والعرض. ويمكن في بعض الأحيان أن تكون المرتفعات مختلفة ببضع مئات من الأقدام، وإن كان يتم تعقب التغيرات النسبية بدقة أكثر. للحصول على قياس جيد للارتفاعات، فتأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">ما مدى دقة قياس الارتفاع؟</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">كي تعمل مساراتي، يجب أن يكون هاتفك متصلاً في خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جدران الوادي، فقد لا تحصل على إصلاح دقيق. إذا ظهرت لك رسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم ينفذ جهازك الإصلاح، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">لماذا يعرض التطبيق في بعض الأحيان \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح\"؟</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">في الظروف المثلى، يمكن أن تكون نسبة الخطأ في الموقع 20 +/- قدمًا (6 أمتار). ولكن تعتمد الدقة على جودة إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وتوضح الدائرة الزرقاء حول الموقع البرتقالي دقة تقديرية. (قد تحتاج إلى التكبير أو التصغير لرؤية الدائرة.) يمكنك تغيير دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الإعدادات -&amp;gt; التسجيل -&amp;gt; دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا كانت الدقة منخفضة جدًا، في أعلى الشاشة، ستظهر لك رسالة نصها \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS)\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">ما مدى دقة المسارات المسجلة؟</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;gt; Sharing
-    -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">كيف أستطيع تعديل أو تصحيح المسارات من أجل الدقة؟</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من خطوط الطول والعرض. ويمكن في بعض الأحيان أن تكون المرتفعات مختلفة ببضع مئات من الأقدام، وإن كان يتم تعقب التغيرات النسبية بدقة أكثر. للحصول على قياس جيد للارتفاعات، فتأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">ما مدى دقة قياس الارتفاع؟</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">كي تعمل مساراتي، يجب أن يكون هاتفك متصلاً في خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جدران الوادي، فقد لا تحصل على إصلاح دقيق. إذا ظهرت لك رسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم ينفذ جهازك الإصلاح، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">لماذا يعرض التطبيق في بعض الأحيان \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح\"؟</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">في الظروف المثلى، يمكن أن تكون نسبة الخطأ في الموقع 20 +/- قدمًا (6 أمتار). ولكن تعتمد الدقة على جودة إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وتوضح الدائرة الزرقاء حول الموقع البرتقالي دقة تقديرية. (قد تحتاج إلى التكبير أو التصغير لرؤية الدائرة.) يمكنك تغيير دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الإعدادات -> التسجيل -> دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا كانت الدقة منخفضة جدًا، في أعلى الشاشة، ستظهر لك رسالة نصها \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS)\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">ما مدى دقة المسارات المسجلة؟</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing
+    -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
     your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">كيف أشارك المسارات مع أصدقائي وبقية العالم؟</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">تستخدم محددات الإحصاءات لتجزئة المسار من أجل احتساب إحصاءات كل جزء. فعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تسجل ركوب دراجة على تل، يمكنك إدراج محدد إحصاءات أسفل التل وآخر أعلاه عن طريق الضغط على القائمة -&amp;gt; المحددات -&amp;gt; إدراج إحصاءات.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">ما المقصود بمحددات الإحصاءات؟</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">مرحبًا بك في مساراتي</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">تُستخدم محددات نقاط الطريق لإضافة تعليقات توضيحية عن الموقع. فعلى سبيل المثال، إذا كنت تسجل مسارًا، وكنت على مقربة من مكان مثير للاهتمام، فاضغط على القائمة -&amp;gt; المحددات -&amp;gt; إدراج نقطة طريق.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ما المقصود بمحددات نقاط الطريق؟</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">تستخدم محددات الإحصاءات لتجزئة المسار من أجل احتساب إحصاءات كل جزء. فعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تسجل ركوب دراجة على تل، يمكنك إدراج محدد إحصاءات أسفل التل وآخر أعلاه عن طريق الضغط على القائمة -> المحددات -> إدراج إحصاءات.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">ما المقصود بمحددات الإحصاءات؟</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">مرحبًا بك في مساراتي</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">تُستخدم محددات نقاط الطريق لإضافة تعليقات توضيحية عن الموقع. فعلى سبيل المثال، إذا كنت تسجل مسارًا، وكنت على مقربة من مكان مثير للاهتمام، فاضغط على القائمة -> المحددات -> إدراج نقطة طريق.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ما المقصود بمحددات نقاط الطريق؟</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-bg/strings.xml b/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
index 14d58d62d..c036ca6b5 100644
--- a/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-bg/strings.xml
@@ -57,10 +57,10 @@
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Не може да се експортира.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Експортирането завърши.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отказ</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Наистина ли искате да го направите?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Не</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Моля, изчакайте...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Запазване</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Успех</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Моля, докоснете тук, за да отворите настройките за местоположение и сигурност и да отметнете „Да се използват GPS спътници“. Натиснете бутона „Назад”, за да се върнете.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Няма намерен GPS на устройството.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Грешка при импортиране на файла  „%1$s“.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файла във формат GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файла във формат GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Файл във формат GPX не бе намерен тук: %1$s. Възможно е SD картата да не може да бъде прочетена или директорията да не съдържа такива файлове.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Описание на маркера</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Име на маркера</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркер (напр. сграда, дупка по пътя, гледка...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркер</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Подробности за маркера</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Маркерът не може да се вмъкне. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Маркерът бе вмъкнат.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Край)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Начало)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Този маркер</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Изтриване</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Маркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Редактиране</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вмъкване на статистически данни</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вмъкване на пътна точка</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Изберете маркер. Натиснете и задръжте за още опции.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Показване на картата</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистически данни</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Пътна точка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Обобщени статистически данни</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Настройки на диаграмата</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Помощ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Картографски режим</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Моето местоположение</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Сателитен режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Маркери</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Запис на пътя</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Състояние на сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Настройки</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Спиране на записа</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Пътища</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS не е налице. Текущото местоположение не може да се определи. Активирайте още източници на местоположения (вижте настройките за местоположение и сигурност) и се уверете, че небето е видимо. Опитайте отново по-късно.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Картите ви не могат да се заредят в момента.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Картите се зареждат ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Нямате карти.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Изберете карта:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Обществени</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Скрити</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Инструмент за импортиране на My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Услуга за запис на пътища</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Разрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">получаване на известия от My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Разрешава на приложението да чете данни от My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">четене на данните от My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Разрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">писане на данни и започване/спиране на запис в My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Имперски</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метрични</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Предпочитани единици</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операцията бе анулирана.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">В SD картата не може да бъде създадена директория.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Не бе намерено външно хранилище. Уверете се, че е поставена SD карта и че телефонът ви не е свързан с компютър.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Не може да се чете от файла.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Не може да се запише във файла.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Пътят се експортира в SD картата. Това може да отнеме известно време.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Четенето от SD картата завърши.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Записването в SD картата завърши.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Избор на профил</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Възникна грешка. Моля, опитайте отново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Използване на съществуваща карта</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Създаване на нова карта</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Не е намерен профил, в който да се качат пътищата.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Няма намерен профил</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Удостоверява се за %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Създава се нов елемент тук: %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Пътят се подготвя...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Пътят се чете...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Изпраща се път до %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Записано</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Състояние на качването:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Споделяне на URL адреса на пътя</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Изпращане сега</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Показването на новите пътища може да отнеме няколко минути.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Изпращане до...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Част %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ниво на батерията</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Такт</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Свързано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Свързва се</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Изключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Сърдечен ритъм</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Последно използване на сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Захранване</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Изпраща се</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервно копие</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Създаване на резервно копие сега</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Всички пътища и настройки се записват в SD картата. Това може да отнеме известно време...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Записва се пълно копие на всичките ви пътища и настройки в SD картата.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Възстановяване сега</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Възстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи пътища и настройки. Наистина ли искате да го направите?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Няма намерено резервно копие.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Всички пътища и настройки се четат от SD картата. Това може да отнеме известно време...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Изберете резервно копие, което да се възстанови</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Възстановява всички пътища и настройки от SD картата.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Резервно копие в SD картата</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Екран</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Да се използват метрични единици</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Използват се имперски единици за показване на разстоянията.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Използват се метрични единици за показване на разстоянията.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Показване на скоростта</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Показва се темпото (напр. часове/мили).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Показва се скоростта (напр. мили/час).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Режим с цветове на пътя</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамични прагове</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Процент от средната</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Процент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фиксирани прагове</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Праг за средна скорост</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Горна стойност на средната скорост.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Праг за бавна скорост</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Горна стойност на бавната скорост.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Едноцветно</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Пътищата се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Не е налице при записване на път.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Записване</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Автоматично възобновяване на времето за изчакване</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Максимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тип дейност по подразбиране</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тип дейност по подразбиране за нов път.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Разстояние между точките</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Най-краткото разстояние между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Точност на GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Позицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Време между точките</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Най-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Честота на маркера</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/разстояние, след което ще бъде вмъкнат нов маркер.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Часът да се използва за име на пътя</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Използва се номер за името на пътя по подразбиране.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Началният час на пътя се използва като негово име по подразбиране.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Разстояние между пътищата</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Пътят ще бъде разделен, ако два записа на позицията ви са по-далече от този.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Честота на гласа</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Гласовите съобщения не са налице за телефона ви с  Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/разстояние между две гласови съобщения.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Възстановяване на стандартните</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Всичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стандартните им стойности. Запазените пътища ще бъдат съхранени. Наистина ли искате да го направите?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Не е сдвоено.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">опции за ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Сдвоено със: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Опции за Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Сдвояване чрез Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Отваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензорът, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип сензор</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Сензор за сърдечен ритъм с ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Нито един</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth от Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">мост със SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Типът сензор, с който да се установи връзка.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth от Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Раздвояване на сензора за сърдечен ритъм с ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Раздвояване на мост със SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Споделяне</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Да се разреши достъп</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Наистина ли искате да разрешите на другите приложения, включително и на бъдещите, да имат контрол и достъп до данните в My Tracks? Няма да има допълнителни известия.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Новите карти да бъдат обществени</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Настройки за My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Мисля, че този път може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг
-    картографски софтуер.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Споделяне на пътя посредством:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Искам да споделя път с Вас</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Мисля, че този път може да Ви заинтересува:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средно темпо на движение</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средна скорост на движение</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средно темпо</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средна скорост</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Надморска височина</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Увеличаване на надморската височина</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска ширина</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска дължина</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална надморска височина</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална степен</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална скорост</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална надморска височина</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална степен</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимално темпо</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Време на движението</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темпо</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Скорост</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Общо разстояние</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Общо време</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Тип дейност (напр. пешеходни походи, колоездене, бягане...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Тип дейност</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Подробности за пътя</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Описание на пътя</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Име на пътя</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изчистване на картата</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Този път</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Изтриване на всички</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Всички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изтриване от телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Пътят и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Редактиране</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Експортиране на всички</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Експортиране като %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Импортиране на всички</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Изберете път. Натиснете и задръжте за още опции.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Като файл във формат %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Запазване в SD картата...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изпращане до Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Файл във формат %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Споделяне с приятели...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показване на картата</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Път %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Записът не може да стартира. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Пътят ви се записва...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">В момента се записва нов път.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">удара в минута</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ч</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/мил</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об/мин</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Адаптиране за точност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Адаптиране спрямо живота на батерията</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Винаги</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил (слаб GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (отличен GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (препоръчително)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (отличен GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (препоръчително)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d мил</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никога</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Изключено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Най-малкото (препоръчително)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часа</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минути</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минути</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километър</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на миля</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километър в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километра в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 мили в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Общото разстояние в My Tracks е %1$s за %2$s при %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">общо разстояние 1 километър</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">общо разстояние 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">общо разстояние 0 километра</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">общо разстояние 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">общо разстояние 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">общо разстояние 0 мили</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общо разстояние в My Tracks е нула.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">сграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна спирка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафене</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">лагерен огън</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">място за лагер</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">църква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафене</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">смесен магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питейна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">падащи камъни</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ферибот</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камина</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожарна</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">риболов</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензиностанция</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">игрище за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалия</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризьор</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">пристанище</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пътека за пешеходни походи</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">къща</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информация</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">пресечка</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">пощенска кутия</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пазар</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">място за срещи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицейско управление</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поща</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">дупка по пътя</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">железопътен прелез</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторант</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">пазаруване</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">гледка</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плувен басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театър</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалетна</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">информация за туристи</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дърво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">чешма</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">пътна точка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Всичко за My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">В изгледа с графики докоснете иконата за меню -&amp;gt; „Настройки за диаграми“.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Как да добавя още графики?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Докоснете картата. Ще се покажат лява и дясна стрелка. Докоснете ги, за да се придвижвате между картографския, изгледа със статистически данни и този с графики.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Как мога да видя картографския, изгледа със статистически данни и този с графики?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Колко време издържа батерията при запис на пътища?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">За да записвате пътища по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате карта. Вместо това ще виждате сив квадрат или частична карта. Пътищата, представени като обикновени линии, пак могат да се записват дори да няма връзка за данни.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    картографски софтуер.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Споделяне на пътя посредством:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Искам да споделя път с Вас</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Мисля, че този път може да Ви заинтересува:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средно темпо на движение</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средна скорост на движение</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средно темпо</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средна скорост</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Надморска височина</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Увеличаване на надморската височина</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска ширина</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска дължина</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална надморска височина</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална степен</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална скорост</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална надморска височина</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална степен</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимално темпо</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Време на движението</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темпо</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Скорост</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Общо разстояние</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Общо време</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Тип дейност (напр. пешеходни походи, колоездене, бягане...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Тип дейност</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Подробности за пътя</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Описание на пътя</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Име на пътя</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изчистване на картата</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Този път</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Изтриване на всички</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Всички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изтриване от телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Пътят и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Редактиране</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Експортиране на всички</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Експортиране като %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Импортиране на всички</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Изберете път. Натиснете и задръжте за още опции.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Като файл във формат %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Запазване в SD картата...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изпращане до Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Файл във формат %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Споделяне с приятели...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показване на картата</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Път %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Записът не може да стартира. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Пътят ви се записва...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">В момента се записва нов път.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">удара в минута</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ч</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/мил</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об/мин</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Адаптиране за точност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Адаптиране спрямо живота на батерията</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Винаги</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил (слаб GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (отличен GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (препоръчително)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (отличен GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (препоръчително)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d мил</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никога</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Изключено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Най-малкото (препоръчително)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часа</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минути</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минути</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минути</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километър</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на миля</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километър в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километра в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 мили в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Общото разстояние в My Tracks е %1$s за %2$s при %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">общо разстояние 1 километър</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">общо разстояние 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">общо разстояние 0 километра</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">общо разстояние 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">общо разстояние %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">общо разстояние 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">общо разстояние 0 мили</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общо разстояние в My Tracks е нула.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">сграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна спирка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафене</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">лагерен огън</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">място за лагер</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">църква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафене</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">смесен магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питейна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">падащи камъни</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ферибот</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камина</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожарна</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">риболов</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензиностанция</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">игрище за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалия</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризьор</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">пристанище</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пътека за пешеходни походи</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">къща</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информация</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">пресечка</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">пощенска кутия</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пазар</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">място за срещи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицейско управление</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поща</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">дупка по пътя</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">железопътен прелез</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторант</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">пазаруване</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">гледка</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плувен басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театър</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалетна</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">информация за туристи</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дърво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">чешма</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">пътна точка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Всичко за My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">В изгледа с графики докоснете иконата за меню -> „Настройки за диаграми“.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Как да добавя още графики?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Докоснете картата. Ще се покажат лява и дясна стрелка. Докоснете ги, за да се придвижвате между картографския, изгледа със статистически данни и този с графики.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Как мога да видя картографския, изгледа със статистически данни и този с графики?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Колко време издържа батерията при запис на пътища?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">За да записвате пътища по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате карта. Вместо това ще виждате сив квадрат или частична карта. Пътищата, представени като обикновени линии, пак могат да се записват дори да няма връзка за данни.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Как да изтрия всички пътища от телефона?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Как мога да редактирам или поправям точността на пътищата?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Приемниците за GPS измерват надморската височина много по-неточно отколкото географска ширина и дължина. Отклонението понякога може да бъде около сто метра, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно. За точно измерване на надморската височина се уверете, че имате силен сигнал за GPS, и изчакайте няколко минути стойността за нея да стане постоянна.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Колко точно е измерването на надморската височина?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">За да работи My Tracks, телефонът ви трябва да има визуален контакт със спътниците за GPS. Ако визирната линия е препречена от дървета, сгради или стени на каньон, позиционирането ви може да не е точно. Ако видите съобщението, изчакайте една–две минути. Ако устройството ви не успее да се позиционира, се преместете на място без препятствия и опитайте отново.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Защо понякога приложението показва „Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">При оптимални условия грешката при местоположението може да бъде +/- 20 фута (6 метра). Точността обаче зависи от качеството на сигнала за GPS. Синият кръг около оранжевата стрелка за местоположението указва приблизителната точност. (Може да се наложи да увеличите или да намалите мащаба, за да видите кръга.) Можете да промените точността на GPS от „Настройки“ -&amp;gt; „Запис“ -&amp;gt; „Точност на GPS“. Ако тя е прекалено ниска, в горната част на екрана ще видите съобщението „Изчаква се по-добро GPS позициониране.“.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Колко точни са записаните пътища?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Как мога да редактирам или поправям точността на пътищата?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Приемниците за GPS измерват надморската височина много по-неточно отколкото географска ширина и дължина. Отклонението понякога може да бъде около сто метра, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно. За точно измерване на надморската височина се уверете, че имате силен сигнал за GPS, и изчакайте няколко минути стойността за нея да стане постоянна.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Колко точно е измерването на надморската височина?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">За да работи My Tracks, телефонът ви трябва да има визуален контакт със спътниците за GPS. Ако визирната линия е препречена от дървета, сгради или стени на каньон, позиционирането ви може да не е точно. Ако видите съобщението, изчакайте една–две минути. Ако устройството ви не успее да се позиционира, се преместете на място без препятствия и опитайте отново.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Защо понякога приложението показва „Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">При оптимални условия грешката при местоположението може да бъде +/- 20 фута (6 метра). Точността обаче зависи от качеството на сигнала за GPS. Синият кръг около оранжевата стрелка за местоположението указва приблизителната точност. (Може да се наложи да увеличите или да намалите мащаба, за да видите кръга.) Можете да промените точността на GPS от „Настройки“ -> „Запис“ -> „Точност на GPS“. Ако тя е прекалено ниска, в горната част на екрана ще видите съобщението „Изчаква се по-добро GPS позициониране.“.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Колко точни са записаните пътища?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -69,4 +69,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Как да споделям пътищата с приятели и с останалата част от света?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркерите за статистически данни се използват за сегментиране на даден път, за да планирате статистическите данни за всяка отсечка. Да кажем например, че записвате изкачване на хълм с велосипед – можете да вмъкнете такъв маркер в долната част на хълма и друг в горната, като натиснете иконата за меню -&amp;gt; „Маркери“ -&amp;gt; „Вмъкване на статистически данни“.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Какво представляват маркерите за статистически данни?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добре дошли в My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Маркерите за пътни точки се използват за добавяне на пояснителни бележки към местоположение. Например, ако записвате път и сте близо до интересно място, натиснете иконата за меню -&amp;gt; „Маркери“ -&amp;gt; „Вмъкване на пътна точка“.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Какво представляват маркерите за пътни точки?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркерите за статистически данни се използват за сегментиране на даден път, за да планирате статистическите данни за всяка отсечка. Да кажем например, че записвате изкачване на хълм с велосипед – можете да вмъкнете такъв маркер в долната част на хълма и друг в горната, като натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на статистически данни“.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Какво представляват маркерите за статистически данни?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добре дошли в My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Маркерите за пътни точки се използват за добавяне на пояснителни бележки към местоположение. Например, ако записвате път и сте близо до интересно място, натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на пътна точка“.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Какво представляват маркерите за пътни точки?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
index add709355..87dfab681 100644
--- a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No es pot exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">L\'exportació s\'ha acabat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel·la</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">N\'esteu segur?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">D\'acord</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espereu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Desa</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Correcte</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Premeu aquí per anar a la configuració de la secció \'Ubicació i seguretat\' i activeu l\'opció \'Utilitza satèl·lits GPS\'. Premeu el botó Enrere per tornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No s\'ha trobat el GPS al dispositiu.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">S\'està esperant una posició GPS millor. Assegureu-vos que el cel és visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error d\'importació del fitxer %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fitxer GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fitxers GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No s\'ha trobat cap fitxer GPX a %1$s. Pot ser que la targeta SD no es pugui llegir o que el directori no contingui cap fitxer GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Les meves rutes: s\'ha importat %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripció del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipus de marcador (per exemple, edifici, sot, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipus de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalls del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No es pot inserir un marcador. No hi ha cap ubicació GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">S\'ha inserit un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fi)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inici)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Aquest marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Suprimeix</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se suprimirà definitivament del telèfon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edita</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introdueix les estadístiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insereix un punt de ruta</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Trieu un marcador. Premeu a sobre per obtenir més opcions.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostra-ho al mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadístiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punt de ruta</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadístiques afegides</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuració del gràfic</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">La meva ubicació</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode de satèl·lit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadors</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistra una ruta</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estat del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuració</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Atura l\'enregistrament</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Rutes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">El GPS no està disponible. Es mostra una ubicació aproximada tenint en compte les torres de telefonia mòbil i les xarxes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">El GPS no està disponible. No es pot determinar la ubicació actual. Activeu més ubicacions (vegeu la configuració de la secció \'Ubicació i seguretat\') i assegureu-vos que el cel és visible. Torneu-ho a provar més tard.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Els mapes es poden carregar en aquest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">S\'estan carregant els mapes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No teniu cap mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Trieu un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Públic</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">El vostre perfil de Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">No es mostrarà</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Les meves rutes</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Les meves rutes</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servei d\'enregistrament de rutes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet que l\'aplicació rebi notificacions quan Les meves rutes comença o atura un enregistrament.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rep notificacions de Les meves rutes</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet que l\'aplicació llegeixi les dades de Les meves rutes.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">llegeix dades de Les meves rutes</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet a l\'aplicació desar dades a Les meves rutes i iniciar/aturar l\'enregistrament de Les meves rutes</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">desa les dades a Les meves rutes i inicia/atura l\'enregistrament de Les meves rutes</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Mètric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unitats preferides</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">S\'ha cancel·lat l\'operació.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No es pot crear un directori a la targeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No s\'ha trobat l\'emmagatzematge extern. Assegureu-vos que heu inserit la targeta SD i que el telèfon no està connectat a un ordinador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No es pot llegir des d\'un fitxer.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No es pot escriure en un fitxer.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">S\'està exportant una ruta a la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S\'ha acabat de llegir la targeta SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S\'ha acabat d\'escriure a la targeta SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">S\'ha creat amb %1$sLes meves rutes%2$s a l\'Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Selecció de compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">S\'ha produït un error. Torneu-ho a provar.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Fes servir un mapa existent</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crea un mapa nou</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No s\'ha trobat el compte al qual pujar les rutes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No s\'ha trobat cap compte</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està autenticant a %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està creant un element nou de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">S\'està preparant la ruta...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">S\'està llegint la ruta...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està enviant una ruta a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Enregistrada</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estat de la càrrega</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Comparteix l\'URL de la ruta</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envia-la ara</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Les noves rutes poden trigar una estona a aparèixer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivell de la bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadència</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">S\'està connectant</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconnectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Freqüència cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Darrera hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potència</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">S\'està enviant</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fes una còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">S\'estan desant totes les rutes i la configuració a la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escriu una còpia completa de totes les rutes i la configuració a la targeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura-ho ara</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauració de la còpia de seguretat de la targeta SD sobreescriurà totes les rutes i la configuració actuals. N\'esteu segur?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No s\'ha trobat cap còpia de seguretat.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">S\'estan llegint totes les rutes i la configuració de la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Seleccioneu una còpia de seguretat per restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura totes les rutes i la configuració de la targeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Còpia de seguretat de la targeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualització</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilitza unitats del sistema mètric</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Feu servir unitats imperials per mostrar les distàncies.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Fa servir unitats mètriques per mostrar les distàncies.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostra la velocitat</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostra el ritme (per exemple, hores/milles).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Velocitat de visualització (per exemple, milles/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de color de la ruta</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Llindars dinàmics</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentatge de la mitjana</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentatge de velocitat mitjana per a l\'interval de velocitat mitjana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Llindars fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Llindar de velocitat mitjana</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor superior de velocitat mitjana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Llindar de velocitat lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor superior de velocitat lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Un color</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Manera d\'assignar un color a una ruta segons si la velocitat és lenta, mitjana o ràpida.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrament</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Temps d\'espera de represa automàtica</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Temps màxim després del qual una ruta en procés d\'enregistrament previ no es reprendrà després de reiniciar el telèfon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipus d\'activitat predeterminat</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipus d\'activitat predeterminat d\'una ruta nova.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distància entre punts</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distància més petita entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisió del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posició GPS no es tindrà en compte si no és exacta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Temps entre els punts</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval de temps més petit entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Freqüència del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Temps/distància després del qual s\'inserirà un marcador nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Fes servir l\'hora per al nom de la ruta</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Fa servir un número per al nom de ruta predeterminat.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Feu servir l\'hora d\'inici de la ruta com a nom de ruta predeterminat.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distància entre les rutes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">La ruta es dividirà si els dos enregistraments de posició estan més lluny que aquesta distància.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Freqüència de veu</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">L\'anunci de veu no està disponible al vostre telèfon amb Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Temps/distància entre dos anuncis de veu.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restableix als valors predeterminats</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Totes les opcions de configuració s\'esborraran i es restauraran els valors predeterminats. Les rutes desades es conservaran. N\'esteu segur?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaura la configuració als valors predeterminats.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sense sincronitzar.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcions de l\'ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sincronitzat amb: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcions de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sincronització de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Obre la configuració de Bluetooth d\'Android per a la sincronització d\'un dispositiu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipus de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de freqüència cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cap</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont del sensor ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipus de sensor per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dessincronitza el sensor de freqüència cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dessincronitza el pont del sensor ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ús compartit</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permet l\'accés</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Segur que voleu permetre que les altres aplicacions, incloses les aplicacions futures, puguin controlar i accedir a les dades de Les meves rutes? No hi haurà més notificacions.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les altres aplicacions no poden llegir, escriure, iniciar/aturar l\'enregistrament de dades de Les meves rutes.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les altres aplicacions poden llegir, escriure, iniciar/aturar l\'enregistrament de dades de Les meves rutes.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Fes públics els mapes nous</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">No mostra els mapes nous creats a Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Fa públics els mapes nous creats a Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Comparteix només l\'URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclou text descriptiu quan es comparteix un URL amb els amics.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Elimina el text descriptiu quan es comparteix un URL amb els amics.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuració de Les meves rutes</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Aquesta ruta us pot interessar.\n\nPer veure-la, feu servir Google Earth o algun altre programa de mapes.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Comparteix la ruta amb:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Vull compartir una ruta amb tu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Aquesta ruta us pot interessar:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mitjà en moviment</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat mitjana en moviment</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mitjà</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat mitjana</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Desnivell</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació màxima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau màxim</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat màxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació mínima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mínim</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mínim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Temps en moviment</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distància total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Temps total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipus d\'activitat (per exemple, senderisme, ciclisme, córrer...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipus d\'activitat</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalls de la ruta</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripció de la ruta</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom de la ruta</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esborra el mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Aquesta ruta</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Suprimeix-ho tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Totes les rutes i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Suprimeix des del telèfon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">La ruta i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edita</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exporta-ho tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporta com a %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importa-ho tot</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Trieu una ruta. Premeu a sobre per obtenir més opcions.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Com a fitxer %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Desa a la targeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envia a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Fitxer %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Comparteix amb els amics...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL del mapa o de la taula de Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostra-ho al mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Ruta %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No es pot iniciar l\'enregistrament. No hi ha cap ubicació GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">S\'està enregistrant la ruta...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">S\'està enregistrant una ruta nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">peus</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milles</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapta\'n la precisió</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapta a la durada de la bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milles</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milles (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus (senyal de GPS excel·lent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus (recomanat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS amb bona senyal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomanat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milles</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivat</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Més petit (recomanat)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hores</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hores</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuts</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuts</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per quilòmetre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segon</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segons</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segons</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilòmetre per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milles per hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">%1$s de distància total a Les meves rutes en %2$s a %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">1 quilòmetre de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">2 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">0 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">1 milla de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">2 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">0 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distància total de Les meves rutes és zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixer</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banc</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifici</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foguera</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona d\'acampada</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">església</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">botiga local</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">aigua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">despreniments</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">llar de foc</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">parc de bombers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">camp de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">botiga de queviures</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">perruqueria</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">camí de senderisme</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informació</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecció</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">bústia de correu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercat</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punt de trobada</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">òpera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcament</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comissaria de policia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correus</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">sot</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">encreuament ferroviari</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compres</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">botiga</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telèfon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informació turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">salt d\'aigua</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">font d\'aigua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punt de ruta</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Les meves rutes</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">A la visualització de gràfics, Menú -&amp;gt; Configuració del gràfic.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Com puc afegir més gràfics?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toqueu el mapa. Apareixeran las fletxes d\'esquerra i de dreta. Puntegeu-les per canviar entre la visualització de mapa, d\'estadístiques i de gràfics.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Com puc fer que es mostri la visualització de mapa, d\'estadístiques i de gràfics?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS utilitza una quantitat relativament alta d\'energia, de manera que una bateria totalment carregada normalment dura menys de 5 hores. La durada de la bateria depèn de molts factors, incloses la força del senyal, l\'antiguitat de la bateria i les tasques que s\'executin en paral·lel. Apagar totes o algunes de les ràdios del telèfon allarga la durada de la bateria. Si es posa el telèfon en mode Avió, s\'obtenen els millors resultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quant de temps dura la bateria quan es graven rutes?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No cal tenir cap senyal cel·lular o connexió de dades per gravar les rutes de GPS. No obstant això, si no hi ha cap connexió de dades, no podreu veure\'n un mapa, sinó que apareixerà una pantalla grisa o un mapa parcial. Les rutes, representades com a línies senzilles, es poden continuar gravant encara que no hi hagi cap connexió de dades.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Necessito senyal de cel·lular i connexió de dades per fer servir Les meves rutes?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Rutes -&amp;gt; Suprimeix-ho tot. Aquesta acció suprimeix permanentment les rutes gravades a la memòria. Si heu desat alguna ruta a la targeta SD, cal suprimir-la per separat. També s\'han de suprimir per separat les rutes pujades a Google Maps, a Google Fusion Tables i a Google Docs.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Com puc suprimir totes les rutes del telèfon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Un cop pugeu rutes a Google Maps, a Google Fusion Tables o a Google Docs, podeu moure, suprimir o inserir punts de ruta concrets tal com vulgueu.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Com puc editar o corregir la precisió de les rutes?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Els receptors GPS mesuren l\'altitud de manera molt menys precisa que la latitud i la longitud. De vegades les altituds poden no ser precises per uns pocs centenars de metres, tot i que els canvis relatius es registren amb major precisió. Per obtenir una mesura bona de l\'altitud, assegureu-vos que teniu un senyal GPS fort i espereu uns minuts perquè l\'altitud es quedi en un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quin grau de precisió té la mesura d\'altitud?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Perquè la funció Les meves rutes funcioni, cal que el telèfon estigui en contacte amb la línia de vista dels satèl·lits de GPS. Si la línia de vista està obstruïda per arbres, per edificis o per les parets de la gorja, és possible que no obtingueu una solució exacta. Si apareix el missatge, espereu un minut o dos. Si el dispositiu no aconsegueix una solució, aneu a una zona on no hi hagi cap obstacle i torneu a provar-ho.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Per què de vegades l\'aplicació mostra el missatge \"S\'està esperant una posició GPS millor. Assegureu-vos que el cel és visible\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Sota condicions òptimes, l\'error d\'ubicació pot ser de +/- 6 metres (20 peus). No obstant això, la precisió depèn de la qualitat del senyal GPS. El cercle blau que hi ha al voltant de la fletxa d\'ubicació taronja indica la precisió estimada. (Podria ser necessari ampliar o reduir per veure el cercle.) Podeu canviar la precisió GPS a Configuració -&amp;gt; Gravació -&amp;gt; Precisió del GPS. Si la precisió és molt baixa, a la part superior de la pantalla veureu el missatge \"S\'està esperant una posició GPS millor\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quin grau de precisió tenen les rutes gravades?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De manera predeterminada, els mapes nous són públics. Per canviar la selecció predeterminada perquè no es mostrin els mapes, desmarqueu l\'opció Configuració -&amp;gt; Ús compartit -&amp;gt; Fes públics els mapes nous. Podeu canviar la visibilitat de tots els mapes a Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Qui pot veure els mapes que envio a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Les meves rutes us permet gravar rutes de GPS i visualitzar les vostres activitats de senderisme, córrer, ciclisme o qualsevol altra mentre veieu les estadístiques de rendiment en temps real. Les meves rutes fa que sigui fàcil arxivar el vostre historial d\'entrenament amb Google Maps, amb Google Fusion Tables i amb Google Docs, i compartir les activitats amb els amics i amb el món.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Què és Les meves rutes?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntegeu el botó Opcions situat a l\'extrem inferior dret de la visualització de mapa i seleccioneu \"Envia a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Com puc enviar les meves rutes a Google Maps, a Google Fusion Tables i a Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Podeu fer servir Google Earth o aplicacions similars per visualitzar i per editar les rutes de GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Què puc fer amb les rutes després de desar-les a la targeta SD o de compartir els fitxers de ruta amb els amics?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Premeu el botó Opcions que hi ha a l\'extrem inferior dret de la visualització de mapa i seleccioneu \"Comparteix amb els amics...\". Podeu compartir la ruta com a enllaç a Google Maps o a Google Fusion Tables (se us demanarà que pugeu abans la ruta) o com a fitxer GPX, KML, CSV o TCX en un fitxer adjunt de correu electrònic.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Com puc compartir les rutes amb amics i amb la resta del món?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Les rutes de Google Maps i de Google Fusion Tables es limiten a certes mides.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Per què es divideixen les rutes molt llargues en diversos segments en enviar-les a Google Maps i a Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Els marcadors d\'estadístiques s\'utilitzen per segmentar una ruta per calcular les estadístiques de cada segment. Per exemple, posem per cas que esteu gravant un passeig en bicicleta per un turó. Podeu inserir un marcador d\'estadístiques a la base del turó i un altre al cim en prémer Menú -&amp;gt; Marcadors -&amp;gt; Introdueix les estadístiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Què són els marcadors d\'estadístiques?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Benvinguda a Les meves rutes</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Els marcadors de punt de ruta s\'utilitzen per fer anotacions en una ubicació. Per exemple, si graveu una ruta i sou prop d\'un lloc interessant, premeu Menú -&amp;gt; Marcadors -&amp;gt; Insereix un punt de ruta.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Què són els marcadors de punt de ruta?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No es pot exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">L\'exportació s\'ha acabat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel·la</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">N\'esteu segur?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">D\'acord</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espereu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Desa</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Correcte</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Premeu aquí per anar a la configuració de la secció \'Ubicació i seguretat\' i activeu l\'opció \'Utilitza satèl·lits GPS\'. Premeu el botó Enrere per tornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No s\'ha trobat el GPS al dispositiu.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">S\'està esperant una posició GPS millor. Assegureu-vos que el cel és visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error d\'importació del fitxer %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fitxer GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fitxers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fitxers GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No s\'ha trobat cap fitxer GPX a %1$s. Pot ser que la targeta SD no es pugui llegir o que el directori no contingui cap fitxer GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Les meves rutes: s\'ha importat %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripció del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipus de marcador (per exemple, edifici, sot, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipus de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalls del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No es pot inserir un marcador. No hi ha cap ubicació GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">S\'ha inserit un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fi)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inici)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Aquest marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Suprimeix</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se suprimirà definitivament del telèfon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edita</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introdueix les estadístiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insereix un punt de ruta</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Trieu un marcador. Premeu a sobre per obtenir més opcions.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostra-ho al mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadístiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punt de ruta</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadístiques afegides</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuració del gràfic</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">La meva ubicació</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode de satèl·lit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadors</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistra una ruta</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estat del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuració</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Atura l\'enregistrament</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Rutes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">El GPS no està disponible. Es mostra una ubicació aproximada tenint en compte les torres de telefonia mòbil i les xarxes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">El GPS no està disponible. No es pot determinar la ubicació actual. Activeu més ubicacions (vegeu la configuració de la secció \'Ubicació i seguretat\') i assegureu-vos que el cel és visible. Torneu-ho a provar més tard.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Els mapes es poden carregar en aquest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">S\'estan carregant els mapes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No teniu cap mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Trieu un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Públic</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">El vostre perfil de Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">No es mostrarà</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Les meves rutes</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Les meves rutes</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servei d\'enregistrament de rutes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet que l\'aplicació rebi notificacions quan Les meves rutes comença o atura un enregistrament.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rep notificacions de Les meves rutes</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet que l\'aplicació llegeixi les dades de Les meves rutes.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">llegeix dades de Les meves rutes</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet a l\'aplicació desar dades a Les meves rutes i iniciar/aturar l\'enregistrament de Les meves rutes</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">desa les dades a Les meves rutes i inicia/atura l\'enregistrament de Les meves rutes</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Mètric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unitats preferides</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">S\'ha cancel·lat l\'operació.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No es pot crear un directori a la targeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No s\'ha trobat l\'emmagatzematge extern. Assegureu-vos que heu inserit la targeta SD i que el telèfon no està connectat a un ordinador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No es pot llegir des d\'un fitxer.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No es pot escriure en un fitxer.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">S\'està exportant una ruta a la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S\'ha acabat de llegir la targeta SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S\'ha acabat d\'escriure a la targeta SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">S\'ha creat amb %1$sLes meves rutes%2$s a l\'Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Selecció de compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">S\'ha produït un error. Torneu-ho a provar.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Fes servir un mapa existent</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crea un mapa nou</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No s\'ha trobat el compte al qual pujar les rutes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No s\'ha trobat cap compte</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està autenticant a %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està creant un element nou de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">S\'està preparant la ruta...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">S\'està llegint la ruta...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">S\'està enviant una ruta a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Enregistrada</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estat de la càrrega</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Comparteix l\'URL de la ruta</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envia-la ara</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Les noves rutes poden trigar una estona a aparèixer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivell de la bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadència</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">S\'està connectant</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconnectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Freqüència cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Darrera hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potència</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">S\'està enviant</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fes una còpia de seguretat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">S\'estan desant totes les rutes i la configuració a la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escriu una còpia completa de totes les rutes i la configuració a la targeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura-ho ara</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauració de la còpia de seguretat de la targeta SD sobreescriurà totes les rutes i la configuració actuals. N\'esteu segur?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No s\'ha trobat cap còpia de seguretat.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">S\'estan llegint totes les rutes i la configuració de la targeta SD. Aquest procés pot trigar una mica...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Seleccioneu una còpia de seguretat per restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura totes les rutes i la configuració de la targeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Còpia de seguretat de la targeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualització</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilitza unitats del sistema mètric</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Feu servir unitats imperials per mostrar les distàncies.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Fa servir unitats mètriques per mostrar les distàncies.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostra la velocitat</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostra el ritme (per exemple, hores/milles).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Velocitat de visualització (per exemple, milles/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de color de la ruta</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Llindars dinàmics</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentatge de la mitjana</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentatge de velocitat mitjana per a l\'interval de velocitat mitjana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Llindars fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Llindar de velocitat mitjana</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor superior de velocitat mitjana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Llindar de velocitat lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor superior de velocitat lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Un color</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Manera d\'assignar un color a una ruta segons si la velocitat és lenta, mitjana o ràpida.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No està disponible durant l\'enregistrament d\'una ruta.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrament</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Temps d\'espera de represa automàtica</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Temps màxim després del qual una ruta en procés d\'enregistrament previ no es reprendrà després de reiniciar el telèfon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipus d\'activitat predeterminat</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipus d\'activitat predeterminat d\'una ruta nova.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distància entre punts</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distància més petita entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisió del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posició GPS no es tindrà en compte si no és exacta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Temps entre els punts</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval de temps més petit entre dos enregistraments de la vostra posició.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Freqüència del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Temps/distància després del qual s\'inserirà un marcador nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Fes servir l\'hora per al nom de la ruta</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Fa servir un número per al nom de ruta predeterminat.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Feu servir l\'hora d\'inici de la ruta com a nom de ruta predeterminat.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distància entre les rutes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">La ruta es dividirà si els dos enregistraments de posició estan més lluny que aquesta distància.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Freqüència de veu</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">L\'anunci de veu no està disponible al vostre telèfon amb Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Temps/distància entre dos anuncis de veu.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restableix als valors predeterminats</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Totes les opcions de configuració s\'esborraran i es restauraran els valors predeterminats. Les rutes desades es conservaran. N\'esteu segur?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">S\'ha recuperat la configuració predeterminada.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaura la configuració als valors predeterminats.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sense sincronitzar.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcions de l\'ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sincronitzat amb: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcions de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sincronització de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Obre la configuració de Bluetooth d\'Android per a la sincronització d\'un dispositiu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipus de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de freqüència cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cap</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth de Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont del sensor ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipus de sensor per a la connexió.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth de Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dessincronitza el sensor de freqüència cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dessincronitza el pont del sensor ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ús compartit</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permet l\'accés</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Segur que voleu permetre que les altres aplicacions, incloses les aplicacions futures, puguin controlar i accedir a les dades de Les meves rutes? No hi haurà més notificacions.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les altres aplicacions no poden llegir, escriure, iniciar/aturar l\'enregistrament de dades de Les meves rutes.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les altres aplicacions poden llegir, escriure, iniciar/aturar l\'enregistrament de dades de Les meves rutes.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Fes públics els mapes nous</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">No mostra els mapes nous creats a Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Fa públics els mapes nous creats a Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Comparteix només l\'URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclou text descriptiu quan es comparteix un URL amb els amics.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Elimina el text descriptiu quan es comparteix un URL amb els amics.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuració de Les meves rutes</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Aquesta ruta us pot interessar.\n\nPer veure-la, feu servir Google Earth o algun altre programa de mapes.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Comparteix la ruta amb:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Vull compartir una ruta amb tu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Aquesta ruta us pot interessar:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mitjà en moviment</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat mitjana en moviment</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mitjà</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat mitjana</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Desnivell</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació màxima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau màxim</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat màxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevació mínima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mínim</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme mínim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Temps en moviment</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritme</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocitat</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distància total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Temps total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipus d\'activitat (per exemple, senderisme, ciclisme, córrer...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipus d\'activitat</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalls de la ruta</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripció de la ruta</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom de la ruta</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esborra el mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Aquesta ruta</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Suprimeix-ho tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Totes les rutes i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Suprimeix des del telèfon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">La ruta i els marcadors se suprimiran definitivament del telèfon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edita</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exporta-ho tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporta com a %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importa-ho tot</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Trieu una ruta. Premeu a sobre per obtenir més opcions.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Com a fitxer %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Desa a la targeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envia a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Fitxer %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Comparteix amb els amics...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL del mapa o de la taula de Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostra-ho al mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Ruta %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No es pot iniciar l\'enregistrament. No hi ha cap ubicació GPS. Torneu-ho a provar.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">S\'està enregistrant la ruta...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">S\'està enregistrant una ruta nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">peus</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milles</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapta\'n la precisió</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapta a la durada de la bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milles</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milles (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus (senyal de GPS excel·lent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d peus (recomanat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS amb bona senyal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS amb poca senyal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomanat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milles</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivat</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Més petit (recomanat)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hores</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hores</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hores</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuts</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuts</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuts</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per quilòmetre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segon</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segons</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segons</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segons</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilòmetre per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilòmetres per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milles per hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milles per hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">%1$s de distància total a Les meves rutes en %2$s a %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">1 quilòmetre de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">2 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">0 quilòmetres de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">1 milla de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">%1$.2f milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">2 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">0 milles de distància total</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distància total de Les meves rutes és zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixer</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banc</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifici</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foguera</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona d\'acampada</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">església</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">botiga local</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">aigua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">despreniments</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">llar de foc</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">parc de bombers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">camp de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">botiga de queviures</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">perruqueria</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">camí de senderisme</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informació</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecció</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">bústia de correu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercat</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punt de trobada</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">òpera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcament</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comissaria de policia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correus</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">sot</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">encreuament ferroviari</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compres</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">botiga</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telèfon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informació turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">salt d\'aigua</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">font d\'aigua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punt de ruta</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Les meves rutes</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">A la visualització de gràfics, Menú -> Configuració del gràfic.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Com puc afegir més gràfics?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toqueu el mapa. Apareixeran las fletxes d\'esquerra i de dreta. Puntegeu-les per canviar entre la visualització de mapa, d\'estadístiques i de gràfics.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Com puc fer que es mostri la visualització de mapa, d\'estadístiques i de gràfics?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS utilitza una quantitat relativament alta d\'energia, de manera que una bateria totalment carregada normalment dura menys de 5 hores. La durada de la bateria depèn de molts factors, incloses la força del senyal, l\'antiguitat de la bateria i les tasques que s\'executin en paral·lel. Apagar totes o algunes de les ràdios del telèfon allarga la durada de la bateria. Si es posa el telèfon en mode Avió, s\'obtenen els millors resultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quant de temps dura la bateria quan es graven rutes?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No cal tenir cap senyal cel·lular o connexió de dades per gravar les rutes de GPS. No obstant això, si no hi ha cap connexió de dades, no podreu veure\'n un mapa, sinó que apareixerà una pantalla grisa o un mapa parcial. Les rutes, representades com a línies senzilles, es poden continuar gravant encara que no hi hagi cap connexió de dades.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Necessito senyal de cel·lular i connexió de dades per fer servir Les meves rutes?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Rutes -> Suprimeix-ho tot. Aquesta acció suprimeix permanentment les rutes gravades a la memòria. Si heu desat alguna ruta a la targeta SD, cal suprimir-la per separat. També s\'han de suprimir per separat les rutes pujades a Google Maps, a Google Fusion Tables i a Google Docs.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Com puc suprimir totes les rutes del telèfon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Un cop pugeu rutes a Google Maps, a Google Fusion Tables o a Google Docs, podeu moure, suprimir o inserir punts de ruta concrets tal com vulgueu.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Com puc editar o corregir la precisió de les rutes?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Els receptors GPS mesuren l\'altitud de manera molt menys precisa que la latitud i la longitud. De vegades les altituds poden no ser precises per uns pocs centenars de metres, tot i que els canvis relatius es registren amb major precisió. Per obtenir una mesura bona de l\'altitud, assegureu-vos que teniu un senyal GPS fort i espereu uns minuts perquè l\'altitud es quedi en un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quin grau de precisió té la mesura d\'altitud?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Perquè la funció Les meves rutes funcioni, cal que el telèfon estigui en contacte amb la línia de vista dels satèl·lits de GPS. Si la línia de vista està obstruïda per arbres, per edificis o per les parets de la gorja, és possible que no obtingueu una solució exacta. Si apareix el missatge, espereu un minut o dos. Si el dispositiu no aconsegueix una solució, aneu a una zona on no hi hagi cap obstacle i torneu a provar-ho.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Per què de vegades l\'aplicació mostra el missatge \"S\'està esperant una posició GPS millor. Assegureu-vos que el cel és visible\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Sota condicions òptimes, l\'error d\'ubicació pot ser de +/- 6 metres (20 peus). No obstant això, la precisió depèn de la qualitat del senyal GPS. El cercle blau que hi ha al voltant de la fletxa d\'ubicació taronja indica la precisió estimada. (Podria ser necessari ampliar o reduir per veure el cercle.) Podeu canviar la precisió GPS a Configuració -> Gravació -> Precisió del GPS. Si la precisió és molt baixa, a la part superior de la pantalla veureu el missatge \"S\'està esperant una posició GPS millor\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quin grau de precisió tenen les rutes gravades?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De manera predeterminada, els mapes nous són públics. Per canviar la selecció predeterminada perquè no es mostrin els mapes, desmarqueu l\'opció Configuració -> Ús compartit -> Fes públics els mapes nous. Podeu canviar la visibilitat de tots els mapes a Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Qui pot veure els mapes que envio a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Les meves rutes us permet gravar rutes de GPS i visualitzar les vostres activitats de senderisme, córrer, ciclisme o qualsevol altra mentre veieu les estadístiques de rendiment en temps real. Les meves rutes fa que sigui fàcil arxivar el vostre historial d\'entrenament amb Google Maps, amb Google Fusion Tables i amb Google Docs, i compartir les activitats amb els amics i amb el món.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Què és Les meves rutes?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntegeu el botó Opcions situat a l\'extrem inferior dret de la visualització de mapa i seleccioneu \"Envia a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Com puc enviar les meves rutes a Google Maps, a Google Fusion Tables i a Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Podeu fer servir Google Earth o aplicacions similars per visualitzar i per editar les rutes de GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Què puc fer amb les rutes després de desar-les a la targeta SD o de compartir els fitxers de ruta amb els amics?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Premeu el botó Opcions que hi ha a l\'extrem inferior dret de la visualització de mapa i seleccioneu \"Comparteix amb els amics...\". Podeu compartir la ruta com a enllaç a Google Maps o a Google Fusion Tables (se us demanarà que pugeu abans la ruta) o com a fitxer GPX, KML, CSV o TCX en un fitxer adjunt de correu electrònic.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Com puc compartir les rutes amb amics i amb la resta del món?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Les rutes de Google Maps i de Google Fusion Tables es limiten a certes mides.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Per què es divideixen les rutes molt llargues en diversos segments en enviar-les a Google Maps i a Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Els marcadors d\'estadístiques s\'utilitzen per segmentar una ruta per calcular les estadístiques de cada segment. Per exemple, posem per cas que esteu gravant un passeig en bicicleta per un turó. Podeu inserir un marcador d\'estadístiques a la base del turó i un altre al cim en prémer Menú -> Marcadors -> Introdueix les estadístiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Què són els marcadors d\'estadístiques?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Benvinguda a Les meves rutes</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Els marcadors de punt de ruta s\'utilitzen per fer anotacions en una ubicació. Per exemple, si graveu una ruta i sou prop d\'un lloc interessant, premeu Menú -> Marcadors -> Insereix un punt de ruta.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Què són els marcadors de punt de ruta?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-cs/strings.xml b/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
index 9e0b45318..7e3ea897e 100644
--- a/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-cs/strings.xml
@@ -51,4 +51,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nelze provést.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export byl dokončen.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušit</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Jste si jisti?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Čekejte prosím...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložit</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Úspěch</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ano</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klepnutím sem přejděte na nastavení Umístění a zabezpečení a zaškrtněte možnost Použít satelity GPS. Stisknutím tlačítka Zpět se vraťte zpět.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Zařízení neobsahuje systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čekání na lepší připojení GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Při importu souboru %1$s došlo k chybě.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 soubor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 souborů GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V umístění %1$s nebyl nalezen žádný soubor GPX. Karta SD může být nečitelná nebo adresář neobsahuje žádné soubory GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Moje trasy: dokončen import %1$d z %2$s z umístění %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Popis značky</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Název značky</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky (například budova, výmol, pamětihodnost...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti o značce</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Značku nelze vložit. Není uvedeno žádné umístění GPS. Zkuste to znovu.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Značka byla vložena.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(začátek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tato značka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Smazat</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Značka se trvale smaže z telefonu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Upravit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložit statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložit navigační bod</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Vyberte značku. Stiskněte a podržte pro zobrazení dalších možností.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Zobrazit na mapě</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Navigační bod</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Souhrnné statistiky</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavení grafu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nápověda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Režim mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moje poloha</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitní režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Značky</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Zaznamenat trasu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stav senzoru</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavení</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zastavit nahrávání</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS není k dispozici. Aktuální polohu nelze určit. Povolte další zdroje pro určení polohy (přejděte do nastavení Poloha a zabezpečení) a ověřte, zda je vidět obloha. Zkuste to znovu později.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Mapy nelze momentálně načíst.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Načítání map…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemáte žádné mapy.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vyberte mapu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Veřejné</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vaše Mapy Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Neveřejné</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Nástroj pro import Mých tras</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Služba pro záznam trasy</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">doručovat oznámení o Mých trasách</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umožňuje aplikaci číst data Mých tras.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">čtení dat z Mých tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Umožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých tras</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiální jednotky</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrické</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferované jednotky</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operace byla zrušena.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Na kartě SD nelze vytvořit adresář.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nebylo nalezeno žádné externí úložiště. Ověřte, zda je vložena karta SD a zda telefon není připojen k počítači.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ze souboru nelze číst.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Do souboru nelze zapisovat.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Trasa se exportuje na kartu SD. Může to chvíli trvat.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Načítání z karty SD bylo dokončeno.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zápis na kartu SD byl dokončen.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Volba účtu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Použít existující mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mapy Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vytvořit novou mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenalezen žádný účet</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ověření pro službu %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Vytváření nové položky (%1$s)...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Příprava trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Načítání trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odesílání trasy do služby %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zaznamenáno</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stav nahrávání</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Sdílet URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odeslat</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Zobrazení trasy může několik minut trvat.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Poslat do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Část %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Stav baterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frekvence šlapání</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Připojeno</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Připojování</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odpojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srdeční frekvence</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Poslední čas senzoru</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Napájení</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Odesílání</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Zálohovat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisování všech tras a nastavení na kartu SD. Může to chvíli trvat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovit</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Po obnovení zálohy z karty SD budou přepsány všechny aktuální trasy a nastavení. Opravdu chcete zálohu obnovit?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nebyla nalezena žádná záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Načítání všech tras a nastavení z karty SD. Může to chvíli trvat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Zvolte zálohu, kterou chcete obnovit</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Záloha karty SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zobrazení</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Použít metrické jednotky</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">K zobrazení vzdáleností použít imperiální jednotky.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">K zobrazení vzdáleností použít metrické jednotky.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Rychlost zobrazení</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobrazit tempo (například v hod/km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Zobrazit rychlost (například v km/h).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Režim barev trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamické limity</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procento z průměru</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procento průměrné rychlosti pro rozsah střední rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pevné limity</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limit střední rychlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nejvyšší hodnota střední rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limit nízké rychlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nejvyšší hodnota pomalé rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednobarevné</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Umožňuje obarvit trasu podle nízké, střední a vysoké rychlosti.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Vypršení platnosti automatického obnovení</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Výchozí typ aktivity</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Výchozí typ aktivity pro nové trasy.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdálenost mezi body</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Nejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Přesnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Doba mezi body</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Nejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvence značení</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas nebo vzdálenost, po jejichž uplynutí bude vložena nová značka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Pro název trasy použít čas</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Jako výchozí název trasy použijte libovolné číslo.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Použít čas začátku jako výchozí název trasy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdálenost mezi trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Budou-li od sebe dva záznamy pozice vzdáleny více než je uvedená hodnota, trasa se rozdělí na dvě části.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Hlasová frekvence</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Hlasové oznamování není ve vašem telefonu Android dostupné.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas nebo vzdálenost mezi dvěma hlasovými oznámeními.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Resetovat výchozí hodnoty</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Všechna nastavení budou vymazána a budou obnoveny výchozí hodnoty. Uložené trasy zůstanou zachovány. Jste si tím jisti?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nespárováno.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Spárováno se zařízením: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Párování zařízení Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otevře se nastavení Bluetooth v Androidu a proběhne párování zařízení.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth, k němuž chcete připojit zařízení.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzoru</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Snímač tepové frekvence ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Žádný</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Přemostění SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzoru pro připojení.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušit párování snímače tepové frekvence ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušit párování přemostění SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sdílení</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Povolit přístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Opravdu chcete povolit, aby ostatní aplikace, včetně budoucích, mohly ovládat data Mých tras a přistupovat k nim? Nebude vám odesláno žádné další oznámení.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zveřejnit nové mapy</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nové mapy vytvořené v Mapách Google označit jako neveřejné.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Zveřejnit nové mapy vytvořené v Mapách Google.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Sdílet pouze URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Při sdílení URL s přáteli zahrnout popisný text.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Při sdílení adresy URL s přáteli odebrat všechny popisné texty.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavení Mých tras</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Sdílet trasu prostřednictvím:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chci s vámi sdílet trasu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Průměrné tempo pohybu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Průměrná rychlost pohybu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Průměrné tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Průměrná rychlost</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Výška</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Převýšení</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zeměpisná šířka</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zeměpisná délka</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální výška</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální stupeň</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální rychlost</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimální převýšení</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimální stupeň</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimální tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Doba pohybu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Rychlost</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Celková vzdálenost</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Celková doba</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity (například chůze, cyklistika, běh...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti o trase</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Popis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Název trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Vymazat mapu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tato trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Smazat vše</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Všechny trasy a značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Smazat z telefonu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa a související značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Upravit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportovat vše</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportovat jako %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importovat vše</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Vyberte trasu. Chcete-li zobrazit další možnosti, stiskněte trasu a podržte ji.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Jako soubor %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uložit na kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Poslat na Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Soubor %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Sdílet s přáteli...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Adresa URL mapy nebo tabulky Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Zobrazit na mapě</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Záznam nelze spustit. Chybí poloha GPS. Zkuste to znovu.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Záznam trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Zaznamenává se nová trasa.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">tepů/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">stop</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hod.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/míle</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ot./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Přizpůsobit na přesnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Přizpůsobit výdrži baterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vždy</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (špatný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop (doporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (špatný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (doporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Vypnuto</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Nejnižší hodnota (doporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míli</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometr za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Celková vzdálenost Mých tras je %1$s za %2$s tempem %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdálenost 1 kilometr</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdálenost 2 kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdálenost 0 kilometrů</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdálenost 1 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdálenost 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdálenost 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Celková vzdálenost Mých tras je nulová.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilování</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavárna</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohniště</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kempink</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostel</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavárna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">samoobsluha</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padající kamení</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohniště</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanice</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybaření</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpací stanice</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové hřiště</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kadeřnictví</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">přístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pěší stezka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dům</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informace</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">křižovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštovní schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">obchod</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">místo setkání</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkoviště</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policejní stanice</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmol</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniční přejezd</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurace</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupování</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamětihodnost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">prodejna</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informace</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">kašna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigační bod</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O Mých trasách</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V zobrazení grafů přejděte na položku Nabídka -&amp;gt; Nastavení grafu.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Jak přidám další grafy?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotkněte se mapy. Zobrazí se šipky doleva a doprava. Klepnutím na tyto šipky můžete přecházet mezi zobrazením mapy, statistických údajů a grafů.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Jako zobrazím mapu, statistické údaje a grafy?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Přijímač GPS spotřebovává poměrně velké množství energie, a proto plně nabitá baterie obvykle nevydrží pracovat déle než 5 hodin. Výdrž baterie závisí na celé řadě různých faktorů, včetně síly signálu, stáří baterie a souběžně prováděných úkolech. Pokud vypnete některé nebo všechny vysílače telefonu, výdrž baterie tím prodloužíte. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud telefon přepnete do režimu Letadlo.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Jak dlouho při zaznamenávání tras vydrží baterie?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">K záznamu tras pomocí GPS není nutný mobilní signál nebo datové připojení. Bez datového připojení se však nezobrazí příslušná mapa. Namísto ní se zobrazí šedá obrazovka nebo částečná mapa. Trasy, zobrazované jako jednoduché čáry, lze zaznamenávat i bez datového připojení.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Potřebuji k používání Mých tras mobilní signál a datové připojení?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Nabídka -&amp;gt; Trasy -&amp;gt; Smazat vše. Tímto příkazem trvale smažete zaznamenané trasy z paměti. Pokud jste některé trasy uložili na kartu SD, musíte je smazat samostatně. Také trasy nahrané do Map Google, Google Fusion Tables a Dokumentů Google je třeba smazat samostatně.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Jak z telefonu smažu všechny trasy?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Po nahrání tras do Map Google, Google Fusion Tables nebo Dokumentů Google můžete podle potřeby přesouvat, mazat nebo vkládat jednotlivé body trasy.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Jak mohu opravit nebo upravit trasy a zvýšit jejich přesnost?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Měření nadmořské výšky pomocí GPS je mnohem méně přesné než měření zeměpisné šířky a délky. Nadmořská výška se může odchylovat až o několik desítek metrů, i když její relativní změny jsou zachyceny mnohem přesněji. Chcete-li zjistit co nejpřesnější údaj, zajistěte, abyste měli silný signál GPS a počkejte několik minut, než se nadmořská výška ustálí.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Jak přesné je měření nadmořské výšky?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Chcete-li používat Moje trasy, musí být telefon ve viditelném kontaktu se satelity GPS. Je-li linie pohledu stíněna stromy, budovami nebo stěnami údolí, nemusí být poloha přesná. Pokud se zobrazí tato zpráva, počkejte jednu nebo dvě minuty. Jestliže zařízení neprovede přesné zaměření polohy, přesuňte se do oblasti bez překážek a zkuste polohu zaměřit znovu.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Proč aplikace někdy zobrazuje zprávu: „Čekání na lepší připojení GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Při optimálních podmínkách může odchylka polohy činit zhruba 6 metrů. Přesnost polohy však velmi závisí na kvalitě signálu GPS. Modrý kruh kolem oranžové šipky polohy označuje odhadovanou přesnost. (K zobrazení kruhu může být nutné přiblížit nebo oddálit mapu.) Přesnost GPS můžete změnit pomocí nabídky Nastavení -&amp;gt; Záznam -&amp;gt; Přesnost GPS. Pokud je přesnost příliš nízká, zobrazí se v horní části obrazovky zpráva Čekání na lepší připojení GPS.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Jak přesně jsou trasy zaznamenané?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ve výchozím nastavení jsou nové mapy veřejné. Chcete-li změnit výchozí nastavení na neveřejné, zrušte zaškrtnutí políčka Nastavení -&amp;gt; Sdílení -&amp;gt; Vytvářet nové mapy jako veřejné. Viditelnost jakékoli mapy můžete změnit v části Moje místa v Mapách Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kdo může zobrazit mapy, které pošlu do Map Google?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Moje trasy umožňují zaznamenat vaši cestu podle souřadnic GPS a zobrazit trasu, po které jste šli, běželi, jeli na kole nebo se jiným způsobem pohybovali, a zjistit živé statistické údaje o jejím průběhu. Díky Mým trasám můžete snadno archivovat historii svých tréninků v Mapách Google, Google Fusion Tables a Dokumentech Google a sdílet ji se svými přáteli nebo ostatními uživateli.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Co jsou Moje trasy?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">V pravém dolním rohu zobrazení mapy klepněte na tlačítko Možnosti a potom na možnost Poslat na Google.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Jak svoje trasy odešlu do Map Google, Google Fusion Tables a Dokumentů Google?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">K zobrazení a úpravě tras GPS můžete použít Google Earth nebo podobné aplikace.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Co mohu dělat s trasami po uložení souborů na kartu SD nebo jejich sdílení s přáteli?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Klepněte na tlačítko Možnosti v pravém dolním rohu zobrazení mapy a potom na položku Sdílet s přáteli. Trasu můžete sdílet jako odkaz na Mapy Google nebo Google Fusion Tables (nejprve budete vyzváni k nahrání trasy) nebo jako soubory GPX, KML, CSV nebo TCX v příloze e-mailu.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Jak mohu sdílet trasy se svými přáteli a ostatními uživateli?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trasy v Mapách Google a Google Fusion Tables jsou omezeny na určitou velikost.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Proč se velmi dlouhé trasy po odeslání do Map Google a Google Fusion Tables rozdělí na několik částí?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistické značky slouží k rozdělení trasy a výpočtu statistických údajů týkajících se jednotlivých částí. Pokud chcete během jízdy na kole zaznamenat například stoupání do kopce, můžete vložit jednu statistickou značku na začátek stoupání a druhou na vrchol kopce, a to stisknutím tlačítka Nabídka -&amp;gt; Značky -&amp;gt; Vložit statistiku.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Co jsou statistické značky?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Vítejte v Mých trasách</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Značky navigačních bodů slouží k zadání popisu místa. Pokud například zaznamenáváte trasu a přiblížíte se k zajímavému místu, stiskněte tlačítko Nabídka -&amp;gt; Značky -&amp;gt; Vložit navigační bod.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Co jsou značky navigačních bodů?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nelze provést.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export byl dokončen.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušit</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Jste si jisti?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Čekejte prosím...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložit</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Úspěch</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ano</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klepnutím sem přejděte na nastavení Umístění a zabezpečení a zaškrtněte možnost Použít satelity GPS. Stisknutím tlačítka Zpět se vraťte zpět.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Zařízení neobsahuje systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čekání na lepší připojení GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Při importu souboru %1$s došlo k chybě.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 soubor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d souborů GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 soubory GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 souborů GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V umístění %1$s nebyl nalezen žádný soubor GPX. Karta SD může být nečitelná nebo adresář neobsahuje žádné soubory GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Moje trasy: dokončen import %1$d z %2$s z umístění %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Popis značky</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Název značky</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky (například budova, výmol, pamětihodnost...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti o značce</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Značku nelze vložit. Není uvedeno žádné umístění GPS. Zkuste to znovu.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Značka byla vložena.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(začátek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tato značka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Smazat</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Značka se trvale smaže z telefonu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Upravit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložit statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložit navigační bod</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Vyberte značku. Stiskněte a podržte pro zobrazení dalších možností.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Zobrazit na mapě</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Navigační bod</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Souhrnné statistiky</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavení grafu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nápověda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Režim mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moje poloha</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitní režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Značky</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Zaznamenat trasu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stav senzoru</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavení</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zastavit nahrávání</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS není k dispozici. Aktuální polohu nelze určit. Povolte další zdroje pro určení polohy (přejděte do nastavení Poloha a zabezpečení) a ověřte, zda je vidět obloha. Zkuste to znovu později.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Mapy nelze momentálně načíst.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Načítání map…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemáte žádné mapy.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vyberte mapu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Veřejné</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vaše Mapy Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Neveřejné</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje trasy</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Nástroj pro import Mých tras</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Služba pro záznam trasy</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">doručovat oznámení o Mých trasách</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umožňuje aplikaci číst data Mých tras.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">čtení dat z Mých tras</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Umožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých tras</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiální jednotky</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrické</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferované jednotky</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operace byla zrušena.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Na kartě SD nelze vytvořit adresář.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nebylo nalezeno žádné externí úložiště. Ověřte, zda je vložena karta SD a zda telefon není připojen k počítači.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ze souboru nelze číst.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Do souboru nelze zapisovat.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Trasa se exportuje na kartu SD. Může to chvíli trvat.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Načítání z karty SD bylo dokončeno.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zápis na kartu SD byl dokončen.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Volba účtu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Použít existující mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mapy Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vytvořit novou mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenalezen žádný účet</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ověření pro službu %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Vytváření nové položky (%1$s)...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Příprava trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Načítání trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Odesílání trasy do služby %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zaznamenáno</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stav nahrávání</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Sdílet URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odeslat</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Zobrazení trasy může několik minut trvat.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Poslat do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Část %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Stav baterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frekvence šlapání</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Připojeno</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Připojování</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odpojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srdeční frekvence</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Poslední čas senzoru</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Napájení</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Odesílání</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Zálohovat</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisování všech tras a nastavení na kartu SD. Může to chvíli trvat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovit</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Po obnovení zálohy z karty SD budou přepsány všechny aktuální trasy a nastavení. Opravdu chcete zálohu obnovit?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nebyla nalezena žádná záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Načítání všech tras a nastavení z karty SD. Může to chvíli trvat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Zvolte zálohu, kterou chcete obnovit</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Záloha karty SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zobrazení</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Použít metrické jednotky</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">K zobrazení vzdáleností použít imperiální jednotky.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">K zobrazení vzdáleností použít metrické jednotky.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Rychlost zobrazení</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobrazit tempo (například v hod/km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Zobrazit rychlost (například v km/h).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Režim barev trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamické limity</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procento z průměru</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procento průměrné rychlosti pro rozsah střední rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pevné limity</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limit střední rychlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nejvyšší hodnota střední rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limit nízké rychlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nejvyšší hodnota pomalé rychlosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednobarevné</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Umožňuje obarvit trasu podle nízké, střední a vysoké rychlosti.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Vypršení platnosti automatického obnovení</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Výchozí typ aktivity</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Výchozí typ aktivity pro nové trasy.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdálenost mezi body</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Nejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Přesnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Doba mezi body</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Nejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvence značení</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas nebo vzdálenost, po jejichž uplynutí bude vložena nová značka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Pro název trasy použít čas</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Jako výchozí název trasy použijte libovolné číslo.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Použít čas začátku jako výchozí název trasy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdálenost mezi trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Budou-li od sebe dva záznamy pozice vzdáleny více než je uvedená hodnota, trasa se rozdělí na dvě části.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Hlasová frekvence</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Hlasové oznamování není ve vašem telefonu Android dostupné.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas nebo vzdálenost mezi dvěma hlasovými oznámeními.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Resetovat výchozí hodnoty</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Všechna nastavení budou vymazána a budou obnoveny výchozí hodnoty. Uložené trasy zůstanou zachovány. Jste si tím jisti?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nespárováno.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Spárováno se zařízením: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Párování zařízení Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otevře se nastavení Bluetooth v Androidu a proběhne párování zařízení.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth, k němuž chcete připojit zařízení.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzoru</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Snímač tepové frekvence ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Žádný</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Přemostění SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzoru pro připojení.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušit párování snímače tepové frekvence ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušit párování přemostění SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sdílení</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Povolit přístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Opravdu chcete povolit, aby ostatní aplikace, včetně budoucích, mohly ovládat data Mých tras a přistupovat k nim? Nebude vám odesláno žádné další oznámení.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zveřejnit nové mapy</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nové mapy vytvořené v Mapách Google označit jako neveřejné.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Zveřejnit nové mapy vytvořené v Mapách Google.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Sdílet pouze URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Při sdílení URL s přáteli zahrnout popisný text.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Při sdílení adresy URL s přáteli odebrat všechny popisné texty.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavení Mých tras</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Sdílet trasu prostřednictvím:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chci s vámi sdílet trasu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Průměrné tempo pohybu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Průměrná rychlost pohybu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Průměrné tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Průměrná rychlost</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Výška</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Převýšení</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zeměpisná šířka</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zeměpisná délka</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální výška</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální stupeň</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maximální rychlost</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimální převýšení</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimální stupeň</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimální tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Doba pohybu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Rychlost</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Celková vzdálenost</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Celková doba</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity (například chůze, cyklistika, běh...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti o trase</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Popis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Název trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Vymazat mapu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tato trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Smazat vše</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Všechny trasy a značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Smazat z telefonu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa a související značky budou trvale smazány z telefonu.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Upravit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportovat vše</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportovat jako %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importovat vše</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Vyberte trasu. Chcete-li zobrazit další možnosti, stiskněte trasu a podržte ji.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Jako soubor %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uložit na kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Poslat na Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Soubor %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Sdílet s přáteli...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Adresa URL mapy nebo tabulky Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Zobrazit na mapě</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Záznam nelze spustit. Chybí poloha GPS. Zkuste to znovu.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Záznam trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Zaznamenává se nová trasa.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">tepů/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">stop</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hod.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/míle</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ot./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Přizpůsobit na přesnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Přizpůsobit výdrži baterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vždy</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (špatný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d stop (doporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (vynikající signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (špatný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (doporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Vypnuto</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Nejnižší hodnota (doporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodin</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míli</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometr za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometry za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrů za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Celková vzdálenost Mých tras je %1$s za %2$s tempem %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdálenost 1 kilometr</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f kilometrů</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdálenost 2 kilometry</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdálenost 0 kilometrů</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdálenost %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdálenost 1 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdálenost %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdálenost 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdálenost 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Celková vzdálenost Mých tras je nulová.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilování</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavárna</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohniště</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kempink</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostel</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavárna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">samoobsluha</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padající kamení</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohniště</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanice</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybaření</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpací stanice</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové hřiště</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kadeřnictví</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">přístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pěší stezka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dům</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informace</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">křižovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštovní schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">obchod</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">místo setkání</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkoviště</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policejní stanice</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmol</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniční přejezd</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurace</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupování</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamětihodnost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">prodejna</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informace</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">kašna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigační bod</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O Mých trasách</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V zobrazení grafů přejděte na položku Nabídka -> Nastavení grafu.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Jak přidám další grafy?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotkněte se mapy. Zobrazí se šipky doleva a doprava. Klepnutím na tyto šipky můžete přecházet mezi zobrazením mapy, statistických údajů a grafů.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Jako zobrazím mapu, statistické údaje a grafy?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Přijímač GPS spotřebovává poměrně velké množství energie, a proto plně nabitá baterie obvykle nevydrží pracovat déle než 5 hodin. Výdrž baterie závisí na celé řadě různých faktorů, včetně síly signálu, stáří baterie a souběžně prováděných úkolech. Pokud vypnete některé nebo všechny vysílače telefonu, výdrž baterie tím prodloužíte. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud telefon přepnete do režimu Letadlo.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Jak dlouho při zaznamenávání tras vydrží baterie?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">K záznamu tras pomocí GPS není nutný mobilní signál nebo datové připojení. Bez datového připojení se však nezobrazí příslušná mapa. Namísto ní se zobrazí šedá obrazovka nebo částečná mapa. Trasy, zobrazované jako jednoduché čáry, lze zaznamenávat i bez datového připojení.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Potřebuji k používání Mých tras mobilní signál a datové připojení?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Nabídka -> Trasy -> Smazat vše. Tímto příkazem trvale smažete zaznamenané trasy z paměti. Pokud jste některé trasy uložili na kartu SD, musíte je smazat samostatně. Také trasy nahrané do Map Google, Google Fusion Tables a Dokumentů Google je třeba smazat samostatně.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Jak z telefonu smažu všechny trasy?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Po nahrání tras do Map Google, Google Fusion Tables nebo Dokumentů Google můžete podle potřeby přesouvat, mazat nebo vkládat jednotlivé body trasy.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Jak mohu opravit nebo upravit trasy a zvýšit jejich přesnost?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Měření nadmořské výšky pomocí GPS je mnohem méně přesné než měření zeměpisné šířky a délky. Nadmořská výška se může odchylovat až o několik desítek metrů, i když její relativní změny jsou zachyceny mnohem přesněji. Chcete-li zjistit co nejpřesnější údaj, zajistěte, abyste měli silný signál GPS a počkejte několik minut, než se nadmořská výška ustálí.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Jak přesné je měření nadmořské výšky?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Chcete-li používat Moje trasy, musí být telefon ve viditelném kontaktu se satelity GPS. Je-li linie pohledu stíněna stromy, budovami nebo stěnami údolí, nemusí být poloha přesná. Pokud se zobrazí tato zpráva, počkejte jednu nebo dvě minuty. Jestliže zařízení neprovede přesné zaměření polohy, přesuňte se do oblasti bez překážek a zkuste polohu zaměřit znovu.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Proč aplikace někdy zobrazuje zprávu: „Čekání na lepší připojení GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Při optimálních podmínkách může odchylka polohy činit zhruba 6 metrů. Přesnost polohy však velmi závisí na kvalitě signálu GPS. Modrý kruh kolem oranžové šipky polohy označuje odhadovanou přesnost. (K zobrazení kruhu může být nutné přiblížit nebo oddálit mapu.) Přesnost GPS můžete změnit pomocí nabídky Nastavení -> Záznam -> Přesnost GPS. Pokud je přesnost příliš nízká, zobrazí se v horní části obrazovky zpráva Čekání na lepší připojení GPS.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Jak přesně jsou trasy zaznamenané?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ve výchozím nastavení jsou nové mapy veřejné. Chcete-li změnit výchozí nastavení na neveřejné, zrušte zaškrtnutí políčka Nastavení -> Sdílení -> Vytvářet nové mapy jako veřejné. Viditelnost jakékoli mapy můžete změnit v části Moje místa v Mapách Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kdo může zobrazit mapy, které pošlu do Map Google?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Moje trasy umožňují zaznamenat vaši cestu podle souřadnic GPS a zobrazit trasu, po které jste šli, běželi, jeli na kole nebo se jiným způsobem pohybovali, a zjistit živé statistické údaje o jejím průběhu. Díky Mým trasám můžete snadno archivovat historii svých tréninků v Mapách Google, Google Fusion Tables a Dokumentech Google a sdílet ji se svými přáteli nebo ostatními uživateli.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Co jsou Moje trasy?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">V pravém dolním rohu zobrazení mapy klepněte na tlačítko Možnosti a potom na možnost Poslat na Google.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Jak svoje trasy odešlu do Map Google, Google Fusion Tables a Dokumentů Google?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">K zobrazení a úpravě tras GPS můžete použít Google Earth nebo podobné aplikace.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Co mohu dělat s trasami po uložení souborů na kartu SD nebo jejich sdílení s přáteli?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Klepněte na tlačítko Možnosti v pravém dolním rohu zobrazení mapy a potom na položku Sdílet s přáteli. Trasu můžete sdílet jako odkaz na Mapy Google nebo Google Fusion Tables (nejprve budete vyzváni k nahrání trasy) nebo jako soubory GPX, KML, CSV nebo TCX v příloze e-mailu.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Jak mohu sdílet trasy se svými přáteli a ostatními uživateli?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trasy v Mapách Google a Google Fusion Tables jsou omezeny na určitou velikost.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Proč se velmi dlouhé trasy po odeslání do Map Google a Google Fusion Tables rozdělí na několik částí?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistické značky slouží k rozdělení trasy a výpočtu statistických údajů týkajících se jednotlivých částí. Pokud chcete během jízdy na kole zaznamenat například stoupání do kopce, můžete vložit jednu statistickou značku na začátek stoupání a druhou na vrchol kopce, a to stisknutím tlačítka Nabídka -> Značky -> Vložit statistiku.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Co jsou statistické značky?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Vítejte v Mých trasách</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Značky navigačních bodů slouží k zadání popisu místa. Pokud například zaznamenáváte trasu a přiblížíte se k zajímavému místu, stiskněte tlačítko Nabídka -> Značky -> Vložit navigační bod.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Co jsou značky navigačních bodů?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-da/strings.xml b/MyTracks/res/values-da/strings.xml
index f907ad2db..75a9f1073 100644
--- a/MyTracks/res/values-da/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-da/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Der kan ikke eksporteres.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksport gennemført.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuller</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Er du sikker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fejl</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nej</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vent et øjeblik...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gem</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Gennemført</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tryk her for at gå til indstillinger for \"Placering og sikkerhed\", og marker \"Brug GPS-satellitter\". Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfejl for filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Der blev ikke fundet nogen GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan være ulæseligt, eller også indeholder mappen ikke nogen GPX-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importerede %1$d af %2$s fra %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markørbeskrivelse</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markørnavn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype (f.eks. bygning, hul i vejen, udsigt...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markøroplysninger</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">En markør kan ikke indsættes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Der blev indsat en markør.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Denne markør</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Slet</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markøren slettes permanent fra telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Indsæt statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Indsæt vejpunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Vælg en markør. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Vis på kort</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Vejpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samlet statistik</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramindstillinger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjælp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Korttilstand</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min placering</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellittilstand</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markører</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Registrer rute</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Indstillinger</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop registrering</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Ruter</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke fastlægges. Aktiver flere placeringskilder (se  indstillinger for \"Placering og sikkerhed\"), og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Dine kort kunne ikke indlæses lige nu.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Indlæser kort…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har ikke nogen kort.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vælg et kort:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Offentligt</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Dine kort i Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ikke offentligt</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks-importør</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Tjeneste til ruteregistrering</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">modtage meddelelser fra My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">indlæse My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Tillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Britisk målesystem</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metersystem</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Foretrukne enheder</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Handlingen blev annulleret.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Der blev ikke fundet nogen ekstern lagerplads. Sørg for, at der er indsat et SD-kort, og at telefonen ikke er sluttet til en computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Der kan ikke læses fra en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Der kan ikke skrives til en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Eksporterer et spor til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Færdig med at læse SD-kortet.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Færdig med at skrive til SD-kortet.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Vælg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Der opstod en fejl. Prøv igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Brug et eksisterende kort</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Opret et nyt kort</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Godkender på %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Opretter et nyt %1$s-element...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Forbereder rute...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Indlæser rute...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender en rute til %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Registreret</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Uploadstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Del rutens webadresse</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Der kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send til...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batteriniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Tilsluttet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Opretter forbindelse</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Afbrudt</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sidste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Strøm</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Opret en sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Skriver alle ruter og indstillinger til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Skriv en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger til SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gendan nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Gendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet overskriver alle dine aktuelle ruter og indstillinger. Er du sikker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Indlæser alle ruter og indstillinger fra SD-kortet. Det kan tage lidt tid...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannes</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhedskopi af SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visning</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Brug metersystemet</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Brug britiske enheder ved visning af afstande.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Brug metersystemet ved visning af afstande.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Visningshastighed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visningstempo (f.eks. timer/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visningshastighed (f.eks. mil/time).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Farvetilstand for rute</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiske grænser</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentdel fra gennemsnittet</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procentdel af den gennemsnitshastighed, som bruges for mellemhastighed.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Faste grænseværdier</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grænse for middelhastighed</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. værdi for middelhastighed.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bundgrænse for hastighed</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. værdi for lav hastighed.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ensfarvet</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Den måde et spor farvelægges på baseret på lav, mellem og høj hastighed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ikke tilgængelig ved registrering af rute.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Registrering</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Genoptag automatisk timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitet for en ny rute</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand mellem punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mindste afstand mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nøjagtighed</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellem punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markørfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/afstand, der skal gå, før der indsættes en ny markør.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Brug tid som rutenavn</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Brug et nummer som standardnavn for ruter.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Brug rutens starttidspunkt som standardnavn for ruten.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand mellem ruter</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ruten opdeles i to registreringer, hvis din placering er længere væk end denne afstand.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Stemmefrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Stemmemeddelelser er ikke tilgængelige på din Android-telefon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/afstand mellem to stemmemeddelelser.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gendan standardindstillinger</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alle indstillinger slettes og føres tilbage til deres standardværdier. Gemte ruter bevares. Er du sikker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ikke parret.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Indstillinger for ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Parret med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Valgmuligheder for Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-parring</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ pulsmåler</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bro</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Den type sensor, der skal oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ophæv parring af ANT+ pulsmåler</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Annuller pardannelse SRM ANT+ bro</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tillad adgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Er du sikker på, at du vil give andre apps, f.eks. fremtidige apps, tilladelse til at styre og få adgang til My Tracks-data? Du får ingen yderligere besked om dette.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Offentliggør nye kort</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sørg for, at nye kort, der oprettes i Google Maps, ikke offentliggøres.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Gør nye kort, der er oprettet i Google Maps, offentligt tilgængelige.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Del kun webbadresse</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Medtag beskrivende tekst, når webadresser deles med venner.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Fjern beskrivende tekst, når en webadresse deles med venner.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Indstillinger for My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute.\n\nSe ruten i Google Earth eller anden kortsoftware.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Del rute via:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gennemsnitsfart</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gennemsnitlig bevægelseshastighed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gennemsnitsfart</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gennemsnitshastighed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddegrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Længdegrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. kvalitet</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hastighed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. højde</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. niveau</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bevægelsestid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Samlet afstand</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Samlet tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype (f.eks. vandretur, cykling, løb...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Ruteoplysninger</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Rutebeskrivelse</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Rutenavn</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ryd kort</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Denne rute</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Slet alle</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Slet fra telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Ruten og dens markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksporter alle</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksporter som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importer alle</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Vælg en rute. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gem på SD-kort...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send til Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Del med venner...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map- eller Fusion Table-webadresse</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Vis på kort</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Rute %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Registreringen kan ikke startes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Registrerer din rute...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Registrerer en ny rute.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">slag/min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fod</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">t.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/t</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">o/min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">V</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Juster nøjagtighed</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Tilpas til batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Altid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (anbefalet)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Fra</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mindst (anbefalet)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Afstand i alt i My Tracks %1$s i %2$s på %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">afstand i alt 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">afstand i alt 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">afstand i alt 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">afstand i alt 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">afstand i alt 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">afstand i alt 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pengeautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillplads</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstoppested</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lejrbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplads</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">døgnkiosk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevand</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">nedfaldende sten</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">færge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">bålplads</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiskeri</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">købmandsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandresti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">oplysninger</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">vejkryds</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mødested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">hul i vejen</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneoverskæring</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">udsigt</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butik</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">træ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandfald</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">springvand</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">vejpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Tryk på Menu -&amp;gt; Diagramindstillinger i grafvisningen.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg tilføje flere grafer?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tryk på kortet. Venstre og højre pil vil blive vist. Tryk på disse pile for at bladre mellem kort-, statistik- og grafvisning.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg se kort-, statistik- og grafvisningen?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioer. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres spor?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-spor. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Spor, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Ruter -&amp;gt; Slet alle. Dette sletter de ruter, du har optaget, permanent fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Ruter, der er uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg slette alle sporene fra telefonen?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Når du overfører ruter til Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Dokumenter, kan du flytte, slette eller indsætte individuelle rutepunkter som ønsket.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg redigere eller rette spor, så de bliver mere nøjagtige?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-modtagere måler stigninger langt mindre præcist end bredde- og længdegrad. Stigninger kan undertiden afvige med et par hundrede meter, men relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god højdemåling skal du sørge for, at du har et stærkt GPS-signal, og vente et par minutter på, at stigningen lægger sig fast på en stabil værdi.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøjagtig er højdemålingen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For at My Tracks skal kunne fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne. Hvis sigtelinjen er blokeret af træer, bygninger eller bjergvægge, kan du ikke få en nøjagtig position. Hvis du ser meddelelsen, skal du vente et minut eller to. Hvis enheden ikke får en position, kan du flytte til et område, der er fri for forhindringer, og prøve igen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor viser applikationen nogle gange \"Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimale betingelser kan placeringsfejlen være +/- 6 meter. Men nøjagtigheden afhænger af kvaliteten af ​​GPS-signalet. Den blå cirkel omkring den orange placeringspil angiver en skønnet nøjagtighed. (Du skal muligvis zoome ind eller ud for at se cirklen). Du kan ændre GPS-nøjagtighed i Indstillinger -&amp;gt; Registrering -&amp;gt; GPS-nøjagtighed. Hvis nøjagtigheden er for lav, vil du se beskeden \"Venter på et bedre GPS-signal.\" øverst i skærmen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøjagtige er de registrerede spor?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nye kort er som standard offentlige. For at ændre standardindstillingen til Ikke offentlig skal du fjerne markeringen i Indstillinger -&amp;gt; Deling -&amp;gt; Gør nye kort offentlige. Du kan ændre synligheden for alle dine kort i Mine steder på Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Hvem kan se de kort, jeg sender til Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks giver dig mulighed for at optage GPS-spor og visualisere dine vandreture, løbeture, cykelture eller andre aktiviteter, mens du ser direkte effektivitetsstatistikker. My Tracks gør det nemt at gemme din træningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter og dele dine aktiviteter med venner og resten af verden.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvad er My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Send til Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Hvordan sender jeg mine ruter til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Du kan bruge Google Earth eller lignende applikationer til at visualisere og redigere GPS-spor.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Hvad kan jeg gøre med sporene, når jeg har gemt dem på SD-kortet eller delt sådanne filer med venner?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Del med venner...\". Du kan dele ruten som et link til Google Maps eller Google Fusion Table (du vil blive bedt om at uploade ruten først) eller som en vedhæftet GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-mail.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hvordan deler jeg spor med venner og resten af ​​verden?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Ruter på Google Maps og Google Fusion Tables er begrænset til bestemte størrelser.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor bliver meget lange ruter opdelt i flere segmenter, når jeg sender dem til Google Maps og Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikmarkører bruges til at opdele et spor for at beregne statistik for hvert segment. Hvis du for eksempel registrerer en cykeltur op ad en bakke, kan du indsætte en statistikmarkør i bunden af ​​bakken og en anden i toppen ved at trykke på Menu -&amp;gt; Markører -&amp;gt; Indsæt statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Hvad er statistikmarkører?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Velkommen til My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Vejpunktmarkører bruges til at afmærke en placering. Hvis du f.eks. registrerer et spor, og du er tæt på et interessant sted, kan du trykke på Menu -&amp;gt; Markører -&amp;gt; Indsæt vejpunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Hvad er vejpunktmarkører?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Der kan ikke eksporteres.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksport gennemført.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuller</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Er du sikker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fejl</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nej</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vent et øjeblik...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gem</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Gennemført</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tryk her for at gå til indstillinger for \"Placering og sikkerhed\", og marker \"Brug GPS-satellitter\". Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfejl for filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Der blev ikke fundet nogen GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan være ulæseligt, eller også indeholder mappen ikke nogen GPX-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importerede %1$d af %2$s fra %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markørbeskrivelse</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markørnavn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype (f.eks. bygning, hul i vejen, udsigt...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markøroplysninger</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">En markør kan ikke indsættes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Der blev indsat en markør.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Denne markør</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Slet</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markøren slettes permanent fra telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Indsæt statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Indsæt vejpunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Vælg en markør. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Vis på kort</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Vejpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samlet statistik</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramindstillinger</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjælp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Korttilstand</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min placering</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellittilstand</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markører</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Registrer rute</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Indstillinger</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop registrering</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Ruter</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke fastlægges. Aktiver flere placeringskilder (se  indstillinger for \"Placering og sikkerhed\"), og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Dine kort kunne ikke indlæses lige nu.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Indlæser kort…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har ikke nogen kort.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vælg et kort:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Offentligt</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Dine kort i Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ikke offentligt</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks-importør</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Tjeneste til ruteregistrering</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">modtage meddelelser fra My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">indlæse My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Tillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Britisk målesystem</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metersystem</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Foretrukne enheder</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Handlingen blev annulleret.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Der blev ikke fundet nogen ekstern lagerplads. Sørg for, at der er indsat et SD-kort, og at telefonen ikke er sluttet til en computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Der kan ikke læses fra en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Der kan ikke skrives til en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Eksporterer et spor til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Færdig med at læse SD-kortet.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Færdig med at skrive til SD-kortet.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Vælg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Der opstod en fejl. Prøv igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Brug et eksisterende kort</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Opret et nyt kort</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Der blev ikke fundet nogen konto</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Godkender på %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Opretter et nyt %1$s-element...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Forbereder rute...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Indlæser rute...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender en rute til %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Registreret</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Uploadstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Del rutens webadresse</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Der kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send til...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batteriniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Tilsluttet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Opretter forbindelse</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Afbrudt</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sidste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Strøm</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Opret en sikkerhedskopi</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Skriver alle ruter og indstillinger til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Skriv en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger til SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gendan nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Gendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet overskriver alle dine aktuelle ruter og indstillinger. Er du sikker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Indlæser alle ruter og indstillinger fra SD-kortet. Det kan tage lidt tid...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannes</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhedskopi af SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visning</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Brug metersystemet</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Brug britiske enheder ved visning af afstande.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Brug metersystemet ved visning af afstande.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Visningshastighed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visningstempo (f.eks. timer/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visningshastighed (f.eks. mil/time).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Farvetilstand for rute</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiske grænser</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentdel fra gennemsnittet</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procentdel af den gennemsnitshastighed, som bruges for mellemhastighed.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Faste grænseværdier</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grænse for middelhastighed</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. værdi for middelhastighed.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bundgrænse for hastighed</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. værdi for lav hastighed.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ensfarvet</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Den måde et spor farvelægges på baseret på lav, mellem og høj hastighed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ikke tilgængelig ved registrering af rute.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Registrering</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Genoptag automatisk timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitet</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitet for en ny rute</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand mellem punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mindste afstand mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nøjagtighed</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellem punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markørfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/afstand, der skal gå, før der indsættes en ny markør.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Brug tid som rutenavn</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Brug et nummer som standardnavn for ruter.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Brug rutens starttidspunkt som standardnavn for ruten.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand mellem ruter</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ruten opdeles i to registreringer, hvis din placering er længere væk end denne afstand.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Stemmefrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Stemmemeddelelser er ikke tilgængelige på din Android-telefon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/afstand mellem to stemmemeddelelser.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gendan standardindstillinger</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alle indstillinger slettes og føres tilbage til deres standardværdier. Gemte ruter bevares. Er du sikker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ikke parret.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Indstillinger for ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Parret med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Valgmuligheder for Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-parring</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ pulsmåler</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bro</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Den type sensor, der skal oprettes forbindelse til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ophæv parring af ANT+ pulsmåler</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Annuller pardannelse SRM ANT+ bro</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tillad adgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Er du sikker på, at du vil give andre apps, f.eks. fremtidige apps, tilladelse til at styre og få adgang til My Tracks-data? Du får ingen yderligere besked om dette.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Offentliggør nye kort</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sørg for, at nye kort, der oprettes i Google Maps, ikke offentliggøres.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Gør nye kort, der er oprettet i Google Maps, offentligt tilgængelige.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Del kun webbadresse</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Medtag beskrivende tekst, når webadresser deles med venner.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Fjern beskrivende tekst, når en webadresse deles med venner.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Indstillinger for My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute.\n\nSe ruten i Google Earth eller anden kortsoftware.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Del rute via:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gennemsnitsfart</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gennemsnitlig bevægelseshastighed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gennemsnitsfart</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gennemsnitshastighed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddegrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Længdegrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. kvalitet</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hastighed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. højde</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. niveau</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bevægelsestid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Samlet afstand</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Samlet tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype (f.eks. vandretur, cykling, løb...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Ruteoplysninger</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Rutebeskrivelse</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Rutenavn</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ryd kort</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Denne rute</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Slet alle</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Slet fra telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Ruten og dens markører slettes permanent fra telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksporter alle</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksporter som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importer alle</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Vælg en rute. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gem på SD-kort...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send til Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Del med venner...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map- eller Fusion Table-webadresse</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Vis på kort</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Rute %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Registreringen kan ikke startes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Registrerer din rute...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Registrerer en ny rute.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">slag/min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fod</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">t.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/t</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">o/min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">V</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Juster nøjagtighed</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Tilpas til batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Altid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fod (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (fremragende GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (anbefalet)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Fra</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mindst (anbefalet)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pr. mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Afstand i alt i My Tracks %1$s i %2$s på %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">afstand i alt 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">afstand i alt 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">afstand i alt 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">afstand i alt 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">afstand i alt %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">afstand i alt 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">afstand i alt 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pengeautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillplads</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstoppested</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lejrbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplads</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">døgnkiosk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevand</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">nedfaldende sten</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">færge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">bålplads</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiskeri</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">købmandsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandresti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">oplysninger</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">vejkryds</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mødested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">hul i vejen</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneoverskæring</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">udsigt</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butik</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">træ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandfald</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">springvand</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">vejpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Tryk på Menu -> Diagramindstillinger i grafvisningen.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg tilføje flere grafer?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tryk på kortet. Venstre og højre pil vil blive vist. Tryk på disse pile for at bladre mellem kort-, statistik- og grafvisning.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg se kort-, statistik- og grafvisningen?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioer. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres spor?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-spor. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Spor, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Ruter -> Slet alle. Dette sletter de ruter, du har optaget, permanent fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Ruter, der er uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg slette alle sporene fra telefonen?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Når du overfører ruter til Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Dokumenter, kan du flytte, slette eller indsætte individuelle rutepunkter som ønsket.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg redigere eller rette spor, så de bliver mere nøjagtige?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-modtagere måler stigninger langt mindre præcist end bredde- og længdegrad. Stigninger kan undertiden afvige med et par hundrede meter, men relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god højdemåling skal du sørge for, at du har et stærkt GPS-signal, og vente et par minutter på, at stigningen lægger sig fast på en stabil værdi.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøjagtig er højdemålingen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For at My Tracks skal kunne fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne. Hvis sigtelinjen er blokeret af træer, bygninger eller bjergvægge, kan du ikke få en nøjagtig position. Hvis du ser meddelelsen, skal du vente et minut eller to. Hvis enheden ikke får en position, kan du flytte til et område, der er fri for forhindringer, og prøve igen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor viser applikationen nogle gange \"Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimale betingelser kan placeringsfejlen være +/- 6 meter. Men nøjagtigheden afhænger af kvaliteten af ​​GPS-signalet. Den blå cirkel omkring den orange placeringspil angiver en skønnet nøjagtighed. (Du skal muligvis zoome ind eller ud for at se cirklen). Du kan ændre GPS-nøjagtighed i Indstillinger -> Registrering -> GPS-nøjagtighed. Hvis nøjagtigheden er for lav, vil du se beskeden \"Venter på et bedre GPS-signal.\" øverst i skærmen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøjagtige er de registrerede spor?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nye kort er som standard offentlige. For at ændre standardindstillingen til Ikke offentlig skal du fjerne markeringen i Indstillinger -> Deling -> Gør nye kort offentlige. Du kan ændre synligheden for alle dine kort i Mine steder på Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Hvem kan se de kort, jeg sender til Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks giver dig mulighed for at optage GPS-spor og visualisere dine vandreture, løbeture, cykelture eller andre aktiviteter, mens du ser direkte effektivitetsstatistikker. My Tracks gør det nemt at gemme din træningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter og dele dine aktiviteter med venner og resten af verden.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvad er My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Send til Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Hvordan sender jeg mine ruter til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Du kan bruge Google Earth eller lignende applikationer til at visualisere og redigere GPS-spor.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Hvad kan jeg gøre med sporene, når jeg har gemt dem på SD-kortet eller delt sådanne filer med venner?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Del med venner...\". Du kan dele ruten som et link til Google Maps eller Google Fusion Table (du vil blive bedt om at uploade ruten først) eller som en vedhæftet GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-mail.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hvordan deler jeg spor med venner og resten af ​​verden?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Ruter på Google Maps og Google Fusion Tables er begrænset til bestemte størrelser.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor bliver meget lange ruter opdelt i flere segmenter, når jeg sender dem til Google Maps og Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikmarkører bruges til at opdele et spor for at beregne statistik for hvert segment. Hvis du for eksempel registrerer en cykeltur op ad en bakke, kan du indsætte en statistikmarkør i bunden af ​​bakken og en anden i toppen ved at trykke på Menu -> Markører -> Indsæt statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Hvad er statistikmarkører?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Velkommen til My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Vejpunktmarkører bruges til at afmærke en placering. Hvis du f.eks. registrerer et spor, og du er tæt på et interessant sted, kan du trykke på Menu -> Markører -> Indsæt vejpunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Hvad er vejpunktmarkører?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml b/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
index 588541788..75319982b 100644
--- a/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -&amp;gt; Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -&amp;gt; Aufzeichnung -&amp;gt; GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -&amp;gt; Teilen -&amp;gt; Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -> Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -> Tracks -> Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -> Teilen -> Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -> Markierungen -> Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -> Markierungen -> Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml b/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
index 588541788..75319982b 100644
--- a/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -&amp;gt; Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -&amp;gt; Aufzeichnung -&amp;gt; GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -&amp;gt; Teilen -&amp;gt; Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -> Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -> Tracks -> Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -> Teilen -> Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -> Markierungen -> Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -> Markierungen -> Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
index 588541788..75319982b 100644
--- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -&amp;gt; Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -&amp;gt; Aufzeichnung -&amp;gt; GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -&amp;gt; Teilen -&amp;gt; Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -&amp;gt; Markierungen -&amp;gt; Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Export nicht möglich</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export abgeschlossen</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Abbrechen</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sind Sie sicher?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fehler</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nein</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Bitte warten...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Speichern</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Erfolgreich</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standort &amp; Sicherheit\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten verwenden\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Das Gerät sendet kein GPS-Signal.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Es wird auf ein besseres GPS-Standortsignal gewartet. Vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importfehler für Datei %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-Datei</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-Dateien</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-Dateien</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Es wurde keine GPX-Datei in %1$s gefunden. Die SD-Karte kann möglicherweise nicht gelesen werden oder das Verzeichnis enthält keine GPX-Datei.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Meine Tracks: %1$d von %2$s aus %3$s importiert</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsbeschreibung</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Name der Markierung</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung, z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit...</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Art der Markierung</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markierungsdetails</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Es kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markierung wurde eingefügt.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Ende)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Diese Markierung</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Löschen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Die Markierung wird dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistiken einfügen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wegpunkt einfügen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Drücken und halten Sie eine Markierung, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Wegpunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Gesammelte Statistiken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammeinstellungen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hilfe</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartenmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mein Standort</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellitenmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markierungen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Track aufzeichnen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorstatus</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Einstellungen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Aufzeichnung beenden</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen unter \"Standort &amp; Sicherheit\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Karten werden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Es sind keine Karten vorhanden.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Karte auswählen:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Öffentlich</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ihre Google Maps-Karten</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nicht gelistet</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Meine Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importprogramm für \"Meine Tracks\"</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dienst zur Aufzeichnung von Tracks</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ermöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">\"Meine Tracks\"-Daten lesen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ermöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beenden</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">Daten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beenden</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisch</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Bevorzugte Einheiten</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Der Vorgang wurde abgebrochen.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Verzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Es wurde kein externer Speicher gefunden. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und Ihr Telefon nicht an einen Computer angeschlossen ist.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Datei kann nicht gelesen werden.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Schreiben in eine Datei nicht möglich</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ein Track wird auf die SD-Karte exportiert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesen von SD-Karte abgeschlossen</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schreiben auf SD-Karte abgeschlossen</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto auswählen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Text &amp; Tabellen</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vorhandene Karte verwenden</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Neue Karte erstellen</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Es wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kein Konto gefunden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentifizierung bei %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Neues %1$s-Dokument wird erstellt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Track wird vorbereitet...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Track wird gelesen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Track wird an %1$s gesendet...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Aufgezeichnet</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload-Status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Track-URL teilen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jetzt senden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Senden an...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. Teil)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkustatus</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Trittfrequenz</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbunden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbindung wird hergestellt...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Nicht verbunden</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Herzfrequenz</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Letzte Sensorzeit</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Leistung</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wird gesendet</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sicherung</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt sichern</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Jetzt wiederherstellen</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Durch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben. Sind Sie sicher?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Keine Sicherung gefunden</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Es werden alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte gelesen. Dies kann einige Zeit dauern...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählen</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-Kartensicherung</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische Einheiten verwenden</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Strecken werden mit imperialen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Strecken werden mit metrischen Einheiten dargestellt.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit anzeigen</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo anzeigen, z. B. h/km</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Geschwindigkeit wird angezeigt, z. B. km/h</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track-Farbmodus</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prozent von Durchschnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prozentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren Geschwindigkeitsbereich</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Feste Grenzwerte</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für mittlere Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Grenzwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Höchstwert für geringe Geschwindigkeit</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Einfarbig</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Farbliche Markierung eines Tracks entsprechend der Geschwindigkeit (gering, mittel und hoch)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbar</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Aufzeichnung</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout für automatische Wiederaufnahme</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wird</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivität für neuen Track</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-Genauigkeit</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Die GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit zwischen Punkten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der Position</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markierungshäufigkeit</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke, nach der eine neue Markierung eingefügt wird</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zeit als Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Eine Zahl als Standard-Track-Name verwenden</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Die Startzeit des Tracks wird als standardmäßiger Track-Name verwendet.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Strecke zwischen den Tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Der Track wird geteilt, wenn zwei Aufzeichnungen Ihrer Position eine größere Entfernung aufweisen.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ansagehäufigkeit</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Auf Ihrem Android-Telefon sind keine Ansagen verfügbar.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Zeit/Strecke zwischen zwei Ansagen</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Auf Standardeinstellung zurücksetzen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Kein Pairing</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ Optionen</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Pairing mit: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Optionen</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Die Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing vorzunehmen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-Sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ Herzfrequenzsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Keiner</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Polar)</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Brücke</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth (Zephyr)</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit ANT+ Herzfrequenzsensor aufheben</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pairing mit SRM ANT+ Brücke aufheben</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Teilen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zugriff gewähren</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Möchten Sie wirklich anderen Apps, einschließlich zukünftiger Apps, den Zugriff auf und die Kontrolle über \"Meine Tracks\"-Daten ermöglichen? Sie erhalten keine weitere Benachrichtigungen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten veröffentlichen</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden nicht gelistet.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Neue Karten, die über Google Maps erstellt wurden, werden veröffentlicht.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nur URL teilen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden einschließen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschreibungen beim Teilen einer URL mit Freunden entfernen</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Einstellungen für \"Meine Tracks\"</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Dieser Track könnte dich vielleicht interessieren.\n\nDer Track kann mit Google Earth oder einer anderen Kartensoftware angesehen werden.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Track teilen über:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ich möchte einen Track mit dir teilen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Dieser Track könnte dich interessieren: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Bewegungstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittliche Bewegungsgeschwindigkeit</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Durchschnittliches Tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Durchschnittsgeschwindigkeit</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Höhe</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höhenunterschied</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breitengrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längengrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Höhe</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. Gefälle</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Höchstgeschwindigkeit</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Höhe</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. Gefälle</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. Tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Bewegungszeit</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Geschwindigkeit</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtstrecke</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Gesamtzeit</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren oder Laufen</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Art der Aktivität</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track-Details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track-Beschreibung</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track-Name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Karteninhalt löschen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dieser Track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle löschen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle Tracks und Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Von Telefon löschen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Der Track sowie sämtliche Markierungen werden dauerhaft vom Telefon gelöscht.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bearbeiten</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle exportieren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Als %1$s exportieren</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alle importieren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Drücken und halten Sie einen Track, um weitere Optionen aufzurufen.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als %1$s-Datei</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Auf SD-Karte speichern...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">An Google senden...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Eine %1$s-Datei</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mit Freunden teilen...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL für Google Maps oder Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Auf Karte anzeigen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Standort verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Der Track wird aufgezeichnet...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">Schläge/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">Fuß</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">Std.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">Meilen/Std.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">Min./Meile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">U/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Genauigkeit anpassen</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">An Akkulaufzeit anpassen</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Immer</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d Fuß (empfohlen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (schlechtes GPS-Signal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (empfohlen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nie</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Aus</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinster (empfohlen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 Stunde</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Stunden</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 Stunden</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 Stunden</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 Minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 Minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 Minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pro Meile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 Sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d Sekunden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 Sekunden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 Sekunden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 Kilometer pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 Meile pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 Meilen pro Stunde</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\": %1$s in %2$s pro %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Gesamtstrecke: 1 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Gesamtstrecke: 2 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Gesamtstrecke: 0 Kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Gesamtstrecke: 1 Meile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Gesamtstrecke: %1$.2f Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Gesamtstrecke: 2 Meilen</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Gesamtstrecke: 0 Meilen</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Die Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Geldautomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Gebäude</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Bushaltestelle</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Lagerfeuer</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campingplatz</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Kirche</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Kaffeehaus</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Minimarkt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Trinkwasser</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Steinschlag</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Fähre</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Feuerwache</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Angeln</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Tankstelle</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Golfplatz</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Lebensmittelgeschäft</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Friseur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Hafen</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Wanderweg</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Haus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Informationen</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kreuzung</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Briefkasten</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Treffpunkt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Oper</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Parkmöglichkeit</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Polizeirevier</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Postamt</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Schlagloch</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Bahnübergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Sehenswürdigkeit</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Geschäft</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Swimmingpool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Touristeninformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Baum</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Wasserfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Brunnen</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Wegpunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Über \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In der Grafikansicht unter \"Menü -> Diagramm\"</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Wie füge ich weitere Grafiken hinzu?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Berühren Sie die Karte. Links und rechts erscheinen Pfeile. Tippen Sie auf diese Pfeile, um zwischen der Kartenansicht, den Statistiken und den Grafiken zu wechseln.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Wie rufe ich die Karten-, Statistik- und Grafikansicht auf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Der GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um \"Meine Tracks\" nutzen zu können?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Über \"Menü -> Tracks -> Alle löschen\" werden die aufgezeichneten Tracks dauerhaft aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie Tracks auf der SD-Karte gespeichert haben, müssen Sie sie separat löschen. Auch Tracks, die Sie in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, müssen separat gelöscht werden.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nachdem Sie Tracks in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Text &amp; Tabellen hochgeladen haben, können Sie einzelne Trackpunkte nach Bedarf verschieben, löschen oder hinzufügen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-Empfänger messen Höhenprofile weniger genau als Breiten- und Längenkoordinaten. Höhenprofile weichen möglicherweise um ein paar Hundert Meter ab, Koordinatenänderungen relativ zum Ausgangspunkt können meist genauer bestimmt werden. Um gute Ergebnisse bei der Höhenmessung zu erhalten, achten Sie auf ein starkes GPS-Signal und warten Sie einige Minuten, bis die Messung einen stabilen Wert erreicht.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau ist die Messung von Höhenprofilen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Damit \"Meine Tracks\" funktioniert, benötigt Ihr Telefon eine freie Sichtverbindung zu GPS-Satelliten. Wenn die Sicht durch Bäume, Gebäude oder Felswände verdeckt ist, erhalten Sie möglicherweise keine Positionsangaben. Wenn Sie die Meldung sehen, warten Sie ein bis zwei Minuten. Sollte Ihr Gerät keine GPS-Position erhalten, suchen Sie einen Bereich mit freier Sichtverbindung und versuchen Sie es erneut.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Warum erscheint in der App manchmal die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft... Vergewissern Sie sich, dass Sie eine freie Sicht auf den Himmel haben\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bei optimalen Bedingungen beträgt der Standortfehler maximal +/- 6 Meter. Allerdings hängt die Genauigkeit von der Qualität des GPS-Signals ab. Der blaue Kreis um den orangefarbigen Standortpfeil zeigt die geschätzte Genauigkeit an. Eventuell müssen Sie die Karte vergrößern oder verkleinern, um den Kreis zu sehen. Sie können die GPS-Genauigkeit unter \"Einstellungen -> Aufzeichnung -> GPS-Genauigkeit\" ändern. Bei zu geringer Genauigkeit sehen Sie oben im Bildschirm die Meldung \"Bessere GPS-Positionsbestimmung läuft...\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Standardmäßig werden neue Karten öffentlich zugänglich gemacht. Wenn Sie die Standardeinstellungen auf \"Nicht gelistet\" festlegen möchten, deaktivieren Sie \"Einstellungen -> Teilen -> Neue Karten öffentlich machen\". Sie können die Sichtbarkeit aller Ihrer Karten in Google Maps unter \"Meine Orte\" ändern.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wer kann die Karten sehen, die ich an Google Maps sende?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mit \"Meine Tracks\" können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Aktivitäten wie Wandern, Laufen oder Radfahren visualisieren und gleichzeitig Live-Leistungsstatistiken ansehen. \"Meine Tracks\" ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Was ist \"Meine Tracks\"?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie unten rechts in der Kartenansicht auf \"Optionen\" und wählen Sie \"An Google senden...\" aus.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Wie sende ich meine Tracks an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Text &amp; Tabellen?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder mit Freunden geteilt habe?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Optionen\" unten rechts in der Kartenansicht und wählen Sie \"Mit Freunden teilen...\" aus. Nachdem Sie den Track hochgeladen haben, können Sie ihn als Link zu Google Maps oder Google Fusion Tables oder als GPX-, KML-, CSV- oder TCX-Datei in einem E-Mail-Anhang teilen.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Abschnitte unterteilt?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Statistiken können Sie einen Track unterteilen und die Statistiken für jeden Abschnitt berechnen. Wenn Sie beispielsweise die Fahrt mit einem Fahrrad auf einen Hügel aufzeichnen, können Sie unter \"Menü -> Markierungen -> Statistiken einfügen\" Markierungen am Fuße und auf der Spitze des Hügels einfügen.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Markierungen für Statistiken?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Willkommen bei \"Meine Tracks\"</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mit Markierungen für Wegpunkte können Sie Standorte kommentieren. Wenn Sie beispielsweise einen Track aufzeichnen und sich in der Nähe eines interessanten Ortes befinden, tippen Sie auf \"Menü -> Markierungen -> Wegpunkt einfügen\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Was sind Wegpunktmarkierungen?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-el/strings.xml b/MyTracks/res/values-el/strings.xml
index b5dbe3a0d..0e516f415 100644
--- a/MyTracks/res/values-el/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-el/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Η εξαγωγή τελείωσε.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Ακύρωση</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Είστε σίγουροι;</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Σφάλμα</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Όχι</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Παρακαλώ περιμένετε...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">αποθήκευση</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Επιτυχώς</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ναι</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Πατήστε εδώ για να μεταβείτε στην ενότητα \'Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας\', και επιλέξτε \'Χρήση δορυφόρων GPS\'. Πατήστε το κουμπί Πίσω για να επιστρέψετε.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Δε βρέθηκε GPS στη συσκευή.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Σφάλμα εισαγωγής για το αρχείο %1$s .</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 αρχείο GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 αρχεία GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Δεν βρέθηκε αρχείο GPX στη διαδρομή %1$s. Η κάρτα SD μπορεί να είναι μη αναγνώσιμη ή ο κατάλογος  μπορεί να μην περιέχει αρχείο GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Έχουν εισαχθεί %1$d από %2$s από τη θέση %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Περιγραφή δείκτη</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Όνομα δείκτη</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Τύπος δείκτη (π.χ. κτίριο, λακκούβα, θέαμα ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Τύπος δείκτη</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Λεπτομέρειες δείκτη</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δείκτη. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Έγινε εισαγωγή δείκτη.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Τέλος)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Αρχή)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Αυτός ο δείκτης</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Διαγραφή</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ο δείκτης θα διαγραφεί οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Επεξεργασία</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Τοποθετήστε τις στατιστικές</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Εισαγωγή σημείου διαδρομής</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Διαλέξτε ένα δείκτη. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Στατιστικά στοιχεία</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Σημείο διαδρομής</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Ρυθμίσεις διαγράμματος</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bοήθεια</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Λειτουργία χάρτη</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Η τοποθεσία μου</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Δορυφορική λειτουργία</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Δείκτες</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Εγγραφή διαδρομής</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Κατάσταση αισθητήρα</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ρυθμίσεις</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Διακοπή εγγραφής</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Διαδρομές</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Η τρέχουσα θέση δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού θέσης (δείτε την ενότητα ‘Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας’) και σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτή την στιγμή.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Φόρτωση χαρτών...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Δεν έχετε χάρτες.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Διαλέξτε ένα χάρτη:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Δημόσιο</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Οι δικοί σας Χάρτες Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ιδιωτική</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Εφαρμογή εισαγωγής My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Υπηρεσία εγγραφής διαδρομής</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μου</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Αυτοκρατορικό</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Μετρικό</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Προτεινόμενες μονάδες</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Η λειτουργία ακυρώθηκε.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Δε βρέθηκε εξωτερικός χώρος αποθήκευσης. Σιγουρευτείτε ότι έχει εισαχθεί κάρτα SD και ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ένα αρχείο.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ένα αρχείο.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Γίνεται εξαγωγή διαδρομής στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση από την κάρτα SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Ολοκληρώθηκε η εγγραφή στην κάρτα SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Επιλέξτε λογαριασμό</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Έγγραφα Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Χρήση υπάρχοντος χάρτη</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Χάρτες Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Δημιουργία νέου χάρτη</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Έλεγχος ταυτότητας στην υπηρεσία %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Δημιουργία ενός νέου στοιχείου υπηρεσίας %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Προετοιμασία διαδρομής...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Ανάγνωση διαδρομής...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Αποστολή διαδρομής στην υπηρεσία %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Καταγράφηκε</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Κατάσταση μεταφόρτωσης</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Κοινή χρήση διεύθυνσης URL διαδρομής</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Άμεση αποστολή</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Αποστολή προς...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Μέρος %1$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Στάθμη μπαταρίας</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ρυθμός</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Συνδέθηκε</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Σύνδεση</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Αποσυνδεδεμένος</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Καρδιακοί παλμοί</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Χρόνος τελευταίου  αισθητήρα</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ισχύς</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Αποστολή</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Αντίγραφο ασφαλείας</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας τώρα</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Εγγραφή όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Επαναφορά τώρα</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Η επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλες τις τρέχουσες διαδρομές και τις ρυθμίσεις σας. Είστε σίγουροι;</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Ανάγνωση όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Επαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">αντίγραφο ασφαλείας κάρτας SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Εμφάνιση</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Χρήση μετρικών μονάδων</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Χρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Χρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Εμφάνιση ταχύτητας</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Εμφάνιση ρυθμού (π.χ., ώρες/μίλι).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Εμφάνιση ταχύτητα (π.χ., μίλια/ώρα).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Λειτουργία χρωματισμού διαδρομής</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Δυναμικά όρια</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ποσοστό από τον μέσο όρο</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Ορισμός εύρους μέσης ταχύτητας ως εκατοστιαίο ποσοστό της μέσης ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Σταθερά όρια</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Όριο μεσαίας ταχύτητας</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Ανώτερη τιμή μεσαίας ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Όριο αργής ταχύτητας</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Ανώτερη τιμή χαμηλής ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Μονόχρωμο</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Ο τρόπος χρωματισμού μιας διαδρομής με βάση την αργή, μέτρια και υψηλή ταχύτητα.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Εγγραφή</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Λήξη αυτόματης επαναφοράς</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Μέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Προεπιλογμένος τύπος δραστηριότητας</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Προεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Απόσταση μεταξύ σημείων</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ακρίβεια GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος μεταξύ σημείων</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Το μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Συχνότητα δείκτη</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος/απόσταση μετά την οποία θα τοποθετηθεί ένας νέος δείκτης.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Χρήση ώρας για το όνομα της διαδρομής</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Χρήση αριθμού ως προεπιλογή ονόματος διαδρομής.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Χρήση του χρόνου έναρξης της διαδρομής ως προεπιλεγμένο όνομα της διαδρομής.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Απόσταση μεταξύ διαδρομών</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η διαδρομή σας θα χωριστεί εάν δύο εγγραφές της θέσης σας απέχουν περισσότερο από αυτή την τιμή.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Συχνότητα φωνητικής ανακοίνωσης</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Η φωνητική ανακοίνωση δεν είναι διαθέσιμη στο κινητό σας τηλέφωνο Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος/απόσταση μεταξύ δύο φωνητικών ανακοινώσεων.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Επαναφορά προεπιλογών</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Όλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Οι αποθηκευμένες διαδρομές θα διατηρηθούν. Είστε σίγουροι;</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Αισθητήρας:</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Δεν έχει γίνει ζεύξη</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + επιλογές</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Έγινε ζεύξη με: %1$d .</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Επιλογές Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ζεύξη Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Ανοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Αισθητήρας Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ο αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Τύπος αισθητήρα</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Αισθητήρας ANT+ καρδιακών παλμών</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Κανένα</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ γέφυρα</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ο τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Κατάργηση ζεύξης ANT + αισθητήρα καρδιακών παλμών</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Κατάργηση ζεύξης SRM ANT + γέφυρας</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Κοινή χρήση</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Να επιτρέπεται η πρόσβαση</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε σε άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, τον έλεγχο και την πρόσβαση στις Διαδρομές σας; Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Δημοσιοποίηση νέων χαρτών</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Να μην δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Να δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Κοινή χρήση μόνο URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Συμπεριλάβετε περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Αφαιρέστε τυχόν περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Οι ρυθμίσεις των Διαδρομών μου</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή.\n\nΓια να δεις αυτή τη διαδρομή χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Κοινή χρήση διαδρομής χρησιμοποιώντας:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Μέσος ρυθμός κίνησης</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέση ταχύτητα κίνησης</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Μέσος ρυθμός</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέση ταχύτητα</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ανύψωση</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Κέρδος σε υψόμετρο</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Γεωγραφικό πλάτος</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Γεωγραφικό μήκος</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστη ανύψωση</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστος βαθμός</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστη ταχύτητα</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ελάχιστη ανύψωση</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Ελάχιστος βαθμός</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ελάχιστος ρυθμός</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Διάρκεια κίνησης</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ρυθμός</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Ταχύτητα</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Συνολική απόσταση</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Συνολικός χρόνος</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία, ποδηλασία, τρέξιμο...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Τύπος δραστηριότητας</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Λεπτομέρειες διαδρομής</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Περιγραφή της διαδρομής</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Όνομα διαδρομής</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Καθαρισμός χάρτη</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αυτή η διαδρομή</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Διαγραφή όλων</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Όλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Διαγραφή από το τηλέφωνο...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Η διαδρομή και οι δείκτες της θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Επεξεργασία</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Εξαγωγή όλων</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Εξαγωγή ως %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Εισαγωγή όλων</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Διαλέξτε μια διαδρομή. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ως αρχείο %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αποθήκευση σε κάρτα SD ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αποστολή στο Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Ένα αρχείο %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Κοινή χρήση με φίλους...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Διεύθυνση URL χάρτη ή πίνακα Fusion</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Διαδρομή %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Εγγραφή της διαδρομής σας...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Τώρα, ξεκινάει εγγραφή νέας διαδρομής.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">πόδια</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ώρα</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">χλμ.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">χλμ/ώρα</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">μέτρα</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">μίλι</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">μίλια/ώρα</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">λεπτά</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">λεπτά / χιλ.</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">λεπτά/μίλι</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Προσαρμογή για ακρίβεια</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Προσαρμογή για εξοικονόμηση μπαταρίας</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Πάντα</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f μίλια</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d πόδια</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (συνιστάται)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d χιλιόμετρα</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d μέτρα</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (συνιστάται)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d μίλια</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d λεπ.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d δευτ</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ποτέ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Απενεργοποιημένο</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Μικρότερη (συνιστάται)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ώρα</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ώρες</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ώρες</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 λεπτό</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 λεπτά</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 λεπτά</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά χιλιόμετρο</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά μίλι</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 δευτερόλεπτο</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 χιλιόμετρο ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 μίλι ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks συνολική απόσταση %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">συνολική απόσταση 1 χιλιόμετρο</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">συνολική απόσταση 2 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">συνολική απόσταση 0 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">συνολική απόσταση 1 μίλι</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">συνολική απόσταση 2 μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">συνολική απόσταση 0 μίλια</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks συνολική απόσταση μηδέν.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">τράπεζα</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">μπαρ</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ψησταριά</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">κτίριο</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">στάση λεωφορείου</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">φωτιά κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">χώρος κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">εκκλησία</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Μίνι μάρκετ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">πόσιμο νερό</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">πτώση βράχων</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Φέριμποτ</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">τζάκι</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">πυροσβεστική</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ψάρεμα</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Βενζινάδικο</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">γήπεδο γκολφ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">παντοπωλείο</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">κομμωτήριο</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">λιμάνι</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">μονοπάτι πεζοπορίας</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ξενοδοχείο</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">σπίτι</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">διασταύρωση</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">γραμματοκιβώτιο</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">αγορά</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">σημείο συνάντησης</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">όπερα</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">χώρος στάθμευσης</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">αστυνομικό τμήμα</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ταχυδρομείο</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">λακκούβα</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">σιδηροδρομική διάβαση</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">εστιατόριο</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ψώνια</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">όραση</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">κατάστημα</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">πισίνα</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">τηλέφωνο</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">θέατρο</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">τουαλέτα</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">τουριστικές πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">δέντρο</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">τούνελ</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">καταρράκτης</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">συντριβάνι</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">σημείο διαδρομής</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Σχετικά με τις Διαδρομές μου</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Στην προβολή γραφημάτων, πατήστε Μενού -&amp;gt; Ρυθμίσεις γραφημάτων.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να προσθέσω περισσότερα γραφήματα;</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Αγγίξτε το χάρτη. Θα εμφανιστεί το αριστερό και το δεξί βέλος. Πατήστε αυτά τα βέλη για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις προβολές χάρτη, στατιστικών στοιχείων και γραφημάτων.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να δω την προβολή χάρτη, στατιστικών και γραφημάτων;</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ο δέκτης GPS καταναλώνει σχετικά υψηλό ποσό ενέργειας, συνεπώς μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία κρατάει συνήθως λιγότερο από 5 ώρες. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως την ισχύ του σήματος, την παλαιότητα της μπαταρίας και τον αριθμό των εργασιών που εκτελούνται παράλληλα. Η απενεργοποίηση ορισμένων ή όλων των ασύρματων συνδέσεων του τηλεφώνου επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η ενεργοποίηση του προφίλ λειτουργίας πτήσης στο τηλέφωνο παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Πόσο διαρκεί η μπαταρία όταν γίνεται καταγραφή διαδρομές;</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Για την καταγραφή διαδρομών GPS δεν απαιτείται σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή σύνδεση μεταφοράς δεδομένων. Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, δεν θα μπορείτε να βλέπετε χάρτη. Αντί του χάρτη, θα βλέπετε μια γκρι οθόνη ή ένα τμήμα χάρτη. Ακόμη κι αν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, θα εξακολουθείτε να μπορείτε να καταγράφετε διαδρομές, οι οποίες θα παριστάνονται ως απλές γραμμές.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Χρειάζομαι σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας και σύνδεση μεταφοράς δεδομένων για να χρησιμοποιήσω το My Tracks;</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Μενού -&amp;gt; Διαδρομές -&amp;gt; Διαγραφή όλων. Αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα τις καταγεγραμμένες διαδρομές από τη μνήμη. Εάν έχετε αποθηκεύσει διαδρομές στην κάρτα SD, πρέπει να τις διαγράψετε χωριστά. Διαδρομές οι οποίες έχουν μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google πρέπει επίσης να διαγραφούν ξεχωριστά.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να διαγράψω όλες τις διαδρομές από το τηλέφωνο;</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Αφού μεταφορτώσετε ίχνη στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables ή στα Έγγραφα Google, μπορείτε να μετακινήσετε, να διαγράψετε ή να εισαγάγετε επιμέρους σημεία διαδρομών όπως επιθυμείτε.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να επεξεργαστώ ή να διορθώσω την ακρίβεια διαδρομών;</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Οι δέκτες GPS μετρούν τις ανυψώσεις με πολύ μικρότερη ακρίβεια από όσο το γεωγραφικό πλάτος και μήκος. Οι ανυψώσεις μπορεί μερικές φορές να αποκλίνουν κατά μερικές εκατοντάδες πόδια, αν και οι σχετικές μεταβολές παρακολουθούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια. Για να πάρετε μια καλή μέτρηση ανύψωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε ισχυρό σήμα GPS και περιμένετε μερικά λεπτά για να σταθεροποιηθεί η τιμή της ανύψωσης.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Πόσο ακριβής είναι η μέτρηση της ανύψωσης;</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Για να λειτουργήσει η εφαρμογή My Tracks, το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει οπτική επαφή επαφή με τους δορυφόρους GPS. Εάν η οπτική επαφή παρεμποδίζεται από δέντρα, κτίρια ή τοιχώματα φαραγγιών, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ακριβές στίγμα. Εάν δείτε το μήνυμα, περιμένετε ένα ή δύο λεπτά. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λαμβάνει στίγμα, μετακινηθείτε σε μέρος απαλλαγμένο από εμπόδια και προσπαθήστε ξανά.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Γιατί η εφαρμογή μερικές φορές εμφανίζει το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός\";</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Υπό ιδανικές συνθήκες, το σφάλμα εντοπισμού μπορεί να είναι +/- 6 μέτρα (20 πόδια). Ωστόσο, η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του σήματος GPS. Ο μπλε κύκλος γύρω από το πορτοκαλί βέλος δείχνει την εκτιμώμενη ακρίβεια. (Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να δείτε τον κύκλο.) Μπορείτε να αλλάξετε την ακρίβεια GPS επιλέγοντας Ρυθμίσεις -&amp;gt; Καταγραφή -&amp;gt; Ακρίβεια GPS. Εάν η ακρίβεια είναι πολύ χαμηλή, στο επάνω μέρος της οθόνης θα δείτε το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Πόσο ακριβείς είναι οι διαδρομές που καταγράφονται;</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Από προεπιλογή, οι νέοι χάρτες είναι δημόσιοι. Για να αλλάξετε την προεπιλογή ώστε να μην εμφανίζονται οι νέοι χάρτες, καταργήστε την επιλογή από το στοιχείο Ρυθμίσεις -&amp;gt; Κοινή χρήση -&amp;gt; Οι νέοι χάρτες να είναι δημόσιοι. Μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητα όλων των χαρτών σας από την προβολή \"Τα μέρη μου\" στους Χάρτες Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ποιος μπορεί να δει τους χάρτες που στέλνω στους Χάρτες Google;</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Το My Tracks σάς επιτρέπει να καταγράφετε και να παρακολουθείτε διαδρομές GPS και να απεικονίζετε την πεζοπορία, το τρέξιμο, την ποδηλασία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, ενώ παρακολουθείτε ζωντανά τα στατιστικά στοιχεία απόδοσης. Το My Tracks διευκολύνει την αρχειοθέτηση του ιστορικού των αθλητικών σας δραστηριοτήτων με τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables και τα Έγγραφα Google, καθώς και την κοινή χρήση των δραστηριοτήτων σας με τους φίλους σας και με ολόκληρο τον κόσμο.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι το My Tracks;</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Αποστολή στο Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να στείλω τις διαδρομές μου στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google;</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Earth ή παρόμοιες εφαρμογές για να απεικονίσετε και να επεξεργαστείτε διαδρομές GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Τι μπορώ να κάνω με τις διαδρομές μετά την αποθήκευσή τους στην κάρτα SD ή την ανταλλαγή τέτοιων αρχείων με φίλους;</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Μοιραστείτε με φίλους ...\". Μπορείτε να μοιραστείτε τη διαδρομή ως σύνδεσμο στον αντίστοιχο χάρτη στους Χάρτες Google ή στον αντίστοιχο πίνακα στο Google Fusion Tables (θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε πρώτα τη διαδρομή) ή ως αρχείο GPX, KML, CSV, ή TCX σε ένα συνημμένο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να μοιραστώ διαδρομές με φίλους και με τον υπόλοιπο κόσμο;</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Οι διαδρομές στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables περιορίζονται σε συγκεκριμένα μεγέθη.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Γιατί τα πολύ μακριά ίχνη χωρίζονται σε πολλά τμήματα κατά την αποστολή τους στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables;</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση διαδρομών, προκειμένου να υπολογιστούν στατιστικά στοιχεία για κάθε τμήμα. Για παράδειγμα, εάν υποθέσουμε ότι καταγράφετε την ανάβασή σας σε έναν λόφο με το ποδήλατο, μπορείτε να εισαγάγετε μια σήμανση στατιστικών στοιχείων στους πρόποδες του λόφου και μια άλλη στην κορυφή του λόφου, πατώντας Μενού -&amp;gt; Ενδείξεις -&amp;gt; Εισαγωγή στατιστικών.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων;</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Καλωσήρθατε στο My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Οι σημάνσεις σημείων διαδρομής χρησιμοποιούνται για υποσημειώσεις σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, εάν καταγράφετε μια διαδρομή και βρίσκεστε κοντά σε ένα ενδιαφέρον μέρος, πατήστε Μενού -&amp;gt; Σημάνσεις -&amp;gt; Εισαγωγή σημείου διαδρομής.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι οι σημάνσεις σημείων διαδρομής;</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Η εξαγωγή τελείωσε.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Ακύρωση</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Είστε σίγουροι;</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Σφάλμα</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Όχι</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Παρακαλώ περιμένετε...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">αποθήκευση</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Επιτυχώς</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ναι</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Πατήστε εδώ για να μεταβείτε στην ενότητα \'Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας\', και επιλέξτε \'Χρήση δορυφόρων GPS\'. Πατήστε το κουμπί Πίσω για να επιστρέψετε.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Δε βρέθηκε GPS στη συσκευή.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Σφάλμα εισαγωγής για το αρχείο %1$s .</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 αρχείο GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 αρχεία GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 αρχεία GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Δεν βρέθηκε αρχείο GPX στη διαδρομή %1$s. Η κάρτα SD μπορεί να είναι μη αναγνώσιμη ή ο κατάλογος  μπορεί να μην περιέχει αρχείο GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Έχουν εισαχθεί %1$d από %2$s από τη θέση %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Περιγραφή δείκτη</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Όνομα δείκτη</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Τύπος δείκτη (π.χ. κτίριο, λακκούβα, θέαμα ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Τύπος δείκτη</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Λεπτομέρειες δείκτη</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή δείκτη. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Έγινε εισαγωγή δείκτη.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Τέλος)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Αρχή)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Αυτός ο δείκτης</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Διαγραφή</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ο δείκτης θα διαγραφεί οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Επεξεργασία</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Τοποθετήστε τις στατιστικές</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Εισαγωγή σημείου διαδρομής</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Διαλέξτε ένα δείκτη. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Στατιστικά στοιχεία</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Σημείο διαδρομής</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Ρυθμίσεις διαγράμματος</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bοήθεια</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Λειτουργία χάρτη</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Η τοποθεσία μου</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Δορυφορική λειτουργία</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Δείκτες</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Εγγραφή διαδρομής</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Κατάσταση αισθητήρα</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ρυθμίσεις</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Διακοπή εγγραφής</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Διαδρομές</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Η τρέχουσα θέση δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού θέσης (δείτε την ενότητα ‘Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας’) και σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτή την στιγμή.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Φόρτωση χαρτών...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Δεν έχετε χάρτες.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Διαλέξτε ένα χάρτη:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Δημόσιο</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Οι δικοί σας Χάρτες Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ιδιωτική</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Εφαρμογή εισαγωγής My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Υπηρεσία εγγραφής διαδρομής</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μου</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Επιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μου</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Αυτοκρατορικό</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Μετρικό</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Προτεινόμενες μονάδες</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Η λειτουργία ακυρώθηκε.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου στην κάρτα SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Δε βρέθηκε εξωτερικός χώρος αποθήκευσης. Σιγουρευτείτε ότι έχει εισαχθεί κάρτα SD και ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ένα αρχείο.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ένα αρχείο.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Γίνεται εξαγωγή διαδρομής στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση από την κάρτα SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Ολοκληρώθηκε η εγγραφή στην κάρτα SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Επιλέξτε λογαριασμό</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Έγγραφα Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Χρήση υπάρχοντος χάρτη</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Χάρτες Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Δημιουργία νέου χάρτη</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Έλεγχος ταυτότητας στην υπηρεσία %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Δημιουργία ενός νέου στοιχείου υπηρεσίας %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Προετοιμασία διαδρομής...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Ανάγνωση διαδρομής...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Αποστολή διαδρομής στην υπηρεσία %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Καταγράφηκε</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Κατάσταση μεταφόρτωσης</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Κοινή χρήση διεύθυνσης URL διαδρομής</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Άμεση αποστολή</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Αποστολή προς...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Μέρος %1$d )</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Στάθμη μπαταρίας</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ρυθμός</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Συνδέθηκε</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Σύνδεση</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Αποσυνδεδεμένος</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Καρδιακοί παλμοί</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Χρόνος τελευταίου  αισθητήρα</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ισχύς</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Αποστολή</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Αντίγραφο ασφαλείας</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας τώρα</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Εγγραφή όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Επαναφορά τώρα</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Η επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλες τις τρέχουσες διαδρομές και τις ρυθμίσεις σας. Είστε σίγουροι;</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Ανάγνωση όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφορά</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Επαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">αντίγραφο ασφαλείας κάρτας SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Εμφάνιση</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Χρήση μετρικών μονάδων</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Χρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Χρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Εμφάνιση ταχύτητας</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Εμφάνιση ρυθμού (π.χ., ώρες/μίλι).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Εμφάνιση ταχύτητα (π.χ., μίλια/ώρα).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Λειτουργία χρωματισμού διαδρομής</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Δυναμικά όρια</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ποσοστό από τον μέσο όρο</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Ορισμός εύρους μέσης ταχύτητας ως εκατοστιαίο ποσοστό της μέσης ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Σταθερά όρια</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Όριο μεσαίας ταχύτητας</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Ανώτερη τιμή μεσαίας ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Όριο αργής ταχύτητας</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Ανώτερη τιμή χαμηλής ταχύτητας.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Μονόχρωμο</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Ο τρόπος χρωματισμού μιας διαδρομής με βάση την αργή, μέτρια και υψηλή ταχύτητα.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Εγγραφή</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Λήξη αυτόματης επαναφοράς</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Μέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Προεπιλογμένος τύπος δραστηριότητας</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Προεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Απόσταση μεταξύ σημείων</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ακρίβεια GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος μεταξύ σημείων</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Το μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Συχνότητα δείκτη</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος/απόσταση μετά την οποία θα τοποθετηθεί ένας νέος δείκτης.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Χρήση ώρας για το όνομα της διαδρομής</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Χρήση αριθμού ως προεπιλογή ονόματος διαδρομής.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Χρήση του χρόνου έναρξης της διαδρομής ως προεπιλεγμένο όνομα της διαδρομής.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Απόσταση μεταξύ διαδρομών</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Η διαδρομή σας θα χωριστεί εάν δύο εγγραφές της θέσης σας απέχουν περισσότερο από αυτή την τιμή.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Συχνότητα φωνητικής ανακοίνωσης</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Η φωνητική ανακοίνωση δεν είναι διαθέσιμη στο κινητό σας τηλέφωνο Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Χρόνος/απόσταση μεταξύ δύο φωνητικών ανακοινώσεων.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Επαναφορά προεπιλογών</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Όλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Οι αποθηκευμένες διαδρομές θα διατηρηθούν. Είστε σίγουροι;</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Αισθητήρας:</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Δεν έχει γίνει ζεύξη</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + επιλογές</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Έγινε ζεύξη με: %1$d .</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Επιλογές Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ζεύξη Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Ανοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Αισθητήρας Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ο αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Τύπος αισθητήρα</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Αισθητήρας ANT+ καρδιακών παλμών</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Κανένα</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ γέφυρα</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ο τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Κατάργηση ζεύξης ANT + αισθητήρα καρδιακών παλμών</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Κατάργηση ζεύξης SRM ANT + γέφυρας</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Κοινή χρήση</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Να επιτρέπεται η πρόσβαση</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε σε άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, τον έλεγχο και την πρόσβαση στις Διαδρομές σας; Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Δημοσιοποίηση νέων χαρτών</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Να μην δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Να δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Κοινή χρήση μόνο URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Συμπεριλάβετε περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Αφαιρέστε τυχόν περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Οι ρυθμίσεις των Διαδρομών μου</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή.\n\nΓια να δεις αυτή τη διαδρομή χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Κοινή χρήση διαδρομής χρησιμοποιώντας:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σου</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Νομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Μέσος ρυθμός κίνησης</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέση ταχύτητα κίνησης</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Μέσος ρυθμός</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέση ταχύτητα</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ανύψωση</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Κέρδος σε υψόμετρο</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Γεωγραφικό πλάτος</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Γεωγραφικό μήκος</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστη ανύψωση</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστος βαθμός</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Μέγιστη ταχύτητα</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ελάχιστη ανύψωση</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Ελάχιστος βαθμός</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ελάχιστος ρυθμός</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Διάρκεια κίνησης</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ρυθμός</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Ταχύτητα</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Συνολική απόσταση</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Συνολικός χρόνος</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Τύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία, ποδηλασία, τρέξιμο...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Τύπος δραστηριότητας</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Λεπτομέρειες διαδρομής</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Περιγραφή της διαδρομής</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Όνομα διαδρομής</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Καθαρισμός χάρτη</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αυτή η διαδρομή</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Διαγραφή όλων</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Όλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Διαγραφή από το τηλέφωνο...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Η διαδρομή και οι δείκτες της θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Επεξεργασία</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Εξαγωγή όλων</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Εξαγωγή ως %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Εισαγωγή όλων</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Διαλέξτε μια διαδρομή. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ως αρχείο %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αποθήκευση σε κάρτα SD ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Αποστολή στο Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Ένα αρχείο %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Κοινή χρήση με φίλους...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Διεύθυνση URL χάρτη ή πίνακα Fusion</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Εμφάνιση στον χάρτη</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Διαδρομή %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Εγγραφή της διαδρομής σας...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Τώρα, ξεκινάει εγγραφή νέας διαδρομής.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">πόδια</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ώρα</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">χλμ.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">χλμ/ώρα</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">μέτρα</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">μίλι</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">μίλια/ώρα</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">λεπτά</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">λεπτά / χιλ.</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">λεπτά/μίλι</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Προσαρμογή για ακρίβεια</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Προσαρμογή για εξοικονόμηση μπαταρίας</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Πάντα</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f μίλια</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d πόδια</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (συνιστάται)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d χιλιόμετρα</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d μέτρα</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (συνιστάται)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d μίλια</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d λεπ.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d δευτ</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ποτέ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Απενεργοποιημένο</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Μικρότερη (συνιστάται)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ώρα</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ώρες</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ώρες</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ώρες</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 λεπτό</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d λεπτά</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 λεπτά</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 λεπτά</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά χιλιόμετρο</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ανά μίλι</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 δευτερόλεπτο</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 δευτερόλεπτα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 χιλιόμετρο ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 χιλιόμετρα ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 μίλι ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 μίλια ανά ώρα</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks συνολική απόσταση %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">συνολική απόσταση 1 χιλιόμετρο</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">συνολική απόσταση 2 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">συνολική απόσταση 0 χιλιόμετρα</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">συνολική απόσταση 1 μίλι</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">συνολική απόσταση 2 μίλια</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">συνολική απόσταση 0 μίλια</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks συνολική απόσταση μηδέν.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">τράπεζα</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">μπαρ</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ψησταριά</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">κτίριο</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">στάση λεωφορείου</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">φωτιά κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">χώρος κάμπινγκ</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">εκκλησία</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">καφετέρια</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Μίνι μάρκετ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">πόσιμο νερό</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">πτώση βράχων</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Φέριμποτ</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">τζάκι</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">πυροσβεστική</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ψάρεμα</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">Βενζινάδικο</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">γήπεδο γκολφ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">παντοπωλείο</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">κομμωτήριο</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">λιμάνι</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">μονοπάτι πεζοπορίας</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ξενοδοχείο</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">σπίτι</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">διασταύρωση</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">γραμματοκιβώτιο</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">αγορά</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">σημείο συνάντησης</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">όπερα</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">χώρος στάθμευσης</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">αστυνομικό τμήμα</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ταχυδρομείο</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">λακκούβα</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">σιδηροδρομική διάβαση</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">εστιατόριο</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ψώνια</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">όραση</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">κατάστημα</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">πισίνα</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">τηλέφωνο</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">θέατρο</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">τουαλέτα</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">τουριστικές πληροφορίες</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">δέντρο</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">τούνελ</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">καταρράκτης</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">συντριβάνι</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">σημείο διαδρομής</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Σχετικά με τις Διαδρομές μου</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Στην προβολή γραφημάτων, πατήστε Μενού -> Ρυθμίσεις γραφημάτων.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να προσθέσω περισσότερα γραφήματα;</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Αγγίξτε το χάρτη. Θα εμφανιστεί το αριστερό και το δεξί βέλος. Πατήστε αυτά τα βέλη για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις προβολές χάρτη, στατιστικών στοιχείων και γραφημάτων.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να δω την προβολή χάρτη, στατιστικών και γραφημάτων;</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ο δέκτης GPS καταναλώνει σχετικά υψηλό ποσό ενέργειας, συνεπώς μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία κρατάει συνήθως λιγότερο από 5 ώρες. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως την ισχύ του σήματος, την παλαιότητα της μπαταρίας και τον αριθμό των εργασιών που εκτελούνται παράλληλα. Η απενεργοποίηση ορισμένων ή όλων των ασύρματων συνδέσεων του τηλεφώνου επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η ενεργοποίηση του προφίλ λειτουργίας πτήσης στο τηλέφωνο παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Πόσο διαρκεί η μπαταρία όταν γίνεται καταγραφή διαδρομές;</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Για την καταγραφή διαδρομών GPS δεν απαιτείται σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή σύνδεση μεταφοράς δεδομένων. Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, δεν θα μπορείτε να βλέπετε χάρτη. Αντί του χάρτη, θα βλέπετε μια γκρι οθόνη ή ένα τμήμα χάρτη. Ακόμη κι αν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, θα εξακολουθείτε να μπορείτε να καταγράφετε διαδρομές, οι οποίες θα παριστάνονται ως απλές γραμμές.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Χρειάζομαι σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας και σύνδεση μεταφοράς δεδομένων για να χρησιμοποιήσω το My Tracks;</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Μενού -> Διαδρομές -> Διαγραφή όλων. Αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα τις καταγεγραμμένες διαδρομές από τη μνήμη. Εάν έχετε αποθηκεύσει διαδρομές στην κάρτα SD, πρέπει να τις διαγράψετε χωριστά. Διαδρομές οι οποίες έχουν μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google πρέπει επίσης να διαγραφούν ξεχωριστά.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να διαγράψω όλες τις διαδρομές από το τηλέφωνο;</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Αφού μεταφορτώσετε ίχνη στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables ή στα Έγγραφα Google, μπορείτε να μετακινήσετε, να διαγράψετε ή να εισαγάγετε επιμέρους σημεία διαδρομών όπως επιθυμείτε.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να επεξεργαστώ ή να διορθώσω την ακρίβεια διαδρομών;</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Οι δέκτες GPS μετρούν τις ανυψώσεις με πολύ μικρότερη ακρίβεια από όσο το γεωγραφικό πλάτος και μήκος. Οι ανυψώσεις μπορεί μερικές φορές να αποκλίνουν κατά μερικές εκατοντάδες πόδια, αν και οι σχετικές μεταβολές παρακολουθούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια. Για να πάρετε μια καλή μέτρηση ανύψωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε ισχυρό σήμα GPS και περιμένετε μερικά λεπτά για να σταθεροποιηθεί η τιμή της ανύψωσης.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Πόσο ακριβής είναι η μέτρηση της ανύψωσης;</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Για να λειτουργήσει η εφαρμογή My Tracks, το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει οπτική επαφή επαφή με τους δορυφόρους GPS. Εάν η οπτική επαφή παρεμποδίζεται από δέντρα, κτίρια ή τοιχώματα φαραγγιών, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ακριβές στίγμα. Εάν δείτε το μήνυμα, περιμένετε ένα ή δύο λεπτά. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λαμβάνει στίγμα, μετακινηθείτε σε μέρος απαλλαγμένο από εμπόδια και προσπαθήστε ξανά.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Γιατί η εφαρμογή μερικές φορές εμφανίζει το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός\";</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Υπό ιδανικές συνθήκες, το σφάλμα εντοπισμού μπορεί να είναι +/- 6 μέτρα (20 πόδια). Ωστόσο, η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του σήματος GPS. Ο μπλε κύκλος γύρω από το πορτοκαλί βέλος δείχνει την εκτιμώμενη ακρίβεια. (Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να δείτε τον κύκλο.) Μπορείτε να αλλάξετε την ακρίβεια GPS επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Καταγραφή -> Ακρίβεια GPS. Εάν η ακρίβεια είναι πολύ χαμηλή, στο επάνω μέρος της οθόνης θα δείτε το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Πόσο ακριβείς είναι οι διαδρομές που καταγράφονται;</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Από προεπιλογή, οι νέοι χάρτες είναι δημόσιοι. Για να αλλάξετε την προεπιλογή ώστε να μην εμφανίζονται οι νέοι χάρτες, καταργήστε την επιλογή από το στοιχείο Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση -> Οι νέοι χάρτες να είναι δημόσιοι. Μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητα όλων των χαρτών σας από την προβολή \"Τα μέρη μου\" στους Χάρτες Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ποιος μπορεί να δει τους χάρτες που στέλνω στους Χάρτες Google;</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Το My Tracks σάς επιτρέπει να καταγράφετε και να παρακολουθείτε διαδρομές GPS και να απεικονίζετε την πεζοπορία, το τρέξιμο, την ποδηλασία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, ενώ παρακολουθείτε ζωντανά τα στατιστικά στοιχεία απόδοσης. Το My Tracks διευκολύνει την αρχειοθέτηση του ιστορικού των αθλητικών σας δραστηριοτήτων με τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables και τα Έγγραφα Google, καθώς και την κοινή χρήση των δραστηριοτήτων σας με τους φίλους σας και με ολόκληρο τον κόσμο.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι το My Tracks;</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Αποστολή στο Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να στείλω τις διαδρομές μου στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google;</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Earth ή παρόμοιες εφαρμογές για να απεικονίσετε και να επεξεργαστείτε διαδρομές GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Τι μπορώ να κάνω με τις διαδρομές μετά την αποθήκευσή τους στην κάρτα SD ή την ανταλλαγή τέτοιων αρχείων με φίλους;</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Μοιραστείτε με φίλους ...\". Μπορείτε να μοιραστείτε τη διαδρομή ως σύνδεσμο στον αντίστοιχο χάρτη στους Χάρτες Google ή στον αντίστοιχο πίνακα στο Google Fusion Tables (θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε πρώτα τη διαδρομή) ή ως αρχείο GPX, KML, CSV, ή TCX σε ένα συνημμένο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Πώς μπορώ να μοιραστώ διαδρομές με φίλους και με τον υπόλοιπο κόσμο;</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Οι διαδρομές στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables περιορίζονται σε συγκεκριμένα μεγέθη.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Γιατί τα πολύ μακριά ίχνη χωρίζονται σε πολλά τμήματα κατά την αποστολή τους στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables;</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση διαδρομών, προκειμένου να υπολογιστούν στατιστικά στοιχεία για κάθε τμήμα. Για παράδειγμα, εάν υποθέσουμε ότι καταγράφετε την ανάβασή σας σε έναν λόφο με το ποδήλατο, μπορείτε να εισαγάγετε μια σήμανση στατιστικών στοιχείων στους πρόποδες του λόφου και μια άλλη στην κορυφή του λόφου, πατώντας Μενού -> Ενδείξεις -> Εισαγωγή στατιστικών.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων;</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Καλωσήρθατε στο My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Οι σημάνσεις σημείων διαδρομής χρησιμοποιούνται για υποσημειώσεις σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, εάν καταγράφετε μια διαδρομή και βρίσκεστε κοντά σε ένα ενδιαφέρον μέρος, πατήστε Μενού -> Σημάνσεις -> Εισαγωγή σημείου διαδρομής.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Τι είναι οι σημάνσεις σημείων διαδρομής;</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml
index 558a76f8c..096ea5ca1 100644
--- a/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -32,4 +32,4 @@
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Unable to export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export finished.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Are you sure?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Please wait...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Success</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Yes</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Please tap here to go to \'Location &amp; security\' settings &amp; tick \'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No GPS is found on the device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Import error for file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
     GPX file.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marker description</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marker name</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type (e.g. building, pothole, sight...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Marker details</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A marker was inserted.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">This marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Delete</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">The marker will be permanently deleted from the phone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert statistics</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert way point</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pick a marker. Press &amp; hold for more options.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Show on map</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistics</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Way point</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregated statistics</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Chart settings</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Map mode</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">My location</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markers</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Record track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Settings</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop recording</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is not available. An approximate location based on mobile towers and Wi-Fi networks is shown.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location &amp; security\' settings) &amp; make sure that the sky is visible. Try again later.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Your maps could not be loaded at this time.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading maps...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">You don\'t have any maps.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pick a map:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Public</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Unlisted</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Track recording service</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receive My Tracks notifications</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to read My Tracks data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">read My Tracks data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferred units</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was cancelled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Unable to create a directory on the SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No external storage was found. Make sure that an SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Unable to read from a file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Unable to write to a file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finished reading from the SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finished writing to the SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choose account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">An unknown error has occurred. Please try again.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Use an existing map</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Create a new map</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No account found to upload tracks to.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No accounts found</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authenticating to %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creating a new %1$s item...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparing track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Reading track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending a track to %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Recorded</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Share track URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send now</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">It may take a few minutes before new tracks appear.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send to...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battery level</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connected</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connecting</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnected</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Last sensor time</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sending</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back up now</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore now</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
     sure?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No backup found.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Select a backup to restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore all tracks and settings from the SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Use metric units</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Use imperial units to display distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Use metric units to display distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Display speed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Display pace (e.g., hours/mile).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Display speed (e.g. miles/hour).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track colour mode</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamic thresholds</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage from the average speed for the medium speed range.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fixed thresholds</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Medium speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Medium speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Slow speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Slow speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Single colour</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to colour a track based on slow, medium and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Not available while recording a track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Recording</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Auto-resume timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type for a new track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest distance between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS accuracy</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS position will be ignored if it is not that accurate.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Time between points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest time interval between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marker frequency</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance after which a new marker will be inserted.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use time for track name</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Use a number as the default track name.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use the track\'s start time as the default track name.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Track will be split if two recordings of your position are further than this.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Voice frequency</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Voice announcement is not available on your Android phone.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance between two voice announcements.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Reset to defaults</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
-    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -&amp;gt; Sharing -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-en-rIE/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rIE/strings.xml
index 558a76f8c..096ea5ca1 100644
--- a/MyTracks/res/values-en-rIE/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-en-rIE/strings.xml
@@ -32,4 +32,4 @@
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Unable to export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export finished.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Are you sure?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Please wait...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Success</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Yes</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Please tap here to go to \'Location &amp; security\' settings &amp; tick \'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No GPS is found on the device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Import error for file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
     GPX file.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marker description</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marker name</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type (e.g. building, pothole, sight...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Marker details</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A marker was inserted.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">This marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Delete</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">The marker will be permanently deleted from the phone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert statistics</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert way point</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pick a marker. Press &amp; hold for more options.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Show on map</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistics</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Way point</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregated statistics</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Chart settings</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Map mode</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">My location</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markers</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Record track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Settings</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop recording</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is not available. An approximate location based on mobile towers and Wi-Fi networks is shown.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location &amp; security\' settings) &amp; make sure that the sky is visible. Try again later.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Your maps could not be loaded at this time.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading maps...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">You don\'t have any maps.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pick a map:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Public</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Unlisted</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Track recording service</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receive My Tracks notifications</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to read My Tracks data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">read My Tracks data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferred units</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was cancelled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Unable to create a directory on the SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No external storage was found. Make sure that an SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Unable to read from a file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Unable to write to a file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finished reading from the SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finished writing to the SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choose account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">An unknown error has occurred. Please try again.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Use an existing map</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Create a new map</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No account found to upload tracks to.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No accounts found</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authenticating to %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creating a new %1$s item...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparing track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Reading track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending a track to %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Recorded</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Share track URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send now</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">It may take a few minutes before new tracks appear.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send to...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battery level</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connected</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connecting</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnected</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Last sensor time</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sending</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back up now</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore now</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
     sure?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No backup found.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Select a backup to restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore all tracks and settings from the SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Use metric units</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Use imperial units to display distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Use metric units to display distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Display speed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Display pace (e.g., hours/mile).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Display speed (e.g. miles/hour).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track colour mode</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamic thresholds</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage from the average speed for the medium speed range.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fixed thresholds</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Medium speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Medium speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Slow speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Slow speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Single colour</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to colour a track based on slow, medium and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Not available while recording a track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Recording</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Auto-resume timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type for a new track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest distance between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS accuracy</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS position will be ignored if it is not that accurate.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Time between points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest time interval between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marker frequency</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance after which a new marker will be inserted.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use time for track name</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Use a number as the default track name.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use the track\'s start time as the default track name.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Track will be split if two recordings of your position are further than this.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Voice frequency</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Voice announcement is not available on your Android phone.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance between two voice announcements.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Reset to defaults</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
-    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -&amp;gt; Sharing -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-en-rIN/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rIN/strings.xml
index 558a76f8c..096ea5ca1 100644
--- a/MyTracks/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -32,4 +32,4 @@
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Unable to export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export finished.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Are you sure?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Please wait...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Success</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Yes</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Please tap here to go to \'Location &amp; security\' settings &amp; tick \'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No GPS is found on the device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Import error for file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
     GPX file.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marker description</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marker name</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type (e.g. building, pothole, sight...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Marker details</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A marker was inserted.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">This marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Delete</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">The marker will be permanently deleted from the phone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert statistics</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert way point</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pick a marker. Press &amp; hold for more options.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Show on map</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistics</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Way point</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregated statistics</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Chart settings</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Map mode</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">My location</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markers</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Record track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Settings</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop recording</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is not available. An approximate location based on mobile towers and Wi-Fi networks is shown.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location &amp; security\' settings) &amp; make sure that the sky is visible. Try again later.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Your maps could not be loaded at this time.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading maps...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">You don\'t have any maps.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pick a map:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Public</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Unlisted</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Track recording service</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receive My Tracks notifications</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to read My Tracks data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">read My Tracks data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferred units</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was cancelled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Unable to create a directory on the SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No external storage was found. Make sure that an SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Unable to read from a file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Unable to write to a file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finished reading from the SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finished writing to the SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choose account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">An unknown error has occurred. Please try again.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Use an existing map</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Create a new map</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No account found to upload tracks to.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No accounts found</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authenticating to %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creating a new %1$s item...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparing track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Reading track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending a track to %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Recorded</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Share track URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send now</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">It may take a few minutes before new tracks appear.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send to...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battery level</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connected</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connecting</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnected</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Last sensor time</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sending</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back up now</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore now</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
     sure?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No backup found.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Select a backup to restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore all tracks and settings from the SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Use metric units</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Use imperial units to display distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Use metric units to display distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Display speed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Display pace (e.g., hours/mile).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Display speed (e.g. miles/hour).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track colour mode</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamic thresholds</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage from the average speed for the medium speed range.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fixed thresholds</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Medium speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Medium speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Slow speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Slow speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Single colour</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to colour a track based on slow, medium and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Not available while recording a track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Recording</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Auto-resume timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type for a new track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest distance between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS accuracy</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS position will be ignored if it is not that accurate.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Time between points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest time interval between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marker frequency</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance after which a new marker will be inserted.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use time for track name</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Use a number as the default track name.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use the track\'s start time as the default track name.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Track will be split if two recordings of your position are further than this.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Voice frequency</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Voice announcement is not available on your Android phone.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance between two voice announcements.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Reset to defaults</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
-    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -&amp;gt; Sharing -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml
index 558a76f8c..096ea5ca1 100644
--- a/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-en-rSG/strings.xml
@@ -32,4 +32,4 @@
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Unable to export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export finished.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Are you sure?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Please wait...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Success</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Yes</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Please tap here to go to \'Location &amp; security\' settings &amp; tick \'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No GPS is found on the device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Import error for file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
     GPX file.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marker description</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marker name</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type (e.g. building, pothole, sight...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Marker details</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A marker was inserted.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">This marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Delete</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">The marker will be permanently deleted from the phone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert statistics</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert way point</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pick a marker. Press &amp; hold for more options.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Show on map</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistics</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Way point</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregated statistics</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Chart settings</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Map mode</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">My location</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markers</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Record track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Settings</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop recording</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is not available. An approximate location based on mobile towers and Wi-Fi networks is shown.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location &amp; security\' settings) &amp; make sure that the sky is visible. Try again later.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Your maps could not be loaded at this time.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading maps...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">You don\'t have any maps.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pick a map:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Public</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Unlisted</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Track recording service</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receive My Tracks notifications</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to read My Tracks data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">read My Tracks data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferred units</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was cancelled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Unable to create a directory on the SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No external storage was found. Make sure that an SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Unable to read from a file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Unable to write to a file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finished reading from the SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finished writing to the SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choose account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">An unknown error has occurred. Please try again.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Use an existing map</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Create a new map</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No account found to upload tracks to.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No accounts found</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authenticating to %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creating a new %1$s item...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparing track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Reading track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending a track to %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Recorded</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Share track URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send now</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">It may take a few minutes before new tracks appear.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send to...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battery level</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connected</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connecting</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnected</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Last sensor time</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sending</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back up now</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore now</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
     sure?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No backup found.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Select a backup to restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore all tracks and settings from the SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Use metric units</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Use imperial units to display distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Use metric units to display distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Display speed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Display pace (e.g., hours/mile).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Display speed (e.g. miles/hour).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track colour mode</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamic thresholds</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage from the average speed for the medium speed range.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fixed thresholds</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Medium speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Medium speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Slow speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Slow speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Single colour</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to colour a track based on slow, medium and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Not available while recording a track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Recording</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Auto-resume timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type for a new track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest distance between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS accuracy</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS position will be ignored if it is not that accurate.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Time between points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest time interval between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marker frequency</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance after which a new marker will be inserted.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use time for track name</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Use a number as the default track name.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use the track\'s start time as the default track name.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Track will be split if two recordings of your position are further than this.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Voice frequency</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Voice announcement is not available on your Android phone.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance between two voice announcements.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Reset to defaults</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
-    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -&amp;gt; Sharing -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml b/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml
index 558a76f8c..096ea5ca1 100644
--- a/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-en-rZA/strings.xml
@@ -32,4 +32,4 @@
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Unable to export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export finished.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancel</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Are you sure?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Please wait...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Success</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Yes</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Please tap here to go to \'Location &amp; security\' settings &amp; tick \'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No GPS is found on the device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Import error for file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
     GPX file.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marker description</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marker name</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type (e.g. building, pothole, sight...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marker type</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Marker details</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A marker was inserted.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">This marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Delete</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">The marker will be permanently deleted from the phone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert statistics</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insert way point</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pick a marker. Press &amp; hold for more options.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Show on map</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistics</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Way point</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregated statistics</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Chart settings</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Map mode</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">My location</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markers</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Record track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Settings</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stop recording</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tracks</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is not available. An approximate location based on mobile towers and Wi-Fi networks is shown.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location &amp; security\' settings) &amp; make sure that the sky is visible. Try again later.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Your maps could not be loaded at this time.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading maps...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">You don\'t have any maps.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pick a map:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Public</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Unlisted</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Track recording service</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receive My Tracks notifications</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Allows the application to read My Tracks data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">read My Tracks data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferred units</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was cancelled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Unable to create a directory on the SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No external storage was found. Make sure that an SD card is inserted and that your phone is not mounted to a computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Unable to read from a file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Unable to write to a file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finished reading from the SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finished writing to the SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choose account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">An unknown error has occurred. Please try again.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Use an existing map</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Create a new map</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No account found to upload tracks to.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No accounts found</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authenticating to %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creating a new %1$s item...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparing track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Reading track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending a track to %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Recorded</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Upload status:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Share track URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send now</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">It may take a few minutes before new tracks appear.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send to...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Part %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battery level</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connected</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connecting</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnected</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Last sensor time</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sending</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back up now</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore now</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
     sure?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No backup found.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Select a backup to restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restore all tracks and settings from the SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Use metric units</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Use imperial units to display distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Use metric units to display distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Display speed</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Display pace (e.g., hours/mile).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Display speed (e.g. miles/hour).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Track colour mode</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamic thresholds</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage from the average speed for the medium speed range.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fixed thresholds</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Medium speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Medium speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Slow speed threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Slow speed top value.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Single colour</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to colour a track based on slow, medium and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Not available while recording a track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Recording</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Auto-resume timeout</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone rebooting.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default activity type for a new track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest distance between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS accuracy</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS position will be ignored if it is not that accurate.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Time between points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Smallest time interval between two recordings of your position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marker frequency</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance after which a new marker will be inserted.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use time for track name</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Use a number as the default track name.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Use the track\'s start time as the default track name.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance between tracks</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Track will be split if two recordings of your position are further than this.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Voice frequency</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Voice announcement is not available on your Android phone.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Time/distance between two voice announcements.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Reset to defaults</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
-    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracks -&amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -&amp;gt; Sharing -&amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    preserved. Are you sure?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">All settings have been reverted to their defaults.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Revert all your settings to the default values.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Not paired.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ options</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Paired with: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth options</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The Bluetooth sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor type</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">None</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">The type of sensor to connect to.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Unpair SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sharing</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Allow access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Are you sure that you want to allow other apps, including future apps, to control and access My Tracks data? There will be no further notification.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps public</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share URL only</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks settings</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Share track using:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">I would like to share a track with you</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">I think you might be interested in this track:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average moving pace</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average moving speed</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average pace</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average speed</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation gain</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max speed</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min pace</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Moving time</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Pace</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Speed</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distance</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total time</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. walking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Activity type</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Track details</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Track description</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Track name</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Clear map</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">This track</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Delete all</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delete from phone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">The track and its markers will be permanently deleted from the phone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Export all</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Export as %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import all</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pick a track. Press &amp; hold for more options.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">As a %1$s file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Save to SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send to Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">A %1$s file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Share with friends...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Show on map</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Unable to start recording. No GPS location. Try again.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Recording your track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Now recording a new track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for accuracy</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adapt for battery life</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Always</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (poor GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (excellent GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recommended)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (excellent GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (poor GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommended)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Never</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Smallest (recommended)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometre per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometres per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometres</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Cashpoint</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar/pub</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">building</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bus stop</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">camp fire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Campsites</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">church</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafe</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">corner shops</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinking water</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fireplace</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">fire station</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fishing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">petrol station</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocers</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbour</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">footpath</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">house</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">post box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">market</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">meeting point</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">police station</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sight</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">shop</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telephone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theatre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tourist information</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tree</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">About My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,statistics and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Aeroplane mode will yield the best results.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">How long does the battery last when recording tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mobile phone signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do I need a mobile phone signal and data connection to use My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">How do I delete all the tracks from the phone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you\'ve uploaded tracks to Google Maps, Google Fusion Tables or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points, as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">How can I edit or correct tracks for accuracy?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">How precise is the elevation measurement?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure that the sky is visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 metres). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, untick Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps that I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualise your walking, running, cycling or any other activity, while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables and Google Docs, and share your activities with friends and the world.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">What is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Send to Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables and Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">You can use Google Earth or similar applications to visualise and edit GPS tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tap the Options button located at the bottom right-hand corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Maps or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV or TCX file in an email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rBO/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
index b93b98e1b..fadb88482 100644
--- a/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -&amp;gt; Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -&amp;gt; Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
+<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Copyright 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Licencia</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Privacidad:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Asistencia:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Equipo:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Versión:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">avión</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">vehículos todo terreno</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">dirigible</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">escalar</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">aviones comerciales</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">esquí a campo traviesa (clásico)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">esquí a campo traviesa (patinaje)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">ciclismo</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">moto enduro</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">paseo en burro</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">conducción de autobuses</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">conducción de automóviles</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">transbordador</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">frisbee</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">vuelo sin motor</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">aladeltismo</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">helicóptero</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">senderismo</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">paseo a caballo</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">globo aerostático</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">carrera de bólidos en hielo</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">patinaje en línea</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">kayak</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">kitesurf</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">carrovelismo</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">mixta</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">motocicleta</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">embarcaciones a motor</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">ciclismo de montaña</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">senderismo a campo traviesa</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">otros</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">remo</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">parapente</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">avión a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">embarcación a radiocontrol</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">helicóptero a radiocontrol</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">equitación</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">ciclismo en carretera</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">esquí sobre asfalto (clásico)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">esquí sobre asfalto (patinaje)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">remo</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">correr</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">regata</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">hidroavión</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">patineta</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">patinaje</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">esquí</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">salto de esquí</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">trineo</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">snowboard</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">caminata con raquetas para nieve</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">correcaminata</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">maratón en carretera</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">surf</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">ciclismo en pista</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">pista de atletismo</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">senderismo de orientación</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">carrera de orientación</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tren</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate (disco volador)</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">desconocido</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">wakeboard</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">caminata</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">esquí acuático</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">windsurf</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Usa My Tracks al andar en bicicleta, hacer senderismo u otras actividades al aire libre. La aplicación usará el sensor de GPS en tu teléfono para grabar el recorrido que hiciste. También se recopilan estadísticas útiles, como el tiempo, la velocidad, la distancia y la altitud. Puedes revisar todos estos datos en tiempo real, o bien guardarlos para usarlos más adelante. Mientras estás afuera, puedes marcar los puntos de referencia relevantes y solicitar anuncios automáticos de voz acerca de tu progreso.\n \n My Tracks puede grabar los datos de sensores externos:\n - Monitor de frecuencia cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frecuencia cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frecuencia cardíaca ANT+ (*)\n - Sensores de cadencia, velocidad y medidor de potencia SRM (*)\n - Pronto se admitirán más sensores\n \n * ANT + y SRM requieren un teléfono compatible con ANT+\n \n My Tracks permite compartir tus datos de recorridos:\n - Como un archivo GPX, KML, CSV o TCX\n - A través de Google Maps, Google Fusion Tables o Google Docsn\ - A través de Twitter o Facebook\n \n Otras características:\n - Grabación en unidades métricas o imperiales (se configura en Configuración -> Grabación)\n - Muestra tu movimiento en términos de velocidad o ritmo (se configura en Configuración -> Mostrar)\n \n My Tracks es un proyecto de código abierto. Si deseas contribuir, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\n</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">My Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS, incluso las estadísticas.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por distancia</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Por tiempo</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">Eje Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Aceptar</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Rechazar</string><string name="eula_message" translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.        Google Mobile Terms of Service. Already translated at http://m.google.com/toscountry. Please       cut and paste the translations from the web site.">December 1, 2010\n
     \n
     Mobile Terms of Service\n 
     \n
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Recorridos -&amp;gt; Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -&amp;gt; Grabación -&amp;gt; Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">No se puede exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Espera...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Éxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sí</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pulsa aquí para acceder a la configuración \"Ubicación y seguridad\" y activa la casilla \"Utilizar satélites GPS\". Presiona el botón Atrás para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">No se encuentra un GPS en el dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrate de que el cielo se vea claramente.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error de importación en el archivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 archivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 archivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 archivos GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">No se encontraron archivos GPX en %1$s. La tarjeta SD puede ser ilegible, o bien el directorio puede no contener archivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importado %1$d de %2$s desde %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descripción del marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nombre del marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (p. ej., edificio, bache, vista, etc.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles del marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">No se puede insertar un marcador. No se recibe ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Se insertó un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">El marcador se eliminará permanentemente del teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Especificar estadísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insertar punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Selecciona un marcador. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar en el mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estadísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estadísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración del gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mi ubicación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabar recorrido</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado del sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Detener grabación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Recorridos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">La función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">La función de GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación (consulta la configuración \"Ubicación y seguridad\") y asegúrate de que el cielo se vea claramente. Vuelve a intentarlo más adelante.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">No se pudieron cargar tus mapas en este momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">No tienes mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Elige un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Tu Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Acceso restringido</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servicio de grabación de recorridos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificaciones de My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite a la aplicación leer los datos de My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leer datos de My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">La operación se canceló.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">No se puede crear un directorio en la tarjeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">No se encontraron dispositivos externos de almacenamiento. Asegúrate de haber insertado una tarjeta SD y de que tu teléfono no esté conectado a una computadora.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">No se puede leer desde un archivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">No se puede escribir en un archivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando un recorrido a la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lectura desde la tarjeta SD completada.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escritura en tarjeta SD completada.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Seleccionar cuenta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un nuevo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas para cargar los recorridos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">No se encontraron cuentas.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un nuevo elemento %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando recorrido...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leyendo recorrido...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un recorrido a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado de la carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de recorrido</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar ahora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Es posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel de la batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectándose</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora del sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguridad</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ejecutar copia de seguridad ahora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Escribiendo todos los recorridos y los parámetros de configuración en la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar ahora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Si restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">No se encontraron copias de seguridad.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leyendo todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD. Esta tarea puede demorar cierto tiempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona una copia de seguridad que desees restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguridad en tarjeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiales para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (p. ej., horas/milla).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidad (p. ej., millas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de color del recorrido</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaje de la media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaje obtenido a partir de la velocidad promedio correspondiente al rango de velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Umbrales fijados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de la velocidad media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Umbral de velocidad lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidad lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Color único</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">La forma de asignar color a un recorrido según la velocidad: lenta, media o alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">No disponible durante la grabación de un recorrido.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tiempo de espera de reanudación automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">El tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión del GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo entre puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia del marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia/tiempo después del cual se insertará un nuevo marcador.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar hora como nombre del recorrido</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar un número como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar la hora de inicio del recorrido como nombre predeterminado del recorrido.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre recorridos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">El recorrido se dividirá si dos grabaciones de tu posición exceden este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">El anuncio por voz no está disponible en tu teléfono con Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tiempo/distancia entre dos anuncios por voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar a los valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sin vincular.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Vinculado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opciones de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vinculación Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El sensor de Bluetooth al cual se conectará.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ninguno</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Puente SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">El tipo de sensor al cual se conecta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desvincular puente SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">¿Estas seguro de que deseas permitir que otras aplicaciones, incluso aquellas que se desarrollen en el futuro, controlen los datos de My Tracks y accedan a ellos? No se enviarán más notificaciones.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas nuevos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Restringir el acceso a los nuevos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Hacer públicos los mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir URL únicamente</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Incluir un texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Eliminar cualquier texto descriptivo al compartir una URL con amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software que permita visualizar mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir recorrido con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Me gustaría compartir un recorrido contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio en movimiento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio en movimiento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo promedio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad promedio</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Incremento de elevación</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grado mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo en movimiento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidad</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tiempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad (p. ej., senderismo, ciclismo, correr, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividad</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles del recorrido</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descripción del recorrido</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nombre del recorrido</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar resultados</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este recorrido</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar del teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">El recorrido y sus marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Elige un recorrido. Si lo mantienes presionado, podrás acceder a más opciones.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como archivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar en tarjeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un archivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir con amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de Fusion Table o Google Maps</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar en el mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Recorrido %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">No se puede iniciar la grabación. No se recibe una ubicación del GPS. Vuelve a intentarlo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Grabando tu recorrido...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se está grabando un nuevo recorrido.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pie</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">millas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">millas/hora</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milla</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptarse a la duración de la batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Siempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pies (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (señal de GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (señal de GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d millas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivado</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mínimo (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por kilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milla</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milla por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 millas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 millas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total: 1 kilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total: 2 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total: 0 kilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total: 1 milla</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total: %1$.2f millas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total: 2 millas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total: 0 millas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">cajero automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">barra</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbacoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetería</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">hoguera de campamento</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">zona de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">iglesia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetería</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimercado</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">agua potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendimiento de rocas</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">hogar</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">cuartel de bomberos</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinera</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">peluquería</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">puerto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de senderismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">buzón de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encuentro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamiento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bache</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">cruce ferroviario</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centro comercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tienda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">baño</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbol</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascada</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fuente de agua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">En la vista de gráficos, Menú -> Configuración del gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo agregar más gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca el mapa. Se muestran las flechas izquierda y derecha. Puntea estas flechas para alternar entre las vistas de mapa, estadísticas y gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo acceder a las vistas de mapa, estadísticas y gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">El receptor GPS consume una cantidad relativamente alta de energía; en consecuencia, una batería totalmente cargada generalmente tiene una duración inferior a 5 horas. La duración de la batería depende de diversos factores, incluso la intensidad de la señal, la carga y las tareas que se ejecutan en paralelo. Si desactivas algunas o todas las radios del teléfono, se alarga la duración de la batería. Si pasas el teléfono al modo Avión, se obtienen los mejores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">¿Cuánto tiempo dura la batería cuando se graban recorridos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">No se requiere una conexión a los datos o a las señales de celulares para grabar recorridos GPS. Sin embargo, si no hay conexión a los datos, no podrás ver un mapa. En su lugar, se mostrará una pantalla gris o un mapa parcial. Incluso cuando no hay conexión a los datos, es posible grabar recorridos, representados como líneas simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">¿Necesito conexión a los datos y la señal del celular para usar My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Recorridos -> Eliminar todos. Esto elimina permanentemente de la memoria los recorridos grabados. Si guardaste recorridos en la tarjeta SD, debes eliminarlos por separado. Los recorridos cargados a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs también se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo eliminar todos los recorridos del teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una vez que cargues recorridos a Google My Maps, Google Fusion Tables o Google Docs, es posible mover, eliminar o insertar los puntos de recorridos individuales que desees.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo editar o corregir recorridos para lograr mayor precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Los receptores GPS miden elevaciones con una precisión considerablemente inferior en comparación con la latitud y la longitud. En ocasiones, las elevaciones pueden presentar desviaciones de varios cientos de pies; de todos modos, los cambios relativos se registran con mayor precisión. Para obtener una buena medida de la elevación, asegúrate de tener una óptima señal de GPS y espera unos minutos de modo que la elevación alcance un valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tiene la medición de elevaciones?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que My Tracks funcione correctamente, tu teléfono debe estar en contacto con la línea de visión de los satélites GPS. Si la línea de visión está obstruida por árboles, edificios o paredes de un cañón, es posible que no obtengas una ubicación exacta. Si ves el mensaje, espera un minuto o dos. Si tu dispositivo no logra registrar una ubicación exacta, desplázate a un área sin obstáculos y vuelve a intentarlo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué, a veces, la aplicación muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS. Asegúrese de que el cielo se vea claramente.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 20 pies (6 metros). Sin embargo, la precisión depende de la calidad de la señal del GPS. El círculo azul alrededor de la flecha naranja de la ubicación indica la precisión prevista. (Es posible que debas acercarte o alejarte para ver el círculo). Puedes cambiar la precisión GPS en Configuración -> Grabación -> Precisión GPS. Si la precisión es muy baja, en la parte superior de la pantalla, se muestra el mensaje \"Esperando un mejor punto de GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De forma predeterminada, los nuevos mapas son públicos. Para cambiar la configuración predeterminada a restringidos, desactiva la opción Configuración -> Compartir -> Hacer nuevos mapas públicos. Puedes cambiar el nivel de visibilidad de todos tus mapas en Mis sitios en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">¿Quiénes pueden ver los mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks te permite grabar recorridos GPS y visualizar tus rutas para hacer senderismo, correr, andar en bicicleta o cualquier otra actividad mientras ves las estadísticas de rendimiento en vivo. Gracias a My Tracks, es fácil archivar tu historial de entrenamiento con Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs; además, puedes compartir tus actividades con amigos y con todo el mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Qué es My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Enviar a Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo enviar mis recorridos a Google Maps, Google Fusion Tables y Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Puedes usar Google Earth o aplicaciones similares para visualizar y editar recorridos GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">¿Qué puedo hacer con los recorridos después de guardarlos en la tarjeta SD o compartir estos archivos con amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Puntea el botón Opciones ubicado en la esquina inferior derecha de la vista de mapa y selecciona \"Compartir con amigos...\". Puedes compartir el recorrido como un vínculo a Google Maps o Google Fusion Table (se te solicitará que primero cargues el recorrido) o como un archivo GPX, KML, CSV o TCX adjunto a un correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y el resto del mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Los recorridos en Google Maps y Google Fusion Tables se limitan a ciertos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">¿Por qué los recorridos muy largos se dividen en varios segmentos al enviarlos a Google Maps y Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas se usan para dividir un recorrido en segmentos a fin de calcular las estadísticas de cada segmento. Por ejemplo, supongamos que estás grabando un paseo en bicicleta por una colina. Puedes insertar un marcador de estadísticas en la parte inferior de la colina y otro en la parte superior; para ello, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenido a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Se usan marcadores de puntos de referencia para registrar una ubicación. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y estás cerca de un lugar interesante, presiona Menú -> Marcadores -> Insertar punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de punto de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
index 07a46bf2d..4cca1028c 100644
--- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     cielo?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condiciones óptimas, el error de ubicación puede ser de +/- 6 metros (20 pies). Sin embargo, la precisión
     depende de la calidad de la señal de GPS. El círculo azul que rodea a la flecha naranja que señala tu ubicación
     indica la precisión estimada (solo tienes que ampliar o reducir la imagen para ver el círculo). Puedes
-    cambiar la precisión del GPS en Configuración -&amp;gt; Grabando -&amp;gt; Exactitud del GPS. Si la precisión es muy baja,
+    cambiar la precisión del GPS en Configuración -> Grabando -> Exactitud del GPS. Si la precisión es muy baja,
     aparecerá el mensaje Esperando un punto de GPS mejor en la parte superior de la pantalla.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">¿Qué grado de precisión tienen los recorridos grabados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
@@ -84,5 +84,5 @@
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">¿Cómo puedo compartir recorridos con amigos y con otros usuarios?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
     Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de estadísticas permiten dividir un recorrido en segmentos para poder calcular las estadísticas de cada uno de ellos. Por
-    ejemplo, si vas a grabar un tramo de ascenso en bicicleta, puedes insertar un marcador de estadísticas    al inicio de la subida y otro al final. Para ello, tienes que pulsar la tecla de menú y seleccionar Marcadores -&amp;gt; Insertar
-    estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Te damos la bienvenida a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de hitos permiten anotar ubicaciones. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y    te encuentras cerca de un lugar interesante, ve al menú y selecciona Marcadores -&amp;gt; Insertar hito.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de hitos?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ejemplo, si vas a grabar un tramo de ascenso en bicicleta, puedes insertar un marcador de estadísticas    al inicio de la subida y otro al final. Para ello, tienes que pulsar la tecla de menú y seleccionar Marcadores -> Insertar
+    estadísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de estadísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Te damos la bienvenida a My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Los marcadores de hitos permiten anotar ubicaciones. Por ejemplo, si estás grabando un recorrido y    te encuentras cerca de un lugar interesante, ve al menú y selecciona Marcadores -> Insertar hito.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">¿Qué son los marcadores de hitos?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-et/strings.xml b/MyTracks/res/values-et/strings.xml
index 124b199fe..9c1b9bc69 100644
--- a/MyTracks/res/values-et/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-et/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ei saa eksportida.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportimine lõpetatud.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Tühista</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Kas soovite jätkata?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Viga</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Palun oodake...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvesta</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Õnnestus</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Jah</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Puudutage, et minna „Asukoha ja julgeoleku” seadetesse ja kontrollida teenust „Kasuta GPS-satelliite”. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Seadmel ei leitud GPS-i.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Ootan paremat GPS-ühendust. Veenduge, et taevas on nähtav.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Viga faili %1$s importimisel.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fail</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-faili</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aadressilt %1$s ei leitud ühtegi GPX-faili. SD-kaart võib osutuda loetamatuks või kataloog ei tohi sisaldada GPX-faili.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imporditud %1$d rada %2$s %3$s-st.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri kirjeldus</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri nimi</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri tüüp (nt hoone, auk, vaatamisväärsus...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri tüüp</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri andmed</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Ei saa markerit lisada. GPS-i asukoht puudub. Proovige uuesti.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Marker lisati.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Lõpp)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Algus)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">See marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Kustuta</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marker kustutatakse jäädavalt telefonist.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Muutke</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisesta statistika</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisesta teekonnapunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Valige marker. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Kuva kaardil</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Teekonnapunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Koondstatistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammi seaded</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Abi</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kaardirežiim</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Minu asukoht</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelliidirežiim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markerid</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Salvestage rada</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Anduri olek</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Seaded</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Lõpeta salvestamine</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Rajad</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukoha ja julgeoleku seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kaarte ei saa praegu laadida.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Kaartide laadimine ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Teil ei ole kaarte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Valige kaart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Avalik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Pole nimekirjas</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Rakenduse My Tracks importija</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Raja salvestamise teenus</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Võimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">võta vastu teatiseid rakendusest My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Võimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lugege rakenduse My Tracks andmeid</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Võimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamine</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">inglise mõõtühikud</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Meetermõõdustik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Soovitatavad ühikud</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Toiming tühistati.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ühtegi välissalvestit ei leitud. Veenduge, et SD-kaart on sisestatud ja teie telefon ei ole ühendatud arvutiga.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ei saa lugeda failist.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ei saa faili kirjutada.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Raja eksportimine SD-kaardile. See võib aega võtta.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kaardilt lugemine lõpetatud.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kaardile kirjutamine lõpetatud.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto valimine</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ilmnes viga. Proovige uuesti.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kasuta olemasolevat kaarti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google\'i Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Loo uus kaart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Radade laadimiseks ei leitud kontosid.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kontosid ei leitud</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentimine teenusele %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Uue teenuse %1$s üksuse loomine ...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Raja ettevalmistamine ...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Raja lugemine ...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Raja saatmine teenusele %1$s ...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Salvestatud</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Üleslaadimise olek</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Jaga raja URL-i</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Saada kohe</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Uute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Saatke teenusele ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Lõik %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Aku tase</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Rütm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ühendatud</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Ühendamine</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Ühendus on katkestatud</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pulsisagedus</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Viimased andmed andurilt</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Võimsus</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Saatmine</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varukoopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Tehke varukoopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Kõikide radade ja seadete kirjutamine SD-kaardile. See võib veidi aega võtta ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Taasta kohe</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Andmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik teie praegused rajad ja seaded. Kas soovite jätkata?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Varukoopiat ei leitud.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Kõikide radade ja seadete lugemine SD-kaardilt. See võib veidi aega võtta ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Valige taastatav varukoopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Taastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-kaardi varukoopia</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ekraan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kasuta meetermõõdustikku</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Kasuta vahemaade esitamiseks inglise süsteemi mõõtühikuid.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Kasutage vahemaade näitamiseks meetermõõdustikku.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kuva kiirus</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näidake tempot (nt tundi/miili).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Kuva kiirus (nt miili/tunnis).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Raja värvirežiim</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dünaamilised künnised</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Protsent keskmisest</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Keskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Püsikünnised</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Keskmise kiiruse lävi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Keskmise kiiruse ülemine väärtus.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Aeglase kiiruse lävi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Madala kiiruse ülemine väärtus.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Üks värv</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Raja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Salvestamine</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automaatse taastamise ajalõpp</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tegevuse vaiketüüp</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tegevuse vaiketüüp uuele rajale.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Punktide vahemaa</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Väikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-i täpsus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg punktide vahel</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Väikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markeri sagedus</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg/vahemaa, mille järel uus marker sisestatakse.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kasutage raja nimena aega</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Kasuta raja vaikenimeks numbrit.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kasuta raja algusaega raja vaikenimetusena.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Radade vahemaa</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kui kaks teie asukohta on üksteisest kaugemal, siis jagatakse rada lõikudeks.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Häälteadete sagedus</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Häälteade ei ole teie Android-telefonil saadaval.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg/vahemaa kahe häälteate vahel.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Vaikeseadete taastamine</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Kõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse. Kas soovite jätkata?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Andur</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sidumata.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ valikud</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Seotud seadmega: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothi valikud</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sidumine</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Avage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothi andur</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ühendatatav Bluetoothi andur.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anduri tüüp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ pulsiandur</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Mitte ükski</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ sild</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ühendatava anduri tüüp.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Katkestage side ANT+ pulsianduriga</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Katkestage side SRM ANT+ sillaga</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jagamine</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Luba juurdepääs</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Kas olete kindel, et tahate, et teised rakendused, sh tulevased rakendused, saavad kontrolli ja juurdepääsu rakenduse My Tracks andmetele? Rohkem sellest ei teavitata.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tehke uued kaardid avalikuks</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Rakenduse My Tracks seaded</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Ma arvan, et te võiksite olla sellest rajast huvitatud.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaarditarkvara.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Jagage rada rakendusega:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ma soovin teiega rada jagada</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Ma arvan, et te võiksite olla huvitatud sellest rajast:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskmine liikumiskiirus</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskmine liikumiskiirus</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskmine kiirus</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskmine kiirus</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Kõrgus</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Saavutatud kõrgus</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Laiuskraad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Pikkuskraad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. kõrgus</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kõrgeim tase</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tippkiirus</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Madalaim kõrgus</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Madalaim tase</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Madalaim tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Liikumisaeg</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kiirus</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kogu vahemaa</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Koguaeg</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tegevus (nt matkamine, jalgrattasõit, jooksmine...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tegevuse tüüp</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Raja andmed</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Raja kirjeldus</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Raja nimi</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tühjenda kaart</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">See rada</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Kustuta kõik</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Kõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kustuta telefonist ...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Muutke</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspordi kõik</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspordi kui %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impordi kõik</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Valige rada. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s-failina</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD-kaardile salvestamine...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Saada Google\'ile ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-fail</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jagage sõpradega...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Kuva kaardil</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Rada %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ei saa alustada salvestamist. GPS-asukoht puudub. Proovige uuesti.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Raja salvestamine ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nüüd salvestatakse uut rada.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lööki minutis</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalga</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">miili</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miili/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/miilis</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Täpsuse kohandamine</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Kohandage aku elueale</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alati</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f miili</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga (soovitatav)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (soovitatav)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d miili</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mitte kunagi</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Väljas</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Väikseim (soovitatav)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tund</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tundi</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tundi</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilomeetri kohta</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miilis</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundit</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundit</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomeeter tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 miil tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miili tunnis</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks kogupikkus %1$s sisse %2$s at %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kokku läbitud 1 kilomeeter</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kogupikkus 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kogupikkus 0 kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kogupikkus 1 miil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kogupikkus 2 miili</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kogupikkus 0 miili</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Radade kogupikkus on null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Sularahaautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">hoone</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipeatus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kohvik</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lõke</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">laagriplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirik</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kohvik</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">esmatarbekaupade pood</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">joogivesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kukkuvad kivid</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">praam</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tuletõrjedepoo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalapüük</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensiinijaam</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfiväljak</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toidukauplus</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">juuksur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">sadam</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">matkarada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">teave</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ristmik</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkast</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">turg</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtumispaik</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooperimaja</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkimine</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politseijaoskond</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">auk</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">raudteeülesõit</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostlemine</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vaatamisväärsus</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">kauplus</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bassein</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismiinfo</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">juga</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">purskkaev</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">teekonnapunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Teave teenuse My Tracks kohta</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Graafikute menüüs puudutage nuppe Menüü -&amp;gt; Kaardi seaded.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan lisada rohkem graafikuid?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Puudutage kaarti. Paremale ja vasakule ilmuvad nooled. Kaardi-, statistika- ja graafikuvaate vahel liikumiseks puudutage neid nooli.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan näha kaardi-, statistika- ja graafikuvaadet?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevust, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall ekraan või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Kas rakenduse My Tracks kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ei saa eksportida.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportimine lõpetatud.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Tühista</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Kas soovite jätkata?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Viga</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Palun oodake...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvesta</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Õnnestus</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Jah</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Puudutage, et minna „Asukoha ja julgeoleku” seadetesse ja kontrollida teenust „Kasuta GPS-satelliite”. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Seadmel ei leitud GPS-i.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Ootan paremat GPS-ühendust. Veenduge, et taevas on nähtav.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Viga faili %1$s importimisel.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fail</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-faili</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aadressilt %1$s ei leitud ühtegi GPX-faili. SD-kaart võib osutuda loetamatuks või kataloog ei tohi sisaldada GPX-faili.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imporditud %1$d rada %2$s %3$s-st.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri kirjeldus</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri nimi</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri tüüp (nt hoone, auk, vaatamisväärsus...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri tüüp</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markeri andmed</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Ei saa markerit lisada. GPS-i asukoht puudub. Proovige uuesti.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Marker lisati.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Lõpp)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Algus)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">See marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Kustuta</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marker kustutatakse jäädavalt telefonist.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Muutke</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisesta statistika</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisesta teekonnapunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Valige marker. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Kuva kaardil</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Teekonnapunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Koondstatistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammi seaded</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Abi</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kaardirežiim</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Minu asukoht</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelliidirežiim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markerid</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Salvestage rada</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Anduri olek</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Seaded</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Lõpeta salvestamine</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Rajad</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukoha ja julgeoleku seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kaarte ei saa praegu laadida.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Kaartide laadimine ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Teil ei ole kaarte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Valige kaart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Avalik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Pole nimekirjas</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Rakenduse My Tracks importija</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Raja salvestamise teenus</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Võimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">võta vastu teatiseid rakendusest My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Võimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lugege rakenduse My Tracks andmeid</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Võimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamine</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">inglise mõõtühikud</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Meetermõõdustik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Soovitatavad ühikud</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Toiming tühistati.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ühtegi välissalvestit ei leitud. Veenduge, et SD-kaart on sisestatud ja teie telefon ei ole ühendatud arvutiga.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ei saa lugeda failist.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ei saa faili kirjutada.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Raja eksportimine SD-kaardile. See võib aega võtta.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kaardilt lugemine lõpetatud.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kaardile kirjutamine lõpetatud.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Konto valimine</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ilmnes viga. Proovige uuesti.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kasuta olemasolevat kaarti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google\'i Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Loo uus kaart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Radade laadimiseks ei leitud kontosid.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Kontosid ei leitud</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentimine teenusele %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Uue teenuse %1$s üksuse loomine ...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Raja ettevalmistamine ...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Raja lugemine ...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Raja saatmine teenusele %1$s ...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Salvestatud</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Üleslaadimise olek</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Jaga raja URL-i</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Saada kohe</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Uute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Saatke teenusele ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Lõik %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Aku tase</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Rütm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ühendatud</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Ühendamine</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Ühendus on katkestatud</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pulsisagedus</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Viimased andmed andurilt</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Võimsus</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Saatmine</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varukoopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Tehke varukoopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Kõikide radade ja seadete kirjutamine SD-kaardile. See võib veidi aega võtta ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Taasta kohe</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Andmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik teie praegused rajad ja seaded. Kas soovite jätkata?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Varukoopiat ei leitud.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Kõikide radade ja seadete lugemine SD-kaardilt. See võib veidi aega võtta ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Valige taastatav varukoopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Taastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD-kaardi varukoopia</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ekraan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kasuta meetermõõdustikku</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Kasuta vahemaade esitamiseks inglise süsteemi mõõtühikuid.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Kasutage vahemaade näitamiseks meetermõõdustikku.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kuva kiirus</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näidake tempot (nt tundi/miili).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Kuva kiirus (nt miili/tunnis).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Raja värvirežiim</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dünaamilised künnised</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Protsent keskmisest</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Keskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Püsikünnised</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Keskmise kiiruse lävi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Keskmise kiiruse ülemine väärtus.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Aeglase kiiruse lävi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Madala kiiruse ülemine väärtus.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Üks värv</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Raja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Salvestamine</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automaatse taastamise ajalõpp</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tegevuse vaiketüüp</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tegevuse vaiketüüp uuele rajale.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Punktide vahemaa</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Väikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-i täpsus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg punktide vahel</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Väikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markeri sagedus</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg/vahemaa, mille järel uus marker sisestatakse.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kasutage raja nimena aega</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Kasuta raja vaikenimeks numbrit.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kasuta raja algusaega raja vaikenimetusena.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Radade vahemaa</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kui kaks teie asukohta on üksteisest kaugemal, siis jagatakse rada lõikudeks.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Häälteadete sagedus</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Häälteade ei ole teie Android-telefonil saadaval.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aeg/vahemaa kahe häälteate vahel.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Vaikeseadete taastamine</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Kõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse. Kas soovite jätkata?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Andur</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Sidumata.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ valikud</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Seotud seadmega: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothi valikud</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sidumine</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Avage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothi andur</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ühendatatav Bluetoothi andur.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anduri tüüp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ pulsiandur</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Mitte ükski</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ sild</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ühendatava anduri tüüp.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Katkestage side ANT+ pulsianduriga</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Katkestage side SRM ANT+ sillaga</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jagamine</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Luba juurdepääs</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Kas olete kindel, et tahate, et teised rakendused, sh tulevased rakendused, saavad kontrolli ja juurdepääsu rakenduse My Tracks andmetele? Rohkem sellest ei teavitata.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tehke uued kaardid avalikuks</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Rakenduse My Tracks seaded</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Ma arvan, et te võiksite olla sellest rajast huvitatud.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaarditarkvara.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Jagage rada rakendusega:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ma soovin teiega rada jagada</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Ma arvan, et te võiksite olla huvitatud sellest rajast:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskmine liikumiskiirus</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskmine liikumiskiirus</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskmine kiirus</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskmine kiirus</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Kõrgus</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Saavutatud kõrgus</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Laiuskraad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Pikkuskraad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. kõrgus</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kõrgeim tase</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tippkiirus</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Madalaim kõrgus</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Madalaim tase</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Madalaim tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Liikumisaeg</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kiirus</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kogu vahemaa</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Koguaeg</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tegevus (nt matkamine, jalgrattasõit, jooksmine...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tegevuse tüüp</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Raja andmed</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Raja kirjeldus</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Raja nimi</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tühjenda kaart</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">See rada</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Kustuta kõik</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Kõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kustuta telefonist ...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Muutke</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspordi kõik</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspordi kui %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impordi kõik</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Valige rada. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s-failina</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD-kaardile salvestamine...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Saada Google\'ile ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-fail</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jagage sõpradega...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Kuva kaardil</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Rada %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ei saa alustada salvestamist. GPS-asukoht puudub. Proovige uuesti.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Raja salvestamine ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nüüd salvestatakse uut rada.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">lööki minutis</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalga</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">miili</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miili/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/miilis</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Täpsuse kohandamine</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Kohandage aku elueale</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alati</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f miili</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalga (soovitatav)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (tugev GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (nõrk GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (soovitatav)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d miili</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mitte kunagi</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Väljas</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Väikseim (soovitatav)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tund</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tundi</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tundi</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tundi</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilomeetri kohta</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miilis</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundit</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundit</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundit</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomeeter tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomeetrit tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 miil tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miili tunnis</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miili tunnis</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks kogupikkus %1$s sisse %2$s at %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kokku läbitud 1 kilomeeter</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kogupikkus 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kogupikkus 0 kilomeetrit</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kogupikkus 1 miil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kogupikkus %1$.2f miili</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kogupikkus 2 miili</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kogupikkus 0 miili</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Radade kogupikkus on null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Sularahaautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">hoone</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipeatus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kohvik</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lõke</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">laagriplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirik</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kohvik</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">esmatarbekaupade pood</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">joogivesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kukkuvad kivid</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">praam</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tuletõrjedepoo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalapüük</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensiinijaam</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfiväljak</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toidukauplus</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">juuksur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">sadam</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">matkarada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">teave</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ristmik</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkast</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">turg</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtumispaik</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooperimaja</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkimine</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politseijaoskond</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">auk</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">raudteeülesõit</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostlemine</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vaatamisväärsus</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">kauplus</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bassein</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismiinfo</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">juga</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">purskkaev</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">teekonnapunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Teave teenuse My Tracks kohta</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Graafikute menüüs puudutage nuppe Menüü -> Kaardi seaded.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan lisada rohkem graafikuid?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Puudutage kaarti. Paremale ja vasakule ilmuvad nooled. Kaardi-, statistika- ja graafikuvaate vahel liikumiseks puudutage neid nooli.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan näha kaardi-, statistika- ja graafikuvaadet?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevust, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall ekraan või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Kas rakenduse My Tracks kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kui täpne on kõrguse mõõtmine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Et rakendus My Tracks töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset tuvastust. Kui näete teadet, oodake minut või kaks. Kui seade ei saavuta tuvastust, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miks rakendus vahel kuvab teate „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust. Veenduge, et taevas on nähtav.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali täpsusest. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) Te saate muuta GPS-i täpsust, kui puudutate nuppe Seaded -&amp;gt; Salvestamine -&amp;gt; GPS-i täpsus. Kui täpsus on liiga madal, siis näete ekraani ülaservas sõnumit „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kui täpsed on salvestatud rajad?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kui täpne on kõrguse mõõtmine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Et rakendus My Tracks töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset tuvastust. Kui näete teadet, oodake minut või kaks. Kui seade ei saavuta tuvastust, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miks rakendus vahel kuvab teate „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust. Veenduge, et taevas on nähtav.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali täpsusest. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) Te saate muuta GPS-i täpsust, kui puudutate nuppe Seaded -> Salvestamine -> GPS-i täpsus. Kui täpsus on liiga madal, siis näete ekraani ülaservas sõnumit „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kui täpsed on salvestatud rajad?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kuidas jagada radasid sõpradega ja ülejäänud maailmaga?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikamarkereid kasutatakse raja lõikudeks jagamiseks, mille alusel leitakse statistika iga lõigu kohta. Kui näiteks salvestate jalgrattasõitu mäest üles, saate sisestada statistikamarkeri mäe jalamil ning teise tipus. Selleks puudutage nuppe Menüü -&amp;gt; Markerid -&amp;gt; Lisa statistika.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mis on statistikamarkerid?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Tere tulemast rakendusse My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Teekonnapunktide markereid kasutatakse asukoha märkimiseks. Näiteks kui salvestate rada ja olete huvitava koha läheduses, puudutage linke Menüü -&amp;gt; Markerid -&amp;gt; Sisesta teekonnapunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mis on teekonnapunktide markerid?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikamarkereid kasutatakse raja lõikudeks jagamiseks, mille alusel leitakse statistika iga lõigu kohta. Kui näiteks salvestate jalgrattasõitu mäest üles, saate sisestada statistikamarkeri mäe jalamil ning teise tipus. Selleks puudutage nuppe Menüü -> Markerid -> Lisa statistika.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mis on statistikamarkerid?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Tere tulemast rakendusse My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Teekonnapunktide markereid kasutatakse asukoha märkimiseks. Näiteks kui salvestate rada ja olete huvitava koha läheduses, puudutage linke Menüü -> Markerid -> Sisesta teekonnapunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mis on teekonnapunktide markerid?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
index 52f4d46da..258dd66e6 100644
--- a/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-eu/strings.xml
@@ -49,5 +49,5 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ezin da esportatu.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Esportazioa amaitu da.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Utzi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ziur?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Errorea</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ez</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Ados</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Itxaron, mesedez...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gorde</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Behar bezala burutu da</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Bai</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Sakatu hau, \"Kokapena eta segurtasuna\" atalera joan eta \"Erabili GPS sateliteak\" markatzeko. Itzultzeko, sakatu Atzera botoia.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Ez da GPSrik aurkitu gailuan.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">GPS konponketa hobearen zain. Ziurtatu zerua ikusgai dagoela.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Errore bat gertatu da %1$s fitxategia inportatzean.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fitxategi</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ez da GPX fitxategirik aurkitu %1$s txartelean. Agian ezin da SD txartela irakurri edo direktorioan ez dago GPX fitxategirik.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Nire ibilbideak: %1$d/%2$s inportatu dira %3$s direktoriotik.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen azalpena</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen izena</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzaile mota (adibidez, eraikina, bideko zuloa, bista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzaile mota</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen xehetasunak</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Ezin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markatzailea sartu da.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Amaiera)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Hasiera)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Markatzaile hau</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ezabatu</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markatzailea behin betiko ezabatuko da telefonotik.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editatu</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Txertatu estatistikak</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Txertatu bideko puntua</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Aukeratu markatzaile bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Erakutsi mapan</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatistikak</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Erreferentzia-puntua</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Guztizko estatistikak</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramaren ezarpenak</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Laguntza</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mapa modua</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Nire kokapena</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelite modua</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markatzaileak</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabatu bidea</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sentsorearen egoera</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ezarpenak</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Gelditu grabaketa</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Bideak</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPSa ez dago erabilgarri. Mugikorreko antenetan eta Wi-Fi sareetan oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena erakusten da.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPSa ez dago erabilgarri. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago (ikusi Kokapena eta segurtasunaren ezarpenak) eta ziurtatu zerua ikusgai dagoela. Saiatu berriro geroago.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Une honetan ezin izan dira mapak kargatu.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Mapak kargatzen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Ez duzu maparik.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Aukeratu mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publikoa</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Zure Google mapak</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Zerrendatu gabea</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Nire ibilbideak</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Nire ibilbideen inportatzailea</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Bideak grabatzeko zerbitzua</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikazioari jakinarazpenak jasotzea baimentzen dio, Nire bideak grabatzen hasten edo gelditzen denean.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">jaso nire bideen jakinarazpenak</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Nire bideak zerbitzuko datuak irakurtzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">irakurri Nire bideak ataleko datuak</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Nire bideetan datuak idaztea eta nire bideen grabaketak hastea eta gelditzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">idatzi datuak nire bideetan eta hasi eta gelditu nire bideak grabatzen</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Inperiala</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrikoa</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unitate hobetsiak</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Eragiketa bertan behera utzi da.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ezin izan da direktorioa sortu SD txartelean.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ez da kanpoko biltegirik aurkitu. Ziurtatu SD txartela sartuta dagoela eta telefonoa ordenagailura konektatuta ez dagoela.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ezin da fitxategia irakurri.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ezin da fitxategian idatzi.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ibilbidea SD txartelera esportatzen. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD txartelaren irakurketa amaitu da.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD txartelean idaztea amaitu da.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">%1$sNire bideak%2$s zerbitzuak Android-en sortua.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Aukeratu kontua</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Erabili lehendik dagoen mapa bat</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusio-taulak</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sortu mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu bideak bertan kargatzeko.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s zerbitzuan autentifikatzen...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s elementu berria sortzen...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Bidea prestatzen...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Bidea irakurtzen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Bidea %1$s zerbitzura bidaltzen...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabatuta</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Kargaren egoera</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partekatu bidearen URLa</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bidali</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Minutu batzuk igaro daitezke bide berriak agertu aurretik.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bidali hona...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. zatia)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Bateria maila</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Erritmoa</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Konektatuta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Konektatzen</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deskonektatuta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Maiztasun kardiakoa</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sentsorearen azken ordua</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potentzia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Bidaltzen</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Babeskopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Egin babeskopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Bide eta ezarpen guztiak SD txartelean idazten. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Egin bide eta ezarpen guztien kopia SD txartelean.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Leheneratu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD txarteleko babeskopia leheneratuz gero, uneko bideak eta ezarpenak gainidatziko dira. Ziur hori egin nahi duzula?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ez da babeskopiarik aurkitu.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak irakurtzen. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Hautatu leheneratu beharreko babeskopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Leheneratu SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD txarteleko babeskopia</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Bistaratzea</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Erabili sistema metrikoa</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Erabili unitate inperialak distantziak bistaratzeko.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Erabili unitate metrikoak distantziak bistaratzeko.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bistaratu abiadura</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Bistaratu abiadura (adibidez, ordu/milia).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Bistaratu abiadura (adibidez, milia/ordu).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bideko kolore modua</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Atalase dinamikoak</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Batez bestekoaren ehunekoa</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Batez besteko abiaduraren ehunekoa.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Atalase mugatuak</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Erdi mailako abiaduraren atalasea</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Gehienezko abiadura ertaina.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gutxieneko abiaduraren atalasea</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Murriztu gehienezko abiadura.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Kolore bakarra</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Bidea margotzeko modua, abiaduran oinarrituta: txikia, ertaina edo handia.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ez dago erabilgarri bidea grabatzen ari den bitartean.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabaketa</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Berrekin itxarote-denborari automatikoki</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Telefonoa berrabiarazi ondoren aurrez grabatutako bideak leheneratzeko gehienezko denbora.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Garraio modu lehenetsia</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bide berrien garraio modu lehenetsia.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puntuen arteko distantzia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko distantzia.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS zehaztasuna</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS kokapena zehatza ez bada, ez ikusi egingo zaio.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puntuen arteko denbora</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko denbora-tartea.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markatzailearen maiztasuna</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Hurrengo markatzailea sartzeko igaro beharreko denbora eta distantzia.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Erabili ordua pistaren izen gisa</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Erabili zenbaki bat bidearen izen lehenetsi gisa.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Erabili bidearen hasierako ordua bidearen izen lehenetsi gisa.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Bide arteko distantzia</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bidea zatitu egingo da uneko kokapena baino bi grabaketa gehiago egiten badira.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ahotsaren maiztasuna</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Ahots-oharpena ez dago erabilgarri Android telefonoan.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi ahots-oharpenen arteko denbora eta distantzia.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berrezarri lehenetsiak</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Ezarpen guztiak ezabatuko eta balio lehenetsiak leheneratuko dira. Gordetako bideak mantenduko dira. Ziur hori egin nahi duzula?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Ezarpen guztiak lehenetsietara leheneratu dira.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Leheneratu ezarpen guztiak balio lehenetsietara.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sentsorea</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Parekatu gabe.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ aukerak</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Honekin parekatuta: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth aukerak</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-parekatzea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Gailua parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sentsorea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Konektatu beharreko Bluetooth sentsorea.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sentsore mota</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ maiztasun kardiakoaren sentsorea</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bat ere ez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ zubia</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Konektatu beharreko sentsore mota.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desparekatu ANT+ maiztasun kardiakoaren sentsorea</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desparekatu SRM ANT+ zubia</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partekatzea</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Baimendu sarbidea</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ziur beste aplikazioek, etorkizuneko aplikazioek barne, Nire bideak zerbitzuko datuak kontrolatzea baimendu nahi duzula? Ez zaizu beste jakinarazpenik egingo etorkizunean.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Egin publiko mapa berriak</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Kendu zerrendatik Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Egin publiko Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Partekatu URLa soilik</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Gehitu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Kendu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nire bideen ezarpenak</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Bidea interesa dakizukeela uste dut.\n\nBidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste mapa-software bat.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partekatu bidea honela:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Bide bat partekatu nahi nuke zurekin</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Bide hau interesa dakizukeela uste dut:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altuera</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Hartutako altuera</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudea</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Gehienezko altuera</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maila altuena</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gehienezko abiadura</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Gutxieneko altuera</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maila baxuena</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gutxieneko abiadura</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Abian emandako denbora</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Abiadura</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Abiadura</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distantzia, guztira</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Denbora, guztira</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jarduera mota (mendi-txangoa, bizikleta, lasterketa...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Garraio modua</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen xehetasunak</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen azalpena</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen izena</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Garbitu mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bide hau</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ezabatu dena</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Bide eta markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ezabatu telefonotik...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Bidea eta bere markatzaileak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editatu</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Esportatu guztiak</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Esportatu %1$s gisa</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Inportatu guztiak</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Aukeratu bide bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s fitxategi gisa</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gorde SD txartelean...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bidali Google-ra...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fitxategia</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partekatu lagunekin...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Maparen edo fusio-taularen URLa</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Erakutsi mapan</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. bidea</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ezin da grabatzen hasi. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Bidea grabatzen...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Bide berria grabatzen.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">oin</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">M</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Doitu zehaztasuna</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Doitu bateriaren iraupenera</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Beti</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS ahula)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d oin (gomendatua)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS ahula)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (gomendatua)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Inoiz ez</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desaktibatuta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Txikiena (gomendatua)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ordu</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ordu</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ordu</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutu</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutu</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometro bakoitzeko</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miliako</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milia orduko</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Nire ibilbideen distantzia, guztira: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distantzia, guztira: 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distantzia, guztira: 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distantzia, guztira: 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distantzia, guztira: 1 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distantzia, guztira: 2 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distantzia, guztira: 0 milia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Nire ibilbideen distantzia, guztira, zero da.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">kutxazaina</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankua</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">taberna</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbakoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">eraikina</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobus-geltokia</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">sua</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kanpina</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">eliza</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">gau eta egun irekita dagoen denda</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">edateko ura</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">harri-jauziak</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferrya</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tximinia</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">suhiltzaileak</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">arrantza</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolindegia</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf-zelaia</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">janari-denda</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ile-apaindegia</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">portua</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">mendi-bidea</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotela</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">etxea</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informazioa</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">bidegurutzea</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postontzia</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">azoka</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">topagunea</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparkalekua</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">koartela</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postetxea</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bideko zuloa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trenbide-pasagunea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">jatetxea</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">erosketak</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">bista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">denda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">igerilekua</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonoa</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">antzokia</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">komunak</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismo-informazioa</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">zuhaitza</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunela</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ur-jauzia</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">iturria</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">bideko puntua</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Nire bideei buruz</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Grafikoen ikuspegian, Menua -&amp;gt; Diagrama-ezarpenak.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nola gehi ditzaket grafiko gehiago?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa. Ezkerreko eta eskuineko geziak agertuko dira. Sakatu gezi horiek maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegien artean aldatzeko.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Nola ikus ditzaket maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegiak?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS hargailuak nahiko indar behar du; beraz, guztiz kargatutako bateriak 5 ordu baino gutxiago iraungo du. Bateriaren iraupena hainbat faktoreren menpe dago; hala nola, seinalearen indarra, bateriaren tenperatura eta aldi berean abian diren ataza kopurua. Telefonoaren zenbait irrati edo irrati guztiak itzaltzeak bateriaren iraupena luzatuko du. Telefonoa hegaldi moduan jartzeak emaitzak hobetuko ditu.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Zenbat irauten du bateriak ibilbideak grabatzean?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ez da mugikorraren seinalerik edota datu-konexiorik behar GPS ibilbideak grabatzeko. Nolanahi ere, datu-konexiorik ez badago, ezin izango duzu mapa ikusi. Kasu horietan, pantaila grisa edo maparen zati bat ikusiko duzu. Lerro soil gisa adierazitako ibilbideak grabatu egin daitezke datu-konexiorik izan ez arren.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mugikorraren seinalea eta datu-konexioa behar al ditut Nire ibilbideak erabiltzeko?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menua -&amp;gt; Ibilbideak -&amp;gt; Ezabatu guztiak. Horrek behin betiko ezabatzen ditu memorian grabatutako ibilbideak. Ibilbideak SD txartelean grabatu badituzu, banaka ezabatu behar dituzu. Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan kargatutako ibilbideak ere banaka ezabatu behar dira.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Nola ezaba ditzaket ibilbide guztiak telefonotik?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Google Maps, Google Fusio-taulak edo Google Docs zerbitzuetan ibilbideak kargatu ondoren, ibilbideko puntuak banaka mugi, ezaba edo txerta ditzakezu.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nola edita edo zuzen ditzaket ibilbideak, zehatzagoak izan daitezen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS hargailuek ez dituzte latitudeak eta longitudeak bezain zehazki neurtzen altitudeak. Batzuetan, altitudeak ehunaka oinetan nahas daitezke, baina horien inguruko aldaketak zehatzago jarraitzen dira.
-    Altitude-neurketa zehatza izan dadin, ziurtatu GPS seinale ona duzula eta itxaron minutu batzuk altitudea balio egonkor bihurtu arte.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Zenbaterainokoa da altitude -neurketen zehaztasuna?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideak aukerak funtziona dezan, telefonoak GPS sateliteen ikuseremuan egon behar du. Zuhaitzek, eraikinek edo arroila-hormek ikuseremua oztopatuz gero, baliteke kokapen zehatza ez lortzea. Mezu hori ikusiz gero, itxaron minutu pare bat. Gailuak ez badu kokapena lortzen, mugitu oztoporik gabeko eremura eta saiatu berriro.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zergatik agertzen da batzuetan \"GPS emaitza zehatzagoen zain. Ziurtatu zerua ikusten dela\" mezua?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Baldintza onenetan, kokapenaren zehaztasun-aldea +/- 20 oinekoa (6 metro) izan daiteke. Nolanahi ere, zehaztasuna GPS seinalearen kalitatearen araberakoa da. Kokapen-gezi laranjaren inguruko zirkulu urdinak kalkulatutako zehaztasuna adierazten du. (Baliteke mapa handiagotu edo txikiagotu behar izatea, zirkulua ikusi ahal izateko.) GPSaren zehaztasuna alda dezakezu hemen: Ezarpenak -&amp;gt; Grabaketa -&amp;gt; GPSaren zehaztasuna. Zehaztasuna txikiegia bada, pantailaren goialdean mezu hau ikusiko duzu: \"GPS emaitza zehatzagoen zain.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Zenbaterainokoa da grabatutako ibilbideen zehaztasuna?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Lehenespen gisa, mapa berriak publikoak dira. Lehenespena aldatzeko, desautatu Ezarpenak -&amp;gt; Partekatzea -&amp;gt; Bihurtu mapa berriak publiko. Mapa guztien ikusgaitasuna alda dezakezu Google Maps-eko Nire tokiak atalean.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nork ikus ditzake Google Maps zerbitzura bidaltzen ditudan mapak?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideak eginbideak GPS ibilbideak grabatzeko eta mendi-txangoak, lasterketak, bizikleta-ibilaldiak edo bestelako jarduerak bistaratzeko aukera ematen dizu, eta errendimenduaren zuzeneko estatistikak erakusten ditu. Nire ibilbideak eginbidearekin erraz artxibatuko duzu entrenamendu-historia Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan eta zure jarduerak lagunekin zein mundu osoarekin partekatu ahal izango dituzu</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Zer da Nire ibilbideak?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Bidali Google-ra...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Nola bidal ditzaket ibilbideak Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetara?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Google Earth edo antzeko aplikazioak erabil ditzakezu GPS ibilbideak bistaratzeko eta editatzeko.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Zer egin dezaket ibilbideekin SD txartelean gorde edo fitxategi horiek lagunekin partekatu ondoren?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Partekatu lagunekin...\". Google Maps edo Google Fusio-taulak zerbitzuetako esteka gisa parteka dezakezu ibilbidea (lehendabizi ibilbidea kargatzeko eskatuko zaizu), edota GPX, KML, CSV edo TCX fitxategi gisa bidali ahal izango duzu mezu elektroniko batean erantsita.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Nola parteka ditzaket ibilbideak lagunekin eta mundu osoarekin?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetako ibilbideak tamaina jakin batzuetara mugatzen dira.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Zergatik banatzen dira ibilbide luzeak hainbat segmentutan Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetara bidaltzen direnean?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Estatistika-markatzaileak ibilbide bat zatitzeko eta segmentu bakoitzeko estatistikak kalkulatzeko erabiltzen dira. Adibidez, demagun muino bat bizikletaz igotzeko ibilbidea grabatzen ari zarela; estatistika-markatzaile bat sar dezakezu muinoaren behealdean, eta beste bat goialdean, honako hauek sakatuta: Menua -&amp;gt; Markatzaileak -&amp;gt; Txertatu estatistikak.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Zer dira estatistika-markatzaileak?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideen ongietorria</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Bideko puntuen markatzaileak kokapen bat etiketatzeko erabiltzen dira. Adibidez, ibilbide bat grabatzen ari bazara, eta leku interesgarri batetik gertu bazaude, sakatu Menua -&amp;gt; Markatzaileak -&amp;gt; Txertatu bideko puntuaren markatzailea.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Zer dira bideko puntuen markatzaileak?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ezin da esportatu.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Esportazioa amaitu da.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Utzi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ziur?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Errorea</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ez</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Ados</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Itxaron, mesedez...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gorde</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Behar bezala burutu da</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Bai</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Sakatu hau, \"Kokapena eta segurtasuna\" atalera joan eta \"Erabili GPS sateliteak\" markatzeko. Itzultzeko, sakatu Atzera botoia.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Ez da GPSrik aurkitu gailuan.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">GPS konponketa hobearen zain. Ziurtatu zerua ikusgai dagoela.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Errore bat gertatu da %1$s fitxategia inportatzean.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fitxategi</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fitxategi</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ez da GPX fitxategirik aurkitu %1$s txartelean. Agian ezin da SD txartela irakurri edo direktorioan ez dago GPX fitxategirik.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Nire ibilbideak: %1$d/%2$s inportatu dira %3$s direktoriotik.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen azalpena</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen izena</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzaile mota (adibidez, eraikina, bideko zuloa, bista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzaile mota</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markatzailearen xehetasunak</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Ezin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markatzailea sartu da.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Amaiera)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Hasiera)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Markatzaile hau</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ezabatu</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markatzailea behin betiko ezabatuko da telefonotik.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editatu</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Txertatu estatistikak</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Txertatu bideko puntua</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Aukeratu markatzaile bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Erakutsi mapan</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatistikak</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Erreferentzia-puntua</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Guztizko estatistikak</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramaren ezarpenak</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Laguntza</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mapa modua</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Nire kokapena</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelite modua</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markatzaileak</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Grabatu bidea</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sentsorearen egoera</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ezarpenak</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Gelditu grabaketa</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Bideak</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPSa ez dago erabilgarri. Mugikorreko antenetan eta Wi-Fi sareetan oinarritutako gutxi gorabeherako kokapena erakusten da.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPSa ez dago erabilgarri. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago (ikusi Kokapena eta segurtasunaren ezarpenak) eta ziurtatu zerua ikusgai dagoela. Saiatu berriro geroago.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Une honetan ezin izan dira mapak kargatu.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Mapak kargatzen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Ez duzu maparik.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Aukeratu mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publikoa</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Zure Google mapak</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Zerrendatu gabea</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Nire ibilbideak</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Nire ibilbideen inportatzailea</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Bideak grabatzeko zerbitzua</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikazioari jakinarazpenak jasotzea baimentzen dio, Nire bideak grabatzen hasten edo gelditzen denean.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">jaso nire bideen jakinarazpenak</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Nire bideak zerbitzuko datuak irakurtzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">irakurri Nire bideak ataleko datuak</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Nire bideetan datuak idaztea eta nire bideen grabaketak hastea eta gelditzea baimentzen dio aplikazioari.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">idatzi datuak nire bideetan eta hasi eta gelditu nire bideak grabatzen</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Inperiala</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrikoa</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unitate hobetsiak</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Eragiketa bertan behera utzi da.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ezin izan da direktorioa sortu SD txartelean.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ez da kanpoko biltegirik aurkitu. Ziurtatu SD txartela sartuta dagoela eta telefonoa ordenagailura konektatuta ez dagoela.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ezin da fitxategia irakurri.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ezin da fitxategian idatzi.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ibilbidea SD txartelera esportatzen. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD txartelaren irakurketa amaitu da.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD txartelean idaztea amaitu da.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">%1$sNire bideak%2$s zerbitzuak Android-en sortua.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Aukeratu kontua</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Errore bat gertatu da. Saiatu berriro.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Erabili lehendik dagoen mapa bat</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusio-taulak</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sortu mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu bideak bertan kargatzeko.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Ez da konturik aurkitu</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s zerbitzuan autentifikatzen...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s elementu berria sortzen...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Bidea prestatzen...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Bidea irakurtzen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Bidea %1$s zerbitzura bidaltzen...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Grabatuta</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Kargaren egoera</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partekatu bidearen URLa</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bidali</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Minutu batzuk igaro daitezke bide berriak agertu aurretik.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bidali hona...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. zatia)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Bateria maila</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Erritmoa</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Konektatuta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Konektatzen</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deskonektatuta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Maiztasun kardiakoa</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sentsorearen azken ordua</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potentzia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Bidaltzen</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Babeskopia</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Egin babeskopia</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Bide eta ezarpen guztiak SD txartelean idazten. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Egin bide eta ezarpen guztien kopia SD txartelean.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Leheneratu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD txarteleko babeskopia leheneratuz gero, uneko bideak eta ezarpenak gainidatziko dira. Ziur hori egin nahi duzula?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ez da babeskopiarik aurkitu.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak irakurtzen. Minutu batzuk iraun ditzake...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Hautatu leheneratu beharreko babeskopia</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Leheneratu SD txarteleko bide eta ezarpen guztiak.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD txarteleko babeskopia</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Bistaratzea</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Erabili sistema metrikoa</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Erabili unitate inperialak distantziak bistaratzeko.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Erabili unitate metrikoak distantziak bistaratzeko.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bistaratu abiadura</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Bistaratu abiadura (adibidez, ordu/milia).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Bistaratu abiadura (adibidez, milia/ordu).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bideko kolore modua</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Atalase dinamikoak</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Batez bestekoaren ehunekoa</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Batez besteko abiaduraren ehunekoa.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Atalase mugatuak</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Erdi mailako abiaduraren atalasea</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Gehienezko abiadura ertaina.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gutxieneko abiaduraren atalasea</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Murriztu gehienezko abiadura.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Kolore bakarra</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Bidea margotzeko modua, abiaduran oinarrituta: txikia, ertaina edo handia.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ez dago erabilgarri bidea grabatzen ari den bitartean.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Grabaketa</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Berrekin itxarote-denborari automatikoki</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Telefonoa berrabiarazi ondoren aurrez grabatutako bideak leheneratzeko gehienezko denbora.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Garraio modu lehenetsia</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bide berrien garraio modu lehenetsia.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puntuen arteko distantzia</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko distantzia.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS zehaztasuna</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS kokapena zehatza ez bada, ez ikusi egingo zaio.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puntuen arteko denbora</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi kokapen-grabaketen arteko gutxieneko denbora-tartea.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markatzailearen maiztasuna</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Hurrengo markatzailea sartzeko igaro beharreko denbora eta distantzia.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Erabili ordua pistaren izen gisa</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Erabili zenbaki bat bidearen izen lehenetsi gisa.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Erabili bidearen hasierako ordua bidearen izen lehenetsi gisa.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Bide arteko distantzia</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bidea zatitu egingo da uneko kokapena baino bi grabaketa gehiago egiten badira.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ahotsaren maiztasuna</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Ahots-oharpena ez dago erabilgarri Android telefonoan.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bi ahots-oharpenen arteko denbora eta distantzia.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berrezarri lehenetsiak</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Ezarpen guztiak ezabatuko eta balio lehenetsiak leheneratuko dira. Gordetako bideak mantenduko dira. Ziur hori egin nahi duzula?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Ezarpen guztiak lehenetsietara leheneratu dira.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Leheneratu ezarpen guztiak balio lehenetsietara.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sentsorea</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Parekatu gabe.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ aukerak</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Honekin parekatuta: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth aukerak</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-parekatzea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Gailua parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sentsorea</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Konektatu beharreko Bluetooth sentsorea.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sentsore mota</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ maiztasun kardiakoaren sentsorea</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bat ere ez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ zubia</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Konektatu beharreko sentsore mota.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desparekatu ANT+ maiztasun kardiakoaren sentsorea</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desparekatu SRM ANT+ zubia</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partekatzea</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Baimendu sarbidea</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ziur beste aplikazioek, etorkizuneko aplikazioek barne, Nire bideak zerbitzuko datuak kontrolatzea baimendu nahi duzula? Ez zaizu beste jakinarazpenik egingo etorkizunean.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beste aplikazio batzuek ezin dituzte nire bidearen datuak irakurri eta idatzi ezta haiek grabatzen hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Beste aplikazio batzuek nire bidearen datuak irakur eta idatz ditzakete, baita haien grabaketak hasi edo gelditu ere.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Egin publiko mapa berriak</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Kendu zerrendatik Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Egin publiko Google Maps zerbitzuan sortutako mapak.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Partekatu URLa soilik</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Gehitu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Kendu azalpen-testuak URLak lagunekin partekatzean.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nire bideen ezarpenak</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Bidea interesa dakizukeela uste dut.\n\nBidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste mapa-software bat.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partekatu bidea honela:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Bide bat partekatu nahi nuke zurekin</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Bide hau interesa dakizukeela uste dut:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Batez besteko abiadura</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altuera</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Hartutako altuera</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudea</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Gehienezko altuera</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maila altuena</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gehienezko abiadura</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Gutxieneko altuera</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maila baxuena</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gutxieneko abiadura</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Abian emandako denbora</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Abiadura</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Abiadura</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distantzia, guztira</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Denbora, guztira</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jarduera mota (mendi-txangoa, bizikleta, lasterketa...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Garraio modua</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen xehetasunak</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen azalpena</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Bidearen izena</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Garbitu mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bide hau</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ezabatu dena</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Bide eta markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ezabatu telefonotik...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Bidea eta bere markatzaileak behin betiko ezabatuko dira telefonotik.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editatu</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Esportatu guztiak</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Esportatu %1$s gisa</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Inportatu guztiak</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Aukeratu bide bat. Aukera gehiago eskuratzeko, eduki sakatuta.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s fitxategi gisa</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gorde SD txartelean...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bidali Google-ra...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fitxategia</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partekatu lagunekin...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Maparen edo fusio-taularen URLa</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Erakutsi mapan</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. bidea</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ezin da grabatzen hasi. Ez dago GPS kokapenik. Saiatu berriro.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Bidea grabatzen...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Bide berria grabatzen.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">oin</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">M</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Doitu zehaztasuna</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Doitu bateriaren iraupenera</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Beti</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS ahula)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d oin (gomendatua)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS bikaina)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS ahula)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (gomendatua)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Inoiz ez</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desaktibatuta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Txikiena (gomendatua)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ordu</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ordu</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ordu</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ordu</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutu</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutu</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutu</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometro bakoitzeko</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s miliako</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milia orduko</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milia orduko</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Nire ibilbideen distantzia, guztira: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distantzia, guztira: 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distantzia, guztira: 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distantzia, guztira: 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distantzia, guztira: 1 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distantzia, guztira: %1$.2f milia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distantzia, guztira: 2 milia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distantzia, guztira: 0 milia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Nire ibilbideen distantzia, guztira, zero da.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">kutxazaina</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankua</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">taberna</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbakoa</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">eraikina</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobus-geltokia</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">sua</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kanpina</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">eliza</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafetegia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">gau eta egun irekita dagoen denda</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">edateko ura</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">harri-jauziak</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferrya</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tximinia</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">suhiltzaileak</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">arrantza</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolindegia</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf-zelaia</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">janari-denda</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ile-apaindegia</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">portua</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">mendi-bidea</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotela</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">etxea</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informazioa</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">bidegurutzea</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postontzia</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">azoka</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">topagunea</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparkalekua</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">koartela</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postetxea</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">bideko zuloa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trenbide-pasagunea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">jatetxea</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">erosketak</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">bista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">denda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">igerilekua</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonoa</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">antzokia</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">komunak</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turismo-informazioa</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">zuhaitza</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunela</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ur-jauzia</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">iturria</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">bideko puntua</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Nire bideei buruz</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Grafikoen ikuspegian, Menua -> Diagrama-ezarpenak.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nola gehi ditzaket grafiko gehiago?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa. Ezkerreko eta eskuineko geziak agertuko dira. Sakatu gezi horiek maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegien artean aldatzeko.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Nola ikus ditzaket maparen, estatistiken eta grafikoen ikuspegiak?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS hargailuak nahiko indar behar du; beraz, guztiz kargatutako bateriak 5 ordu baino gutxiago iraungo du. Bateriaren iraupena hainbat faktoreren menpe dago; hala nola, seinalearen indarra, bateriaren tenperatura eta aldi berean abian diren ataza kopurua. Telefonoaren zenbait irrati edo irrati guztiak itzaltzeak bateriaren iraupena luzatuko du. Telefonoa hegaldi moduan jartzeak emaitzak hobetuko ditu.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Zenbat irauten du bateriak ibilbideak grabatzean?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ez da mugikorraren seinalerik edota datu-konexiorik behar GPS ibilbideak grabatzeko. Nolanahi ere, datu-konexiorik ez badago, ezin izango duzu mapa ikusi. Kasu horietan, pantaila grisa edo maparen zati bat ikusiko duzu. Lerro soil gisa adierazitako ibilbideak grabatu egin daitezke datu-konexiorik izan ez arren.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Mugikorraren seinalea eta datu-konexioa behar al ditut Nire ibilbideak erabiltzeko?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menua -> Ibilbideak -> Ezabatu guztiak. Horrek behin betiko ezabatzen ditu memorian grabatutako ibilbideak. Ibilbideak SD txartelean grabatu badituzu, banaka ezabatu behar dituzu. Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan kargatutako ibilbideak ere banaka ezabatu behar dira.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Nola ezaba ditzaket ibilbide guztiak telefonotik?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Google Maps, Google Fusio-taulak edo Google Docs zerbitzuetan ibilbideak kargatu ondoren, ibilbideko puntuak banaka mugi, ezaba edo txerta ditzakezu.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Nola edita edo zuzen ditzaket ibilbideak, zehatzagoak izan daitezen?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS hargailuek ez dituzte latitudeak eta longitudeak bezain zehazki neurtzen altitudeak. Batzuetan, altitudeak ehunaka oinetan nahas daitezke, baina horien inguruko aldaketak zehatzago jarraitzen dira.
+    Altitude-neurketa zehatza izan dadin, ziurtatu GPS seinale ona duzula eta itxaron minutu batzuk altitudea balio egonkor bihurtu arte.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Zenbaterainokoa da altitude -neurketen zehaztasuna?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideak aukerak funtziona dezan, telefonoak GPS sateliteen ikuseremuan egon behar du. Zuhaitzek, eraikinek edo arroila-hormek ikuseremua oztopatuz gero, baliteke kokapen zehatza ez lortzea. Mezu hori ikusiz gero, itxaron minutu pare bat. Gailuak ez badu kokapena lortzen, mugitu oztoporik gabeko eremura eta saiatu berriro.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zergatik agertzen da batzuetan \"GPS emaitza zehatzagoen zain. Ziurtatu zerua ikusten dela\" mezua?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Baldintza onenetan, kokapenaren zehaztasun-aldea +/- 20 oinekoa (6 metro) izan daiteke. Nolanahi ere, zehaztasuna GPS seinalearen kalitatearen araberakoa da. Kokapen-gezi laranjaren inguruko zirkulu urdinak kalkulatutako zehaztasuna adierazten du. (Baliteke mapa handiagotu edo txikiagotu behar izatea, zirkulua ikusi ahal izateko.) GPSaren zehaztasuna alda dezakezu hemen: Ezarpenak -> Grabaketa -> GPSaren zehaztasuna. Zehaztasuna txikiegia bada, pantailaren goialdean mezu hau ikusiko duzu: \"GPS emaitza zehatzagoen zain.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Zenbaterainokoa da grabatutako ibilbideen zehaztasuna?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Lehenespen gisa, mapa berriak publikoak dira. Lehenespena aldatzeko, desautatu Ezarpenak -> Partekatzea -> Bihurtu mapa berriak publiko. Mapa guztien ikusgaitasuna alda dezakezu Google Maps-eko Nire tokiak atalean.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nork ikus ditzake Google Maps zerbitzura bidaltzen ditudan mapak?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideak eginbideak GPS ibilbideak grabatzeko eta mendi-txangoak, lasterketak, bizikleta-ibilaldiak edo bestelako jarduerak bistaratzeko aukera ematen dizu, eta errendimenduaren zuzeneko estatistikak erakusten ditu. Nire ibilbideak eginbidearekin erraz artxibatuko duzu entrenamendu-historia Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetan eta zure jarduerak lagunekin zein mundu osoarekin partekatu ahal izango dituzu</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Zer da Nire ibilbideak?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Bidali Google-ra...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Nola bidal ditzaket ibilbideak Google Maps, Google Fusio-taulak eta Google Docs zerbitzuetara?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Google Earth edo antzeko aplikazioak erabil ditzakezu GPS ibilbideak bistaratzeko eta editatzeko.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Zer egin dezaket ibilbideekin SD txartelean gorde edo fitxategi horiek lagunekin partekatu ondoren?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Ukitu mapa-ikuspegiaren behealdeko eskuineko ertzean dagoen Aukerak botoia eta hautatu \"Partekatu lagunekin...\". Google Maps edo Google Fusio-taulak zerbitzuetako esteka gisa parteka dezakezu ibilbidea (lehendabizi ibilbidea kargatzeko eskatuko zaizu), edota GPX, KML, CSV edo TCX fitxategi gisa bidali ahal izango duzu mezu elektroniko batean erantsita.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Nola parteka ditzaket ibilbideak lagunekin eta mundu osoarekin?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetako ibilbideak tamaina jakin batzuetara mugatzen dira.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Zergatik banatzen dira ibilbide luzeak hainbat segmentutan Google Maps eta Google Fusio-taulak zerbitzuetara bidaltzen direnean?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Estatistika-markatzaileak ibilbide bat zatitzeko eta segmentu bakoitzeko estatistikak kalkulatzeko erabiltzen dira. Adibidez, demagun muino bat bizikletaz igotzeko ibilbidea grabatzen ari zarela; estatistika-markatzaile bat sar dezakezu muinoaren behealdean, eta beste bat goialdean, honako hauek sakatuta: Menua -> Markatzaileak -> Txertatu estatistikak.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Zer dira estatistika-markatzaileak?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Nire ibilbideen ongietorria</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Bideko puntuen markatzaileak kokapen bat etiketatzeko erabiltzen dira. Adibidez, ibilbide bat grabatzen ari bazara, eta leku interesgarri batetik gertu bazaude, sakatu Menua -> Markatzaileak -> Txertatu bideko puntuaren markatzailea.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Zer dira bideko puntuen markatzaileak?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
index ec568a0d6..ce5a9a05d 100644
--- a/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fa/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">امکان صادر کردن وجود ندارد.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">صادر کردن به پایان رسید.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">لغو</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">مطمئن هستید؟</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطا</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">نه</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">تائید</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">لطفاً منتظر بمانید...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">ذخیره</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">موفقیت‌آمیز بود</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">بله</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">لطفاً روی اینجا بزنید تا به تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» بروید و «استفاده از ماهواره‌های ‏GPS‏» را بررسی کنید. برای برگشتن، دکمه بازگشت را فشار دهید.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">‏GPS روی دستگاه یافت نشد.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">در حال انتظار برای سرویس GPS بهتر. مطمئن شوید آسمان را می‌شود دید.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">خطا در وارد کردن فایل %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">‏1 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 فایل GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">فایل GPX در %1$s یافت نشد. ممکن است کارت SD ناخوانا باشد یا فایل GPX در این شاخه وجود نداشته باشد.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">‏My Tracks:‏ %1$d از %2$s گذر از %3$s وارد شد.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">شرح نشانگر</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">نام نشانگر</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">نوع نشانگر (برای مثال ساختمان،  چاله آب، منظره...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">نوع نشانگر</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">جزئیات نشانگر</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">نشانگر درج شد.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(پایان)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(شروع)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">این نشانگر</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">حذف</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">نشانگر به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهد شد.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ویرایش</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">درج آمار</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">درج ایستگاه بین راه</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">یک نشانگر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">نمایش روی نقشه</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">آمار</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">ایستگاه بین راه</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">آمار تجمعی</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">تنظیمات نمودار</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">راهنما</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">حالت نقشه</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">موقعیت مکانی من</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">حالت ماهواره</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">نشانگرها</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">ضبط گذر</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">وضعیت حسگر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">تنظیمات</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">توقف ضبط</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">گذرها</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS در دسترس نیست. مکان کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. منابع مکانی بیشتری را فعال کنید (تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» را ببینید) و مطمئن شوید که آسمان را می‌شود دید. بعداً دوباره امتحان کنید.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">در حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">در حال بارگیری نقشه‌ها...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">شما هیچ نقشه‌ای ندارید.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">انتخاب نقشه:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">عمومی</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">‏Google Maps شما</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">فهرست نشده</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">واردکننده My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">خدمات ضبط گذر</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">به برنامه کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">به برنامه کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">خواندن اطلاعات My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">به برنامه کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">سیستم اندازه‌گیری انگلیسی</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">سیستم اندازه‌گیری متریک</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">عملیات لغو شد.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">ایجاد شاخه روی کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">محل ذخیره‌سازی خارجی یافت نشد. اطمینان حاصل کنید که کارت SD گذاشته شده و گوشی تلفن شما به یک رایانه وصل نشده باشد.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">خواندن فایل امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">نوشتن یک فایل امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">در حال صادر کردن یک گذر به کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">خواندن کارت SD به پایان رسید.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">نوشتن روی کارت SD به پایان رسید.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">انتخاب حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">استفاده از یک نقشه موجود</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ایجاد نقشه جدید</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">برای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">هیچ حسابی یافت نشد</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">تصدیق %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">ساخت آیتم جدید در %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">آماده‌سازی گذر...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">خواندن گذر...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">ارسال یک گذر به %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">ضبط شده در</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">وضعیت آپلود</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">اشتراک‌گذاری URL‌ گذر</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">اکنون فرستاده شود</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ارسال به...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(بخش %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">سطح باتری</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">سرعت دورانی</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">اتصال برقرار شد</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">در حال اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">اتصال قطع شد</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ضربان قلب</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">آخرین زمان حسگر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">توان</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">در حال فرستادن</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">نسخه پشتیبان</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">اکنون پشتیبان بگیرید</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">نوشتن تمام گذرها و تنظیمات در کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">اکنون بازگردانی کنید</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">بازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما را پاک و بازنویسی خواهد کرد. آیا مطمئن هستید؟</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">فایل پشتیبان یافت نشد.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">در حال خواندن تمام گذرها و تنظیمات از کارت SD. ممکن است مدتی طول بکشد...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنید</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">تمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">فایل پشتیبان در کارت SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">نمایش</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">استفاده از سیستم متریک</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">از سیستم اندازه‌گیری انگلیسی برای نشان دادن مسافت استفاده می‌شود.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">از سیستم متریک برای نشان دادن مسافت استفاده شود.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">نمایش سرعت</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">نمایش سرعت (برای مثال، ساعت در مایل).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">نمایش سرعت (برای مثال، مایل در ساعت).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حالت رنگ گذر</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">آستانه‌های پویا</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">درصد از متوسط</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">درصدی از سرعت متوسط برای دامنه سرعت میانه.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">آستانه‌های ثابت</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">آستانه سرعت میانه</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">بیشترین مقدار ​​سرعت میانه.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">آستانه سرعت کم</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">بالاترین مقدار سرعت آهسته.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">تک‌رنگ</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">روش انتخاب رنگ برای یک گذر، بسته به سرعت کم، متوسط​، و زیاد.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">در حال ضبط</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">مهلت ازسرگیری خودکار</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">حداکثر زمانی که پس از آن گذری که  قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع فعالیت پیش‌فرض</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">فاصله بین دو نقطه</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">کمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">دقت GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">اگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">زمان بین دو نقطه</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">کمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">بسامد نشانگر</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">زمان/مسافتی که پس از آن یک نشانگر جدید درج خواهد شد.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">از زمان برای نام گذر استفاده شود</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">از یک عدد برای نام پیش‌فرض گذر استفاده می‌شود.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">زمان شروع گذر برای نام پیش‌فرض گذر استفاده می‌شود.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">فاصله بین گذرها</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">اگر دو ضبط موقعیت شما بیش از این مقدار فاصله داشته باشند، گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">بسامد اعلان صوتی</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">اعلان صوتی بر روی گوشی تلفن آندروید شما در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">زمان/فاصله بین دو اعلان صوتی.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">تمام تنظیمات شما پاک می‌شود و به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردد. گذرهای ذخیره شده حفظ خواهند شد. آیا مطمئن هستید؟</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">حسگر</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">جفت نشد.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">گزینه‌های +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">جفت شده با: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">گزینه‌های بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جفت شدن بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">برای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">حسگر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">حسگر بلوتوث برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">نوع حسگر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">حسگر ضربان قلب +ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">هیچ‌کدام</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلوتوث قطبی</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">نوع حسگر برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلوتوث Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جدا کردن حسگر ضربان قلب +ANT</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جدا کردن SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">اشتراک‌گذاری</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">اجازه دسترسی</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به برنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، اجازه دهید به اطلاعات My Tracks دسترسی داشته و آنها را کنترل کنند؟ اطلاع رسانی بیشتری در این مورد انجام نخواهد شد.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">نقشه‌های جدید عمومی شوند</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps را فهرست نمی‌کند.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps عمومی شود.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">فقط URL را به اشتراک بگذار</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">شامل متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">حذف هر گونه متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">تنظیمات My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">فکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید.n\n\برای دیدن این گذر از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">اشتراک‌گذاری گذر با استفاده از:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">فکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید:n\n\‏%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">سرعت میانگین</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">سرعت متوسط</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ارتفاع</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">بهبود ارتفاع</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">عرض جغرافیایی</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">طول جغرافیایی</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر ارتفاع</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر درجه</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر سرعت</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">حداقل ارتفاع</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">حداقل درجه</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">حداقل سرعت</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">زمان حرکت</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">سرعت</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">سرعت</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">کل مسافت</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">کل زمان</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، دو...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">نوع فعالیت</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">جزئیات گذر</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">شرح گذر</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">نام گذر</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">پاک كردن نقشه</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">این گذر</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">حذف همه</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">تمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حذف از تلفن...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">گذر و نشانگرهای آن به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">ویرایش</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">صادر کردن همه</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">صادر کردن به صورت %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">وارد کردن همه</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">یک گذر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">به صورت یک فایل %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ذخیره در کارت SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ارسال به Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">یک فایل %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">اشتراک‌گذاری با دوستان...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">نشانی وب Map یا Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">نمایش روی نقشه</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">گذر %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">شروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">ضبط گذر شما...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">در حال ضبط یک گذر جدید.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">ضربان در دقیقه</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">فوت</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ساعت</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">کیلومتر</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">کیلومتر در ساعت</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">متر</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">مایل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">مایل در ساعت</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">دقیقه</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">دقیقه در کیلومتر</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">دقیقه در مایل</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">دور در دقیقه</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">وات</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">تعدیل به خاطر دقت</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">تعدیل به خاطر عمر باتری</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">همیشه</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f مایل</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f مایل (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت (GPS عالی)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت (توصیه می‌شود)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d کیلومتر</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر (GPS عالی)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d متر (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر (توصیه شده)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d مایل</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d دقیقه</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ثانیه</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">هرگز</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">خاموش</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ساعت</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ساعت</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعت</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 دقیقه</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 دقیقه</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقیقه</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در کیلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در مایل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 ثانیه</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 ثانیه</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانیه</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 مایل در ساعت</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">جمع مسافت My Tracks‏ %1$s در %2$s با %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">کل مسافت 1 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">کل مسافت 2 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">کل مسافت 0 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">کل مسافت 1 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">کل مسافت 2 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">کل مسافت 0 مایل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">جمع مسافت My Tracks صفر است.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">خودپرداز</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">بانک</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">کباب بریان</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ساختمان</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ایستگاه اتوبوس</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">کافه</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">آتش اردویی</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">اردوگاه</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">کلیسا</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">قهوه‌خانه</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">فروشگاه محله</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">آب آشامیدنی</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">ریزش سنگ</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">کشتی</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">اجاق</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ایستگاه آتش‌نشانی</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ماهیگیری</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">پمپ بنزین</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">زمین گلف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">خواربارفروشی</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">آرایشگر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">بندرگاه</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسیر پیاده‌روی</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">هتل</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">خانه</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">اطلاعات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">چهارراه</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق پست</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">بازار</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">محل ملاقات</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">اپرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">پارکینگ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">ایستگاه پلیس</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">دفتر پست</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">چاله آب</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">تقاطع راه‌آهن</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">سالن غذاخوری</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">خرید</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">منظره</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">فروشگاه</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">استخر شنا</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">تلفن</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">تئاتر</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">توالت</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">اطلاعات گردشگری</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">درخت</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">تونل</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">آبشار</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">چشمه آب</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ایستگاه بین‌ راه</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">درباره My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">در نمای نگاره‌ها، منو -&amp;gt; تنظیمات نمودار.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">چگونه نگاره‌های بیشتر اضافه کنم؟</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">نقشه را لمس‌ کنید. پیکان‌های چپ و راست ظاهر خواهند شد. برای گشت زدن میان نماهای نقشه، آمار، و نگاره‌ها روی این پیکان‌ها ضربه بزنید.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">چگونه نمای نقشه، آمار، و نگاره‌ها را ببینم؟</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از 5 ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتایج را خواهد داشت.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذر GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، شما قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از یک نقشه را می‌بینید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">منو -&amp;gt; گذرها -&amp;gt; حذف همه. این کار همه گذرهای ضبط شده را از حافظه حذف می‌کند. اگر گذرها را در کارت SD ذخیره کرده‌اید، باید آن‌ها را به طور جداگانه حذف کنید. گذرهای آپلودشده در Google Maps، ‏Google Fusion Tables و Google Docs نیز باید به طور جداگانه حذف شوند.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم تمام گذرها را از گوشی تلفن حذف کنم؟</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">هنگامی که در Google Maps، ‏Google Fusion Tables یا Google Docs گذر آپلود می‌کنید، می‌توانید هر کدام از نقطه‌های گذر را که می‌خواهید، جابه‌جا، حذف یا اضافه کنید.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم گذرها را برای افزایش دقت ویرایش یا اصلاح کنم؟</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">گیرنده‌های GPS ارتفاع را با دقت بسیار کمتری نسبت به طول و عرض جغرافیایی اندازه‌گیری می‌کنند. اندازه‌گیری‌های ارتفاع گاهی ممکن است تا چند صد فوت خطا داشته باشند، هر چند تغییرات نسبی دقیق‌تر ردیابی می‌شوند. برای داشتن یک اندازه‌گیری خوب از ارتفاع، مطمئن شوید که سیگنال GPS قدرتمندی دارید و چند دقیقه صبر کنید تا میزان ارتفاع روی یک مقدار پایدار ثابت شود.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">اندازه‌گیری ارتفاع تا چه حد دقیق است؟</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">برای این که My Tracks کار کند، گوشی تلفن شما باید در خط دید ماهواره‌های GPS و در تماس با آن‌ها باشد. اگر خط دید توسط درختان، ساختمان‌ها یا دیواره‌های دره‌های عمیق مسدود شده باشد، ممکن است راه‌حل درستی دریافت نکنید. اگر پیام را دیدید، یک یا دو دقیقه صبر کنید. چنانچه دستگاه شما به راه‌حلی دست پیدا نکرد، به یک منطقه عاری از موانع بروید و دوباره سعی کنید.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">چرا برنامه گاهی این پیغام را نمایش می‌دهد که «در انتظار راه‌حل بهتر GPS. اطمینان حاصل کنید که آسمان قابل مشاهده است.»؟</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">در شرایط بهینه، خطای موقعیت مکانی می‌تواند  20 -/+ فوت (6 متر) باشد. با وجود این، دقت به کیفیت سیگنال GPS بستگی دارد. دایره آبی پیرامون پیکان نارنجیِ موقعیت مکانی، دقت تخمینی را نشان می‌دهد. (ممکن است برای دیدن دایره نیاز به بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی داشته باشید.) شما می‌توانید دقت GPS را در تنظیمات -&amp;gt; ضبط -&amp;gt; دقت GPS تغییر دهید. اگر دقت خیلی پایین باشد، در بالای صفحه نمایش، پیغام «در انتظار راه‌حل بهتر GPS» را خواهد دید.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">گذرهای ضبط شده تا چه اندازه دقیق هستند؟</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">به طور پیش‌فرض، نقشه‌های جدید عمومی هستند. برای تغییر پیش‌فرض به فهرست‌ نشده، تنظیمات -&amp;gt; اشتراک‌گذاری -&amp;gt; نقشه‌های جدید عمومی شوند را علامت نزنید. شما می‌توانید قابل مشاهده بودن تمام نقشه‌های خود را در My Places در Google Maps تغییر دهید.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">چه کسی می‌تواند نقشه‌هایی را که من به Google Maps می‌فرستم، ببیند؟</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">‏My Tracks به شما امکان می دهد گذرهای GPS را ضبط کنید و پیاده‌روی، دو، دوچرخه‌سواری یا هر نوع فعالیت دیگر خود را با تماشای اجرای زنده آمار تجسم بخشید. My Tracks بایگانی کردن تاریخچه تمرین شما را با ‏Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs آسان می‌کند، و فعالیت‌های شما را با دوستان و با جهان به اشتراک می‌گذارد.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">‏My Tracks چیست؟</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و گزینه «فرستادن به Google...» را انتخاب کنید.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم گذرهایم را به Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs بفرستم؟</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">شما می‌توانید از Google Earth یا برنامه‌های مشابه برای تجسم بخشیدن و ویرایش گذرهای GPS استفاده کنید.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">پس از آنکه گذرها را در کارت SD ذخیره کردم یا این فایل‌ها را با دوستان به اشتراک گذاشتم،‌ با آن‌ها چه کار می‌توانم بکنم؟</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و «اشتراک‌گذاری با دوستان...» را برگزینید. شما می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند در Google Map و Google Fusion Table (به شما اطلاع داده خواهد شد تا نخست گذر را آپلود کنید) یا به صورت یک فایل ‏GPX، ‏KML، ‏CSV،‌ یا TCX با پیوست کردن به یک ایمیل به اشتراک بگذارید.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">چگونه گذرها را با دوستان و بقیه مردم جهان به اشتراک بگذارم؟</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">برای اندازه گذرها بر روی Google Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">چرا گذرهای بسیار طولانی به محض فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به بخش‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای آمار برای تقسیم کردن یک گذر به بخش‌های مختلف استفاده می‌شوند تا آمار هر بخش را محاسبه کنند. برای مثال، فرض کنیم شما در حال ضبط یک دوچرخه‌سواری روی یک تپه هستید، می‌توانید با فشار دادن منو -&amp;gt; نشانگرها -&amp;gt; درج آمار، یک نشانگر آمار پایین تپه و یکی دیگر بالای تپه درج کنید.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای آمار چیستند؟</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">خوش‌آمدگویی My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای ایستگاه بین راه برای یادداشت کردن موقعیت مکانی استفاده می‌شوند. برای مثال، اگر در حال ضبط یک گذر و نزدیک به یک مکان جالب هستید، فشار دهید منو -&amp;gt; نشانگرها -&amp;gt; درج ایستگاه بین راه.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای ایستگاه بین راه چیستند؟</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">امکان صادر کردن وجود ندارد.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">صادر کردن به پایان رسید.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">لغو</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">مطمئن هستید؟</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">خطا</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">نه</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">تائید</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">لطفاً منتظر بمانید...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">ذخیره</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">موفقیت‌آمیز بود</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">بله</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">لطفاً روی اینجا بزنید تا به تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» بروید و «استفاده از ماهواره‌های ‏GPS‏» را بررسی کنید. برای برگشتن، دکمه بازگشت را فشار دهید.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">‏GPS روی دستگاه یافت نشد.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">در حال انتظار برای سرویس GPS بهتر. مطمئن شوید آسمان را می‌شود دید.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">خطا در وارد کردن فایل %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">‏1 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 فایل GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 فایل GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">فایل GPX در %1$s یافت نشد. ممکن است کارت SD ناخوانا باشد یا فایل GPX در این شاخه وجود نداشته باشد.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">‏My Tracks:‏ %1$d از %2$s گذر از %3$s وارد شد.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">شرح نشانگر</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">نام نشانگر</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">نوع نشانگر (برای مثال ساختمان،  چاله آب، منظره...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">نوع نشانگر</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">جزئیات نشانگر</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">نشانگر درج شد.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(پایان)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(شروع)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">این نشانگر</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">حذف</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">نشانگر به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهد شد.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ویرایش</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">درج آمار</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">درج ایستگاه بین راه</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">یک نشانگر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">نمایش روی نقشه</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">آمار</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">ایستگاه بین راه</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">آمار تجمعی</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">تنظیمات نمودار</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">راهنما</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">حالت نقشه</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">موقعیت مکانی من</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">حالت ماهواره</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">نشانگرها</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">ضبط گذر</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">وضعیت حسگر</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">تنظیمات</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">توقف ضبط</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">گذرها</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS در دسترس نیست. مکان کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. منابع مکانی بیشتری را فعال کنید (تنظیمات «موقعیت مکانی و امنیتی» را ببینید) و مطمئن شوید که آسمان را می‌شود دید. بعداً دوباره امتحان کنید.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">در حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">در حال بارگیری نقشه‌ها...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">شما هیچ نقشه‌ای ندارید.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">انتخاب نقشه:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">عمومی</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">‏Google Maps شما</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">فهرست نشده</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">واردکننده My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">خدمات ضبط گذر</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">به برنامه کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">به برنامه کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">خواندن اطلاعات My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">به برنامه کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">سیستم اندازه‌گیری انگلیسی</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">سیستم اندازه‌گیری متریک</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">عملیات لغو شد.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">ایجاد شاخه روی کارت SD امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">محل ذخیره‌سازی خارجی یافت نشد. اطمینان حاصل کنید که کارت SD گذاشته شده و گوشی تلفن شما به یک رایانه وصل نشده باشد.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">خواندن فایل امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">نوشتن یک فایل امکان‌پذیر نیست.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">در حال صادر کردن یک گذر به کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">خواندن کارت SD به پایان رسید.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">نوشتن روی کارت SD به پایان رسید.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">انتخاب حساب</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">استفاده از یک نقشه موجود</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ایجاد نقشه جدید</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">برای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">هیچ حسابی یافت نشد</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">تصدیق %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">ساخت آیتم جدید در %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">آماده‌سازی گذر...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">خواندن گذر...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">ارسال یک گذر به %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">ضبط شده در</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">وضعیت آپلود</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">اشتراک‌گذاری URL‌ گذر</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">اکنون فرستاده شود</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ارسال به...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(بخش %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">سطح باتری</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">سرعت دورانی</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">اتصال برقرار شد</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">در حال اتصال</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">اتصال قطع شد</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ضربان قلب</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">آخرین زمان حسگر</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">توان</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">در حال فرستادن</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">نسخه پشتیبان</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">اکنون پشتیبان بگیرید</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">نوشتن تمام گذرها و تنظیمات در کارت SD. این کار ممکن است مدتی طول بکشد...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">اکنون بازگردانی کنید</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">بازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما را پاک و بازنویسی خواهد کرد. آیا مطمئن هستید؟</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">فایل پشتیبان یافت نشد.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">در حال خواندن تمام گذرها و تنظیمات از کارت SD. ممکن است مدتی طول بکشد...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنید</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">تمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">فایل پشتیبان در کارت SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">نمایش</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">استفاده از سیستم متریک</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">از سیستم اندازه‌گیری انگلیسی برای نشان دادن مسافت استفاده می‌شود.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">از سیستم متریک برای نشان دادن مسافت استفاده شود.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">نمایش سرعت</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">نمایش سرعت (برای مثال، ساعت در مایل).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">نمایش سرعت (برای مثال، مایل در ساعت).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">حالت رنگ گذر</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">آستانه‌های پویا</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">درصد از متوسط</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">درصدی از سرعت متوسط برای دامنه سرعت میانه.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">آستانه‌های ثابت</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">آستانه سرعت میانه</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">بیشترین مقدار ​​سرعت میانه.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">آستانه سرعت کم</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">بالاترین مقدار سرعت آهسته.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">تک‌رنگ</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">روش انتخاب رنگ برای یک گذر، بسته به سرعت کم، متوسط​، و زیاد.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">در حال ضبط</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">مهلت ازسرگیری خودکار</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">حداکثر زمانی که پس از آن گذری که  قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع فعالیت پیش‌فرض</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">نوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">فاصله بین دو نقطه</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">کمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">دقت GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">اگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">زمان بین دو نقطه</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">کمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">بسامد نشانگر</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">زمان/مسافتی که پس از آن یک نشانگر جدید درج خواهد شد.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">از زمان برای نام گذر استفاده شود</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">از یک عدد برای نام پیش‌فرض گذر استفاده می‌شود.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">زمان شروع گذر برای نام پیش‌فرض گذر استفاده می‌شود.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">فاصله بین گذرها</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">اگر دو ضبط موقعیت شما بیش از این مقدار فاصله داشته باشند، گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">بسامد اعلان صوتی</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">اعلان صوتی بر روی گوشی تلفن آندروید شما در دسترس نیست.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">زمان/فاصله بین دو اعلان صوتی.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">تمام تنظیمات شما پاک می‌شود و به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردد. گذرهای ذخیره شده حفظ خواهند شد. آیا مطمئن هستید؟</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">حسگر</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">جفت نشد.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">گزینه‌های +ANT</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">جفت شده با: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">گزینه‌های بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جفت شدن بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">برای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">حسگر بلوتوث</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">حسگر بلوتوث برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">نوع حسگر</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">حسگر ضربان قلب +ANT</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">هیچ‌کدام</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلوتوث قطبی</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">نوع حسگر برای اتصال.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">بلوتوث Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جدا کردن حسگر ضربان قلب +ANT</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">جدا کردن SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">اشتراک‌گذاری</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">اجازه دسترسی</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید به برنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، اجازه دهید به اطلاعات My Tracks دسترسی داشته و آنها را کنترل کنند؟ اطلاع رسانی بیشتری در این مورد انجام نخواهد شد.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">نقشه‌های جدید عمومی شوند</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps را فهرست نمی‌کند.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">نقشه‌های جدید ایجاد شده در Google Maps عمومی شود.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">فقط URL را به اشتراک بگذار</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">شامل متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">حذف هر گونه متن توصیفی در هنگام به اشتراک گذاشتن یک URL با دوستان.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">تنظیمات My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">فکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید.n\n\برای دیدن این گذر از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">اشتراک‌گذاری گذر با استفاده از:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">فکر کنم به این گذر علاقه داشته باشید:n\n\‏%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">میانگین سرعت حرکت</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">سرعت میانگین</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">سرعت متوسط</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ارتفاع</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">بهبود ارتفاع</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">عرض جغرافیایی</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">طول جغرافیایی</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر ارتفاع</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر درجه</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">حداکثر سرعت</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">حداقل ارتفاع</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">حداقل درجه</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">حداقل سرعت</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">زمان حرکت</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">سرعت</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">سرعت</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">کل مسافت</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">کل زمان</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی، دوچرخه‌سواری، دو...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">نوع فعالیت</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">جزئیات گذر</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">شرح گذر</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">نام گذر</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">پاک كردن نقشه</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">این گذر</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">حذف همه</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">تمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">حذف از تلفن...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">گذر و نشانگرهای آن به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">ویرایش</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">صادر کردن همه</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">صادر کردن به صورت %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">وارد کردن همه</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">یک گذر انتخاب کنید. برای گزینه‌های بیشتر آن را فشار دهید و نگه دارید.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">به صورت یک فایل %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ذخیره در کارت SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ارسال به Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">یک فایل %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">اشتراک‌گذاری با دوستان...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">نشانی وب Map یا Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">نمایش روی نقشه</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">گذر %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">شروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">ضبط گذر شما...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">در حال ضبط یک گذر جدید.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">ضربان در دقیقه</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">فوت</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ساعت</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">کیلومتر</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">کیلومتر در ساعت</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">متر</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">مایل</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">مایل در ساعت</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">دقیقه</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">دقیقه در کیلومتر</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">دقیقه در مایل</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">دور در دقیقه</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">وات</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">تعدیل به خاطر دقت</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">تعدیل به خاطر عمر باتری</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">همیشه</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f مایل</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f مایل (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت (GPS عالی)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d فوت (توصیه می‌شود)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d کیلومتر</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر (GPS عالی)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d متر (GPS ضعیف)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d متر (توصیه شده)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d مایل</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d دقیقه</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ثانیه</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">هرگز</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">خاموش</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ساعت</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ساعت</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ساعت</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ساعت</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 دقیقه</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d دقیقه</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 دقیقه</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 دقیقه</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در کیلومتر</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s در مایل</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 ثانیه</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ثانیه</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 ثانیه</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 ثانیه</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 کیلومتر در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 مایل در ساعت</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 مایل در ساعت</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">جمع مسافت My Tracks‏ %1$s در %2$s با %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">کل مسافت 1 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">کل مسافت 2 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">کل مسافت 0 کیلومتر</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">کل مسافت 1 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">کل مسافت %1$.2f مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">کل مسافت 2 مایل</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">کل مسافت 0 مایل</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">جمع مسافت My Tracks صفر است.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">خودپرداز</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">بانک</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">بار</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">کباب بریان</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ساختمان</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ایستگاه اتوبوس</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">کافه</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">آتش اردویی</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">اردوگاه</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">کلیسا</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">قهوه‌خانه</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">فروشگاه محله</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">آب آشامیدنی</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">ریزش سنگ</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">کشتی</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">اجاق</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ایستگاه آتش‌نشانی</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ماهیگیری</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">پمپ بنزین</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">زمین گلف</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">خواربارفروشی</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">آرایشگر</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">بندرگاه</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">مسیر پیاده‌روی</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">هتل</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">خانه</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">اطلاعات</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">چهارراه</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">صندوق پست</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">بازار</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">محل ملاقات</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">اپرا</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">پارکینگ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">ایستگاه پلیس</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">دفتر پست</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">چاله آب</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">تقاطع راه‌آهن</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">سالن غذاخوری</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">خرید</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">منظره</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">فروشگاه</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">استخر شنا</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">تلفن</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">تئاتر</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">توالت</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">اطلاعات گردشگری</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">درخت</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">تونل</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">آبشار</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">چشمه آب</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ایستگاه بین‌ راه</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">درباره My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">در نمای نگاره‌ها، منو -> تنظیمات نمودار.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">چگونه نگاره‌های بیشتر اضافه کنم؟</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">نقشه را لمس‌ کنید. پیکان‌های چپ و راست ظاهر خواهند شد. برای گشت زدن میان نماهای نقشه، آمار، و نگاره‌ها روی این پیکان‌ها ضربه بزنید.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">چگونه نمای نقشه، آمار، و نگاره‌ها را ببینم؟</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">گیرنده GPS به نسبت باتری زیادی مصرف می‌کند، بنابراین یک باتری با شارژ کامل به طور معمول کمتر از 5 ساعت دوام می‌آورد. عمر باتری بستگی به عوامل بسیاری دارد، از جمله قدرت سیگنال، تازگی باتری و فعالیت‌هایی که به طور موازی در حال اجرا هستند. خاموش کردن همه یا تعدادی از رادیوهای تلفن عمر باتری را طولانی می‌کند. قرار دادن تلفن روی حالت هواپیما، بهترین نتایج را خواهد داشت.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">باتری هنگام ضبط گذر چه مدت دوام می‌آورد؟</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">خط‌دهی تلفن یا اتصال دادگانی برای ضبط گذر GPS نیاز نیست. با وجود این، اگر هیچ اتصال دادگانی وجود نداشته باشد، شما قادر به دیدن نقشه نخواهید بود. به جای آن، یک صفحه خاکستری یا بخشی از یک نقشه را می‌بینید. گذرها را، که به صورت خطوط ساده نشان داده می‌شوند، هنوز می‌توان ضبط کرد حتی اگر هیچ اتصال دادگانی هم وجود نداشته باشد.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">آیا برای استفاده از My Tracks نیاز به خط‌دهی تلفن و اتصال دادگانی دارم؟</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">منو -> گذرها -> حذف همه. این کار همه گذرهای ضبط شده را از حافظه حذف می‌کند. اگر گذرها را در کارت SD ذخیره کرده‌اید، باید آن‌ها را به طور جداگانه حذف کنید. گذرهای آپلودشده در Google Maps، ‏Google Fusion Tables و Google Docs نیز باید به طور جداگانه حذف شوند.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم تمام گذرها را از گوشی تلفن حذف کنم؟</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">هنگامی که در Google Maps، ‏Google Fusion Tables یا Google Docs گذر آپلود می‌کنید، می‌توانید هر کدام از نقطه‌های گذر را که می‌خواهید، جابه‌جا، حذف یا اضافه کنید.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم گذرها را برای افزایش دقت ویرایش یا اصلاح کنم؟</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">گیرنده‌های GPS ارتفاع را با دقت بسیار کمتری نسبت به طول و عرض جغرافیایی اندازه‌گیری می‌کنند. اندازه‌گیری‌های ارتفاع گاهی ممکن است تا چند صد فوت خطا داشته باشند، هر چند تغییرات نسبی دقیق‌تر ردیابی می‌شوند. برای داشتن یک اندازه‌گیری خوب از ارتفاع، مطمئن شوید که سیگنال GPS قدرتمندی دارید و چند دقیقه صبر کنید تا میزان ارتفاع روی یک مقدار پایدار ثابت شود.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">اندازه‌گیری ارتفاع تا چه حد دقیق است؟</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">برای این که My Tracks کار کند، گوشی تلفن شما باید در خط دید ماهواره‌های GPS و در تماس با آن‌ها باشد. اگر خط دید توسط درختان، ساختمان‌ها یا دیواره‌های دره‌های عمیق مسدود شده باشد، ممکن است راه‌حل درستی دریافت نکنید. اگر پیام را دیدید، یک یا دو دقیقه صبر کنید. چنانچه دستگاه شما به راه‌حلی دست پیدا نکرد، به یک منطقه عاری از موانع بروید و دوباره سعی کنید.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">چرا برنامه گاهی این پیغام را نمایش می‌دهد که «در انتظار راه‌حل بهتر GPS. اطمینان حاصل کنید که آسمان قابل مشاهده است.»؟</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">در شرایط بهینه، خطای موقعیت مکانی می‌تواند  20 -/+ فوت (6 متر) باشد. با وجود این، دقت به کیفیت سیگنال GPS بستگی دارد. دایره آبی پیرامون پیکان نارنجیِ موقعیت مکانی، دقت تخمینی را نشان می‌دهد. (ممکن است برای دیدن دایره نیاز به بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی داشته باشید.) شما می‌توانید دقت GPS را در تنظیمات -> ضبط -> دقت GPS تغییر دهید. اگر دقت خیلی پایین باشد، در بالای صفحه نمایش، پیغام «در انتظار راه‌حل بهتر GPS» را خواهد دید.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">گذرهای ضبط شده تا چه اندازه دقیق هستند؟</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">به طور پیش‌فرض، نقشه‌های جدید عمومی هستند. برای تغییر پیش‌فرض به فهرست‌ نشده، تنظیمات -> اشتراک‌گذاری -> نقشه‌های جدید عمومی شوند را علامت نزنید. شما می‌توانید قابل مشاهده بودن تمام نقشه‌های خود را در My Places در Google Maps تغییر دهید.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">چه کسی می‌تواند نقشه‌هایی را که من به Google Maps می‌فرستم، ببیند؟</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">‏My Tracks به شما امکان می دهد گذرهای GPS را ضبط کنید و پیاده‌روی، دو، دوچرخه‌سواری یا هر نوع فعالیت دیگر خود را با تماشای اجرای زنده آمار تجسم بخشید. My Tracks بایگانی کردن تاریخچه تمرین شما را با ‏Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs آسان می‌کند، و فعالیت‌های شما را با دوستان و با جهان به اشتراک می‌گذارد.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">‏My Tracks چیست؟</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و گزینه «فرستادن به Google...» را انتخاب کنید.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">چگونه می‌توانم گذرهایم را به Google Maps، ‏Google Fusion Tables، و Google Docs بفرستم؟</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">شما می‌توانید از Google Earth یا برنامه‌های مشابه برای تجسم بخشیدن و ویرایش گذرهای GPS استفاده کنید.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">پس از آنکه گذرها را در کارت SD ذخیره کردم یا این فایل‌ها را با دوستان به اشتراک گذاشتم،‌ با آن‌ها چه کار می‌توانم بکنم؟</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">روی دکمه گزینه‌ها واقع در گوشه سمت راست پایین نمای نقشه بزنید و «اشتراک‌گذاری با دوستان...» را برگزینید. شما می‌توانید گذر را به صورت یک پیوند در Google Map و Google Fusion Table (به شما اطلاع داده خواهد شد تا نخست گذر را آپلود کنید) یا به صورت یک فایل ‏GPX، ‏KML، ‏CSV،‌ یا TCX با پیوست کردن به یک ایمیل به اشتراک بگذارید.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">چگونه گذرها را با دوستان و بقیه مردم جهان به اشتراک بگذارم؟</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">برای اندازه گذرها بر روی Google Maps و Google Fusion Tables محدودیت‌های معینی وجود دارد.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">چرا گذرهای بسیار طولانی به محض فرستاده شدن به Google Maps و Google Fusion Tables به بخش‌های متعدد تقسیم می‌شوند؟</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای آمار برای تقسیم کردن یک گذر به بخش‌های مختلف استفاده می‌شوند تا آمار هر بخش را محاسبه کنند. برای مثال، فرض کنیم شما در حال ضبط یک دوچرخه‌سواری روی یک تپه هستید، می‌توانید با فشار دادن منو -> نشانگرها -> درج آمار، یک نشانگر آمار پایین تپه و یکی دیگر بالای تپه درج کنید.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای آمار چیستند؟</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">خوش‌آمدگویی My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای ایستگاه بین راه برای یادداشت کردن موقعیت مکانی استفاده می‌شوند. برای مثال، اگر در حال ضبط یک گذر و نزدیک به یک مکان جالب هستید، فشار دهید منو -> نشانگرها -> درج ایستگاه بین راه.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">نشانگرهای ایستگاه بین راه چیستند؟</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
index e3629b7ba..eca55b205 100644
--- a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
@@ -50,4 +50,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ei voitu viedä.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Vienti valmis.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Peruuta</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Haluatko jatkaa?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Virhe</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Odota...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Tallenna</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Onnistui</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Kyllä</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Siirry Sijainti ja suojaus -asetuksiin napauttamalla tässä ja tarkista Käytä GPS-satelliitteja -kohta. Palaa painamalla paluupainiketta.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Tuontivirhe tiedostossa %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-tiedosto</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-tiedostoa</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">GPX-tiedostoa ei löytynyt kohteesta %1$s. SD-korttia ei ehkä voi lukea tai hakemistossa ei ole yhtään GPX-tiedostoa.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Omat reitit: tuotu %1$d / %2$s sijainnista %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin kuvaus</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin nimi</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin tyyppi (esim. rakennus, kuoppa, nähtävyys...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Merkkityyppi</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin tiedot</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-sijaintia. Yritä uudelleen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Merkki lisättiin.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Lopetus)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Aloitus)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tämä merkki</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Poista</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Merkki poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Muokkaa</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Lisää tilastot</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Lisää reittipiste</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Valitse merkki. Näet muita vaihtoehtoja pitämällä painikkeen painettuna.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Näytä kartalta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Tilastot</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Reittipiste</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Yhdistetyt tilastot</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Kaavion asetukset</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ohje</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Karttatila</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Oma sijainti</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelliittitila</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Merkit</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Tallenna reitti</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Anturin tila</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Asetukset</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Lopeta tallennus</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Reitit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ei ole saatavilla. Näytettävä likimääräinen sijainti perustuu matkapuhelinmastojen ja langattomien verkkojen tietoihin.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ei ole saatavilla. Nykyistä sijaintia ei voi määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön (katso Sijainti ja suojaus -asetukset) ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Karttojasi ei voi ladata tällä hetkellä.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Ladataan karttoja...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Sinulla ei ole karttoja.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Valitse kartta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Julkinen</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Oma Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ei julkaistu</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Omat reitit</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Omat reitit -tuontisovellus</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Reitin tallennuspalvelu</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Sallii sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">vastaanota Omat reitit -ilmoituksia</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Salli tämän sovelluksen lukea Omat reitit -tietoja.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lue Omat reitit -tietoja</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Salli sovelluksen kirjoittaa tietoja Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa omien reittien tallennus.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">kirjoita tiedot Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta omien reittien tallennus</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Brittijärjestelmä</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrijärjestelmä</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Halutut yksiköt</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Toiminto peruutettiin.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD-kortille ei voitu luoda hakemistoa.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ulkoista tallennustilaa ei löytynyt. Varmista, että SD-kortti on paikoillaan ja että puhelinta ei ole liitetty tietokoneeseen.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tiedostosta ei voi lukea.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ei voitu kirjoittaa tiedostoon.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Reittiä siirretään SD-kortille. Tämä voi kestää hetken.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kortin lukeminen valmis.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kortille kirjoittaminen valmis.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Luotu %1$sOmat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Valitse tili</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google-dokumentit</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Käytä olemassa olevaa karttaa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Luo uusi kartta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ei tiliä, johon reitit voidaan ladata.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tilejä ei löytynyt.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Todennetaan palveluun %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Luodaan uusi %1$s -kohde...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Valmistellaan reittiä...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Luetaan reittiä...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lähetetään reittiä palveluun %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Tallennetut</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Latauksen tila:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Jaa reitin URL-osoite</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lähetä nyt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Uusien reittien näkyminen saattaa kestää joitakin minuutteja.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lähetä sovellukseen...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Osa %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akun taso</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kierrosluku</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Yhdistetty</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Yhdistetään</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Yhteys katkaistu</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Syke</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Viimeisin anturin aika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Virransyöttö</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Lähetetään</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varmuuskopiointi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varmuuskopioi nyt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Kaikki reitit ja asetukset kirjoitetaan SD-kortille. Tämä voi kestää hetken...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Kopioi kaikki reitit ja asetukset SD-kortille.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Palauta nyt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Varmuuskopion palauttaminen SD-kortilta korvaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset. Haluatko jatkaa?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Varmuuskopioita ei löytynyt.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Kaikkia reittejä ja asetuksia luetaan SD-kortilta. Tämä voi kestää hetken...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Valitse palautettava varmuuskopio</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Palauta kaikki reitit ja asetukset SD-kortilta.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varmuuskopiointi SD-kortille</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Näytä</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Käytä metrijärjestelmää</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näytä etäisyydet brittijärjestelmän yksiköinä.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Näytä etäisyydet metrijärjestelmän yksiköinä.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Näytä nopeus</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näytä vauhti (esim. tuntia/maili).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Näytä nopeus (esim. mailia/tunti).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Reitin väritila</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynaamiset kynnysarvot</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prosenttia keskiarvosta</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Keskinopeus prosentteina normaalille nopeusalueelle.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Kiinteät kynnysarvot</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Normaalinopeuden kynnysarvo</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Normaalinopeuden enimmäisarvo.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hitaan nopeuden kynnysarvo</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hitaan nopeuden enimmäisarvo.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Yksivärinen</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Hitaan, normaalin ja nopean nopeuden määrittäminen väreillä.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ei saatavilla reitin tallennuksen aikana.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tallennus</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automaattisen tallennuksen aikakatkaisu</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Enimmäisaika, jonka jälkeen aikaisemmin tallennettua reittiä ei voi enää palauttaa, kun puhelin käynnistetään uudelleen.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Toiminnan oletustyyppi</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Uuden reitin toiminnan oletustyyppi.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pisteiden välinen etäisyys</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Lyhin etäisyys sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-tarkkuus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-sijaintia ei käytetä, jos sen tarkkuus ei täytä vaatimusta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pisteiden välinen aika</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Lyhin ajanjakso sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Merkkien tiheys</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aika/etäisyys, jonka jälkeen lisätään uusi merkki.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Käytä aikaa reitin nimenä</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Käytä numeroa reitin oletusnimenä.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Käytä reitin aloitusaikaa reitin oletusnimenä.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Reittien välinen etäisyys</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Reitti jaetaan osiin, jos sijaintisi kaksi tallennuspistettä ovat tätä kauempana toisistaan.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puheilmoitusten tiheys</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Puheilmoitukset eivät ole saatavilla Android-puhelimellesi.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kahden puheilmoituksen välinen aika/etäisyys.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Palauta oletukset</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Kaikki asetuksesi poistetaan ja palautetaan oletusarvoisiksi. Tallennetut reitit säilytetään. Haluatko jatkaa?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Anturi</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Laiteparia ei muodostettu.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ -valinnat</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Liitetty pariksi: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-valinnat</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothin liittäminen pariksi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Yhdistä Android-laite pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetukset.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Valitse yhdistettävä Bluetooth-anturi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anturityyppi</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ -sykemittari</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ei mitään</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ -silta</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Valitse yhdistettävä anturityyppi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Erota ANT+ -sykemittari parista</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Poista laitepari: SRM ANT+ -silta</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jakaminen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Salli käyttö</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Haluatko varmasti, että muut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tee uusista kartoista julkisia</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Älä tee Google Mapsissa luomistasi uusista kartoista julkisia.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Tee Google Mapsissa luomistasi uusista kartoista julkisia.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jaa vain URL-osoite</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Lisää tekstikuvaus, kun URL-osoite jaetaan kavereille.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Poista kaikki tekstikuvaukset, kun URL-osoite jaetaan kavereille.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Omat reitit -asetukset</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Luulen, että saattaisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nVoit tarkastella reittiä Google Earth -sovelluksella tai jollakin muulla karttaohjelmistolla.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Jaa reitti käyttäen sovellusta:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Haluaisin jakaa reitin kanssasi.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Luulee, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskimääräinen liikkumisvauhti</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskimääräinen liikkumisnopeus</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskimääräinen vauhti</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskinopeus</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Korkeus</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Saavutettu korkeus</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Pituuspiiri</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäiskorkeus</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäisarvo</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäisnopeus</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Vähimmäiskorkeus</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Vähimmäisarvo</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vähimmäisvauhti</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Liikkumisaika</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Vauhti</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Nopeus</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kokonaisetäisyys</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kokonaisaika</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Toiminnan tyyppi (esim. vaellus, pyöräily, juoksu...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Toiminnan tyyppi</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Reitin tiedot</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Reitin kuvaus</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Reitin nimi</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tyhjennä kartta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tämä reitti</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Poista kaikki</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Kaikki reitit ja merkinnät poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Poista puhelimesta...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Reitti ja sen merkit poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Muokkaa</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Vie kaikki</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Vie %1$s-tiedostona</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tuo kaikki</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Valitse reitti. Näet muita vaihtoehtoja pitämällä painikkeen painettuna.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Tallenna %1$s-tiedostona</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tallenna SD-kortille ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Lähetä Googleen...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-tiedostona</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jaa kavereiden kanssa...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Kartan tai Fusion Tables -palvelun URL-osoite</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Näytä kartalta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Reitti %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-sijaintia ei ole saatavilla. Yritä uudelleen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Reittiä tallennetaan...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Uutta reittiä tallennetaan.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalkaa</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mailia</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mailia/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/maili</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">kierr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Säädä tarkkuutta</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sovita akun kestoon</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aina</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mailia</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mailia (heikko GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa (suositus)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (heikko GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (suositus)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mailia</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ei koskaan</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Pois käytöstä</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Pienin (suositus)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tunti</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tuntia</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tuntia</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuutti</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuuttia</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuuttia</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometriä kohti</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mailia kohti</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunti</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekuntia</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekuntia</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometri tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 maili tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mailia tunnissa</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Oman reitin kokonaisetäisyys %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kokonaisetäisyys 1 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kokonaisetäisyys 2 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kokonaisetäisyys 0 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kokonaisetäisyys 1 maili</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kokonaisetäisyys 2 mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kokonaisetäisyys 0 mailia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Oman reitin kokonaisetäisyys on nolla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">pankkiautomaatti</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pankki</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baari</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilli</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">rakennus</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipysäkki</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kahvila</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nuotio</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">retkeilyalue</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirkko</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kahvila</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">lähikauppa</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">juomavesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">putoavia kiviä</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">lautta</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">takka</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">paloasema</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalastus</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">huoltoasema</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfkenttä</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ruokakauppa</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kampaamo</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">satama</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vaelluspolku</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotelli</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">talo</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">tiedot</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">risteys</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postilaatikko</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tori</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtaamispaikka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooppera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">pysäköintipaikka</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poliisiasema</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postitoimisto</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuoppa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">rautatien ylitys</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ravintola</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostokset</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">nähtävyys</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">myymälä</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">uima-allas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">puhelin</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatteri</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">matkailuneuvonta</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunneli</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vesiputous</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">juomavesiautomaatti</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">reittipiste</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tietoja Omat reitit -sovelluksesta</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Valitse kaavionäkymässä Valikko -&amp;gt; Kaavion asetukset.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Miten lisään kaavioita?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kosketa karttaa. Näytölle ilmestyy vasemmalle ja oikealle osoittavat nuolet. Voit siirtyä kartta-, tilasto- ja kaavionäkymän välillä napauttamalla nuolia.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Miten näen kartta-, tilasto- ja kaavionäkymän?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastaanotin kuluttaa paljon virtaa. Täyteen ladattu akku kestää yleensä alle 5 tuntia. Akun kestoon vaikuttavat monet tekijät, kuten signaalin voimakkuus, akun ikä ja samaan aikaan käynnissä olevat tehtävät. Puhelimen kaikkien tai joiden radioyhteyksien kytkeminen pois päältä pidentää akun kestoa. Lentokonetilan valitseminen antaa parhaan tuloksen.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kuinka pitkä on akun kesto tallennuksen yhteydessä?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS-reittien tallentamiseen ei tarvita matkapuhelinsignaalia tai tietoliikenneyhteyttä. Et kuitenkaan näe karttaa ilman tietoliikenneyhteyttä. Sen sijaan näyttö näkyy harmaana tai kartta näkyy vain osittain. Reitti näkyy yksikertaisena viivana ja se voidaan tallentaa ilman tietoliikenneyhteyttä.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Tarvitsenko matkapuhelinsignaalin ja tietoliikenneyhteyden, jotta voin käyttää Omat reitit -sovellusta?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Valikko -&amp;gt; Reitit -&amp;gt; Poista kaikki. Toiminto poistaa kaikki tallennetut reitit muistista pysyvästi. Jos olet tallentanut reittejä SD-kortille, ne on poistettava erikseen. Myös Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin tallennetut reitit on poistettava erikseen.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Miten voin poistaa kaikki reitit puhelimesta?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kun olet ladannut reitit Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin, voit halutessasi poistaa tai lisätä yksittäisiä reittipisteitä.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Miten voi muokata tai tarkentaa reittejä?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastaanottimet eivät mittaa korkeutta yhtä tarkasti kuin leveys- ja pituuspiirejä. Korkeuden virhemarginaali voi olla muutamia kymmeniä metrejä, mutta suhteelliset muutokset voidaan mitata paljon tarkemmin. Korkeuden mittaaminen onnistuu parhaiten, kun GPS-signaali on vahva. Odota muutama minuutti, että korkeus tasaantuu vakaaseen arvoon.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kuinka tarkkoja korkeusmittaukset ovat?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Omat reitit -sovelluksen toiminta edellyttää, että puhelin on näköyhteydessä GPS-satelliitteihin. Jos puut, rakennukset tai vuorenseinämät estävät näköyhteyden, yhteys ei ehkä toimi kunnolla. Jos näet ilmoituksen, odota muutama minuutti. Jos laite ei pysty muodostamaan yhteyttä, siirry esteettömälle alueelle ja yritä uudelleen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miksi sovelluksessa näkyy välillä viesti: Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Ihanteellisissa olosuhteissa sijaintivirhe voi olla +/- 6 metriä (20 jalkaa). Tarkkuus riippuu GPS-signaalin laadusta. Oranssin sijaintinuolen ympärillä oleva sininen rengas kertoo arvioidun tarkkuuden. (Näet renkaan zoomaamalla lähelle tai kauas.) Voit muuttaa GPS-tarkkuusasetuksia kohdassa Asetukset -&amp;gt; Tallennus -&amp;gt; GPS-tarkkuus. Jos tarkkuus ei ole tarpeeksi hyvä, näet näytön yläreunassa seuraavan viestin: Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kuinka tarkkoja tallennetut reitit ovat?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Oletusarvoisesti uudet kartat ovat julkisia. Voit muuttaa oletusasetuksen yksityiseksi poistamalla valinnan kohdasta Asetukset -&amp;gt; Jakaminen -&amp;gt; Tee uusista kartoista julkisia. Voit muuttaa kaikkien Google Mapsin Omat paikkamerkinnät -sivulla olevien karttojen näkyvyysasetuksia.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ketkä näkevät Google Mapsiin lähettämäni kartat?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa GPS-reittejä ja visualisoida vaellus-, juoksu- tai pyöräreittejäsi tai muuta toimintaa tarkastelemalla reaaliaikaisia suoritustietoja. Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa harjoitushistoriasi Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin. Voit myös jakaa toimintasi kavereillesi ympäri maailmaa.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mikä Omat reitit on?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Napauta karttanäkymän oikeassa alanurkassa olevaa Valinnat-painiketta ja valitse Lähetä Googleen... -kohta.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Miten voin lähettää omia reittejä Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Voit visualisoida ja muokata GPS-reittejä Google Earth -sovelluksen tai vastaavan avulla.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Mitä voin tehdä SD-kortille tallennetuille reiteille ja miten voin jakaa niitä kavereilleni?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Napauta karttanäkymän oikeassa alanurkassa olevaa Valinnat-painiketta ja valitse Jaa kavereiden kanssa... -kohta. Voit jakaa reitin linkkinä Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen (sinua pyydetään ensin lähettämään reitti) tai GPX-, KML-, CSV- tai TCX-tiedostona sähköpostin liitteenä.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Miten jaan karttoja kavereiden kanssa ja ympäri maailmaa?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google Mapsissa ja Fusion Tables -sovelluksessa on reittien kokorajoituksia.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Miksi pitkät reitit jaetaan osiin, kun ne lähetetään Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Tilastomerkkien avulla reitti voidaan jakaa osiin, jotta jokaisen osan tilastot voidaan laskea erikseen. Jos esimerkiksi olet tallentamassa pyöräilyreittiä mäkeä ylös, voit lisätä tilastomerkin mäen alla ja päällä painamalla Valikko -&amp;gt; Merkit -&amp;gt; Lisää tilastot.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mitä tilastomerkit ovat?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Tervetuloa Omat reitit -sovellukseen</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Reittipistemerkit ilmoittavat sijainnin. Jos esimerkiksi olet tallentamassa reittiä ja olet lähellä kiinnostavaa paikkaa, paina Valikko -&amp;gt; Merkit -&amp;gt; Lisää reittipiste.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mitä reittipistemerkit ovat?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ei voitu viedä.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Vienti valmis.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Peruuta</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Haluatko jatkaa?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Virhe</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Odota...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Tallenna</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Onnistui</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Kyllä</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Siirry Sijainti ja suojaus -asetuksiin napauttamalla tässä ja tarkista Käytä GPS-satelliitteja -kohta. Palaa painamalla paluupainiketta.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Tuontivirhe tiedostossa %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-tiedosto</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-tiedostoa</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-tiedostoa</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">GPX-tiedostoa ei löytynyt kohteesta %1$s. SD-korttia ei ehkä voi lukea tai hakemistossa ei ole yhtään GPX-tiedostoa.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Omat reitit: tuotu %1$d / %2$s sijainnista %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin kuvaus</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin nimi</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin tyyppi (esim. rakennus, kuoppa, nähtävyys...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Merkkityyppi</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Merkin tiedot</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-sijaintia. Yritä uudelleen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Merkki lisättiin.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Lopetus)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Aloitus)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tämä merkki</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Poista</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Merkki poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Muokkaa</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Lisää tilastot</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Lisää reittipiste</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Valitse merkki. Näet muita vaihtoehtoja pitämällä painikkeen painettuna.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Näytä kartalta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Tilastot</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Reittipiste</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Yhdistetyt tilastot</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Kaavion asetukset</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ohje</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Karttatila</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Oma sijainti</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelliittitila</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Merkit</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Tallenna reitti</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Anturin tila</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Asetukset</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Lopeta tallennus</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Reitit</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ei ole saatavilla. Näytettävä likimääräinen sijainti perustuu matkapuhelinmastojen ja langattomien verkkojen tietoihin.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ei ole saatavilla. Nykyistä sijaintia ei voi määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön (katso Sijainti ja suojaus -asetukset) ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Karttojasi ei voi ladata tällä hetkellä.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Ladataan karttoja...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Sinulla ei ole karttoja.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Valitse kartta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Julkinen</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Oma Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ei julkaistu</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Omat reitit</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Omat reitit -tuontisovellus</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Reitin tallennuspalvelu</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Sallii sovelluksen vastaanottaa ilmoituksia siitä, kun Omat reitit -sovellus aloittaa tai lopettaa tietojen tallentamisen.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">vastaanota Omat reitit -ilmoituksia</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Salli tämän sovelluksen lukea Omat reitit -tietoja.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lue Omat reitit -tietoja</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Salli sovelluksen kirjoittaa tietoja Omat reitit -sovellukseen ja aloittaa/lopettaa omien reittien tallennus.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">kirjoita tiedot Omat reitit -sovellukseen ja aloita/lopeta omien reittien tallennus</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Brittijärjestelmä</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrijärjestelmä</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Halutut yksiköt</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Toiminto peruutettiin.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD-kortille ei voitu luoda hakemistoa.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ulkoista tallennustilaa ei löytynyt. Varmista, että SD-kortti on paikoillaan ja että puhelinta ei ole liitetty tietokoneeseen.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tiedostosta ei voi lukea.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ei voitu kirjoittaa tiedostoon.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Reittiä siirretään SD-kortille. Tämä voi kestää hetken.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kortin lukeminen valmis.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kortille kirjoittaminen valmis.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Luotu %1$sOmat reitit%2$s -sovelluksella Android-laitteessa.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Valitse tili</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google-dokumentit</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Käytä olemassa olevaa karttaa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Luo uusi kartta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Ei tiliä, johon reitit voidaan ladata.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tilejä ei löytynyt.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Todennetaan palveluun %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Luodaan uusi %1$s -kohde...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Valmistellaan reittiä...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Luetaan reittiä...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lähetetään reittiä palveluun %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Tallennetut</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Latauksen tila:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Jaa reitin URL-osoite</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lähetä nyt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Uusien reittien näkyminen saattaa kestää joitakin minuutteja.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lähetä sovellukseen...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Osa %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akun taso</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kierrosluku</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Yhdistetty</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Yhdistetään</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Yhteys katkaistu</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Syke</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Viimeisin anturin aika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Virransyöttö</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Lähetetään</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varmuuskopiointi</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varmuuskopioi nyt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Kaikki reitit ja asetukset kirjoitetaan SD-kortille. Tämä voi kestää hetken...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Kopioi kaikki reitit ja asetukset SD-kortille.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Palauta nyt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Varmuuskopion palauttaminen SD-kortilta korvaa kaikki nykyiset reitit ja asetukset. Haluatko jatkaa?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Varmuuskopioita ei löytynyt.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Kaikkia reittejä ja asetuksia luetaan SD-kortilta. Tämä voi kestää hetken...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Valitse palautettava varmuuskopio</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Palauta kaikki reitit ja asetukset SD-kortilta.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varmuuskopiointi SD-kortille</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Näytä</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Käytä metrijärjestelmää</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näytä etäisyydet brittijärjestelmän yksiköinä.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Näytä etäisyydet metrijärjestelmän yksiköinä.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Näytä nopeus</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Näytä vauhti (esim. tuntia/maili).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Näytä nopeus (esim. mailia/tunti).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Reitin väritila</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynaamiset kynnysarvot</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prosenttia keskiarvosta</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Keskinopeus prosentteina normaalille nopeusalueelle.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Kiinteät kynnysarvot</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Normaalinopeuden kynnysarvo</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Normaalinopeuden enimmäisarvo.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hitaan nopeuden kynnysarvo</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hitaan nopeuden enimmäisarvo.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Yksivärinen</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Hitaan, normaalin ja nopean nopeuden määrittäminen väreillä.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ei saatavilla reitin tallennuksen aikana.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tallennus</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automaattisen tallennuksen aikakatkaisu</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Enimmäisaika, jonka jälkeen aikaisemmin tallennettua reittiä ei voi enää palauttaa, kun puhelin käynnistetään uudelleen.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Toiminnan oletustyyppi</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Uuden reitin toiminnan oletustyyppi.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pisteiden välinen etäisyys</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Lyhin etäisyys sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-tarkkuus</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-sijaintia ei käytetä, jos sen tarkkuus ei täytä vaatimusta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pisteiden välinen aika</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Lyhin ajanjakso sijaintisi kahden tallennuspisteen välillä.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Merkkien tiheys</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Aika/etäisyys, jonka jälkeen lisätään uusi merkki.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Käytä aikaa reitin nimenä</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Käytä numeroa reitin oletusnimenä.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Käytä reitin aloitusaikaa reitin oletusnimenä.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Reittien välinen etäisyys</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Reitti jaetaan osiin, jos sijaintisi kaksi tallennuspistettä ovat tätä kauempana toisistaan.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Puheilmoitusten tiheys</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Puheilmoitukset eivät ole saatavilla Android-puhelimellesi.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kahden puheilmoituksen välinen aika/etäisyys.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Palauta oletukset</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Kaikki asetuksesi poistetaan ja palautetaan oletusarvoisiksi. Tallennetut reitit säilytetään. Haluatko jatkaa?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Palauta kaikki asetukset oletusarvoisiksi.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Anturi</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Laiteparia ei muodostettu.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ -valinnat</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Liitetty pariksi: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-valinnat</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothin liittäminen pariksi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Yhdistä Android-laite pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetukset.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-anturi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Valitse yhdistettävä Bluetooth-anturi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anturityyppi</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ -sykemittari</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ei mitään</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ -silta</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Valitse yhdistettävä anturityyppi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Erota ANT+ -sykemittari parista</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Poista laitepari: SRM ANT+ -silta</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jakaminen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Salli käyttö</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Haluatko varmasti, että muut sovellukset (myös tulevat) voivat ohjata ja käyttää Omat reitit -sovelluksen tietoja? Tästä ei tule uutta ilmoitusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Muut sovellukset eivät voi lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennusta.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Muut sovellukset voivat lukea tai kirjoittaa Omat reitit -tietoja tai aloittaa/lopettaa niiden tallennuksen.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tee uusista kartoista julkisia</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Älä tee Google Mapsissa luomistasi uusista kartoista julkisia.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Tee Google Mapsissa luomistasi uusista kartoista julkisia.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jaa vain URL-osoite</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Lisää tekstikuvaus, kun URL-osoite jaetaan kavereille.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Poista kaikki tekstikuvaukset, kun URL-osoite jaetaan kavereille.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Omat reitit -asetukset</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Luulen, että saattaisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nVoit tarkastella reittiä Google Earth -sovelluksella tai jollakin muulla karttaohjelmistolla.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Jaa reitti käyttäen sovellusta:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Haluaisin jakaa reitin kanssasi.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Luulee, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskimääräinen liikkumisvauhti</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskimääräinen liikkumisnopeus</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Keskimääräinen vauhti</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Keskinopeus</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Korkeus</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Saavutettu korkeus</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Pituuspiiri</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäiskorkeus</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäisarvo</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Enimmäisnopeus</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Vähimmäiskorkeus</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Vähimmäisarvo</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vähimmäisvauhti</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Liikkumisaika</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Vauhti</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Nopeus</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kokonaisetäisyys</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kokonaisaika</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Toiminnan tyyppi (esim. vaellus, pyöräily, juoksu...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Toiminnan tyyppi</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Reitin tiedot</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Reitin kuvaus</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Reitin nimi</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tyhjennä kartta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tämä reitti</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Poista kaikki</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Kaikki reitit ja merkinnät poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Poista puhelimesta...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Reitti ja sen merkit poistetaan puhelimesta pysyvästi.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Muokkaa</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Vie kaikki</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Vie %1$s-tiedostona</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tuo kaikki</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Valitse reitti. Näet muita vaihtoehtoja pitämällä painikkeen painettuna.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Tallenna %1$s-tiedostona</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tallenna SD-kortille ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Lähetä Googleen...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-tiedostona</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jaa kavereiden kanssa...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Kartan tai Fusion Tables -palvelun URL-osoite</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Näytä kartalta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Reitti %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-sijaintia ei ole saatavilla. Yritä uudelleen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Reittiä tallennetaan...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Uutta reittiä tallennetaan.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">jalkaa</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mailia</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mailia/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/maili</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">kierr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Säädä tarkkuutta</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sovita akun kestoon</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aina</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mailia</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mailia (heikko GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d jalkaa (suositus)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (erinomainen GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (heikko GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (suositus)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mailia</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ei koskaan</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Pois käytöstä</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Pienin (suositus)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 tunti</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tuntia</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 tuntia</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 tuntia</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuutti</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuuttia</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuuttia</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuuttia</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometriä kohti</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mailia kohti</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunti</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekuntia</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekuntia</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekuntia</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometri tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometriä tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 maili tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mailia tunnissa</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mailia tunnissa</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Oman reitin kokonaisetäisyys %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kokonaisetäisyys 1 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kokonaisetäisyys 2 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kokonaisetäisyys 0 kilometriä</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kokonaisetäisyys 1 maili</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kokonaisetäisyys %1$.2f mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kokonaisetäisyys 2 mailia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kokonaisetäisyys 0 mailia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Oman reitin kokonaisetäisyys on nolla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">pankkiautomaatti</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">pankki</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">baari</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilli</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">rakennus</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bussipysäkki</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kahvila</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nuotio</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">retkeilyalue</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirkko</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kahvila</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">lähikauppa</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">juomavesi</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">putoavia kiviä</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">lautta</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">takka</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">paloasema</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">kalastus</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">huoltoasema</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfkenttä</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ruokakauppa</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kampaamo</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">satama</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vaelluspolku</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotelli</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">talo</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">tiedot</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">risteys</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postilaatikko</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tori</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">kohtaamispaikka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ooppera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">pysäköintipaikka</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poliisiasema</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postitoimisto</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuoppa</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">rautatien ylitys</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ravintola</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ostokset</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">nähtävyys</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">myymälä</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">uima-allas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">puhelin</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatteri</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">matkailuneuvonta</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puu</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunneli</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vesiputous</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">juomavesiautomaatti</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">reittipiste</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tietoja Omat reitit -sovelluksesta</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Valitse kaavionäkymässä Valikko -> Kaavion asetukset.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Miten lisään kaavioita?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kosketa karttaa. Näytölle ilmestyy vasemmalle ja oikealle osoittavat nuolet. Voit siirtyä kartta-, tilasto- ja kaavionäkymän välillä napauttamalla nuolia.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Miten näen kartta-, tilasto- ja kaavionäkymän?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastaanotin kuluttaa paljon virtaa. Täyteen ladattu akku kestää yleensä alle 5 tuntia. Akun kestoon vaikuttavat monet tekijät, kuten signaalin voimakkuus, akun ikä ja samaan aikaan käynnissä olevat tehtävät. Puhelimen kaikkien tai joiden radioyhteyksien kytkeminen pois päältä pidentää akun kestoa. Lentokonetilan valitseminen antaa parhaan tuloksen.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kuinka pitkä on akun kesto tallennuksen yhteydessä?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS-reittien tallentamiseen ei tarvita matkapuhelinsignaalia tai tietoliikenneyhteyttä. Et kuitenkaan näe karttaa ilman tietoliikenneyhteyttä. Sen sijaan näyttö näkyy harmaana tai kartta näkyy vain osittain. Reitti näkyy yksikertaisena viivana ja se voidaan tallentaa ilman tietoliikenneyhteyttä.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Tarvitsenko matkapuhelinsignaalin ja tietoliikenneyhteyden, jotta voin käyttää Omat reitit -sovellusta?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Valikko -> Reitit -> Poista kaikki. Toiminto poistaa kaikki tallennetut reitit muistista pysyvästi. Jos olet tallentanut reittejä SD-kortille, ne on poistettava erikseen. Myös Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin tallennetut reitit on poistettava erikseen.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Miten voin poistaa kaikki reitit puhelimesta?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kun olet ladannut reitit Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin, voit halutessasi poistaa tai lisätä yksittäisiä reittipisteitä.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Miten voi muokata tai tarkentaa reittejä?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-vastaanottimet eivät mittaa korkeutta yhtä tarkasti kuin leveys- ja pituuspiirejä. Korkeuden virhemarginaali voi olla muutamia kymmeniä metrejä, mutta suhteelliset muutokset voidaan mitata paljon tarkemmin. Korkeuden mittaaminen onnistuu parhaiten, kun GPS-signaali on vahva. Odota muutama minuutti, että korkeus tasaantuu vakaaseen arvoon.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kuinka tarkkoja korkeusmittaukset ovat?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Omat reitit -sovelluksen toiminta edellyttää, että puhelin on näköyhteydessä GPS-satelliitteihin. Jos puut, rakennukset tai vuorenseinämät estävät näköyhteyden, yhteys ei ehkä toimi kunnolla. Jos näet ilmoituksen, odota muutama minuutti. Jos laite ei pysty muodostamaan yhteyttä, siirry esteettömälle alueelle ja yritä uudelleen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miksi sovelluksessa näkyy välillä viesti: Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista, että taivas on näkyvissä.</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Ihanteellisissa olosuhteissa sijaintivirhe voi olla +/- 6 metriä (20 jalkaa). Tarkkuus riippuu GPS-signaalin laadusta. Oranssin sijaintinuolen ympärillä oleva sininen rengas kertoo arvioidun tarkkuuden. (Näet renkaan zoomaamalla lähelle tai kauas.) Voit muuttaa GPS-tarkkuusasetuksia kohdassa Asetukset -> Tallennus -> GPS-tarkkuus. Jos tarkkuus ei ole tarpeeksi hyvä, näet näytön yläreunassa seuraavan viestin: Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kuinka tarkkoja tallennetut reitit ovat?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Oletusarvoisesti uudet kartat ovat julkisia. Voit muuttaa oletusasetuksen yksityiseksi poistamalla valinnan kohdasta Asetukset -> Jakaminen -> Tee uusista kartoista julkisia. Voit muuttaa kaikkien Google Mapsin Omat paikkamerkinnät -sivulla olevien karttojen näkyvyysasetuksia.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ketkä näkevät Google Mapsiin lähettämäni kartat?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa GPS-reittejä ja visualisoida vaellus-, juoksu- tai pyöräreittejäsi tai muuta toimintaa tarkastelemalla reaaliaikaisia suoritustietoja. Omat reitit -sovelluksen avulla voit tallentaa harjoitushistoriasi Google Mapsiin, Fusion Tables -sovellukseen tai Google-dokumentteihin. Voit myös jakaa toimintasi kavereillesi ympäri maailmaa.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mikä Omat reitit on?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Napauta karttanäkymän oikeassa alanurkassa olevaa Valinnat-painiketta ja valitse Lähetä Googleen... -kohta.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Miten voin lähettää omia reittejä Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen ja Google-dokumentteihin?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Voit visualisoida ja muokata GPS-reittejä Google Earth -sovelluksen tai vastaavan avulla.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Mitä voin tehdä SD-kortille tallennetuille reiteille ja miten voin jakaa niitä kavereilleni?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Napauta karttanäkymän oikeassa alanurkassa olevaa Valinnat-painiketta ja valitse Jaa kavereiden kanssa... -kohta. Voit jakaa reitin linkkinä Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen (sinua pyydetään ensin lähettämään reitti) tai GPX-, KML-, CSV- tai TCX-tiedostona sähköpostin liitteenä.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Miten jaan karttoja kavereiden kanssa ja ympäri maailmaa?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google Mapsissa ja Fusion Tables -sovelluksessa on reittien kokorajoituksia.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Miksi pitkät reitit jaetaan osiin, kun ne lähetetään Google Mapsiin tai Fusion Tables -sovellukseen?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Tilastomerkkien avulla reitti voidaan jakaa osiin, jotta jokaisen osan tilastot voidaan laskea erikseen. Jos esimerkiksi olet tallentamassa pyöräilyreittiä mäkeä ylös, voit lisätä tilastomerkin mäen alla ja päällä painamalla Valikko -> Merkit -> Lisää tilastot.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Mitä tilastomerkit ovat?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Tervetuloa Omat reitit -sovellukseen</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Reittipistemerkit ilmoittavat sijainnin. Jos esimerkiksi olet tallentamassa reittiä ja olet lähellä kiinnostavaa paikkaa, paina Valikko -> Merkit -> Lisää reittipiste.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Mitä reittipistemerkit ovat?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml
index bc853a7e2..38a102302 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous certain?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres « Position et sécurité » et sélectionner « Utiliser les satellites GPS ». Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton « Retour ».</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichiers GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes Parcours : %1$d parcours importés de %2$s à partir de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (par exemple, bâtiment, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(démarrer)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur le repère.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Carte</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer la piste</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Réglages</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Pistes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas accessible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres « Position et sécurité ») et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes en cours...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publiques</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vos cartes Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriées</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes Parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de pistes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque My Tracks démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans My Tracks et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Opération annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMy Tracks%2$s sur Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une nouvelle carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte trouvé pour le transfert des pistes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation de la piste...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture de la piste...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'une piste vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Enregistré le</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État du transfert :</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la piste</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouvelles pistes peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de charge de la pile</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentation</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des pistes et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de toutes vos pistes et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera toutes vos pistes et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des pistes et des paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Affichage</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Affichage de la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mille, par exemple).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (milles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de couleur de la piste</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Pourcentage de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyen</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Coloration des parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non accessible pendant l\'enregistrement d\'une piste.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'une piste précédemment enregistrée, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouvelles pistes.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si sa précision est inférieure.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de piste</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut de la piste.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début de la piste comme nom par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les pistes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">La piste sera divisée si la distance entre deux enregistrements de position est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas offertes sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/distance entre deux annonces vocales.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les traces enregistrées seront conservées. Voulez-vous continuer?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tous les paramètres ont été rétablis à leur valeur par défaut.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Capteur</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareils Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucune</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données My Tracks et à les contrôler? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données My Tracks, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données My Tracks, ainsi que démarrer et arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ne pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Définir comme publiques les nouvelles cartes créées avec Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Partager seulement l\'URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclure un texte descriptif lors du partage d\'une URL avec des amis.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Retirez tout texte descriptif en partageant une URL avec des amis.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">À mon avis, cette piste peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la piste en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager une piste avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que cette piste peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails de la piste</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description de la piste</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom de la piste</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Cette piste</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des pistes et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">La piste et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Choisissez une piste. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur la piste.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur la carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de carte ou d\'une table de fusion</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Piste %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement de la piste...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'une nouvelle piste en cours.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pi</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la pile</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactivé</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile à l\'heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes Parcours : %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale : 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale : 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale : 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale : 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale : 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale : 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distance totale de Mes Parcours : zéro kilomètre.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">guichet automatique bancaire</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">édifice</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt d\'autobus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">dépanneur</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">traversier</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parc de stationnement</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">information touristique</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans l\'affichage des graphiques, sélectionnez Menu -&amp;gt; Paramètres des graphiques.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter des graphiques?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaîtront. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je voir la carte, les statistiques et l\'affichage des graphiques?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS requiert une quantité relativement élevée de courant, donc une batterie entièrement chargée durera habituellement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone prolongera l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donnera les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte. Vous verrez plutôt un écran gris ou une carte partielle. Les parcours, représentés par des lignes simples, peuvent encore être enregistrés, même si il n\'y a pas de connexion de données.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin d\'une signal cellulaire et d\'une connexion de données pour me servir de Mes Parcours?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Parcours -&amp;gt; Supprimer tout. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer les parcours téléversés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents séparément.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Une fois que vous avez téléversé des parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer, supprimer ou insérer des points dans ces parcours.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger les parcours?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent les élévations avec beaucoup moins de précision que la latitude et la longitude. L\'erreur sur les élévations peut parfois représenter quelques centaines de pieds, mais les changements relatifs sont suivis avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous que vous avez un signal GPS fort et attendez quelques minutes afin que la valeur de l\'élévation atteigne une valeur stable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que Mes Parcours puisse fonctionner, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si la ligne visuelle est obstruée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous ne pourrez peut-être pas obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche-t-elle parfois le message : « Attente d\'un meilleur positionnement GPS. Assurez-vous que le ciel est visible »?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de ± 6 mètres (20 pieds). Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange de position indique la précision estimée. (Vous pourriez avoir besoin d\'effectuer un zoom avant ou arrière pour voir le cercle.) Vous pouvez modifier la précision GPS dans le menu Paramètres -&amp;gt; Enregistrement -&amp;gt; Précision GPS. Si la précision est trop faible, vous verrez le message « Attente d\'un meilleur positionnement GPS », dans le haut de l\'écran.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour changer la valeur par défaut à Privée, décochez Paramètres -&amp;gt; Partage -&amp;gt; Définir les nouvelles cartes comme publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans le menu Mes lieux de Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Qui peut voir les cartes que je téléverse dans Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mes Parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos trajets de randonnées, de course à pied, de vélo ou de toute autre activité tout en regardant des statistiques de performance en direct. Mes Parcours facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et le monde entier.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Qu\'est-ce que Mes Parcours?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Appuyez sur le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Envoyer à Google... »</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je envoyer mes parcours à Google Maps, Google Fusion Tables et Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Qu\'est-ce que je peux faire avec les parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Touchez le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Partager avec des amis... ». Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google  Fusion Table (vous serez invité à d\'abord téléverser le premier parcours) ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe dans un courriel.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je partager mes parcours avec des amis et le reste du monde?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Les parcours sur Google Maps et Google Fusion Tables sont limités à certaines tailles.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les téléverse dans Google Maps et Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques servent à segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, disons que vous enregistrez une randonnée à vélo dans laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -&amp;gt; Marqueurs -&amp;gt; Insérer des statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes Parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les étoiles servent à marquer des lieux. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et que vous êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -&amp;gt; Marqueurs -&amp;gt; Insérer une étoile.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les étoiles?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous certain?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres « Position et sécurité » et sélectionner « Utiliser les satellites GPS ». Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton « Retour ».</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichiers GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes Parcours : %1$d parcours importés de %2$s à partir de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (par exemple, bâtiment, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(démarrer)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur le repère.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Carte</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer la piste</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Réglages</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Pistes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas accessible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres « Position et sécurité ») et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes en cours...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publiques</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vos cartes Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriées</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes Parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de pistes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque My Tracks démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans My Tracks et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Opération annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMy Tracks%2$s sur Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une nouvelle carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte trouvé pour le transfert des pistes.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation de la piste...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture de la piste...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'une piste vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Enregistré le</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État du transfert :</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la piste</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouvelles pistes peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de charge de la pile</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentation</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des pistes et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de toutes vos pistes et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera toutes vos pistes et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des pistes et des paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Affichage</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Affichage de la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mille, par exemple).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (milles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de couleur de la piste</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Pourcentage de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyen</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Coloration des parcours en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non accessible pendant l\'enregistrement d\'une piste.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'une piste précédemment enregistrée, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouvelles pistes.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si sa précision est inférieure.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de piste</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut de la piste.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début de la piste comme nom par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les pistes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">La piste sera divisée si la distance entre deux enregistrements de position est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas offertes sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/distance entre deux annonces vocales.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les traces enregistrées seront conservées. Voulez-vous continuer?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tous les paramètres ont été rétablis à leur valeur par défaut.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Capteur</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareils Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucune</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données My Tracks et à les contrôler? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données My Tracks, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données My Tracks, ainsi que démarrer et arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ne pas répertorier les nouvelles cartes créées dans Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Définir comme publiques les nouvelles cartes créées avec Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Partager seulement l\'URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclure un texte descriptif lors du partage d\'une URL avec des amis.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Retirez tout texte descriptif en partageant une URL avec des amis.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">À mon avis, cette piste peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la piste en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager une piste avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que cette piste peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails de la piste</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description de la piste</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom de la piste</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Cette piste</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des pistes et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">La piste et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Choisissez une piste. Pour afficher des options supplémentaires, maintenez votre doigt sur la piste.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur la carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de carte ou d\'une table de fusion</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Piste %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement de la piste...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'une nouvelle piste en cours.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pi</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la pile</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pi (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactivé</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 heure</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km à l\'heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètres à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles à l\'heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile à l\'heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes Parcours : %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale : 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale : %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale : 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale : 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale : 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale : %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale : 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale : 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distance totale de Mes Parcours : zéro kilomètre.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">guichet automatique bancaire</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">édifice</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt d\'autobus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">dépanneur</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">traversier</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parc de stationnement</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">information touristique</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans l\'affichage des graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres des graphiques.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter des graphiques?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaîtront. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je voir la carte, les statistiques et l\'affichage des graphiques?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS requiert une quantité relativement élevée de courant, donc une batterie entièrement chargée durera habituellement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone prolongera l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donnera les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte. Vous verrez plutôt un écran gris ou une carte partielle. Les parcours, représentés par des lignes simples, peuvent encore être enregistrés, même si il n\'y a pas de connexion de données.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin d\'une signal cellulaire et d\'une connexion de données pour me servir de Mes Parcours?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Parcours -> Supprimer tout. Cette option supprime définitivement les parcours enregistrés dans la mémoire. Si vous avez enregistré des parcours sur la carte SD, vous devez les supprimer séparément. Vous devez également supprimer les parcours téléversés dans Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents séparément.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Une fois que vous avez téléversé des parcours dans Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Documents, vous pouvez déplacer, supprimer ou insérer des points dans ces parcours.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger les parcours?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent les élévations avec beaucoup moins de précision que la latitude et la longitude. L\'erreur sur les élévations peut parfois représenter quelques centaines de pieds, mais les changements relatifs sont suivis avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous que vous avez un signal GPS fort et attendez quelques minutes afin que la valeur de l\'élévation atteigne une valeur stable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que Mes Parcours puisse fonctionner, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si la ligne visuelle est obstruée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous ne pourrez peut-être pas obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche-t-elle parfois le message : « Attente d\'un meilleur positionnement GPS. Assurez-vous que le ciel est visible »?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de ± 6 mètres (20 pieds). Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange de position indique la précision estimée. (Vous pourriez avoir besoin d\'effectuer un zoom avant ou arrière pour voir le cercle.) Vous pouvez modifier la précision GPS dans le menu Paramètres -> Enregistrement -> Précision GPS. Si la précision est trop faible, vous verrez le message « Attente d\'un meilleur positionnement GPS », dans le haut de l\'écran.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Par défaut, les nouvelles cartes sont publiques. Pour changer la valeur par défaut à Privée, décochez Paramètres -> Partage -> Définir les nouvelles cartes comme publiques. Vous pouvez modifier la visibilité de toutes vos cartes dans le menu Mes lieux de Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Qui peut voir les cartes que je téléverse dans Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Mes Parcours vous permet d\'enregistrer des parcours par GPS et de visualiser vos trajets de randonnées, de course à pied, de vélo ou de toute autre activité tout en regardant des statistiques de performance en direct. Mes Parcours facilite l\'archivage de votre historique d\'entraînement avec Google Maps, Google Fusion Tables et Google Documents, et le partage de vos activités avec des amis et le monde entier.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Qu\'est-ce que Mes Parcours?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Appuyez sur le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Envoyer à Google... »</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je envoyer mes parcours à Google Maps, Google Fusion Tables et Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Vous pouvez utiliser Google Earth ou des applications similaires pour visualiser et modifier des parcours par GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Qu\'est-ce que je peux faire avec les parcours une fois que je les ai enregistrés sur une carte SD ou que je les ai partagés avec des amis?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Touchez le bouton Options situé dans le coin inférieur droit de l\'affichage de la carte et sélectionnez « Partager avec des amis... ». Vous pouvez partager le parcours sous forme de lien vers Google Maps ou Google  Fusion Table (vous serez invité à d\'abord téléverser le premier parcours) ou sous forme de fichier GPX, KML, CSV ou TCX en pièce jointe dans un courriel.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je partager mes parcours avec des amis et le reste du monde?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Les parcours sur Google Maps et Google Fusion Tables sont limités à certaines tailles.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi les parcours très longs sont-ils divisés en plusieurs segments lorsqu\'on les téléverse dans Google Maps et Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques servent à segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, disons que vous enregistrez une randonnée à vélo dans laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer des statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes Parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les étoiles servent à marquer des lieux. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et que vous êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Marqueurs -> Insérer une étoile.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les étoiles?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
index b7d14803f..f67fca5fb 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -&amp;gt; Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -&amp;gt; Enregistrement -&amp;gt; Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je partager des parcours avec des amis et le reste du monde ?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -&amp;gt; Marqueurs -&amp;gt; Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -&amp;gt; Repères -&amp;gt; Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
index 3909094d2..b88f18ac0 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -&amp;gt; Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -&amp;gt; Enregistrement -&amp;gt; Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je partager des parcours avec des amis et le reste du monde ?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -&amp;gt; Marqueurs -&amp;gt; Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -&amp;gt; Repères -&amp;gt; Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
index 3434085d0..648860002 100644
--- a/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-gl/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Non se pode exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Estás seguro?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Agarda...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Correcto</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Si</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toca aquí para ir á configuración de \"Situación e seguridade\" e selecciona \"Usar satélites GPS\". Preme o botón \"Volver\" para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Non se atopou ningún GPS no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Agardando por unha corrección de GPS mellor. Asegúrate de ter contacto visual co ceo.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importación do ficheiro %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Non se atopou ningún ficheiro GPX en %1$s. É posible que non se poida ler a tarxeta SD ou que o directorio non conteña ningún ficheiro GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">As miñas rutas: importadas %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrición do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, edificio, cova, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Non se pode inserir un marcador. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Inseriuse un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Final)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador eliminarase permanentemente do teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolle un marcador. Manteno premido para obter máis opcións.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Amosar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas totais</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Axuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo do mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">A miña situación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar traxecto</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Deter a gravación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Traxectos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de situacións (consulta a configuración de \"Situación e seguridade\") e asegúrate de ter contacto visual co ceo. Téntao de novo máis tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Non se puideron cargar os teus mapas neste momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Non tes ningún mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolle un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Os teus mapas de Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non amosado na lista</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">As miñas rutas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de As miñas rutas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servizo de gravación de traxectos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificacións de Os meus traxectos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler os datos de Os meus traxectos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectos</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Cancelouse a operación.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Non se pode crear un directorio na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Non se atopou ningún almacenamento externo. Asegúrate de que haxa unha tarxeta SD inserida e de que o teu teléfono non estea conectado a un ordenador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Non se pode ler desde un ficheiro.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Non se pode escribir nun ficheiro.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando unha ruta á tarxeta SD. Pode que este proceso tarde un pouco.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finalizouse a lectura desde a tarxeta SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finalizouse a escritura na tarxeta SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Elixir conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Produciuse un erro. Téntao de novo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa que xa existe</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un novo elemento de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando traxecto...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo pista...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un traxecto a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado da carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de traxecto</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">É posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel da batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Realizar copia de seguranza agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Rexistrando todos os traxectos e configuracións na tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restablecer agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Se se restablece unha copia de seguranza desde a tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais. Estás seguro?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Non se atopou ningunha copia de seguranza.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona unha copia de seguranza para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguranza en tarxeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualización</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usa unidades imperiais para amosar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usa unidades métricas para amosar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Amosar velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Amosar ritmo (por exemplo, horas/quilómetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Amosar velocidade (por exemplo, quilómetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor do traxecto</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Límites dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaxe de media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidade media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Límites fixados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Límite de velocidade media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo da velocidade media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Límite de velocidade lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo da velocidade lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Cor única</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">O xeito de colorear unha pista baseándose en se é de velocidade lenta, media ou alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo de espera da continuación automática esgotado</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividade predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distancia despois do que se inserirá un marcador novo.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar duración para o nome do traxecto</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usa un número como nome de traxecto predeterminado.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usa a hora de inicio do traxecto como nome predeterminado do traxecto.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre traxectos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">O traxecto dividirase se dúas gravacións da túa posición se atopan máis lonxe que esta.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Os anuncios de voz non están dispoñibles no teu teléfono Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distancia entre os dous anuncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabelecer valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Borraranse e restableceranse os valores predeterminados de todas as túas configuracións. Conservaranse os traxectos gardados. Estás seguro?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restablecer os valores predeterminados da configuración.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non sincronizado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcións de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sincronizado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcións de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sincronización Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ningún</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ponte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparellar sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desincronizar ponte SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Estás seguro de que desexas permitir que outras aplicacións, incluídas as futuras aplicacións, controlen e accedan aos datos de Os meus traxectos? Non se enviará ningunha notificación máis.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Establecer como públicos novos mapas</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Establece como non enumerados novos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Establece como públicos novos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir só o URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclúe o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Elimina o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de Os meus traxectos</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que é posible que esteas interesado neste traxecto.\n\nPara velo, usa Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir pista mediante:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gustaríame compartir un traxecto contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que podes estar interesado neste traxecto:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo de movemento medio</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade de movemento media</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo medio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade media</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Aumento da altitude</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lonxitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máxima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grao máximo</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mínima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grao mínimo</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mínimo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo de movemento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Duración total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade (por exemplo, sendeirismo, ciclismo, correr...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles do traxecto</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrición do traxecto</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome do traxecto</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar o mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este traxecto</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Eliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar do teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todos</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todos</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolle un traxecto. Mantena premida para obter máis opcións.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como ficheiro %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gardar na tarxeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un ficheiro %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir cos amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de mapa ou de táboas de Google Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Amosar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Pista %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Non se pode iniciar a gravación. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando o teu traxecto...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Estase a gravar un traxecto novo.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">latexos por minuto</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">m</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">km/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/km</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para obter precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar á duración restante da batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f km</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f km (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d km</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">O máis pequeno (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de As miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">A distancia total de As miñas rutas é cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixeiro automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grellada</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">área de cámping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igrexa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">tenda de barrio</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">auga potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendementos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">estación de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolineira</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">tenda de alimentación</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">salón de peiteado</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de sendeirismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcadoiro</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría de policía</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">cova</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">paso a nivel</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tenda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">fervenza</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de auga</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de Os meus traxectos</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na vista de gráficos, Menú -&amp;gt; Configuración de gráficos.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como engado máis gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca o mapa. Amosaranse unhas frechas en dirección á dereita e á esquerda. Toca estas frechas para cambiar entre a vista do mapa, a de estatísticas e a de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como podo ver a vista de mapa, estatísticas e gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Canto dura a batería cando se gravan rutas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar as rutas de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. As rutas, representadas como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar As miñas rutas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -&amp;gt; Rutas -&amp;gt; Eliminar todas. Isto elimina permanentemente as rutas gravadas da memoria. Se gardaches rutas na tarxeta SD, cómpre que as elimines por separado. As rutas cargadas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs tamén se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Como elimino todas as rutas do teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cando cargas rutas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables ou a Google Docs, podes mover, eliminar ou inserir puntos de ruta individuais do xeito que prefiras.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como podo editar ou corrixir rutas para obter precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores GPS miden as elevacións dun xeito moito menos preciso que a latitude e a lonxitude. Ás veces, as elevacións presentan diferenzas de varios centos de metros, aínda que os cambios relativos se rexistran de xeito máis preciso. Para obter unha medición de elevación correcta, comproba que o sinal GPS é forte e espera uns minutos para que a elevación se axuste nun valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Que precisión ten a medida de elevación?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que As miñas rutas funcione, cómpre que o teléfono se atope dentro do campo visual de contacto dos satélites GPS. Se árbores, edificios ou paredes de canóns obstrúen o campo de visión, é posible que non obteñas unha corrección exacta. Se ves a mensaxe, agarda un minuto ou dous. Se o dispositivo non consegue unha corrección, desprázate ata unha zona libre de obstáculos e téntao de novo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que a aplicación amosa ás veces \"Esperando una corrección GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condicións boas, o erro de situación pode ser de +/- 6 m (20 pés). Non obstante, a precisión depende da calidade do sinal GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de situación indica a precisión estimada; é posible que teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo. Podes cambiar a precisión do GPS en Axustes -&amp;gt; Gravación -&amp;gt; Precisión do GPS. Se a precisión é demasiado baixa, verás a mensaxe \"Esperando unha corrección GPS mellor\" na parte superior da pantalla.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Que precisión teñen as rutas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De xeito predeterminado, os mapas novos son públicos. Para cambiar os mapas de públicos a non enumerados, desmarca a opción Configuración -&amp;gt; Compartir -&amp;gt; Facer públicos os mapas novos. Podes cambiar a visibilidade de todos os teus mapas en Os meus lugares en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Quen pode ver os mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">As miñas rutas permíteche gravar rutas GPS e visualizar a túa ruta de sendeirismo, de carreira, de bicicleta ou de calquera outra actividade, ao mesmo tempo que ves as túas estatísticas de rendemento nese momento. As miñas rutas facilita arquivar o teu historial de adestramento con Google Maps, táboas de Google Fusion Tables e Google Docs, ademais de compartir as túas actividades cos amigos e co resto do mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Que é As miñas rutas?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Enviar a Google... \".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Como envío as miñas rutas a Google Maps, a táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar rutas GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Que podo facer coas rutas despois de gardalas na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Compartir cos amigos...\". Podes compartir a ruta como unha ligazón a Google Maps ou ás táboas de Google Fusion Table (pediráseche primeiro que cargues a ruta) ou como un anexo GPX, KML, CSV ou TCX nun correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Como comparto rutas cos amigos e o resto do mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">As rutas de Google Maps e as táboas de Google Fusion Tables están limitadas a certos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Por que as rutas que son moi longas se dividen en varios segmentos cando se envían a Google Maps e ás táboas de Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores estatísticos empréganse para segmentar unha ruta e calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, digamos que estás a gravar un paseo en bicicleta por un outeiro, podes inserir un marcador de estatísticas na parte inferior do outeiro e outro na parte superior premendo Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que son os marcadores estatísticos?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Páxina de benvida de As miñas rutas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de puntos de referencia empréganse para sinalar unha situación. Por exemplo, se estás a gravar unha ruta e te atopas preto dun lugar de interese, preme Menú -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que son os marcadores de puntos de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Non se pode exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportación finalizada.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Estás seguro?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Aceptar</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Agarda...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Gardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Correcto</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Si</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toca aquí para ir á configuración de \"Situación e seguridade\" e selecciona \"Usar satélites GPS\". Preme o botón \"Volver\" para volver.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Non se atopou ningún GPS no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Agardando por unha corrección de GPS mellor. Asegúrate de ter contacto visual co ceo.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importación do ficheiro %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Non se atopou ningún ficheiro GPX en %1$s. É posible que non se poida ler a tarxeta SD ou que o directorio non conteña ningún ficheiro GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">As miñas rutas: importadas %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrición do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, edificio, cova, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalles do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Non se pode inserir un marcador. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Inseriuse un marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Final)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inicio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador eliminarase permanentemente do teléfono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir punto de referencia</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolle un marcador. Manteno premido para obter máis opcións.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Amosar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punto de referencia</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas totais</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configuración do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Axuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo do mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">A miña situación</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar traxecto</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configuración</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Deter a gravación</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Traxectos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de situacións (consulta a configuración de \"Situación e seguridade\") e asegúrate de ter contacto visual co ceo. Téntao de novo máis tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Non se puideron cargar os teus mapas neste momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Cargando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Non tes ningún mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolle un mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Os teus mapas de Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non amosado na lista</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">As miñas rutas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de As miñas rutas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servizo de gravación de traxectos</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recibir notificacións de Os meus traxectos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler os datos de Os meus traxectos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectos</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métricas</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Cancelouse a operación.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Non se pode crear un directorio na tarxeta SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Non se atopou ningún almacenamento externo. Asegúrate de que haxa unha tarxeta SD inserida e de que o teu teléfono non estea conectado a un ordenador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Non se pode ler desde un ficheiro.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Non se pode escribir nun ficheiro.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando unha ruta á tarxeta SD. Pode que este proceso tarde un pouco.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Finalizouse a lectura desde a tarxeta SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Finalizouse a escritura na tarxeta SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Elixir conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Produciuse un erro. Téntao de novo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar un mapa que xa existe</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crear un mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Non se atopou ningunha conta</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticando en %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creando un novo elemento de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando traxecto...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo pista...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando un traxecto a %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado da carga:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartir URL de traxecto</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">É posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivel da batería</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frecuencia cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última hora do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potencia</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copia de seguranza</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Realizar copia de seguranza agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Rexistrando todos os traxectos e configuracións na tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restablecer agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Se se restablece unha copia de seguranza desde a tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais. Estás seguro?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Non se atopou ningunha copia de seguranza.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD. Pode que este proceso tarde uns intres...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecciona unha copia de seguranza para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copia de seguranza en tarxeta SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualización</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usa unidades imperiais para amosar distancias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usa unidades métricas para amosar distancias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Amosar velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Amosar ritmo (por exemplo, horas/quilómetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Amosar velocidade (por exemplo, quilómetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor do traxecto</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Límites dinámicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentaxe de media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidade media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Límites fixados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Límite de velocidade media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo da velocidade media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Límite de velocidade lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo da velocidade lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Cor única</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">O xeito de colorear unha pista baseándose en se é de velocidade lenta, media ou alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravación</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo de espera da continuación automática esgotado</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividade predeterminada</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre puntos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisión do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os puntos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Intervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distancia despois do que se inserirá un marcador novo.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar duración para o nome do traxecto</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usa un número como nome de traxecto predeterminado.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usa a hora de inicio do traxecto como nome predeterminado do traxecto.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distancia entre traxectos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">O traxecto dividirase se dúas gravacións da túa posición se atopan máis lonxe que esta.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecuencia da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Os anuncios de voz non están dispoñibles no teu teléfono Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distancia entre os dous anuncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabelecer valores predeterminados</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Borraranse e restableceranse os valores predeterminados de todas as túas configuracións. Conservaranse os traxectos gardados. Estás seguro?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restablecer os valores predeterminados da configuración.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non sincronizado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcións de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sincronizado con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcións de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sincronización Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ningún</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ponte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor ao que desexas conectarte.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparellar sensor de frecuencia cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desincronizar ponte SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Uso compartido</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acceso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Estás seguro de que desexas permitir que outras aplicacións, incluídas as futuras aplicacións, controlen e accedan aos datos de Os meus traxectos? Non se enviará ningunha notificación máis.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Establecer como públicos novos mapas</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Establece como non enumerados novos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Establece como públicos novos mapas creados en Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Compartir só o URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inclúe o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Elimina o texto descritivo cando compartas un URL cos amigos.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configuración de Os meus traxectos</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Creo que é posible que esteas interesado neste traxecto.\n\nPara velo, usa Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartir pista mediante:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gustaríame compartir un traxecto contigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Creo que podes estar interesado neste traxecto:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo de movemento medio</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade de movemento media</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo medio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade media</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Aumento da altitude</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lonxitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación máxima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grao máximo</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevación mínima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grao mínimo</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mínimo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo de movemento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distancia total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Duración total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade (por exemplo, sendeirismo, ciclismo, correr...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalles do traxecto</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrición do traxecto</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome do traxecto</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Borrar o mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este traxecto</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar todos</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Eliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar do teléfono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Eliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar todos</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar todos</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolle un traxecto. Mantena premida para obter máis opcións.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como ficheiro %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gardar na tarxeta SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un ficheiro %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartir cos amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL de mapa ou de táboas de Google Fusion Tables</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Amosar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Pista %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Non se pode iniciar a gravación. Non se obtivo a situación do GPS. Téntao de novo.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando o teu traxecto...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Estase a gravar un traxecto novo.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">latexos por minuto</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">m</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">km</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">km/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/km</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para obter precisión</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar á duración restante da batería</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f km</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f km (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS deficiente)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d km</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desactivar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">O máis pequeno (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distancia total de As miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distancia total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distancia total %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distancia total 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distancia total 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">A distancia total de As miñas rutas é cero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Caixeiro automático</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grellada</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">parada de autobús</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">área de cámping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igrexa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafetaría</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">tenda de barrio</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">auga potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">desprendementos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">transbordador</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">estación de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolineira</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">tenda de alimentación</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">salón de peiteado</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta de sendeirismo</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">información</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersección</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correo</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">aparcadoiro</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">comisaría de policía</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">oficina de correos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">cova</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">paso a nivel</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tenda</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">teléfono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">lavabo</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">información turística</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árbore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">fervenza</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de auga</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">Punto de referencia</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de Os meus traxectos</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na vista de gráficos, Menú -> Configuración de gráficos.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como engado máis gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toca o mapa. Amosaranse unhas frechas en dirección á dereita e á esquerda. Toca estas frechas para cambiar entre a vista do mapa, a de estatísticas e a de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como podo ver a vista de mapa, estatísticas e gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Canto dura a batería cando se gravan rutas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar as rutas de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. As rutas, representadas como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar As miñas rutas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menú -> Rutas -> Eliminar todas. Isto elimina permanentemente as rutas gravadas da memoria. Se gardaches rutas na tarxeta SD, cómpre que as elimines por separado. As rutas cargadas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs tamén se deben eliminar por separado.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Como elimino todas as rutas do teléfono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cando cargas rutas a Google Maps, ás táboas de Google Fusion Tables ou a Google Docs, podes mover, eliminar ou inserir puntos de ruta individuais do xeito que prefiras.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como podo editar ou corrixir rutas para obter precisión?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores GPS miden as elevacións dun xeito moito menos preciso que a latitude e a lonxitude. Ás veces, as elevacións presentan diferenzas de varios centos de metros, aínda que os cambios relativos se rexistran de xeito máis preciso. Para obter unha medición de elevación correcta, comproba que o sinal GPS é forte e espera uns minutos para que a elevación se axuste nun valor estable.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Que precisión ten a medida de elevación?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que As miñas rutas funcione, cómpre que o teléfono se atope dentro do campo visual de contacto dos satélites GPS. Se árbores, edificios ou paredes de canóns obstrúen o campo de visión, é posible que non obteñas unha corrección exacta. Se ves a mensaxe, agarda un minuto ou dous. Se o dispositivo non consegue unha corrección, desprázate ata unha zona libre de obstáculos e téntao de novo.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que a aplicación amosa ás veces \"Esperando una corrección GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En condicións boas, o erro de situación pode ser de +/- 6 m (20 pés). Non obstante, a precisión depende da calidade do sinal GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de situación indica a precisión estimada; é posible que teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo. Podes cambiar a precisión do GPS en Axustes -> Gravación -> Precisión do GPS. Se a precisión é demasiado baixa, verás a mensaxe \"Esperando unha corrección GPS mellor\" na parte superior da pantalla.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Que precisión teñen as rutas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">De xeito predeterminado, os mapas novos son públicos. Para cambiar os mapas de públicos a non enumerados, desmarca a opción Configuración -> Compartir -> Facer públicos os mapas novos. Podes cambiar a visibilidade de todos os teus mapas en Os meus lugares en Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Quen pode ver os mapas que envío a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">As miñas rutas permíteche gravar rutas GPS e visualizar a túa ruta de sendeirismo, de carreira, de bicicleta ou de calquera outra actividade, ao mesmo tempo que ves as túas estatísticas de rendemento nese momento. As miñas rutas facilita arquivar o teu historial de adestramento con Google Maps, táboas de Google Fusion Tables e Google Docs, ademais de compartir as túas actividades cos amigos e co resto do mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Que é As miñas rutas?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Enviar a Google... \".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Como envío as miñas rutas a Google Maps, a táboas de Google Fusion Tables e a Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar rutas GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Que podo facer coas rutas despois de gardalas na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Toca o botón Opcións situado na esquina inferior dereita da vista de mapa e selecciona \"Compartir cos amigos...\". Podes compartir a ruta como unha ligazón a Google Maps ou ás táboas de Google Fusion Table (pediráseche primeiro que cargues a ruta) ou como un anexo GPX, KML, CSV ou TCX nun correo electrónico.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Como comparto rutas cos amigos e o resto do mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">As rutas de Google Maps e as táboas de Google Fusion Tables están limitadas a certos tamaños.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Por que as rutas que son moi longas se dividen en varios segmentos cando se envían a Google Maps e ás táboas de Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores estatísticos empréganse para segmentar unha ruta e calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, digamos que estás a gravar un paseo en bicicleta por un outeiro, podes inserir un marcador de estatísticas na parte inferior do outeiro e outro na parte superior premendo Menú -> Marcadores -> Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que son os marcadores estatísticos?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Páxina de benvida de As miñas rutas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de puntos de referencia empréganse para sinalar unha situación. Por exemplo, se estás a gravar unha ruta e te atopas preto dun lugar de interese, preme Menú -> Marcadores -> Inserir punto de referencia.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que son os marcadores de puntos de referencia?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-he/strings.xml b/MyTracks/res/values-he/strings.xml
index 7ed7985eb..039ac953e 100644
--- a/MyTracks/res/values-he/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-he/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">לא ניתן לייצא.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">היצוא הסתיים.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">לא</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">נא המתן...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">הצלחה</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">כן</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">הקש כאן כדי לעבור אל הגדרות \'מיקום ואבטחה\' וסמן את \'השתמש בלווייני GPS\'. לחץ על הלחצן \'חזרה\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא השמים גלויים.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">שגיאת ייבוא עבור קובץ %1$s .</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">לא נמצא קובץ GPX ב-%1$s. ייתכן ולא ניתן לקרוא את כרטיס ה-SD או שהספרייה אינה מכילה קובץ GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">תיאור הסמן</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">שם הסמן</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">סוג סמן (למשל מבנה, מהמורה, נקודת עניין...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">סוג הסמן</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">פרטי הסמן</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">לא ניתן להוסיף סמן. אין מיקום GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">הוכנס סמן.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(התחלה)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">הסמן הזה</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">מחק</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ערוך</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">הכנס סטטיסטיקה</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">הוסף ציון דרך</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">בחר סמן. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">הצג במפה</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">סטטיסטיקה</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">ציון דרך</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">הסטטיסטיקה המצטברת</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">הגדרות תרשים</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">עזרה</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">מצב מפה</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">המיקום שלי</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">מצב לווין</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">סמנים</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">הקלט מסלול</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">הגדרות</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">עצור את ההקלטה</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">מסלולים</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. אפשר מקורות מיקום נוספים (ראה הגדרות \'מיקום ואבטחה\') וגם ודא שהשמיים גלויים. נסה שוב מאוחר יותר.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">טוען את המפות...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">אין לך מפות.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">בחר מפה:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">ציבורי</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">לא רשום</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">שירות הקלטת מסלול</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">מאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">קבל התראות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">בריטי</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">מטריות</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">יחידות מועדפות</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was canceled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">אין אפשרות ליצור ספרייה על כרטיס ה-SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">לא נמצא אחסון חיצוני. ודא כי מוכנס כרטיס SD וכי הטלפון אינו מותקן על מחשב.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">לא ניתן לקרוא מקובץ.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">לא ניתן לכתוב לקובץ.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">הקריאה מכרטיס ה-SD הסתיימה.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">הכתיבה לכרטיס ה-SD הסתיימה.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">בחר חשבון</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">אירעה שגיאה. נסה שוב.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">השתמש במפה קיימת</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">צור מפה חדשה</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">מאמת עם %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">יוצר פריט %1$s חדש...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">מכין את המסלול...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">קורא את המסלול...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">שולח מסלול ל-%1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">הוקלט</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">סטטוס העלאה:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">שתף את כתובת האתר של המסלול</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">שלח עכשיו</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">ייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">שלח אל...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(חלק %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">טעינת סוללה</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">קצב</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">מחובר</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">מתחבר</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">מנותק</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">דופק</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">הזמן האחרון של החיישן</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">הספק</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">שולח</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">גיבוי</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">גבה עכשיו</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">כותב את כל הערוצים וההגדרות לכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">שחזר עכשיו</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">שחזור גיבוי מכרטיס ה-SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הנוכחיים שלך. האם אתה בטוח?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">לא נמצא גיבוי.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">קורא את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">בחר את הגיבוי לשחזור</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">שחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">גיבוי כרטיס SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">הצג</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">השתמש ביחידות מטריות</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">השתמש ביחידות בריטיות כדי להציג מרחקים.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">השתמש ביחידות מטריות כדי להציג מרחקים.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הצג את המהירות</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">קצב תצוגה (למשל, שעות/מייל).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">הצג מהירות (למשל, ק\"מ/שעה).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">מצב צבע המסלול</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">ספים דינמיים</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">אחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">ספים קבועים</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הסף למהירות בינונית</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">הערך העליון של המהירות הבינונית.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הסף למהירות איטית</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">הערך העליון של המהירות האיטית.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">צבע יחיד</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to color a track based on slow, medium, and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">מקליט</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">הזמן הקצוב להמשך ביצוע אוטומטי</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">הזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ברירת המחדל לסוג פעילות</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">מרחק בין נקודות</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">המרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">הדיוק של ה-GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">התעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">זמן בין נקודות</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">מרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">תדירות הסמנים</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">זמן/מרחק שלאחריו יוכנס סמן חדש.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">השתמש בזמן כשם המסלול</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">השתמש במספר כשם ברירת המחדל של המסלול.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">השתמש בזמן ההתחלה של המסלול כברירת המחדל של שם המסלול.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">המרחק בין המסלולים</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">המסלול יפוצל אם שתי הקלטות של המקום שלך רחוקות יותר מערך זה.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">תדר הקול</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">הכרזה קולית אינה זמינה בטלפון ה-Android שלך.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">הזמן/המרחק בין שתי הכרזות קוליות.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">איפוס לברירות מחדל</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">כל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לערכי ברירת המחדל. מסלולים שמורים יישמרו. האם אתה בטוח?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">חיישן</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">לא מוצמד.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">אפשרויות של ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">הוצמד עם: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">אפשרויות Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">צימוד Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">פתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">חיישן Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">חיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">סוג החיישן</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">חיישן דופק ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ללא</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">גשר SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">סוג חיישן שיש להתחבר אליו.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">בטל את הצימוד של חיישן קצב הלב ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">בטל את ההצמדה של גשר SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">שיתוף</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">אפשר גישה</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר ליישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, לשלוט בנתונים של \'המסלולים שלי\' ולגשת אליהם? לא תהיה התראה נוספת.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">הפוך את המפות החדשות לציבוריות</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">ההגדרות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">אני חושב שמסלול זה עשוי לעניין אותך.\n\nכדי להציג את המסלול הזה השתמש ב-Google Earth או בתוכנה אחרת למיפוי.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">שתף מסלול באמצעות:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">אני רוצה לשתף איתך מסלול</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">אני חושב שמסלול זה יעניין אותך:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב תנועה ממוצע</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות תנועה ממוצעת</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב ממוצע</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות ממוצעת</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">תוספת רום</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">קו רוחב</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">קו אורך</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום מרבי</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ציון מרבי</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות מרבית</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום מינימום</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ציון מינימום</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב מינימלי</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">זמן תנועה</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">צעדים</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">מרחק כולל</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">זמן כולל</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">סוג פעילות</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">פרטי המסלול</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">תיאור המסלול</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">שם המסלול</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">נקה את המפה</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">המסלול הזה</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">מחק הכל</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">כל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">מחק מהטלפון...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">ערוך</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">ייצא הכל</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">ייצוא כ-%1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">ייבא הכל</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">בחר מסלול. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">כקובץ %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שמור לכרטיס  ה-SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שלח ל-Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">קובץ %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שתף עם חברים...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">הצג במפה</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">מסלול %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">לא ניתן להתחיל בהקלטה. אין מיקום GPS. נסה שוב.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">הקלטת המסלול שלך...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">מקליט מסלול חדש עכשיו.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">רגל</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">שעות</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">ק\"מ</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">קמ\"ש</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">מ\'</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">מייל</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">מייל/שעה</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">דקות</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">דקות/ק\"מ</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">דקות/מייל</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">סל\"ד</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">התאם למען הדיוק</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">התאם לחיי הסוללה</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">תמיד</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f מייל</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f מייל (GPS חלש)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל (מומלץ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d ק\"מ</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\'</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\' (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d מ\' (GPS חלש)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\' (מומלץ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d מייל</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d דקות</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ש\'</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">לעולם לא</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">מושתק</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">הנמוך ביותר (מומלץ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometers per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometers</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">כספומט</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">בנק</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">בר</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ברביקיו</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">מ</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">תחנת אוטובוס</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">מדורה</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">אתר מחנאות</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">כנסיה</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">חנות נוחות</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">מי שתייה</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">אבנים נופלות</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">מעבורת</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">אח</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">תחנת כיבוי אש</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">דיג</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">תחנת דלק</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">מסלול גולף</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">חנות מכולת</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ספר/ית</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">נמל</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">מסלול הליכה</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">מלון</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">בית</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">מידע</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">צומת</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">תיבת דואר</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">שוק</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">נקודת מפגש</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">אופרה</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">חנייה</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">תחנת משטרה</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">בית דואר</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">מהמורה</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">מפגש פסי-רכבת</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">מסעדה</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">קניות</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">אתר</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">מחסן</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">בריכת שחייה</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">טלפון</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">תאטרון</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">שירותים</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">מידע לתיירים</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">עץ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">מנהרה</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">מפל</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">מזרקת מים</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">על \'המסלולים שלי\'</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -&amp;gt; Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">לא ניתן לייצא.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">היצוא הסתיים.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ביטול</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">האם אתה בטוח?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">שגיאה</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">לא</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">אישור</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">נא המתן...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">שמור</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">הצלחה</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">כן</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">הקש כאן כדי לעבור אל הגדרות \'מיקום ואבטחה\' וסמן את \'השתמש בלווייני GPS\'. לחץ על הלחצן \'חזרה\' כדי לחזור.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">לא נמצא GPS במכשיר.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא השמים גלויים.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">שגיאת ייבוא עבור קובץ %1$s .</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX files</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX files</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX files</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">לא נמצא קובץ GPX ב-%1$s. ייתכן ולא ניתן לקרוא את כרטיס ה-SD או שהספרייה אינה מכילה קובץ GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">תיאור הסמן</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">שם הסמן</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">סוג סמן (למשל מבנה, מהמורה, נקודת עניין...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">סוג הסמן</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">פרטי הסמן</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">לא ניתן להוסיף סמן. אין מיקום GPS. נסה שוב.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">הוכנס סמן.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(סיום)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(התחלה)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">הסמן הזה</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">מחק</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ערוך</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">הכנס סטטיסטיקה</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">הוסף ציון דרך</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">בחר סמן. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">הצג במפה</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">סטטיסטיקה</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">ציון דרך</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">הסטטיסטיקה המצטברת</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">הגדרות תרשים</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">עזרה</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">מצב מפה</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">המיקום שלי</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">מצב לווין</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">סמנים</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">הקלט מסלול</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">מצב החיישן</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">הגדרות</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">עצור את ההקלטה</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">מסלולים</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">ה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. אפשר מקורות מיקום נוספים (ראה הגדרות \'מיקום ואבטחה\') וגם ודא שהשמיים גלויים. נסה שוב מאוחר יותר.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">טוען את המפות...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">אין לך מפות.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">בחר מפה:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">ציבורי</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">לא רשום</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">שירות הקלטת מסלול</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">מאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">קבל התראות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">בריטי</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">מטריות</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">יחידות מועדפות</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">The operation was canceled.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">אין אפשרות ליצור ספרייה על כרטיס ה-SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">לא נמצא אחסון חיצוני. ודא כי מוכנס כרטיס SD וכי הטלפון אינו מותקן על מחשב.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">לא ניתן לקרוא מקובץ.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">לא ניתן לכתוב לקובץ.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exporting a track to the SD card. This may take a while.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">הקריאה מכרטיס ה-SD הסתיימה.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">הכתיבה לכרטיס ה-SD הסתיימה.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">בחר חשבון</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">אירעה שגיאה. נסה שוב.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">השתמש במפה קיימת</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">צור מפה חדשה</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">לא נמצא חשבון</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">מאמת עם %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">יוצר פריט %1$s חדש...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">מכין את המסלול...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">קורא את המסלול...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">שולח מסלול ל-%1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">הוקלט</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">סטטוס העלאה:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">שתף את כתובת האתר של המסלול</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">שלח עכשיו</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">ייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">שלח אל...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(חלק %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">טעינת סוללה</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">קצב</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">מחובר</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">מתחבר</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">מנותק</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">דופק</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">הזמן האחרון של החיישן</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">הספק</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">שולח</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">גיבוי</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">גבה עכשיו</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">כותב את כל הערוצים וההגדרות לכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">שחזר עכשיו</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">שחזור גיבוי מכרטיס ה-SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הנוכחיים שלך. האם אתה בטוח?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">לא נמצא גיבוי.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">קורא את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">בחר את הגיבוי לשחזור</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">שחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">גיבוי כרטיס SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">הצג</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">השתמש ביחידות מטריות</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">השתמש ביחידות בריטיות כדי להציג מרחקים.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">השתמש ביחידות מטריות כדי להציג מרחקים.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הצג את המהירות</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">קצב תצוגה (למשל, שעות/מייל).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">הצג מהירות (למשל, ק\"מ/שעה).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">מצב צבע המסלול</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">ספים דינמיים</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage from average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">אחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">ספים קבועים</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הסף למהירות בינונית</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">הערך העליון של המהירות הבינונית.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">הסף למהירות איטית</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">הערך העליון של המהירות האיטית.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">צבע יחיד</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">The way to color a track based on slow, medium, and fast speed.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">מקליט</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">הזמן הקצוב להמשך ביצוע אוטומטי</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">הזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ברירת המחדל לסוג פעילות</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">מרחק בין נקודות</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">המרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">הדיוק של ה-GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">התעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">זמן בין נקודות</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">מרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">תדירות הסמנים</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">זמן/מרחק שלאחריו יוכנס סמן חדש.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">השתמש בזמן כשם המסלול</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">השתמש במספר כשם ברירת המחדל של המסלול.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">השתמש בזמן ההתחלה של המסלול כברירת המחדל של שם המסלול.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">המרחק בין המסלולים</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">המסלול יפוצל אם שתי הקלטות של המקום שלך רחוקות יותר מערך זה.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">תדר הקול</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">הכרזה קולית אינה זמינה בטלפון ה-Android שלך.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">הזמן/המרחק בין שתי הכרזות קוליות.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">איפוס לברירות מחדל</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">כל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לערכי ברירת המחדל. מסלולים שמורים יישמרו. האם אתה בטוח?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">חיישן</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">לא מוצמד.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">אפשרויות של ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">הוצמד עם: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">אפשרויות Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">צימוד Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">פתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">חיישן Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">חיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">סוג החיישן</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">חיישן דופק ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ללא</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">גשר SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">סוג חיישן שיש להתחבר אליו.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">בטל את הצימוד של חיישן קצב הלב ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">בטל את ההצמדה של גשר SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">שיתוף</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">אפשר גישה</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">האם אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר ליישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, לשלוט בנתונים של \'המסלולים שלי\' ולגשת אליהם? לא תהיה התראה נוספת.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">הפוך את המפות החדשות לציבוריות</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">ההגדרות של \'המסלולים שלי\'</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">אני חושב שמסלול זה עשוי לעניין אותך.\n\nכדי להציג את המסלול הזה השתמש ב-Google Earth או בתוכנה אחרת למיפוי.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">שתף מסלול באמצעות:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">אני רוצה לשתף איתך מסלול</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">אני חושב שמסלול זה יעניין אותך:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב תנועה ממוצע</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות תנועה ממוצעת</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב ממוצע</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות ממוצעת</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">תוספת רום</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">קו רוחב</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">קו אורך</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום מרבי</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ציון מרבי</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות מרבית</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">רום מינימום</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ציון מינימום</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">קצב מינימלי</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">זמן תנועה</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">צעדים</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">מהירות</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">מרחק כולל</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">זמן כולל</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">סוג פעילות</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">פרטי המסלול</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">תיאור המסלול</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">שם המסלול</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">נקה את המפה</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">המסלול הזה</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">מחק הכל</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">כל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">מחק מהטלפון...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">ערוך</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">ייצא הכל</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">ייצוא כ-%1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">ייבא הכל</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">בחר מסלול. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">כקובץ %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שמור לכרטיס  ה-SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שלח ל-Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">קובץ %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">שתף עם חברים...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">הצג במפה</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">מסלול %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">לא ניתן להתחיל בהקלטה. אין מיקום GPS. נסה שוב.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">הקלטת המסלול שלך...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">מקליט מסלול חדש עכשיו.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">רגל</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">שעות</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">ק\"מ</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">קמ\"ש</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">מ\'</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">מייל</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">מייל/שעה</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">דקות</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">דקות/ק\"מ</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">דקות/מייל</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">סל\"ד</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">התאם למען הדיוק</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">התאם לחיי הסוללה</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">תמיד</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f מייל</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f מייל (GPS חלש)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d רגל (מומלץ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d ק\"מ</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\'</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\' (GPS מעולה)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d מ\' (GPS חלש)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d מ\' (מומלץ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d מייל</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d דקות</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d ש\'</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">לעולם לא</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">מושתק</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">הנמוך ביותר (מומלץ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hour</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hours</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hours</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hours</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 second</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconds</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconds</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconds</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometers per hour</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometers per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per hour</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per hour</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total distance 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total distance 2 kilometers</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total distance 0 kilometers</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total distance 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total distance %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total distance 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total distance 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks total distance zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">כספומט</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">בנק</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">בר</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">ברביקיו</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">מ</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">תחנת אוטובוס</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">מדורה</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">אתר מחנאות</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">כנסיה</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">בית קפה</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">חנות נוחות</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">מי שתייה</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">אבנים נופלות</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">מעבורת</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">אח</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">תחנת כיבוי אש</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">דיג</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">תחנת דלק</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">מסלול גולף</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">חנות מכולת</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ספר/ית</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">נמל</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">מסלול הליכה</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">מלון</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">בית</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">מידע</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">צומת</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">תיבת דואר</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">שוק</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">נקודת מפגש</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">אופרה</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">חנייה</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">תחנת משטרה</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">בית דואר</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">מהמורה</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">מפגש פסי-רכבת</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">מסעדה</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">קניות</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">אתר</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">מחסן</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">בריכת שחייה</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">טלפון</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">תאטרון</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">שירותים</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">מידע לתיירים</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">עץ</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">מנהרה</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">מפל</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">מזרקת מים</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">על \'המסלולים שלי\'</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">In the graphs view, Menu -> Chart settings.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">How do I add more graphs?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,
     statistics, and graphs view.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">How do I see the map, statistics, and graphs view?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically
     survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength,
     battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s
@@ -77,7 +77,7 @@
     visible.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision
     depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow
     indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can
-    change the GPS precision at Settings -&amp;gt; Recording -&amp;gt; GPS accuracy. If the precision is too low,
+    change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low,
     at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">How precise are the recorded tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
@@ -90,6 +90,6 @@
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">How do I share tracks with friends and the rest of the world?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
     Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For
     example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker
-    at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert
+    at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert
     statistics.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">What are statistics markers?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Welcome</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and
-    you are close to an interesting place, press Menu -&amp;gt; Markers -&amp;gt; Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">What are waypoint markers?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
index 91fa62bd0..68eca19f0 100644
--- a/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hi/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">निर्यात करने में असमर्थ.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">निर्यात समाप्त.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">रद्द करें</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">त्रुटि</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">नहीं</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ठीक</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">कृपया प्रतीक्षा करें...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">सहेजें</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">सफलता</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">हां</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' में जाने के लिए कृपया यहां टैप करें और \'GPS उपग्रहों का उपयोग करें\' जांचें. वापस लौटने के लिए वापस जाएं बटन दबाएं.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">उपकरण पर कोई GPS नहीं मिला.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">एक बेहतर GPS सुधार हेतु प्रतीक्षारत हैं. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">इस फ़ाइल के लिए आयात त्रुटि %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX फ़ाइल</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX फाइलें</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s में कोई GPX फ़ाइल नहीं मिली. हो सकता है SD कार्ड पढ़ने योग्य न हो या निर्देशिका में कोई GPX फ़ाइल न हो.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">मेरे ट्रैक: %3$s से %2$s का %1$d आयातित.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर वर्णन</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर नाम</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर प्रकार (उदा. भवन, गढ्ढा, दर्शनीय स्थान...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर प्रकार</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर विवरण</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">एक मार्कर सम्मिलित करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">एक मार्कर सम्मिलित किया गया था.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(समाप्त)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(प्रारंभ)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">यह मार्कर</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">हटाएं</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">मार्कर को फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">संपादित करें</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">आंकड़े सम्मिलित करें</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">वेपॉइंट सम्मिलित करें</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">एक मार्कर चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">आंकड़े</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">वेपॉइंट</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">एकत्रित आंकड़े</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">चार्ट सेटिंग</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सहायता</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">मानचित्र मोड</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">मेरा स्थान</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">सैटेलाइट मोड</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">मार्कर</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">ट्रैक रिकॉर्ड करें</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सेंसर स्थिति</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सेटिंग</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">रिकॉर्ड करना बंद करें</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">ट्रैक</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS उपलब्ध नहीं है. सेल टावरों और WiFi नेटवर्क पर आधारित अनुमानित स्थान दिखाया गया है.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS उपलब्ध नहीं है. वर्तमान स्थान का निर्धारण नहीं किया जा सकता. अधिक स्थान स्रोतों (\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' देखें) को सक्षम करें और यह सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है. बाद में पुनः प्रयास करें.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">इस समय आपके मानचित्र लोड नहीं किए जा सके.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">मानचित्र लोड हो रहा है...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">आपके पास कोई मानचित्र नहीं है.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">एक मानचित्र चुनें:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">सार्वजनिक</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">असूचीबद्ध</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">मेरे ट्रैक</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">मेरे ट्रैक आयातक</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">ट्रैक रिकॉर्डिंग सेवा</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">जब मेरे ट्रैक कोई रिकॉर्डिंग प्रारंभ या बंद करता है तो एप्लिकेशन को सूचना प्राप्त करने डेटा है.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक की सूचनाएं प्राप्त करें</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक डेटा पढ़ने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक डेटा पढ़ें</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक के लिए डेटा लिखने और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग प्रारंभ/बंद करने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक पर डेटा लिखना और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग करना प्रारंभ/बंद करें</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">इंपीरियल</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">मीट्रिक</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">पसंदीदा इकाइयां</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">कार्रवाई रद्द कर दी गई थी.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD कार्ड पर एक निर्देशिका बनाने में असमर्थ.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">कोई बाहरी संग्रहण नहीं पाया गया. सुनिश्चित करें कि एक SD कार्ड सम्मिलित किया गया है और आपका फ़ोन एक कंप्यूटर के लिए माउंट नहीं किया गया है.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">फ़ाइल से पढ़ने में असमर्थ.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">एक फ़ाइल लिखने में में असमर्थ.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SD कार्ड के लिए एक ट्रैक निर्यात कर रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD कार्ड से पढ़ना समाप्त.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD कार्ड पर लिखना समाप्त.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android पर %1$sमेरे ट्रैक%2$s द्वारा निर्मित.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">खाता चुनें</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google डॉक्स</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">एक त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">एक मौजूदा मानचित्र का उपयोग करें</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">नया मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ट्रैक अपलोड करने के लिए कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s प्रमाणीकृत किया जा रहा है...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">एक नया %1$s आइटम बना रहा है...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">ट्रैक तैयार कर रहा है...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">ट्रैक पढ़ रहा है...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s को एक ट्रैक भेज रहा है...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">रिकॉर्ड किए जाने का समय</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">अपलोड स्थिति:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">ट्रैक URL साझा करें</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">अभी भेजें</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">नए ट्रैक प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">इन्हें भेजें...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(भाग %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">बैटरी स्‍तर</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">केडेंस</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">कनेक्ट हो गया</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">कनेक्ट हो रहा है</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">डिस्कनेक्‍ट हो गया</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">हृदय गति</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">अंतिम सेंसर समय</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">पॉवर</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">भेज रहा है</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">अभी बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">सभी ट्रैक और सेटिंग SD कार्ड पर लिख रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">अपने सभी ट्रैक और सेटिंग की पूरी प्रतिलिपि SD कार्ड पर लिखें.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">अभी पुनर्स्थापित करें</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD कार्ड से एक बैकअप पुनर्स्थापित करने से आपके मौजूदा ट्रैक और सेटिंग अधिलेखित हो जाएंगी. क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">कोई बैकअप नहीं मिला.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पढ़ रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप का चयन करें</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पुनर्स्थापित करें.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD कार्ड बैकअप</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">प्रदर्शित करें</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">मीट्रिक इकाइयों का उपयोग करें</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">दूरियां प्रदर्शित करने के लिए इंपीरियल इकाइयों का उपयोग करें.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">दूरियां प्रदर्शित करने के लिए मीट्रिक इकाइयों का उपयोग करें.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">गति प्रदर्शित करें</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">गति प्रदर्शित करें (उदा. घंटा/मील).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">गति प्रदर्शित करें (उदा. मील/घंटा).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ट्रैक रंग मोड</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">गतिशील सीमा</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">औसत का प्रतिशत</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति सीमा के लिए औसत गति से प्रतिशत.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">निश्चित सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति शीर्ष मान.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">धीमी गति सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">धीमी गति शीर्ष मान.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">एकल रंग</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">धीमी, मध्यम और तेज़ गति के आधार पर किसी ट्रैक को रंग देना.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">ट्रैक रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">रिकॉर्डिंग</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">फिर से स्वतः-शुरू करने का समय समाप्त</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">अधिकतम समय जिसके बाद पिछला रिकॉर्डिंग ट्रैक फ़ोन रीबूट के बाद फिर से शुरू नहीं होगा.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">एक नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">बिंदुओं के बीच दूरी</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटी दूरी.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS सटीकता</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS स्थिति सटीक न होने पर उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">बिंदुओं के बीच समय</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटा समय अंतराल.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">मार्कर आवृत्ति</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">समय/दूरी जिसके बाद एक नया मार्कर सम्मिलित किया जाएगा.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">नाम ट्रैक करने के लिए समय का उपयोग करें</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम के रूप में एक संख्या उपयोग करें.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम के रूप में ट्रैक के प्रारंभ समय का उपयोग करें.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ट्रैक के बीच दूरी</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">अगर आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग इससे आगे की है तो ट्रैक विभाजित किया जाएगा.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ध्वनि आवृत्ति</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">ध्वनि घोषणा आपके Android फ़ोन पर उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">दो ध्वनि घोषणाओं के बीच समय/दूरी.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">डिफ़ॉल्ट के लिए रीसेट करें</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">आपकी सभी सेटिंग मिटा दी जाएंगी और डिफ़ॉल्ट मानों में पूर्ववत कर दी जाएंगी. सहेजे गए ट्रैक संरक्षित रहेंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">सभी सेटिंग को उनके डिफ़ॉल्ट रूप में वापस कर दिया गया है.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">अपनी सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मान में वापस ले जाएं.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">सेंसर</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">युग्मित नहीं.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ विकल्प</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">इसके साथ युग्मित: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth विकल्प</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth युग्मित</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">किसी उपकरण को युग्मित करने  के लिए Android की Bluetooth सेटिंग खोलें.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth सेंसर</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">कनेक्ट होने के लिए Bluetooth सेंसर.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">सेंसर प्रकार</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ हृदय गति सेंसर</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">कोई नहीं</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">पोलर Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ ब्रिज</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">कनेक्ट होने के लिए सेंसर प्रकार.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ हृदय गति सेंसर अयुग्मित करें</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ पुल अयुग्मित करें</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">साझाकरण</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">पहुंच की अनुमति दें</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप भावी एप्लिकेशन सहित अन्य एप्लिकेशन को मेरे ट्रेक डेटा तक पहुंच और नियंत्रित करने की अनुमति देना चाहते हैं? कोई और सूचना नहीं दी जाएगी.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">नए मानचित्र को सार्वजनिक करें</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">मेरे ट्रैक सेटिंग</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">हमें लगता है कि इस ट्रैक में आपकी रुचि होगी. \n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या मैपिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">इसका उपयोग करते हुए ट्रैक साझा करें:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">मुझे लगता है कि आपकी इस ट्रैक में रुचि होगी:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">औसत चालन गति</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">औसत चलन गति</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">औसत गति</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">औसत गति</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ऊंचाई</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">प्राप्त ऊंचाई</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">अक्षांश</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">देशांतर</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम ऊंचाई</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम ग्रेड</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम गति</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">न्यूनतम ऊंचाई</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">न्यूनतम ग्रेड</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">न्यूनतम गति</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">गतिशील समय</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">गति</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">गति</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">कुल दूरी:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">कुल समय</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग, साइकिलिंग, दौड़ना...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">गतिविधि प्रकार</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक विवरण</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक वर्णन</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक नाम</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">मानचित्र साफ़ करें</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">यह ट्रैक</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी हटाएं</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">सभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">फ़ोन से हटाएं...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">ट्रैक और इसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">संपादित करें</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी निर्यात करें</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s के रूप में निर्यात करें</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी आयात करें</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">एक ट्रैक चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s फ़ाइल के रूप में</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD कार्ड में सहेजें...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google को भेजें...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">एक %1$s फ़ाइल</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">मित्रों के साथ साझा करें...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">ट्रैक %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">रिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">अभी एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">फ़ीट</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">घंटा</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">किमी</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">किमी/घं</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">मी</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">मील</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">मि/घं</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">न्यून</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">मि/किमी</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">मि/मील</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">वा</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">हमेशा</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f मी</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फुट</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फ़ुट (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d किमी</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मी</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मी (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d मील</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d मि</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">कभी नहीं</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">बंद करें</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 घंटा</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 घंटे</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 घंटे</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 मिनट</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 मिनट</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 मिनट</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति किलोमीटर</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति मील</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 सेकंड</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 सेकंड</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 सेकंड</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी %3$s पर %2$s में %1$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">कुल दूरी 1 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">कुल दूरी 2 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">कुल दूरी 0 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">कुल दूरी 1 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">कुल दूरी 2 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">कुल दूरी 0 मील</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">बैंक</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">बार</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">बारबेक्यू</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">भवन</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">बस स्टॉप</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">कैफ़े</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">कैंपफ़ायर</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">कैंपग्राउंड</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">गिरजाघर</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">कॉफ़ी हाउस</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">सुविधा स्टोर</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">पेय जल</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">गिरती चट्टानें</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">फ़ेरी</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">फ़ायर प्लेस</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">दमकल स्टेशन</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">मछली पकड़ना</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">गैस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">गोल्फ़ कोर्स</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">किराना दुकान</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">हेयर ड्रेसर</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">बंदरगाह</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">हाइकिंग मार्ग</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">होटल</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">घर</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">सूचना</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">प्रतिच्छेदन</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">मेल बॉक्स</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">बाज़ार</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">मिलन बिंदु</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ओपेरा</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">पार्किंग</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">पुलिस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">डाकघर</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">गढ्ढे</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">रेलवे क्रॉसिंग</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">रेस्तरां</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">खरीदारी</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">दर्शनीय स्थान</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">संगृहीत करें</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">स्विमिंग पूल</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">टेलीफ़ोन</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">थिएटर</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">प्रसाधन</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">पर्यटक सूचना</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">पेड़</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">सुरंग</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">झरना</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">जल का फव्वारा</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">वेपॉइंट</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक के बारे में</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">ग्राफ़ दृश्य में, मेनू -&amp;gt; चार्ट सेटिंग.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">मैं और ग्राफ़ कैसे जोडूं?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">मैप स्पर्श करें. बाएं और दाएं तीर दिखाई देंगे. मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य के मध्य घूमाने के लिए इन तीरों पर टैप करें.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">मैं मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य कैसे देखूं?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS रिसीवर अपेक्षाकृत अधिक मात्रा में पावर लेता है, इसलिए पूरी तरह चार्ज एक बैटरी आमतौर पर 5 घंटे से कम चलती है. संकेत की मजबूती, बैटरी की नवीनता और समानांतर में चल रहे कार्यों सहित कई कारकों पर बैटरी का जीवन निर्भर करता है. फ़ोन के कुछ या सभी रेडियो को बंद करने से बैटरी जीवन लंबा होगा. फ़ोन को हवाई जहाज मोड में रखने से सर्वश्रेष्ठ परिणाम मिलेगा.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">ट्रैक रिकॉर्ड करते समय बैटरी कितनी देर चलती है?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए सेल संकेत या डेटा कनेक्शन आवश्यक नहीं है. हालांकि, अगर कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, तो आप मैप नहीं देख पाएंगे. इसके बजाय, आप एक ग्रे स्क्रीन या एक आंशिक मैप देखेंगे. सरल रेखाओं के रूप में निरूपित किए गए ट्रैक को अभी भी कोई डेटा कनेक्शन न होने पर भी रिकॉर्ड किया जा सकता है.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">क्या मुझे मेरे ट्रैक का उपयोग करने के लिए सेल संकेत और डेटा कनेक्शन की आवश्यकता है?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">निर्यात करने में असमर्थ.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">निर्यात समाप्त.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">रद्द करें</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">त्रुटि</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">नहीं</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ठीक</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">कृपया प्रतीक्षा करें...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">सहेजें</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">सफलता</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">हां</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' में जाने के लिए कृपया यहां टैप करें और \'GPS उपग्रहों का उपयोग करें\' जांचें. वापस लौटने के लिए वापस जाएं बटन दबाएं.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">उपकरण पर कोई GPS नहीं मिला.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">एक बेहतर GPS सुधार हेतु प्रतीक्षारत हैं. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">इस फ़ाइल के लिए आयात त्रुटि %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX फ़ाइल</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX फाइलें</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX फाइलें</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s में कोई GPX फ़ाइल नहीं मिली. हो सकता है SD कार्ड पढ़ने योग्य न हो या निर्देशिका में कोई GPX फ़ाइल न हो.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">मेरे ट्रैक: %3$s से %2$s का %1$d आयातित.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर वर्णन</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर नाम</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर प्रकार (उदा. भवन, गढ्ढा, दर्शनीय स्थान...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर प्रकार</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">मार्कर विवरण</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">एक मार्कर सम्मिलित करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">एक मार्कर सम्मिलित किया गया था.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(समाप्त)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(प्रारंभ)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">यह मार्कर</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">हटाएं</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">मार्कर को फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">संपादित करें</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">आंकड़े सम्मिलित करें</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">वेपॉइंट सम्मिलित करें</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">एक मार्कर चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">आंकड़े</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">वेपॉइंट</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">एकत्रित आंकड़े</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">चार्ट सेटिंग</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सहायता</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">मानचित्र मोड</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">मेरा स्थान</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">सैटेलाइट मोड</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">मार्कर</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">ट्रैक रिकॉर्ड करें</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सेंसर स्थिति</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">सेटिंग</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">रिकॉर्ड करना बंद करें</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">ट्रैक</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS उपलब्ध नहीं है. सेल टावरों और WiFi नेटवर्क पर आधारित अनुमानित स्थान दिखाया गया है.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS उपलब्ध नहीं है. वर्तमान स्थान का निर्धारण नहीं किया जा सकता. अधिक स्थान स्रोतों (\'स्थान और सुरक्षा सेटिंग\' देखें) को सक्षम करें और यह सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है. बाद में पुनः प्रयास करें.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">इस समय आपके मानचित्र लोड नहीं किए जा सके.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">मानचित्र लोड हो रहा है...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">आपके पास कोई मानचित्र नहीं है.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">एक मानचित्र चुनें:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">सार्वजनिक</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">असूचीबद्ध</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">मेरे ट्रैक</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">मेरे ट्रैक आयातक</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">ट्रैक रिकॉर्डिंग सेवा</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">जब मेरे ट्रैक कोई रिकॉर्डिंग प्रारंभ या बंद करता है तो एप्लिकेशन को सूचना प्राप्त करने डेटा है.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक की सूचनाएं प्राप्त करें</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक डेटा पढ़ने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक डेटा पढ़ें</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">एप्लिकेशन को मेरे ट्रैक के लिए डेटा लिखने और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग प्रारंभ/बंद करने की अनुमति देता है.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">मेरे ट्रैक पर डेटा लिखना और मेरे ट्रैक की रिकॉर्डिंग करना प्रारंभ/बंद करें</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">इंपीरियल</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">मीट्रिक</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">पसंदीदा इकाइयां</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">कार्रवाई रद्द कर दी गई थी.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD कार्ड पर एक निर्देशिका बनाने में असमर्थ.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">कोई बाहरी संग्रहण नहीं पाया गया. सुनिश्चित करें कि एक SD कार्ड सम्मिलित किया गया है और आपका फ़ोन एक कंप्यूटर के लिए माउंट नहीं किया गया है.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">फ़ाइल से पढ़ने में असमर्थ.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">एक फ़ाइल लिखने में में असमर्थ.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SD कार्ड के लिए एक ट्रैक निर्यात कर रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD कार्ड से पढ़ना समाप्त.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD कार्ड पर लिखना समाप्त.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android पर %1$sमेरे ट्रैक%2$s द्वारा निर्मित.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">खाता चुनें</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google डॉक्स</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">एक त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया पुनः प्रयास करें.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">एक मौजूदा मानचित्र का उपयोग करें</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">नया मानचित्र बनाएं</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ट्रैक अपलोड करने के लिए कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">कोई खाता नहीं मिला.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s प्रमाणीकृत किया जा रहा है...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">एक नया %1$s आइटम बना रहा है...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">ट्रैक तैयार कर रहा है...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">ट्रैक पढ़ रहा है...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s को एक ट्रैक भेज रहा है...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">रिकॉर्ड किए जाने का समय</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">अपलोड स्थिति:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">ट्रैक URL साझा करें</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">अभी भेजें</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">नए ट्रैक प्रदर्शित होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">इन्हें भेजें...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(भाग %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">बैटरी स्‍तर</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">केडेंस</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">कनेक्ट हो गया</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">कनेक्ट हो रहा है</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">डिस्कनेक्‍ट हो गया</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">हृदय गति</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">अंतिम सेंसर समय</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">पॉवर</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">भेज रहा है</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">अभी बैकअप लें</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">सभी ट्रैक और सेटिंग SD कार्ड पर लिख रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">अपने सभी ट्रैक और सेटिंग की पूरी प्रतिलिपि SD कार्ड पर लिखें.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">अभी पुनर्स्थापित करें</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD कार्ड से एक बैकअप पुनर्स्थापित करने से आपके मौजूदा ट्रैक और सेटिंग अधिलेखित हो जाएंगी. क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">कोई बैकअप नहीं मिला.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पढ़ रहा है. इसमें थोड़ा समय लग सकता है...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप का चयन करें</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD कार्ड से सभी ट्रैक और सेटिंग पुनर्स्थापित करें.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD कार्ड बैकअप</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">प्रदर्शित करें</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">मीट्रिक इकाइयों का उपयोग करें</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">दूरियां प्रदर्शित करने के लिए इंपीरियल इकाइयों का उपयोग करें.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">दूरियां प्रदर्शित करने के लिए मीट्रिक इकाइयों का उपयोग करें.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">गति प्रदर्शित करें</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">गति प्रदर्शित करें (उदा. घंटा/मील).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">गति प्रदर्शित करें (उदा. मील/घंटा).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ट्रैक रंग मोड</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">गतिशील सीमा</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">औसत का प्रतिशत</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति सीमा के लिए औसत गति से प्रतिशत.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">निश्चित सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">मध्यम गति शीर्ष मान.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">धीमी गति सीमा</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">धीमी गति शीर्ष मान.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">एकल रंग</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">धीमी, मध्यम और तेज़ गति के आधार पर किसी ट्रैक को रंग देना.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">ट्रैक रिकॉर्डिंग करते समय उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">रिकॉर्डिंग</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">फिर से स्वतः-शुरू करने का समय समाप्त</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">अधिकतम समय जिसके बाद पिछला रिकॉर्डिंग ट्रैक फ़ोन रीबूट के बाद फिर से शुरू नहीं होगा.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">एक नए ट्रैक के लिए डिफ़ॉल्ट गतिविधि प्रकार.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">बिंदुओं के बीच दूरी</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटी दूरी.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS सटीकता</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS स्थिति सटीक न होने पर उस पर ध्यान नहीं दिया जाएगा.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">बिंदुओं के बीच समय</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग के बीच सबसे छोटा समय अंतराल.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">मार्कर आवृत्ति</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">समय/दूरी जिसके बाद एक नया मार्कर सम्मिलित किया जाएगा.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">नाम ट्रैक करने के लिए समय का उपयोग करें</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम के रूप में एक संख्या उपयोग करें.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">डिफ़ॉल्ट ट्रैक नाम के रूप में ट्रैक के प्रारंभ समय का उपयोग करें.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ट्रैक के बीच दूरी</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">अगर आपकी स्थिति की दो रिकॉर्डिंग इससे आगे की है तो ट्रैक विभाजित किया जाएगा.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ध्वनि आवृत्ति</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">ध्वनि घोषणा आपके Android फ़ोन पर उपलब्ध नहीं है.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">दो ध्वनि घोषणाओं के बीच समय/दूरी.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">डिफ़ॉल्ट के लिए रीसेट करें</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">आपकी सभी सेटिंग मिटा दी जाएंगी और डिफ़ॉल्ट मानों में पूर्ववत कर दी जाएंगी. सहेजे गए ट्रैक संरक्षित रहेंगे. क्या आप सुनिश्चित हैं?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">सभी सेटिंग को उनके डिफ़ॉल्ट रूप में वापस कर दिया गया है.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">अपनी सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मान में वापस ले जाएं.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">सेंसर</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">युग्मित नहीं.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ विकल्प</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">इसके साथ युग्मित: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth विकल्प</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth युग्मित</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">किसी उपकरण को युग्मित करने  के लिए Android की Bluetooth सेटिंग खोलें.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth सेंसर</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">कनेक्ट होने के लिए Bluetooth सेंसर.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">सेंसर प्रकार</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ हृदय गति सेंसर</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">कोई नहीं</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">पोलर Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ ब्रिज</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">कनेक्ट होने के लिए सेंसर प्रकार.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ हृदय गति सेंसर अयुग्मित करें</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ पुल अयुग्मित करें</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">साझाकरण</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">पहुंच की अनुमति दें</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप भावी एप्लिकेशन सहित अन्य एप्लिकेशन को मेरे ट्रेक डेटा तक पहुंच और नियंत्रित करने की अनुमति देना चाहते हैं? कोई और सूचना नहीं दी जाएगी.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद नहीं कर सकते.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">अन्य एप्लिकेशन मेरे ट्रैक डेटा को पढ़, लिख, प्रारंभ/बंद कर सकते हैं.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">नए मानचित्र को सार्वजनिक करें</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">मेरे ट्रैक सेटिंग</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">हमें लगता है कि इस ट्रैक में आपकी रुचि होगी. \n\nइस ट्रैक को देखने के लिए Google धरती या मैपिंग सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">इसका उपयोग करते हुए ट्रैक साझा करें:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">मैं आपके साथ एक ट्रैक साझा करना चाहता/चाहती हूं</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">मुझे लगता है कि आपकी इस ट्रैक में रुचि होगी:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">औसत चालन गति</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">औसत चलन गति</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">औसत गति</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">औसत गति</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ऊंचाई</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">प्राप्त ऊंचाई</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">अक्षांश</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">देशांतर</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम ऊंचाई</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम ग्रेड</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">अधिकतम गति</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">न्यूनतम ऊंचाई</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">न्यूनतम ग्रेड</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">न्यूनतम गति</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">गतिशील समय</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">गति</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">गति</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">कुल दूरी:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">कुल समय</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">गतिविधि प्रकार (उदा. हाइकिंग, साइकिलिंग, दौड़ना...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">गतिविधि प्रकार</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक विवरण</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक वर्णन</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">ट्रैक नाम</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">मानचित्र साफ़ करें</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">यह ट्रैक</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी हटाएं</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">सभी ट्रैक और मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">फ़ोन से हटाएं...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">ट्रैक और इसके मार्कर फ़ोन से स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">संपादित करें</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी निर्यात करें</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s के रूप में निर्यात करें</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">सभी आयात करें</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">एक ट्रैक चुनें. अधिक विकल्पों के लिए दबाए रखें.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s फ़ाइल के रूप में</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD कार्ड में सहेजें...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google को भेजें...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">एक %1$s फ़ाइल</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">मित्रों के साथ साझा करें...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">मानचित्र पर दिखाएं</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">ट्रैक %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">रिकॉर्डिंग शुरू करने में असमर्थ. कोई GPS स्थान नहीं. पुनः प्रयास करें.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">आपका ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">अभी एक नया ट्रैक रिकॉर्ड कर रहा है.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">फ़ीट</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">घंटा</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">किमी</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">किमी/घं</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">मी</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">मील</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">मि/घं</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">न्यून</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">मि/किमी</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">मि/मील</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">वा</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">सटीकता के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">बैटरी जीवन के लिए ग्रहण करें</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">हमेशा</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f मी</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फुट</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फुट (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d फ़ुट (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d किमी</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मी</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मीटर (उत्कृष्ट GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d मी (खराब GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d मी (अनुशंसित)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d मील</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d मि</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">कभी नहीं</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">बंद करें</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">सबसे छोटा (अनुशंसित)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 घंटा</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d घंटे</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 घंटे</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 घंटे</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 मिनट</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d मिनट</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 मिनट</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 मिनट</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति किलोमीटर</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s प्रति मील</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 सेकंड</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d सेकंड</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 सेकंड</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 सेकंड</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 किलोमीटर प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 मील प्रति घंटा</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी %3$s पर %2$s में %1$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">कुल दूरी 1 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">कुल दूरी 2 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">कुल दूरी 0 किलोमीटर</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">कुल दूरी 1 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">कुल दूरी %1$.2f मील</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">कुल दूरी 2 मील</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">कुल दूरी 0 मील</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">मेरे ट्रैक की कुल दूरी शून्य है.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">बैंक</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">बार</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">बारबेक्यू</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">भवन</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">बस स्टॉप</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">कैफ़े</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">कैंपफ़ायर</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">कैंपग्राउंड</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">गिरजाघर</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">कॉफ़ी हाउस</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">सुविधा स्टोर</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">पेय जल</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">गिरती चट्टानें</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">फ़ेरी</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">फ़ायर प्लेस</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">दमकल स्टेशन</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">मछली पकड़ना</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">गैस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">गोल्फ़ कोर्स</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">किराना दुकान</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">हेयर ड्रेसर</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">बंदरगाह</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">हाइकिंग मार्ग</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">होटल</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">घर</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">सूचना</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">प्रतिच्छेदन</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">मेल बॉक्स</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">बाज़ार</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">मिलन बिंदु</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ओपेरा</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">पार्किंग</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">पुलिस स्टेशन</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">डाकघर</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">गढ्ढे</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">रेलवे क्रॉसिंग</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">रेस्तरां</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">खरीदारी</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">दर्शनीय स्थान</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">संगृहीत करें</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">स्विमिंग पूल</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">टेलीफ़ोन</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">थिएटर</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">प्रसाधन</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">पर्यटक सूचना</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">पेड़</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">सुरंग</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">झरना</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">जल का फव्वारा</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">वेपॉइंट</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक के बारे में</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">ग्राफ़ दृश्य में, मेनू -> चार्ट सेटिंग.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">मैं और ग्राफ़ कैसे जोडूं?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">मैप स्पर्श करें. बाएं और दाएं तीर दिखाई देंगे. मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य के मध्य घूमाने के लिए इन तीरों पर टैप करें.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">मैं मैप, सांख्यिकी और ग्राफ़ दृश्य कैसे देखूं?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS रिसीवर अपेक्षाकृत अधिक मात्रा में पावर लेता है, इसलिए पूरी तरह चार्ज एक बैटरी आमतौर पर 5 घंटे से कम चलती है. संकेत की मजबूती, बैटरी की नवीनता और समानांतर में चल रहे कार्यों सहित कई कारकों पर बैटरी का जीवन निर्भर करता है. फ़ोन के कुछ या सभी रेडियो को बंद करने से बैटरी जीवन लंबा होगा. फ़ोन को हवाई जहाज मोड में रखने से सर्वश्रेष्ठ परिणाम मिलेगा.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">ट्रैक रिकॉर्ड करते समय बैटरी कितनी देर चलती है?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS ट्रैक रिकॉर्ड करने के लिए सेल संकेत या डेटा कनेक्शन आवश्यक नहीं है. हालांकि, अगर कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, तो आप मैप नहीं देख पाएंगे. इसके बजाय, आप एक ग्रे स्क्रीन या एक आंशिक मैप देखेंगे. सरल रेखाओं के रूप में निरूपित किए गए ट्रैक को अभी भी कोई डेटा कनेक्शन न होने पर भी रिकॉर्ड किया जा सकता है.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">क्या मुझे मेरे ट्रैक का उपयोग करने के लिए सेल संकेत और डेटा कनेक्शन की आवश्यकता है?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">मैं अपने फ़ोन से सभी ट्रैक कैसे हटाऊं?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">सटीकता के लिए, मैं ट्रैक को कैसे संपादित या सही कर सकता/सकती हूं?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS रिसीवर ऊंचाई को अक्षांश और देशांतर की तुलना में बहुत कम सटीक रूप से मापता है. उन्नयन कभी कभी कुछ सौ फुट के द्वारा बंद हो सकते हैं, हालांकि संबंधित परिवर्तनों को अधिक सटीकता से ट्रैक किया जाता है. एक अच्छे उन्नयन मापन को प्राप्त करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास मज़बूत GPS संकेत है और उन्नयन के लिए स्थिर मान को व्यवस्थित करने हेतु कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">उन्नयन मापन कितना सटीक है?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक के लिए काम करने हेतु, आपके फ़ोन को GPS उपग्रहों के साथ लाइन-ऑफ़-साइट संपर्क में होने की आवश्यकता है. अगर लाइन-ऑफ़-साइट पेड़ों, भवनों या घाटी की दीवारों से बाधित है, तो आप एक सटीक आकलन प्राप्त नहीं कर सकते. अगर आप संदेश देखते हैं, तो एक या दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. अगर आपका उपकरण किसी आकलन पर नहीं पहुंचता है, तो बाधारहित क्षेत्र में ले जाएं और पुनः प्रयास करें.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">एप्लिकेशन कभी कभी ऐसा क्यों प्रदर्शित करता है \"एक बेहतर GPS आकलन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">ऑप्टिमल स्थितियों के अंतर्गत, स्थान त्रुटि +/- 20 फ़ीट (6 मीटर) हो सकती है. हालांकि, सटीकता GPS संकेत की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर के आसपास नीला वृत्त अनुमानित सटीकता को इंगित करता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम इन या आउट करने की आवश्यकता हो सकती है.) आप GPS सटीकता को सेटिंग -&amp;gt; रिकॉर्डिंग -&amp;gt; GPS शुद्धता पर परिवर्तित कर सकते हैं. अगर सटीकता अत्यंत निम्न है, तो स्क्रीन के शीर्ष पर आप \"एक बेहतर GPS आकलन की प्रतीक्षा कर रहा है\" संदेश देखेंगे.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक हैं?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">सटीकता के लिए, मैं ट्रैक को कैसे संपादित या सही कर सकता/सकती हूं?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS रिसीवर ऊंचाई को अक्षांश और देशांतर की तुलना में बहुत कम सटीक रूप से मापता है. उन्नयन कभी कभी कुछ सौ फुट के द्वारा बंद हो सकते हैं, हालांकि संबंधित परिवर्तनों को अधिक सटीकता से ट्रैक किया जाता है. एक अच्छे उन्नयन मापन को प्राप्त करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास मज़बूत GPS संकेत है और उन्नयन के लिए स्थिर मान को व्यवस्थित करने हेतु कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">उन्नयन मापन कितना सटीक है?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक के लिए काम करने हेतु, आपके फ़ोन को GPS उपग्रहों के साथ लाइन-ऑफ़-साइट संपर्क में होने की आवश्यकता है. अगर लाइन-ऑफ़-साइट पेड़ों, भवनों या घाटी की दीवारों से बाधित है, तो आप एक सटीक आकलन प्राप्त नहीं कर सकते. अगर आप संदेश देखते हैं, तो एक या दो मिनट तक प्रतीक्षा करें. अगर आपका उपकरण किसी आकलन पर नहीं पहुंचता है, तो बाधारहित क्षेत्र में ले जाएं और पुनः प्रयास करें.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">एप्लिकेशन कभी कभी ऐसा क्यों प्रदर्शित करता है \"एक बेहतर GPS आकलन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है. सुनिश्चित करें कि आकाश दृश्यमान है.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">ऑप्टिमल स्थितियों के अंतर्गत, स्थान त्रुटि +/- 20 फ़ीट (6 मीटर) हो सकती है. हालांकि, सटीकता GPS संकेत की गुणवत्ता पर निर्भर करती है. नारंगी स्थान तीर के आसपास नीला वृत्त अनुमानित सटीकता को इंगित करता है. (वृत्त को देखने के लिए आपको ज़ूम इन या आउट करने की आवश्यकता हो सकती है.) आप GPS सटीकता को सेटिंग -> रिकॉर्डिंग -> GPS शुद्धता पर परिवर्तित कर सकते हैं. अगर सटीकता अत्यंत निम्न है, तो स्क्रीन के शीर्ष पर आप \"एक बेहतर GPS आकलन की प्रतीक्षा कर रहा है\" संदेश देखेंगे.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">रिकॉर्ड किए गए ट्रैक कितने सटीक हैं?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">मैं मित्रों और शेष दुनिया के साथ ट्रैक कैसे साझा करूं?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">सांख्यिकी मार्कर का उपयोग प्रत्येक खंड के लिए सांख्यिकी की गणना करने हेतु एक ट्रैक को विभाजित करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, मान लें कि आप एक पहाड़ी पर बाइक राइड की रिकॉर्डिंग कर रहे हैं, तो आप मेनू -&amp;gt; मार्कर -&amp;gt; सांख्यिकी सम्मिलित करें, दबा कर एक सांख्यिकी मार्कर पहाड़ी के नीचे और दूसरा शीर्ष पर सम्मिलित कर सकते हैं.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">सांख्यिकी मार्कर क्या हैं?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक पर आपका स्वागत है</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">वेपॉइंट मार्कर का उपयोग एक स्थान की टिप्पणी करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, अगर आप एक ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं और आप किसी दिलचस्प स्थान के निकट हैं, तो मेनू -&amp;gt; मार्कर -&amp;gt; वेपॉइंट सम्मिलित करें, दबाएं.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">वेपॉइंट मार्कर क्या हैं?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">सांख्यिकी मार्कर का उपयोग प्रत्येक खंड के लिए सांख्यिकी की गणना करने हेतु एक ट्रैक को विभाजित करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, मान लें कि आप एक पहाड़ी पर बाइक राइड की रिकॉर्डिंग कर रहे हैं, तो आप मेनू -> मार्कर -> सांख्यिकी सम्मिलित करें, दबा कर एक सांख्यिकी मार्कर पहाड़ी के नीचे और दूसरा शीर्ष पर सम्मिलित कर सकते हैं.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">सांख्यिकी मार्कर क्या हैं?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">मेरे ट्रैक पर आपका स्वागत है</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">वेपॉइंट मार्कर का उपयोग एक स्थान की टिप्पणी करने के लिए किया जाता है. उदाहरण के लिए, अगर आप एक ट्रैक रिकॉर्ड कर रहे हैं और आप किसी दिलचस्प स्थान के निकट हैं, तो मेनू -> मार्कर -> वेपॉइंट सम्मिलित करें, दबाएं.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">वेपॉइंट मार्कर क्या हैं?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
index b6666c03d..051aa4247 100644
--- a/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hr/strings.xml
@@ -56,11 +56,11 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nije moguć izvoz.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Završio je izvoz.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Otkaži</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Jeste li sigurni?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Pogreška</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">U redu</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Pričekajte...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spremi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Uspjeh</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pritisnite ovdje za odlazak na postavke \"Lokacija i sigurnost\" postavke i provjerite \"Koristi satelita GPS-a\". Pritisnite tipku Natrag za povratak.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Na uređaju nije pronađen GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čekam bolju fiksnu točku GPS-a. Uvjerite se da je nebo vidljivo.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Pogreška uvoza datoteke %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX datoteka</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nije pronađena datoteka GPX u %1$s. SD kartica može biti nečitljiva ili direktorij možda ne sadrži datoteke GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: uvezeno %1$d od %2$s iz direktorija %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis markera</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Naziv markera</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tip markera (npr. zgrada, jama, vidikovac...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tip markera</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Pojedinosti o markeru</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nije moguće umetnuti znak. Nema lokacije GPS-a. Pokušajte ponovno.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Umetnut je marker.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Završetak)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Početak)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ovaj marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Izbriši</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marker će biti trajno izbrisan iz telefona.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Umetni statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Umetnite točku rute</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Odaberite marker. Pritisnite i držite za dodatne opcije.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Prikažite na karti</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Točka rute</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Prikupljena statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Postavke grafikona</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoć</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Način karte</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokacija</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitski način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Oznake</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Snimi stazu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stanje senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Postavke</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zaustavi snimanje</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Staze</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Nije dostupan GPS. Prikazan je približan položaj na temelju telefonskih tornjeva i WiFi mreže.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Nije dostupan GPS. Ne može se utvrditi trenutačna lokacija. Omogući više izvora lokacija (pogledajte postavke \"Lokacija i sigurnost\") i uvjerite se da je nebo vidljivo. Pokušajte ponovno kasnije.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Nisu mogle biti učitane vaše karte u ovom trenutku</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Učitavanje karata…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemate karte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Odaberite kartu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Javno</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nenavedeno</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Usluga snimanja staze</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Omogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Moje staze pokreću ili zaustavljaju snimanje.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primaj obavijesti o Mojim stazama</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Omogućuje primjenu za čitanje podataka o Mojoj stazi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">pročitajte podatke Moje staze</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Omogućuje da aplikacija zapisuje podatke na Moju stazu i pokrene/zaustavi  snimanje Moje staze.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapiši podatke na Moju stazu i pokreni/zaustavi snimanje Moje staze</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Carske</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrički</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferirane jedinice</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija je otkazana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nije moguće izraditi direktorij na SD kartici.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nije pronađen vanjska jedinica za pohranu. Provjerite je li SD kartica umetnuta i pobrinite se da vaš telefon nije priključen na računalo.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nije moguće čitati iz datoteke.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nije moguće zapisati na datoteku.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Izvoz staze na SD karticu. Može potrajati nešto dulje.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Završeno čitanje sa SD kartice.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Završeno je zapisivanje na SD karticu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izradio %1$sMoje staze%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Odaberi račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Koristite postojeću kartu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google fuzijske tablice</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izradi novu kartu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nije pronađen račun za učitavanje staza.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nema pronađenih računa</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Provjera autentičnosti na %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Izrada nove %1$s stavke</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Priprema staze...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Čitanje staze u tijeku...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Slanje staze na %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Snimljeno</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status učitavanja</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Dijelite URL staze</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošalji sada</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Može potrajati nekoliko minuta prije pojavljivanja nove staze.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošalji...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Dio %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Razina baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadenca</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Povezivanje</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odspojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Brzina otkucaja srca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Zadnje vrijeme senzora</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Napajanje</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Slanje u tijeku</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sigurnosna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sada izradi sigurnosnu kopiju</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisivanje svih staza i postavki na SD karticu. To može potrajati neko vrijeme...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapišite punu kopiju svih vaših staza i postavke na SD karticu.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Vrati sada</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Vraćanje sigurnosne kopije sa SD kartice prebrisat će sve vaše trenutačne staze i postavke. Jeste li sigurni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nije pronađena sigurnosna kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Čitanje svih staza i postavki sa SD kartice. To može potrajati neko vrijeme...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Vrati sve staze i postavke s SD kartice.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sigurnosna kopija SD kartice</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Prikaz</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Koristite metričke jedinice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Koristite carske jedinice za prikaz udaljenosti.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Koristite metričke jedinice za prikaz udaljenosti.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prikaži brzinu</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Prikaži tempo (npr. sati/milje).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Prikaži brzinu (npr. milja/sat).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Način boje staze</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamički pragovi</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Postotak prosjeka</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Postotak od prosječne brzine za raspon srednje brzine.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksni pragovi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag srednje brzine</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najviša vrijednost srednje brzine.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag male brzine</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najveća vrijednost male brzine.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednobojno</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Način bojanja staze na temelju male, srednje i velike brzine.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Nije dostupno tijekom snimanja staze.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Snimanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Istek vremena automatskog nastavljanja</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimalno vrijeme nakon kojeg prethodno snimanje staze neće biti nastavljeno nakon ponovnog pokretanja telefona.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zadana vrsta aktivnosti</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zadana vrsta aktivnosti za novu stazu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Udaljenost između točaka</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmanja udaljenost između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Točnost GPS-a</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bit će ignoriran položaj GPS-a ako to nije to točno.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme između točaka</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmanji vremenski interval između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencija markera</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme/udaljenost prema kojima se umeće novi marker.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Koristite vrijeme za naziv staze</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Koristite broj kao zadani naziv staze.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Koristite vrijeme početka staze kao zadani naziv staze.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Udaljenost između staza</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Staza će biti podijeljena ako se dvije snimke vašeg položaja nalaze još dalje.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencija glasa</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Govorna najava nije dostupna na vašem telefonu sa sustavom Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme/udaljenost između dvije govorne najave.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Resetiraj na zadane postavke</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sve će vaše postavke biti izbrisane i vraćene na zadane vrijednosti. Spremljene će staze biti zadržane. Jeste li sigurni?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Sve su se postavke vratile na svoje zadano stanje.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vratite sve postavke na zadane vrijednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nije uparen.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + opcije</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Upareno s: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Mogućnosti Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Uparivanje Bluetoothom</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otvorite Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja uređaja.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + senzor brzine  otkucaja srca</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nijedan</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polarni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + most</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzora za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Odvojite ANT i senzor brzine otkucaja srca</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Razdvoji SRM ANT + most</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dijeljenje</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Omogući pristup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Jeste li sigurni da želite omogućiti drugim aplikacijama, uključujući i buduće aplikacije, kontrolu i pristup podacima Moje staze? Tu neće biti daljnje obavijesti.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Objavi nove karte</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Postavke Moje staze</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu.\n\nZa prikaz ove staze upotrijebite uslugu Google Earth ili neki drugi softver za mapiranje.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Dijelite stazu pomoću:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Želim podijeliti stazu s vama.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Prosječan tempo kretanja</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prosječna brzina kretanja</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Prosječan tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prosječna brzina</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Povišenje</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Povećanje nadmorske visine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Geografska širina</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Geografska dužina</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalno povišenje</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalna ocjena</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalna brzina</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimalno povećanje</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimalna ocjena</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimalan tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Vrijeme premještanja</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Brzina</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Ukupna udaljenost</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Ukupno vrijeme</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje, biciklizam, trčanje...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tip aktivnosti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Pojedinosti o stazi</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis staze</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Naziv staze</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Isprazni kartu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ova staza</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Obriši sve</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Sve pjesme i markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Izbriši iz telefona...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Staza i njezini markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izvezi sve</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Izvezi kao %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Uvezi sve</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Odaberite stazu. Pritisnite i držite za dodatne opcije.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kao datoteka %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Spremi na SD karticu...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pošalji na Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Datoteka %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dijeli s prijateljima...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Prikaži na karti</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Staza %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ne može započeti snimanje. Nema lokacija GPS-a. Pokušajte ponovno.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Snimanje vaše staze...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sada se snima nova staza.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">okr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodba radi točnosti</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Uvijek</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (loš GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (preporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (loš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (preporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Isključeno</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmanji (preporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sata</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 sat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 sata</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 sati</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">jednu minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">dvije minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuta</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po milji</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundi</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">jednu sekundu</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundi</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">dvije sekunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundi</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">jednog kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometara na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">jedne milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">dvije milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milja na sat</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi %1$s za %2$s pri brzini od %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">ukupna udaljenost 1 kilometar</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">ukupna udaljenost 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">ukupna udaljenost 0 kilometara</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f milje</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">ukupna udaljenost 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">ukupna udaljenost dvije milje</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">ukupna udaljenost 0 milja</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">roštilj</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">zgrada</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusna stanica</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafić</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">logorska vatra</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">crkva</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafić</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">mala prodavaonica</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitka voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajuće stijene</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">vatrogasna postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinska crpka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">prodavaonica mješovite robe</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">luka</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta za pješačenje</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">kuća</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">raskrižje</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštanski pretinac</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržište</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">sastajalište</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkiranje</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poštanski ured</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jama</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">željeznički prijelaz</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">kupnja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vid</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">kazalište</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turističke informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">stablo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">točka rute</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Moje staze</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">U prikazu grafikona postavke Izbornik -&amp;gt; Grafikon.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kako se dodaje više grafikona?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dodirnite kartu. Prikazat će se strelice usmjerene lijevo i desno. Dotaknite ih da biste izmjenjivali prikaze karte, statistike i grafikona.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kako mogu vidjeti prikaze karte, statistike i grafikona?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS prijamnik troši relativno mnogo energije pa dokraja napunjena baterija obično traje 5 sati. Vijek trajanja baterije ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući snagu signala,
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nije moguć izvoz.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Završio je izvoz.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Otkaži</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Jeste li sigurni?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Pogreška</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">U redu</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Pričekajte...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spremi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Uspjeh</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Pritisnite ovdje za odlazak na postavke \"Lokacija i sigurnost\" postavke i provjerite \"Koristi satelita GPS-a\". Pritisnite tipku Natrag za povratak.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Na uređaju nije pronađen GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čekam bolju fiksnu točku GPS-a. Uvjerite se da je nebo vidljivo.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Pogreška uvoza datoteke %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX datoteka</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX datoteke</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX datoteka</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nije pronađena datoteka GPX u %1$s. SD kartica može biti nečitljiva ili direktorij možda ne sadrži datoteke GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: uvezeno %1$d od %2$s iz direktorija %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis markera</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Naziv markera</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tip markera (npr. zgrada, jama, vidikovac...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tip markera</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Pojedinosti o markeru</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nije moguće umetnuti znak. Nema lokacije GPS-a. Pokušajte ponovno.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Umetnut je marker.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Završetak)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Početak)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ovaj marker</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Izbriši</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marker će biti trajno izbrisan iz telefona.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Umetni statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Umetnite točku rute</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Odaberite marker. Pritisnite i držite za dodatne opcije.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Prikažite na karti</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Točka rute</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Prikupljena statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Postavke grafikona</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoć</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Način karte</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokacija</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitski način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Oznake</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Snimi stazu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stanje senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Postavke</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zaustavi snimanje</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Staze</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Nije dostupan GPS. Prikazan je približan položaj na temelju telefonskih tornjeva i WiFi mreže.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Nije dostupan GPS. Ne može se utvrditi trenutačna lokacija. Omogući više izvora lokacija (pogledajte postavke \"Lokacija i sigurnost\") i uvjerite se da je nebo vidljivo. Pokušajte ponovno kasnije.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Nisu mogle biti učitane vaše karte u ovom trenutku</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Učitavanje karata…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemate karte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Odaberite kartu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Javno</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nenavedeno</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Usluga snimanja staze</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Omogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Moje staze pokreću ili zaustavljaju snimanje.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primaj obavijesti o Mojim stazama</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Omogućuje primjenu za čitanje podataka o Mojoj stazi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">pročitajte podatke Moje staze</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Omogućuje da aplikacija zapisuje podatke na Moju stazu i pokrene/zaustavi  snimanje Moje staze.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapiši podatke na Moju stazu i pokreni/zaustavi snimanje Moje staze</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Carske</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrički</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferirane jedinice</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija je otkazana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nije moguće izraditi direktorij na SD kartici.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nije pronađen vanjska jedinica za pohranu. Provjerite je li SD kartica umetnuta i pobrinite se da vaš telefon nije priključen na računalo.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nije moguće čitati iz datoteke.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nije moguće zapisati na datoteku.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Izvoz staze na SD karticu. Može potrajati nešto dulje.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Završeno čitanje sa SD kartice.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Završeno je zapisivanje na SD karticu.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izradio %1$sMoje staze%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Odaberi račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Koristite postojeću kartu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google fuzijske tablice</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izradi novu kartu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nije pronađen račun za učitavanje staza.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nema pronađenih računa</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Provjera autentičnosti na %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Izrada nove %1$s stavke</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Priprema staze...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Čitanje staze u tijeku...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Slanje staze na %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Snimljeno</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status učitavanja</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Dijelite URL staze</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošalji sada</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Može potrajati nekoliko minuta prije pojavljivanja nove staze.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošalji...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Dio %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Razina baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadenca</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Povezivanje</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odspojeno</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Brzina otkucaja srca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Zadnje vrijeme senzora</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Napajanje</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Slanje u tijeku</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sigurnosna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sada izradi sigurnosnu kopiju</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisivanje svih staza i postavki na SD karticu. To može potrajati neko vrijeme...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapišite punu kopiju svih vaših staza i postavke na SD karticu.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Vrati sada</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Vraćanje sigurnosne kopije sa SD kartice prebrisat će sve vaše trenutačne staze i postavke. Jeste li sigurni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nije pronađena sigurnosna kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Čitanje svih staza i postavki sa SD kartice. To može potrajati neko vrijeme...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Odaberite sigurnosnu kopiju za vraćanje</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Vrati sve staze i postavke s SD kartice.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sigurnosna kopija SD kartice</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Prikaz</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Koristite metričke jedinice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Koristite carske jedinice za prikaz udaljenosti.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Koristite metričke jedinice za prikaz udaljenosti.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prikaži brzinu</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Prikaži tempo (npr. sati/milje).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Prikaži brzinu (npr. milja/sat).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Način boje staze</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamički pragovi</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Postotak prosjeka</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Postotak od prosječne brzine za raspon srednje brzine.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksni pragovi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag srednje brzine</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najviša vrijednost srednje brzine.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag male brzine</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najveća vrijednost male brzine.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednobojno</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Način bojanja staze na temelju male, srednje i velike brzine.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Nije dostupno tijekom snimanja staze.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Snimanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Istek vremena automatskog nastavljanja</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimalno vrijeme nakon kojeg prethodno snimanje staze neće biti nastavljeno nakon ponovnog pokretanja telefona.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zadana vrsta aktivnosti</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Zadana vrsta aktivnosti za novu stazu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Udaljenost između točaka</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmanja udaljenost između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Točnost GPS-a</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bit će ignoriran položaj GPS-a ako to nije to točno.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme između točaka</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmanji vremenski interval između dvije snimke vašeg položaja.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencija markera</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme/udaljenost prema kojima se umeće novi marker.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Koristite vrijeme za naziv staze</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Koristite broj kao zadani naziv staze.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Koristite vrijeme početka staze kao zadani naziv staze.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Udaljenost između staza</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Staza će biti podijeljena ako se dvije snimke vašeg položaja nalaze još dalje.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencija glasa</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Govorna najava nije dostupna na vašem telefonu sa sustavom Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Vrijeme/udaljenost između dvije govorne najave.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Resetiraj na zadane postavke</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Sve će vaše postavke biti izbrisane i vraćene na zadane vrijednosti. Spremljene će staze biti zadržane. Jeste li sigurni?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Sve su se postavke vratile na svoje zadano stanje.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vratite sve postavke na zadane vrijednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nije uparen.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + opcije</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Upareno s: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Mogućnosti Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Uparivanje Bluetoothom</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otvorite Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja uređaja.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetootha</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + senzor brzine  otkucaja srca</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nijedan</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polarni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + most</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzora za povezivanje.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Odvojite ANT i senzor brzine otkucaja srca</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Razdvoji SRM ANT + most</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dijeljenje</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Omogući pristup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Jeste li sigurni da želite omogućiti drugim aplikacijama, uključujući i buduće aplikacije, kontrolu i pristup podacima Moje staze? Tu neće biti daljnje obavijesti.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ostale aplikacije ne mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Ostale aplikacije mogu čitati, zapisivati, pokretati/zaustavljati snimanje podataka Moje staze.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Objavi nove karte</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Postavke Moje staze</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu.\n\nZa prikaz ove staze upotrijebite uslugu Google Earth ili neki drugi softver za mapiranje.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Dijelite stazu pomoću:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Želim podijeliti stazu s vama.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Mislim da biste mogli biti zainteresirani za ovu stazu:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Prosječan tempo kretanja</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prosječna brzina kretanja</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Prosječan tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prosječna brzina</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Povišenje</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Povećanje nadmorske visine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Geografska širina</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Geografska dužina</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalno povišenje</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalna ocjena</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maksimalna brzina</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimalno povećanje</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimalna ocjena</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimalan tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Vrijeme premještanja</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Brzina</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Ukupna udaljenost</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Ukupno vrijeme</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje, biciklizam, trčanje...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tip aktivnosti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Pojedinosti o stazi</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis staze</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Naziv staze</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Isprazni kartu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ova staza</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Obriši sve</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Sve pjesme i markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Izbriši iz telefona...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Staza i njezini markeri bit će trajno izbrisani iz telefona.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izvezi sve</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Izvezi kao %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Uvezi sve</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Odaberite stazu. Pritisnite i držite za dodatne opcije.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kao datoteka %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Spremi na SD karticu...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pošalji na Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Datoteka %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dijeli s prijateljima...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Prikaži na karti</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Staza %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Ne može započeti snimanje. Nema lokacija GPS-a. Pokušajte ponovno.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Snimanje vaše staze...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sada se snima nova staza.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">okr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodba radi točnosti</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Uvijek</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (loš GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (preporučeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (izvrstan GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (loš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (preporučeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Isključeno</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmanji (preporučeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sata</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 sat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sati</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 sata</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 sati</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">jednu minutu</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuta</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">dvije minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuta</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s po milji</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundi</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">jednu sekundu</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundi</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">dvije sekunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundi</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">jednog kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometara na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na sat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometara na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">jedne milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milja na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">dvije milje na sat</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milja na sat</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi %1$s za %2$s pri brzini od %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">ukupna udaljenost 1 kilometar</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">ukupna udaljenost 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">ukupna udaljenost 0 kilometara</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">ukupna udaljenost %1$.2f milje</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">ukupna udaljenost 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">ukupna udaljenost dvije milje</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">ukupna udaljenost 0 milja</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">roštilj</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">zgrada</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusna stanica</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafić</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">logorska vatra</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">crkva</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafić</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">mala prodavaonica</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitka voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajuće stijene</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">vatrogasna postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinska crpka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">prodavaonica mješovite robe</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">luka</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ruta za pješačenje</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">kuća</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">raskrižje</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštanski pretinac</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržište</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">sastajalište</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkiranje</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poštanski ured</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jama</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">željeznički prijelaz</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">kupnja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vid</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">kazalište</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turističke informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">stablo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">točka rute</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Moje staze</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">U prikazu grafikona postavke Izbornik -> Grafikon.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kako se dodaje više grafikona?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dodirnite kartu. Prikazat će se strelice usmjerene lijevo i desno. Dotaknite ih da biste izmjenjivali prikaze karte, statistike i grafikona.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kako mogu vidjeti prikaze karte, statistike i grafikona?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS prijamnik troši relativno mnogo energije pa dokraja napunjena baterija obično traje 5 sati. Vijek trajanja baterije ovisi o mnogim čimbenicima, uključujući snagu signala,
 starost baterije, kao i zadatke koji se izvršavaju paralelno. Isključivanjem nekih ili čak svih radiouređaja telefona produljit će se vijek trajanja baterije. Najbolje rezultate postići ćete u načinu rada u zrakoplovu.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Koliko traje baterija prilikom snimanja staza?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Za snimanje GPS staza nije potreban signal mobilne mreže ni podatkovna veza. Međutim, ako nema podatkovne veze, nećete moći vidjeti kartu. Umjesto nje vidjet ćete sivi zaslon ili djelomičnu kartu. Staze, prikazane jednostavnim crtama, mogu se snimati čak i ako nema podatkovne veze.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Je li za upotrebu aplikacije My Tracks potreban signal mobilne mreže i podatkovna veza?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kako se brišu sve staze s telefona?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kako se uređuje ili ispravlja preciznost staza?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS prijamnici mjere nadmorske visine mnogo nepreciznije nego geografsku širinu i duljinu. Nadmorske visine ponekad mogu biti pogrešne stotinjak metara, iako se relativne promjene bilježe preciznije. Da biste dobili dobru izmjeru nadmorske visine, potražite područje sa snažnim GPS signalom i pričekajte nekoliko minuta da vrijednost nadmorske visine postane stabilna.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Koliko je precizno mjerenje nadmorske visine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Da bi aplikacija My Tracks funkcionirala, vaš telefon mora uspostaviti optičku vidljivost s GPS satelitima. Ako se drveće, zgrade ili litice nađu na putu optičkoj vidljivosti, možda nećete dobiti preciznu fiksnu točku. Ako vidite ovu poruku, pričekajte nekoliko trenutaka. Ako vaš uređaj ne postigne fiksnu točku, idite na područje na kojem nema zapreka i pokušajte opet.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zašto aplikacija ponekad prikazuje poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka. Provjerite je li nebo vidljivo.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">U optimalnim uvjetima pogreška lokacije može iznositi +/- 20 stopa (6 metara). Međutim, preciznost ovisi o kvaliteti GPS signala. Plavi krug oko narančaste strelice lokacije označava procijenjenu preciznost. (Možda ćete morati povećati ili smanjiti kartu da biste ugledali taj krug.) Preciznost GPS-a možete promijeniti pod stavkama Postavke -&amp;gt; Snimanje -&amp;gt; Preciznost GPS-a. Ako je preciznost preniska, pri vrhu zaslona vidjet ćete poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kolika je preciznost snimljenih staza?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kako se uređuje ili ispravlja preciznost staza?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS prijamnici mjere nadmorske visine mnogo nepreciznije nego geografsku širinu i duljinu. Nadmorske visine ponekad mogu biti pogrešne stotinjak metara, iako se relativne promjene bilježe preciznije. Da biste dobili dobru izmjeru nadmorske visine, potražite područje sa snažnim GPS signalom i pričekajte nekoliko minuta da vrijednost nadmorske visine postane stabilna.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Koliko je precizno mjerenje nadmorske visine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Da bi aplikacija My Tracks funkcionirala, vaš telefon mora uspostaviti optičku vidljivost s GPS satelitima. Ako se drveće, zgrade ili litice nađu na putu optičkoj vidljivosti, možda nećete dobiti preciznu fiksnu točku. Ako vidite ovu poruku, pričekajte nekoliko trenutaka. Ako vaš uređaj ne postigne fiksnu točku, idite na područje na kojem nema zapreka i pokušajte opet.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zašto aplikacija ponekad prikazuje poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka. Provjerite je li nebo vidljivo.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">U optimalnim uvjetima pogreška lokacije može iznositi +/- 20 stopa (6 metara). Međutim, preciznost ovisi o kvaliteti GPS signala. Plavi krug oko narančaste strelice lokacije označava procijenjenu preciznost. (Možda ćete morati povećati ili smanjiti kartu da biste ugledali taj krug.) Preciznost GPS-a možete promijeniti pod stavkama Postavke -> Snimanje -> Preciznost GPS-a. Ako je preciznost preniska, pri vrhu zaslona vidjet ćete poruku \"Čeka se bolja GPS fiksna točka.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kolika je preciznost snimljenih staza?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -69,4 +69,4 @@ starost baterije, kao i zadatke koji se izvršavaju paralelno. Isključivanjem n
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kako se staze dijele s prijateljima i ostatkom svijeta?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statističke oznake upotrebljavaju se u segmentaciji staze za izračun statističkih podataka za svaki segment. Na primjer, kada snimate vožnju biciklom uzbrdo, možete umetnuti jednu statističku oznaku u podnožju brda, a drugu na vrhu tako da pritisnete stavke Izbornik -&amp;gt; Oznake -&amp;gt; Umetni statistiku.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Što su statističke oznake?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Dobro došli u My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Oznake točaka rute upotrebljavaju se za dodavanje napomena lokacijama. Na primjer, ako snimate stazu, a u blizini se nalazi neko zanimljivo mjesto, pritisnite stavke Izbornik -&amp;gt; Oznake -&amp;gt; Umetni točku rute.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Što su oznake točaka rute?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statističke oznake upotrebljavaju se u segmentaciji staze za izračun statističkih podataka za svaki segment. Na primjer, kada snimate vožnju biciklom uzbrdo, možete umetnuti jednu statističku oznaku u podnožju brda, a drugu na vrhu tako da pritisnete stavke Izbornik -> Oznake -> Umetni statistiku.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Što su statističke oznake?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Dobro došli u My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Oznake točaka rute upotrebljavaju se za dodavanje napomena lokacijama. Na primjer, ako snimate stazu, a u blizini se nalazi neko zanimljivo mjesto, pritisnite stavke Izbornik -> Oznake -> Umetni točku rute.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Što su oznake točaka rute?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
index f9f3b4183..5af31b848 100644
--- a/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-hu/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nem lehet exportálni.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Az exportálás elkészült.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Mégse</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Biztos benne?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Hiba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nem</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Kérjük, várjon...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Mentés</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sikerült</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Igen</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Kérjük, érintse meg itt a \"Hely és biztonság\" beállítások megnyitásához, majd jelölje be a \"GPS-műholdak használata\" lehetőséget. Ezután a visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nem található GPS az eszközön.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Hiba %1$s fájl importálása során.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fájl</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">A következő könyvtárban nem található GPX fájl: %1$s. Lehet, hogy az SD-kártya nem olvasható, vagy a könyvtár nem tartalmaz GPX fájlt.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Saját útvonalak: %2$s/%1$d importálva innen: %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő leírása</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő neve</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő típusa (pl. épület, kátyú, látványosság...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő típusa</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő részletei</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Jelölő beszúrása megtörtént.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Vége)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Kezdés)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ez a jelölő</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Törlés</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">A jelölő véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Szerkesztés</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statisztika beszúrása</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Útpont beszúrása</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Válasszon jelölőt. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Megjelenítés a térképen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statisztika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Útpont</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Összesített statisztika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagram beállításai</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Súgó</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Térkép mód</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Saját pozíció</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Műholdas mód</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Jelölők</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Pálya rögzítése</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Érzékelő állapota</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Beállítások</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Rögzítés leállítása</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Pályák</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nem érhető el. A hozzávetőleges hely jelenik meg mobiltelefon-tornyok és WiFi hálózatok alapján.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nem érhető el. A jelenlegi helyet nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást (lásd \"Hely és biztonság\" beállítások) és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">A térképeket jelenleg nem lehet betölteni.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Térképek betöltése...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nincs semmilyen térképe.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Válasszon térképet:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Nyilvános</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nincs felsorolva</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Saját útvonalak</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Saját útvonalak importálóeszköz</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Pályarögzítő szolgáltatás</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás értesítéseket kapjon, ha a My Tracks elindítja vagy leállítja a rögzítést.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks értesítések fogadása</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás olvassa a My Tracks adatokat.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks adatok olvasása</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Lehetővé teszi az alkalmazás számára az adatok írását a My Tracks alkalmazásba és a My Tracks rögzítés elindítását/leállítását.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">adatok írása a My Tracks alkalmazásba és My Tracks rögzítés elindítása/leállítása</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Angolszász</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrikus</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Mértékegység választása</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A művelet megszakítva.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nem sikerült könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nem található külső tárolóeszköz. Győződjön meg arról, hogy be van helyezve SD-kártya, és a telefon nincs számítógéphez csatolva.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nem lehet olvasni a fájlt.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nem lehet írni a fájlba.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Pálya exportálása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kártya olvasása elkészült.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kártyára történő írás befejeződött.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Készítette: %1$sMy Tracks%2$s Androidon.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Fiók kiválasztása</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumentumok</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Meglévő térkép használata</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Új térkép készítése</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nem található fiók, ahova fel lehetne tölteni pályákat.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nem található fiók</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Hitelesítés a következő szolgáltatáshoz: %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Új %1$s elem létrehozása...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Pálya előkészítése...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Pálya olvasása...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pálya küldése ide: %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Rögzítve</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Feltöltés állapota</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Pálya URL-jének megosztása</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Küldés most</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Az új pályák megjelenése néhány percet vehet igénybe.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Küldés ide...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. rész)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkumulátor töltöttségi szintje</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fordulatszám</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Csatlakoztatva</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Csatlakozás</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Leválasztva</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Szívritmus</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Érzékelő legutóbbi adatküldése:</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Teljesítmény</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Küldés</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Biztonsági mentés</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Biztonsági mentés most</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Az összes pálya és beállítás írása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Az összes pálya és beállítás teljes másolatának kiírása az SD-kártyára.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Helyreállítás most</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Ha biztonsági másolatot állít vissza SD-kártyáról, azzal felülírja az összes jelenlegi pályát és beállítást. Biztosan ezt szeretné?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nem található biztonsági mentés.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Az összes pálya és beállítás beolvasása az SD-kártyáról. Ez eltarthat egy darabig...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">A visszaállítani kívánt biztonsági másolat kiválasztása</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Az összes pálya és beállítás helyreállítása az SD-kártyáról.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Biztonsági mentés SD-kártyára</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Megjelenítés</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrikus mértékegységek használata</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Angolszász mértékegységek használata távolságok megjelenítésénél.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Metrikus egységek használata távolságok megjelenítésénél.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Sebesség kijelzése</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Ütem kijelzése (pl. óra/mérföld).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Sebesség kijelzése (pl. mérföld/óra).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Pálya színmódja</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamikus küszöbértékek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Átlag százaléka</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Az átlagos sebességtől való eltérés százalékos értéke a közepes sebességtartománynál.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fix küszöbértékek</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Közepes sebesség küszöbértéke</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Közepes sebesség felső értéke.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lassú sebesség küszöbértéke</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lassú sebesség felső értéke.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Egyetlen szín</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Az útvonal színezésének módja alacsony, közepes és nagy sebesség esetén.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Pálya rögzítése közben nem érhető el.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rögzítés</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automatikus folytatás időkorlátja</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Az a maximális idő, melynek elteltével az előzőleg rögzítés alatt álló pálya rögzítése a telefon újraindítása után nem folytatódik.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Alapértelmezett tevékenységtípus</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Alapértelmezett tevékenységi típus új pályáknál.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pontok közötti távolság</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">A hely két rögzítése közti legkisebb távolság.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS pontosság</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS pozíció figyelmen kívül hagyása, ha nem ilyen pontos.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pontok közti idő</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">A hely két rögzítése közti legkisebb időköz.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jelölő gyakorisága</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Idő/távolság, amely után új jelölő beszúrása történik.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Idő használata a pálya nevéhez</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Szám használata a pálya alapértelmezett neveként.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">A pálya kezdő időpontjának használata alapértelmezett pályanévként.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Távolság a pályák között</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A pálya felosztásra kerül, ha a két rögzített helyzet ennél messzebb található.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Bejelentések gyakorisága</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Az Ön Android telefonján nem érhető el hangos bemondás.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Két hangos bejelentés közti idő/távolság.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Alapbeállítások</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Minden beállítás törlésre kerül, és visszatér az alapértelmezett értékre. A mentett pályák megmaradnak. Biztosan ezt szeretné?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Érzékelő</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nincs párosítva.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ opciók</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Párosítva ezzel: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth opciók</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth párosítás</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Android Bluetooth beállítások megnyitása eszköz párosításához.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth érzékelő</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">A csatlakoztatni kívánt Bluetooth érzékelő.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Érzékelő típusa</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ szívritmus-érzékelő</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Egyik sem</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ híd</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">A csatlakoztatni kívánt érzékelő típusa.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ szívritmus-érzékelő párosításának megszüntetése</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ híd párosításának megszüntetése</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Megosztás</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hozzáférés megadása</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Biztosan lehetővé teszi más alkalmazások - így jövőbeli alkalmazások - számára is, hogy vezéreljék a My Tracks adatokat és hozzáférjenek azokhoz? Erről nem kap több értesítést.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Az új térképek legyenek nyilvánosak</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks beállítások</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Pálya megosztása a következővel:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Szerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Átlagos mozgási ütem</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Átlagsebesség mozgásnál</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Átlagos ütem</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Átlagsebesség</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Tengerszint fölötti magasság</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Szintkülönbség</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Szélességi fok</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Földrajzi hosszúság</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. magasság</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maximális emelkedő</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. sebesség</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. magasság</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimális emelkedő</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimális ütem</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Mozgási idő</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ütem</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Sebesség</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Teljes távolság</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Összes idő</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tevékenység típusa (pl. túrázás, kerékpározás, futás...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tevékenység típusa</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">A pálya részletei</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Pálya leírása</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Pálya neve</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Térkép törlése</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ez a pálya</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Mindent töröl</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Minden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Törlés a telefonról...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A pálya és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Szerkesztés</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Az összes exportálása</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportálás %1$s formátumban</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Összes importálása</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Válasszon pályát. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s formátumban</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mentés SD-kártyára...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Küldés a Google részére...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fájl</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Megosztás az ismerősökkel...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Megjelenítés a térképen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. pálya</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nem sikerült elindítani a rögzítést. A GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Pálya rögzítése...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Új pálya rögzítése folyamatban van.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">láb</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ó</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/ó</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mérföld</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mérföld/ó</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">p</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">perc/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">perc/mérföld</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ford./perc</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Beállítás pontossághoz</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Beállítás az akkumulátor élettartama szerint</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mindig</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mérföld</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb (ajánlott)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ajánlott)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mérföld</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d perc</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d mp</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Soha</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Ki</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Legkisebb (ajánlott)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 óra</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 óra</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 óra</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 perc</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 perc</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 perc</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilométerenként</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mérföldenként</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 másodperc</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 másodperc</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 másodperc</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mérföld óránként</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Saját útvonalak - össztávolság: %1$s %2$s alatt %3$s esetén.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">össztávolság: 1 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">össztávolság: 2 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">össztávolság: 0 kilométer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">össztávolság: 1 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">össztávolság: 2 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">össztávolság: 0 mérföld</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankautomata</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bár</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">épület</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">buszmegálló</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kávézó</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">tábortűz</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">táborhely</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">templom</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kávéház</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">vegyesbolt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">ivóvíz</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kőomlás</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">komp</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tűzrakóhely</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tűzoltóság</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">horgászat</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinkút</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfpálya</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">élelmiszerüzlet</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fodrász</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">kikötő</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistaút</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">szálloda</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ház</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">információ</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kereszteződés</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">levélszekrény</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piac</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">találkozási pont</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkolóhely</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">rendőrség</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">posta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kátyú</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">vasúti átjáró</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">étterem</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">vásárlás</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">látványosság</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">üzlet</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">úszómedence</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">színház</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turisztikai információk</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">fa</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">alagút</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vízesés</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">szökőkút</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">útpont</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">A My Tracks névjegye</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">A grafikon nézetben: menü -&amp;gt; Diagrambeállítások.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hogyan vehetek fel további grafikonokat?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Érintse meg a térképet. Ekkor bal és jobb nyíl jelenik meg. E nyilak megérintésével válthat a térkép, statisztika és grafikon nézet között.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hogyan láthatom a térkép, statisztika és grafikon nézetet?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">A GPS-vevő energiafogyasztása viszonylag magas, így a teljesen feltöltött akkumulátor általában 5 óránál hamarabb lemerül. Az akkumulátor üzemideje számos tényezőtől függ, beleértve a jel erősségét, az akkumulátor korát és a párhuzamosan futó feladatokat. A telefon néhány vagy összes rádiójának kikapcsolásával megnövelheti az akkumulátor üzemidejét. A legjobb eredményeket a telefon Repülés üzemmódra állításával érheti el.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Mennyi ideig bírja az akkumulátor útvonal rögzítése közben?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">A GPS-alapú útvonalrögzítéshez nem szükséges mobiltelefonos térerő, illetve adatkapcsolat. Ha azonban nincs adatkapcsolat, akkor nem láthatja a térképet, hanem csak szürke képernyő vagy térképrészlet jelenik meg. Az egyszerű vonalakként ábrázolt útvonalakat akkor is rögzítheti, ha nincs adatkapcsolat.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">A Saját útvonalak használatához szükséges a mobiltelefonos térerő és az adatkapcsolat?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nem lehet exportálni.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Az exportálás elkészült.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Mégse</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Biztos benne?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Hiba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nem</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Kérjük, várjon...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Mentés</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sikerült</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Igen</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Kérjük, érintse meg itt a \"Hely és biztonság\" beállítások megnyitásához, majd jelölje be a \"GPS-műholdak használata\" lehetőséget. Ezután a visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nem található GPS az eszközön.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Hiba %1$s fájl importálása során.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX fájl</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX fájl</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">A következő könyvtárban nem található GPX fájl: %1$s. Lehet, hogy az SD-kártya nem olvasható, vagy a könyvtár nem tartalmaz GPX fájlt.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Saját útvonalak: %2$s/%1$d importálva innen: %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő leírása</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő neve</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő típusa (pl. épület, kátyú, látványosság...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő típusa</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Jelölő részletei</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nem sikerült jelölőt beilleszteni. GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Jelölő beszúrása megtörtént.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Vége)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Kezdés)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ez a jelölő</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Törlés</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">A jelölő véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Szerkesztés</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statisztika beszúrása</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Útpont beszúrása</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Válasszon jelölőt. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Megjelenítés a térképen</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statisztika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Útpont</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Összesített statisztika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagram beállításai</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Súgó</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Térkép mód</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Saját pozíció</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Műholdas mód</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Jelölők</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Pálya rögzítése</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Érzékelő állapota</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Beállítások</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Rögzítés leállítása</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Pályák</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nem érhető el. A hozzávetőleges hely jelenik meg mobiltelefon-tornyok és WiFi hálózatok alapján.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nem érhető el. A jelenlegi helyet nem lehet meghatározni. Engedélyezzen több helyforrást (lásd \"Hely és biztonság\" beállítások) és gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen. Próbálja meg később.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">A térképeket jelenleg nem lehet betölteni.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Térképek betöltése...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nincs semmilyen térképe.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Válasszon térképet:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Nyilvános</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nincs felsorolva</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Saját útvonalak</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Saját útvonalak importálóeszköz</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Pályarögzítő szolgáltatás</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás értesítéseket kapjon, ha a My Tracks elindítja vagy leállítja a rögzítést.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks értesítések fogadása</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lehetővé teszi, hogy az alkalmazás olvassa a My Tracks adatokat.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks adatok olvasása</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Lehetővé teszi az alkalmazás számára az adatok írását a My Tracks alkalmazásba és a My Tracks rögzítés elindítását/leállítását.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">adatok írása a My Tracks alkalmazásba és My Tracks rögzítés elindítása/leállítása</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Angolszász</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrikus</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Mértékegység választása</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A művelet megszakítva.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nem sikerült könyvtárat létrehozni az SD-kártyán.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nem található külső tárolóeszköz. Győződjön meg arról, hogy be van helyezve SD-kártya, és a telefon nincs számítógéphez csatolva.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nem lehet olvasni a fájlt.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nem lehet írni a fájlba.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Pálya exportálása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD-kártya olvasása elkészült.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD-kártyára történő írás befejeződött.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Készítette: %1$sMy Tracks%2$s Androidon.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Fiók kiválasztása</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumentumok</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hiba történt. Kérjük, próbálja újra.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Meglévő térkép használata</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Új térkép készítése</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nem található fiók, ahova fel lehetne tölteni pályákat.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nem található fiók</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Hitelesítés a következő szolgáltatáshoz: %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Új %1$s elem létrehozása...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Pálya előkészítése...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Pálya olvasása...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pálya küldése ide: %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Rögzítve</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Feltöltés állapota</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Pálya URL-jének megosztása</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Küldés most</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Az új pályák megjelenése néhány percet vehet igénybe.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Küldés ide...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. rész)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akkumulátor töltöttségi szintje</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fordulatszám</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Csatlakoztatva</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Csatlakozás</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Leválasztva</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Szívritmus</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Érzékelő legutóbbi adatküldése:</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Teljesítmény</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Küldés</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Biztonsági mentés</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Biztonsági mentés most</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Az összes pálya és beállítás írása az SD-kártyára. Ez eltarthat egy darabig...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Az összes pálya és beállítás teljes másolatának kiírása az SD-kártyára.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Helyreállítás most</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Ha biztonsági másolatot állít vissza SD-kártyáról, azzal felülírja az összes jelenlegi pályát és beállítást. Biztosan ezt szeretné?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nem található biztonsági mentés.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Az összes pálya és beállítás beolvasása az SD-kártyáról. Ez eltarthat egy darabig...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">A visszaállítani kívánt biztonsági másolat kiválasztása</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Az összes pálya és beállítás helyreállítása az SD-kártyáról.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Biztonsági mentés SD-kártyára</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Megjelenítés</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrikus mértékegységek használata</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Angolszász mértékegységek használata távolságok megjelenítésénél.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Metrikus egységek használata távolságok megjelenítésénél.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Sebesség kijelzése</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Ütem kijelzése (pl. óra/mérföld).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Sebesség kijelzése (pl. mérföld/óra).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Pálya színmódja</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamikus küszöbértékek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Átlag százaléka</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Az átlagos sebességtől való eltérés százalékos értéke a közepes sebességtartománynál.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fix küszöbértékek</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Közepes sebesség küszöbértéke</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Közepes sebesség felső értéke.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lassú sebesség küszöbértéke</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lassú sebesség felső értéke.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Egyetlen szín</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Az útvonal színezésének módja alacsony, közepes és nagy sebesség esetén.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Pálya rögzítése közben nem érhető el.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rögzítés</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automatikus folytatás időkorlátja</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Az a maximális idő, melynek elteltével az előzőleg rögzítés alatt álló pálya rögzítése a telefon újraindítása után nem folytatódik.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Alapértelmezett tevékenységtípus</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Alapértelmezett tevékenységi típus új pályáknál.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pontok közötti távolság</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">A hely két rögzítése közti legkisebb távolság.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS pontosság</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS pozíció figyelmen kívül hagyása, ha nem ilyen pontos.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pontok közti idő</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">A hely két rögzítése közti legkisebb időköz.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jelölő gyakorisága</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Idő/távolság, amely után új jelölő beszúrása történik.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Idő használata a pálya nevéhez</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Szám használata a pálya alapértelmezett neveként.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">A pálya kezdő időpontjának használata alapértelmezett pályanévként.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Távolság a pályák között</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A pálya felosztásra kerül, ha a két rögzített helyzet ennél messzebb található.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Bejelentések gyakorisága</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Az Ön Android telefonján nem érhető el hangos bemondás.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Két hangos bejelentés közti idő/távolság.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Alapbeállítások</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Minden beállítás törlésre kerül, és visszatér az alapértelmezett értékre. A mentett pályák megmaradnak. Biztosan ezt szeretné?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Az összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Érzékelő</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nincs párosítva.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ opciók</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Párosítva ezzel: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth opciók</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth párosítás</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Android Bluetooth beállítások megnyitása eszköz párosításához.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth érzékelő</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">A csatlakoztatni kívánt Bluetooth érzékelő.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Érzékelő típusa</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ szívritmus-érzékelő</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Egyik sem</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ híd</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">A csatlakoztatni kívánt érzékelő típusa.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ szívritmus-érzékelő párosításának megszüntetése</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ híd párosításának megszüntetése</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Megosztás</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Hozzáférés megadása</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Biztosan lehetővé teszi más alkalmazások - így jövőbeli alkalmazások - számára is, hogy vezéreljék a My Tracks adatokat és hozzáférjenek azokhoz? Erről nem kap több értesítést.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Más alkalmazások nem tudják a My Tracks adatokat olvasni, írni, és rögzítésüket elindítani/leállítani.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Más alkalmazások olvashatják és írhatják a My Tracks adatokat, továbbá elindíthatják/leállíthatják rögzítésüket.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Az új térképek legyenek nyilvánosak</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks beállítások</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Szerintem érdekelni fog ez a pálya.\n\nA pályát a Google Föld vagy más térképszoftver segítségével nézheted meg.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Pálya megosztása a következővel:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Szeretnék megosztani veled egy pályát</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Szerintem érdekelni fog ez a pálya:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Átlagos mozgási ütem</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Átlagsebesség mozgásnál</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Átlagos ütem</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Átlagsebesség</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Tengerszint fölötti magasság</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Szintkülönbség</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Szélességi fok</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Földrajzi hosszúság</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. magasság</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maximális emelkedő</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. sebesség</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. magasság</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimális emelkedő</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimális ütem</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Mozgási idő</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ütem</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Sebesség</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Teljes távolság</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Összes idő</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tevékenység típusa (pl. túrázás, kerékpározás, futás...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tevékenység típusa</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">A pálya részletei</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Pálya leírása</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Pálya neve</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Térkép törlése</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ez a pálya</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Mindent töröl</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Minden pálya és jelző véglegesen törlésre kerül a telefonról.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Törlés a telefonról...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A pálya és jelzői véglegesen törlésre kerülnek a telefonról.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Szerkesztés</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Az összes exportálása</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportálás %1$s formátumban</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Összes importálása</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Válasszon pályát. További lehetőségekért nyomja meg és tartsa nyomva.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s formátumban</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Mentés SD-kártyára...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Küldés a Google részére...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fájl</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Megosztás az ismerősökkel...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Megjelenítés a térképen</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. pálya</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nem sikerült elindítani a rögzítést. A GPS hely nem érhető el. Próbálja újra.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Pálya rögzítése...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Új pálya rögzítése folyamatban van.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">/min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">láb</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ó</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/ó</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mérföld</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mérföld/ó</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">p</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">perc/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">perc/mérföld</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ford./perc</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Beállítás pontossághoz</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Beállítás az akkumulátor élettartama szerint</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mindig</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mérföld</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mérföld (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d láb (ajánlott)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (kiváló GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (gyenge GPS-jel)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ajánlott)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mérföld</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d perc</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d mp</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Soha</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Ki</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Legkisebb (ajánlott)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 óra</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d óra</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 óra</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 óra</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 perc</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d perc</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 perc</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 perc</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilométerenként</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mérföldenként</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 másodperc</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d másodperc</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 másodperc</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 másodperc</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilométer óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mérföld óránként</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mérföld óránként</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Saját útvonalak - össztávolság: %1$s %2$s alatt %3$s esetén.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">össztávolság: 1 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">össztávolság: 2 kilométer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">össztávolság: 0 kilométer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">össztávolság: 1 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">össztávolság: %1$.2f mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">össztávolság: 2 mérföld</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">össztávolság: 0 mérföld</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Saját útvonalak - össztávolság nulla.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankautomata</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bár</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">épület</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">buszmegálló</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kávézó</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">tábortűz</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">táborhely</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">templom</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kávéház</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">vegyesbolt</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">ivóvíz</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">kőomlás</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">komp</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">tűzrakóhely</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">tűzoltóság</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">horgászat</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinkút</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfpálya</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">élelmiszerüzlet</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fodrász</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">kikötő</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistaút</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">szálloda</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ház</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">információ</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kereszteződés</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">levélszekrény</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piac</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">találkozási pont</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkolóhely</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">rendőrség</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">posta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kátyú</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">vasúti átjáró</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">étterem</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">vásárlás</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">látványosság</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">üzlet</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">úszómedence</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">színház</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turisztikai információk</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">fa</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">alagút</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vízesés</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">szökőkút</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">útpont</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">A My Tracks névjegye</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">A grafikon nézetben: menü -> Diagrambeállítások.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hogyan vehetek fel további grafikonokat?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Érintse meg a térképet. Ekkor bal és jobb nyíl jelenik meg. E nyilak megérintésével válthat a térkép, statisztika és grafikon nézet között.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hogyan láthatom a térkép, statisztika és grafikon nézetet?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">A GPS-vevő energiafogyasztása viszonylag magas, így a teljesen feltöltött akkumulátor általában 5 óránál hamarabb lemerül. Az akkumulátor üzemideje számos tényezőtől függ, beleértve a jel erősségét, az akkumulátor korát és a párhuzamosan futó feladatokat. A telefon néhány vagy összes rádiójának kikapcsolásával megnövelheti az akkumulátor üzemidejét. A legjobb eredményeket a telefon Repülés üzemmódra állításával érheti el.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Mennyi ideig bírja az akkumulátor útvonal rögzítése közben?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">A GPS-alapú útvonalrögzítéshez nem szükséges mobiltelefonos térerő, illetve adatkapcsolat. Ha azonban nincs adatkapcsolat, akkor nem láthatja a térképet, hanem csak szürke képernyő vagy térképrészlet jelenik meg. Az egyszerű vonalakként ábrázolt útvonalakat akkor is rögzítheti, ha nincs adatkapcsolat.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">A Saját útvonalak használatához szükséges a mobiltelefonos térerő és az adatkapcsolat?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hogyan törölhetem az összes útvonalat a telefonról?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hogyan lehet szerkeszteni és pontosítani az útvonalakat?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">A GPS-vevők a tengerszint feletti magasságot a földrajzi szélességnél és hosszúságnál jóval kevésbé pontosan mérik. Ezek az értékek időnként száz méternyivel is elcsúszhatnak, azonban a készülék a viszonylagos változásokat pontosabban követi. A tengerszint feletti magasság megfelelő mérése érdekében győződjön meg arról, hogy a GPS-jel erős-e, majd várjon néhány percet, amíg a magasság stabil értéken állapodik meg.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Mennyire pontos a szintkülönbség mérése?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">A Saját útvonalak működéséhez a GPS-műholdaknak a telefon látómezejében kell lenniük. Ha a látómezőt fák, épületek vagy egy kanyon falai állják el, akkor előfordulhat, hogy nem érkezik pontos GPS-jel. Ha megjelenik az üzenet, várjon egy-két percig. Ha az eszköz nem jut GPS-jelhez, akkor menjen akadályoktól mentes területre, majd próbálja újra.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miért jelenik meg néha az alkalmazásban a következő szöveg: \"Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimális körülmények között a helymeghatározás tűrése +/-20 láb (6 méter) lehet. A pontosság azonban függ a GPS-jel minőségétől. A tartózkodási helyet jelző narancssárga nyíl körül látható kék kör a becsült pontosságot jelzi. (Előfordulhat, hogy a kör megtekintéséhez nagyítania vagy kicsinyítenie kell.) A GPS pontosságát itt módosíthatja: Beállítások -&amp;gt; Rögzítés -&amp;gt; GPS pontossága. Ha a pontosság túl gyenge, a képernyő felső részén megjelenik a következő üzenet: \"Várakozás jobb GPS-jelre.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Mennyire pontosak a rögzített útvonalak?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hogyan lehet szerkeszteni és pontosítani az útvonalakat?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">A GPS-vevők a tengerszint feletti magasságot a földrajzi szélességnél és hosszúságnál jóval kevésbé pontosan mérik. Ezek az értékek időnként száz méternyivel is elcsúszhatnak, azonban a készülék a viszonylagos változásokat pontosabban követi. A tengerszint feletti magasság megfelelő mérése érdekében győződjön meg arról, hogy a GPS-jel erős-e, majd várjon néhány percet, amíg a magasság stabil értéken állapodik meg.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Mennyire pontos a szintkülönbség mérése?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">A Saját útvonalak működéséhez a GPS-műholdaknak a telefon látómezejében kell lenniük. Ha a látómezőt fák, épületek vagy egy kanyon falai állják el, akkor előfordulhat, hogy nem érkezik pontos GPS-jel. Ha megjelenik az üzenet, várjon egy-két percig. Ha az eszköz nem jut GPS-jelhez, akkor menjen akadályoktól mentes területre, majd próbálja újra.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Miért jelenik meg néha az alkalmazásban a következő szöveg: \"Várakozás jobb GPS-jelre. Gondoskodjon arról, hogy az ég látható legyen.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimális körülmények között a helymeghatározás tűrése +/-20 láb (6 méter) lehet. A pontosság azonban függ a GPS-jel minőségétől. A tartózkodási helyet jelző narancssárga nyíl körül látható kék kör a becsült pontosságot jelzi. (Előfordulhat, hogy a kör megtekintéséhez nagyítania vagy kicsinyítenie kell.) A GPS pontosságát itt módosíthatja: Beállítások -> Rögzítés -> GPS pontossága. Ha a pontosság túl gyenge, a képernyő felső részén megjelenik a következő üzenet: \"Várakozás jobb GPS-jelre.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Mennyire pontosak a rögzített útvonalak?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
diff --git a/MyTracks/res/values-id/strings.xml b/MyTracks/res/values-id/strings.xml
index 2dceab5b0..e5bb5bba9 100644
--- a/MyTracks/res/values-id/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-id/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Tidak dapat mengekspor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Ekspor selesai.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Yakin?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Galat</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Tidak</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Harap tunggu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Berhasil</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ya</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Silahkan tekan di sini untuk membuka \'Setelan lokasi &amp; keamanan\' &amp; centang \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan tombol kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Galat impor untuk berkas %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 berkas GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tidak ditemukan berkas GPX di %1$s. Mungkin Kartu SD tidak dapat dibaca atau direktori tidak berisi berkas GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Trek Saya: %1$d dari %2$s diimpor dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Deskripsi penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis bangunan, lubang, pemandangan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detail penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Sebuah penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mulai)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hapus</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Masukkan titik jalan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tampilkan di peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik jalan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik agregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setelan bagan</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasiku</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rekam trek</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setelan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merekam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trek</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi yang lain (lihat setelan \'Lokasi &amp; keamanan\') &amp; pastikan langit terlihat. Coba lagi nanti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda tidak dapat dimuat saat ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuat peta...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tidak memiliki peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps Anda</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak terdaftar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Trek Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimpor Trek Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Layanan rekaman trek</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Trek Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Trek Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Trek Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">membaca data Trek Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferensi unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tidak ditemukan penyimpanan eksternal. Pastikan kartu SD dimasukkan dan ponsel Anda tidak dikaitkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari berkas.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke berkas.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengekspor trek ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kartu SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kartu SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sTrek Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi galat. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baru</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ada akun ditemukan untuk mengunggah trek.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengautentikasi ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baru...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyiapkan trek...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca trek...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim trek ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Direkam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status unggahan:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bagikan URL trek</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum trek baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Tempo</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Daya</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua trek dan setelan ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Menulis salinan lengkap dari semua trek dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek Anda dan setelan saat ini. Anda yakin?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua trek dan setelan dari kartu SD. Mungkin berlangsung beberapa saat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kembalikan semua trek dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangan kartu SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tampilkan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan satuan imperial untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Menampilkan kecepatan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tampilkan kecepatan (mis. jam/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Tampilkan kecepatan (mis. km/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode warna trek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamis</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Persentase dari rata-rata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Persentase dari kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan sedang</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan rendah</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan rendah.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara pewarnaan trek, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia saat merekam trek.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tenggang waktu lanjut-otomatis habis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, trek yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar untuk trek baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Beda waktu antar titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak saat penanda baru akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu untuk nama trek</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nomor sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu mulai trek sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar trek</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trek akan dibagi jika dua rekaman dari posisi Anda lebih jauh dari ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi pengumuman suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia di ponsel Android Anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Setel ulang ke bawaan</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke bawaan. Trek tersimpan akan dipertahankan. Anda yakin?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua setelan telah dikembalikan ke bawaan.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai bawaan.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak dipasangkan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Yakin ingin mengizinkan aplikasi lain, termasuk aplikasi lainnya nanti, untuk mengendalikan dan mengakses Trek saya data? Tidak akan ada pemberitahuan lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru sebagai publik</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Keluarkan peta baru dari daftar di Google Maps</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru yang dibuat di Google Maps menjadi publik.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Bagikan URL saja</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setelan Trek Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mungkin Anda tertarik dengan trek ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bagikan trek menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya ingin berbagi trek dengan Anda</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Trek ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Perbedaan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lintang</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Bujur</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi maks.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas maks.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan maks.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi min.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas min.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan min.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu bergerak</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jarak total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detail trek</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Deskripsi trek</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama trek</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bersihkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trek ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Hapus semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua trek dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hapus dari ponsel...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trek dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspor semua</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspor sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impor semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih trek. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai berkas %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kirim ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Berkas %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bagikan dengan teman...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Google Maps atau URL Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tampilkan di peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trek %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merekam trek Anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sekarang merekam trek baru.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">menit</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mnt/mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Selalu</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mnt</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jarak total Trek Saya %1$s dalam %2$s dengan kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 km</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 km</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Trek Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tentang Trek Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Pada tampilan grafik, Menu -&amp;gt; Setelan Bagan.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS membuthkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam trek?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam trek GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak akan dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Trek, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Trek Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Trek -&amp;gt; Hapus semua. Ini akan menghapus trek yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan trek ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Trek yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menghapus semua trek dari ponsel?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Setelah Anda mengunggah trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik trek sesuai keinginan.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi trek?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Agar Trek Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan data pengukuran yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan data, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -&amp;gt; Merekam -&amp;gt; Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan trek yang direkam?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -&amp;gt; Berbagi -&amp;gt; Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek Saya dapat digunakan untuk merekam trek GPS dan menampilkan lintas alam, lari, bersepeda, atau kegiatan lain sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Trek Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Apa itu Trek Saya?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengirim trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit trek GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Apa yang dapat dilakukan dengan trek setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi trek sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah trek) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara berbagi trek dengan teman dan seluruh dunia?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Mengapa trek yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada trek untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -&amp;gt; Titik Jalan -&amp;gt; Sisipkan statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Selamat Datang di Trek Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam trek dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -&amp;gt; Penanda -&amp;gt; Sisipkan titik jalan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda titik jalan?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Tidak dapat mengekspor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Ekspor selesai.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Yakin?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Galat</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Tidak</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Harap tunggu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Berhasil</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ya</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Silahkan tekan di sini untuk membuka \'Setelan lokasi &amp; keamanan\' &amp; centang \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan tombol kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Galat impor untuk berkas %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 berkas GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tidak ditemukan berkas GPX di %1$s. Mungkin Kartu SD tidak dapat dibaca atau direktori tidak berisi berkas GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Trek Saya: %1$d dari %2$s diimpor dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Deskripsi penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis bangunan, lubang, pemandangan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detail penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Sebuah penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mulai)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hapus</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Masukkan titik jalan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tampilkan di peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik jalan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik agregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setelan bagan</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasiku</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rekam trek</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setelan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merekam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trek</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi yang lain (lihat setelan \'Lokasi &amp; keamanan\') &amp; pastikan langit terlihat. Coba lagi nanti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda tidak dapat dimuat saat ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuat peta...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tidak memiliki peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps Anda</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak terdaftar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Trek Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimpor Trek Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Layanan rekaman trek</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Trek Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Trek Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Trek Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">membaca data Trek Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferensi unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tidak ditemukan penyimpanan eksternal. Pastikan kartu SD dimasukkan dan ponsel Anda tidak dikaitkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari berkas.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke berkas.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengekspor trek ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kartu SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kartu SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sTrek Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi galat. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baru</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ada akun ditemukan untuk mengunggah trek.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengautentikasi ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baru...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyiapkan trek...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca trek...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim trek ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Direkam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status unggahan:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bagikan URL trek</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum trek baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Tempo</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Daya</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua trek dan setelan ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Menulis salinan lengkap dari semua trek dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek Anda dan setelan saat ini. Anda yakin?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua trek dan setelan dari kartu SD. Mungkin berlangsung beberapa saat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kembalikan semua trek dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangan kartu SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tampilkan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan satuan imperial untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Menampilkan kecepatan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tampilkan kecepatan (mis. jam/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Tampilkan kecepatan (mis. km/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode warna trek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamis</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Persentase dari rata-rata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Persentase dari kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan sedang</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan rendah</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan rendah.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara pewarnaan trek, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia saat merekam trek.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tenggang waktu lanjut-otomatis habis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, trek yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar untuk trek baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Beda waktu antar titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak saat penanda baru akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu untuk nama trek</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nomor sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu mulai trek sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar trek</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trek akan dibagi jika dua rekaman dari posisi Anda lebih jauh dari ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi pengumuman suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia di ponsel Android Anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Setel ulang ke bawaan</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke bawaan. Trek tersimpan akan dipertahankan. Anda yakin?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua setelan telah dikembalikan ke bawaan.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai bawaan.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak dipasangkan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Yakin ingin mengizinkan aplikasi lain, termasuk aplikasi lainnya nanti, untuk mengendalikan dan mengakses Trek saya data? Tidak akan ada pemberitahuan lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru sebagai publik</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Keluarkan peta baru dari daftar di Google Maps</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru yang dibuat di Google Maps menjadi publik.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Bagikan URL saja</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setelan Trek Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mungkin Anda tertarik dengan trek ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bagikan trek menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya ingin berbagi trek dengan Anda</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Trek ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Perbedaan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lintang</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Bujur</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi maks.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas maks.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan maks.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi min.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas min.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan min.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu bergerak</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jarak total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detail trek</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Deskripsi trek</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama trek</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bersihkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trek ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Hapus semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua trek dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hapus dari ponsel...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trek dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspor semua</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspor sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impor semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih trek. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai berkas %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kirim ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Berkas %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bagikan dengan teman...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Google Maps atau URL Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tampilkan di peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trek %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merekam trek Anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sekarang merekam trek baru.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">menit</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mnt/mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Selalu</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mnt</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jarak total Trek Saya %1$s dalam %2$s dengan kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 km</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 km</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Trek Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tentang Trek Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Pada tampilan grafik, Menu -> Setelan Bagan.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS membuthkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam trek?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam trek GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak akan dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Trek, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Trek Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Trek -> Hapus semua. Ini akan menghapus trek yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan trek ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Trek yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menghapus semua trek dari ponsel?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Setelah Anda mengunggah trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik trek sesuai keinginan.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi trek?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Agar Trek Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan data pengukuran yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan data, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -> Merekam -> Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan trek yang direkam?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -> Berbagi -> Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek Saya dapat digunakan untuk merekam trek GPS dan menampilkan lintas alam, lari, bersepeda, atau kegiatan lain sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Trek Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Apa itu Trek Saya?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengirim trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit trek GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Apa yang dapat dilakukan dengan trek setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi trek sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah trek) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara berbagi trek dengan teman dan seluruh dunia?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Mengapa trek yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada trek untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -> Titik Jalan -> Sisipkan statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Selamat Datang di Trek Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam trek dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik jalan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda titik jalan?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-in/strings.xml b/MyTracks/res/values-in/strings.xml
index 2dceab5b0..e5bb5bba9 100644
--- a/MyTracks/res/values-in/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-in/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Tidak dapat mengekspor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Ekspor selesai.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Yakin?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Galat</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Tidak</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Harap tunggu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Berhasil</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ya</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Silahkan tekan di sini untuk membuka \'Setelan lokasi &amp; keamanan\' &amp; centang \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan tombol kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Galat impor untuk berkas %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 berkas GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tidak ditemukan berkas GPX di %1$s. Mungkin Kartu SD tidak dapat dibaca atau direktori tidak berisi berkas GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Trek Saya: %1$d dari %2$s diimpor dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Deskripsi penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis bangunan, lubang, pemandangan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detail penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Sebuah penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mulai)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hapus</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Masukkan titik jalan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tampilkan di peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik jalan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik agregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setelan bagan</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasiku</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rekam trek</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setelan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merekam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trek</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi yang lain (lihat setelan \'Lokasi &amp; keamanan\') &amp; pastikan langit terlihat. Coba lagi nanti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda tidak dapat dimuat saat ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuat peta...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tidak memiliki peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps Anda</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak terdaftar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Trek Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimpor Trek Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Layanan rekaman trek</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Trek Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Trek Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Trek Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">membaca data Trek Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferensi unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tidak ditemukan penyimpanan eksternal. Pastikan kartu SD dimasukkan dan ponsel Anda tidak dikaitkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari berkas.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke berkas.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengekspor trek ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kartu SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kartu SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sTrek Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi galat. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baru</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ada akun ditemukan untuk mengunggah trek.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengautentikasi ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baru...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyiapkan trek...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca trek...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim trek ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Direkam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status unggahan:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bagikan URL trek</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum trek baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Tempo</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Daya</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua trek dan setelan ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Menulis salinan lengkap dari semua trek dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek Anda dan setelan saat ini. Anda yakin?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua trek dan setelan dari kartu SD. Mungkin berlangsung beberapa saat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kembalikan semua trek dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangan kartu SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tampilkan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan satuan imperial untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Menampilkan kecepatan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tampilkan kecepatan (mis. jam/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Tampilkan kecepatan (mis. km/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode warna trek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamis</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Persentase dari rata-rata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Persentase dari kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan sedang</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan rendah</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan rendah.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara pewarnaan trek, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia saat merekam trek.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tenggang waktu lanjut-otomatis habis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, trek yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar untuk trek baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Beda waktu antar titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak saat penanda baru akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu untuk nama trek</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nomor sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu mulai trek sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar trek</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trek akan dibagi jika dua rekaman dari posisi Anda lebih jauh dari ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi pengumuman suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia di ponsel Android Anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Setel ulang ke bawaan</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke bawaan. Trek tersimpan akan dipertahankan. Anda yakin?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua setelan telah dikembalikan ke bawaan.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai bawaan.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak dipasangkan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Yakin ingin mengizinkan aplikasi lain, termasuk aplikasi lainnya nanti, untuk mengendalikan dan mengakses Trek saya data? Tidak akan ada pemberitahuan lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru sebagai publik</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Keluarkan peta baru dari daftar di Google Maps</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru yang dibuat di Google Maps menjadi publik.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Bagikan URL saja</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setelan Trek Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mungkin Anda tertarik dengan trek ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bagikan trek menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya ingin berbagi trek dengan Anda</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Trek ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Perbedaan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lintang</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Bujur</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi maks.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas maks.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan maks.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi min.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas min.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan min.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu bergerak</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jarak total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detail trek</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Deskripsi trek</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama trek</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bersihkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trek ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Hapus semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua trek dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hapus dari ponsel...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trek dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspor semua</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspor sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impor semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih trek. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai berkas %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kirim ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Berkas %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bagikan dengan teman...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Google Maps atau URL Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tampilkan di peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trek %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merekam trek Anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sekarang merekam trek baru.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">menit</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mnt/mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Selalu</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mnt</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jarak total Trek Saya %1$s dalam %2$s dengan kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 km</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 km</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Trek Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tentang Trek Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Pada tampilan grafik, Menu -&amp;gt; Setelan Bagan.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS membuthkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam trek?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam trek GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak akan dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Trek, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Trek Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Trek -&amp;gt; Hapus semua. Ini akan menghapus trek yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan trek ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Trek yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menghapus semua trek dari ponsel?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Setelah Anda mengunggah trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik trek sesuai keinginan.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi trek?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Agar Trek Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan data pengukuran yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan data, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -&amp;gt; Merekam -&amp;gt; Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan trek yang direkam?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -&amp;gt; Berbagi -&amp;gt; Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek Saya dapat digunakan untuk merekam trek GPS dan menampilkan lintas alam, lari, bersepeda, atau kegiatan lain sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Trek Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Apa itu Trek Saya?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengirim trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit trek GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Apa yang dapat dilakukan dengan trek setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi trek sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah trek) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara berbagi trek dengan teman dan seluruh dunia?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Mengapa trek yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada trek untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -&amp;gt; Titik Jalan -&amp;gt; Sisipkan statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Selamat Datang di Trek Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam trek dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -&amp;gt; Penanda -&amp;gt; Sisipkan titik jalan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda titik jalan?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Tidak dapat mengekspor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Ekspor selesai.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Yakin?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Galat</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Tidak</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Harap tunggu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Berhasil</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ya</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Silahkan tekan di sini untuk membuka \'Setelan lokasi &amp; keamanan\' &amp; centang \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan tombol kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS tidak ditemukan pada perangkat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Galat impor untuk berkas %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 berkas GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 berkas GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tidak ditemukan berkas GPX di %1$s. Mungkin Kartu SD tidak dapat dibaca atau direktori tidak berisi berkas GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Trek Saya: %1$d dari %2$s diimpor dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Deskripsi penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis bangunan, lubang, pemandangan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detail penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Sebuah penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Akhir)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mulai)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hapus</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Masukkan titik jalan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tampilkan di peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik jalan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik agregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setelan bagan</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasiku</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rekam trek</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setelan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merekam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trek</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi saat ini tidak dapat ditentukan. Aktifkan sumber lokasi yang lain (lihat setelan \'Lokasi &amp; keamanan\') &amp; pastikan langit terlihat. Coba lagi nanti.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta Anda tidak dapat dimuat saat ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuat peta...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tidak memiliki peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publik</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps Anda</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak terdaftar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Trek Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimpor Trek Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Layanan rekaman trek</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Trek Saya mulai atau berhenti merekam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Trek Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Mengizinkan aplikasi untuk membaca data Trek Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">membaca data Trek Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Mengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">menulis data ke Trek Saya dan memulai/berhenti merekam Trek Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferensi unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operasi dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kartu SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tidak ditemukan penyimpanan eksternal. Pastikan kartu SD dimasukkan dan ponsel Anda tidak dikaitkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari berkas.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke berkas.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengekspor trek ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kartu SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kartu SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat dengan %1$sTrek Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Terjadi galat. Harap coba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baru</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tidak ada akun ditemukan untuk mengunggah trek.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Akun tidak ditemukan</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengautentikasi ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baru...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyiapkan trek...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca trek...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Mengirim trek ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Direkam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status unggahan:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bagikan URL trek</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum trek baru muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Kirim ke...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Level baterai</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Tempo</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Terhubung</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambungkan</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Terputus</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu terakhir sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Daya</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Mengirim</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cadangan</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangkan sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua trek dan setelan ke kartu SD. Mungkin membutuhkan beberapa saat...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Menulis salinan lengkap dari semua trek dan setelan Anda ke kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Mengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek Anda dan setelan saat ini. Anda yakin?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Cadangan tidak ditemukan.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua trek dan setelan dari kartu SD. Mungkin berlangsung beberapa saat...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih cadangan untuk dipulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kembalikan semua trek dan setelan dari kartu SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cadangan kartu SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tampilkan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan satuan imperial untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan satuan metrik untuk menampilkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Menampilkan kecepatan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tampilkan kecepatan (mis. jam/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Tampilkan kecepatan (mis. km/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode warna trek</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamis</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Persentase dari rata-rata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Persentase dari kecepatan rata-rata untuk rentang kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan sedang</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan sedang.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang batas kecepatan rendah</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Nilai atas kecepatan rendah.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara pewarnaan trek, berdasarkan kecepatan rendah, sedang, dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia saat merekam trek.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perekaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tenggang waktu lanjut-otomatis habis</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Waktu maksimum, yang jika terlampaui, trek yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktivitas standar untuk trek baru.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Akurasi GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Posisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Beda waktu antar titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Interval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak saat penanda baru akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu untuk nama trek</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nomor sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan waktu mulai trek sebagai nama trek standar.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antar trek</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trek akan dibagi jika dua rekaman dari posisi Anda lebih jauh dari ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekuensi pengumuman suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia di ponsel Android Anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Waktu/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Setel ulang ke bawaan</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke bawaan. Trek tersimpan akan dipertahankan. Anda yakin?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua setelan telah dikembalikan ke bawaan.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua setelan Anda ke nilai bawaan.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak dipasangkan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Disandingkan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opsi Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Penyandingan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth untuk dihubungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tidak ada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jenis sensor untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan sensor denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pisahkan jembatan SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Berbagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Izinkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Yakin ingin mengizinkan aplikasi lain, termasuk aplikasi lainnya nanti, untuk mengendalikan dan mengakses Trek saya data? Tidak akan ada pemberitahuan lebih lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Trek Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru sebagai publik</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Keluarkan peta baru dari daftar di Google Maps</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Jadikan peta baru yang dibuat di Google Maps menjadi publik.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Bagikan URL saja</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Sertakan teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Hapus semua teks deskriptif ketika berbagi URL dengan teman-teman.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setelan Trek Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mungkin Anda tertarik dengan trek ini.\n\nUntuk melihatnya, gunakan Google Earth atau perangkat lunak pemetaan lainnya.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bagikan trek menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya ingin berbagi trek dengan Anda</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Trek ini mungkin menarik bagi Anda:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan bergerak rata-rata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan rata-rata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Perbedaan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lintang</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Bujur</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi maks.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas maks.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan maks.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevasi min.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Kelas min.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan min.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu bergerak</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Kecepatan</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kecepatan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jarak total:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Waktu total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan (mis. mendaki gunung, bersepeda, berlari, panjat tebing...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis kegiatan</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detail trek</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Deskripsi trek</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama trek</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bersihkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trek ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Hapus semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua trek dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hapus dari ponsel...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trek dan penandanya akan dihapus secara permanen dari ponsel.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ekspor semua</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Ekspor sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Impor semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih trek. Tekan &amp; tahan untuk opsi lainnya.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai berkas %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kirim ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Berkas %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bagikan dengan teman...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Google Maps atau URL Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tampilkan di peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trek %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Gagal memulai rekaman. Tidak ada lokasi GPS. Coba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merekam trek Anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sekarang merekam trek baru.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/jam</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">menit</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mnt/mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan dengan akurasi</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk masa pakai baterai</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Selalu</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (GPS buruk)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (direkomendasikan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS sangat baik)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS buruk)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disarankan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mnt</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d d</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak pernah</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Nonaktif</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disarankan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 menit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d menit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 menit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 menit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 detik</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d detik</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 detik</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 detik</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mil per jam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil per jam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jarak total Trek Saya %1$s dalam %2$s dengan kecepatan %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jarak total 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jarak total 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jarak total 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jarak total 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jarak total %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jarak total 2 km</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Jarak total 0 km</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jarak total Trek Saya adalah nol.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekyu</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">halte bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">api unggun</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">bumi perkemahan</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">toko swalayan</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minum</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">longsor</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">api unggun</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pemadam kebakaran</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">SPBU</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">lapangan golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">toko kelontong</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">penata rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">jalur hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasi</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">kotak pos</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tempat pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat parkir</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">kantor polisi</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">kantor pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang di jalan</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">persimpangan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">belanja</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pemandangan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">toko</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam renang</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informasi pariwisata</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pohon</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowongan</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air mancur</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik jalan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tentang Trek Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Pada tampilan grafik, Menu -> Setelan Bagan.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan grafik lainnya?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Panah kiri dan kanan akan muncul. Tekan pada panah ini untuk berpindah-pindah antara tampilan peta, statistik, dan grafik.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat tampilan peta, statistik, dan grafik?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS membuthkan daya yang relatif banyak, sehingga baterai yang terisi penuh umumnya hanya bertahan kurang dari 5 jam. Masa pakai baterai tergantung pada berbagai faktor, termasuk kekuatan sinyal, kesegaran baterai, dan tugas yang berjalan secara paralel. Mematikan beberapa atau semua komponen radio ponsel akan memperpanjang masa pakai baterai. Menyetel ponsel ke modus Pesawat akan menghasilkan hasil terbaik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lama masa pakai baterai saat merekam trek?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Sinyal atau sambungan data ponsel tidak diperlukan untuk merekam trek GPS. Namun, jika tidak ada sambungan data, Anda tidak akan dapat melihat peta. Alih-alih, Anda hanya akan melihat layar abu-abu atau sebagian peta. Trek, yang digambarkan sebagai garis sederhana, masih dapat direkam bahkan jika tidak ada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Apakah sinyal dan sambungan data ponsel diperlukan untuk menggunakan Trek Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Trek -> Hapus semua. Ini akan menghapus trek yang direkam pada memori secara permanen. Jika Anda telah menyimpan trek ke kartu SD, Anda harus menghapusnya secara terpisah. Trek yang diunggah ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents juga harus dihapus secara terpisah.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menghapus semua trek dari ponsel?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Setelah Anda mengunggah trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, atau Google Documents, Anda dapat memindahkan, menghapus, atau memasukkan setiap titik trek sesuai keinginan.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana saya dapat mengedit atau memperbaiki akurasi trek?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Ketepatan pengukuran ketinggian oleh penerima GPS kurang dibandingkan ketepatan pengukuran lintang dan bujur. Kadang-kadang nilai ketinggian salah hingga beberapa ratus kaki, walau pun perubahan relatif diukur secara lebih tepat. Untuk mendapatkan pengukuran ketinggian yang baik, pastikan Anda mendapatkan sinyal GPS yang kuat, lalu tunggu beberapa menit agar nilai ketinggian menjadi stabil.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan pengukuran ketinggian?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Agar Trek Saya dapat bekerja, ponsel Anda harus terletak pada garis penglihatan dengan satelit GPS. Jika garis penglihatan terhalang oleh pohon, bangunan, atau tebing, Anda mungkin tidak mendapatkan data pengukuran yang akurat. Jika Anda melihat pesan tersebut, tunggu satu atau dua menit. Jika perangkat Anda tidak mendapatkan data, pindah ke daerah yang lebih terbuka lalu coba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi terkadang menampilkan pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik. Pastikan sedang berada di ruang terbuka.?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dalam kondisi yang optimal, galat lokasi berkisar pada nilai +/- 20 kaki (6 meter). Namun, presisi bergantung pada kualitas sinyal GPS. Lingkaran biru di sekitar lokasi panah oranye menunjukkan presisi prakiraan (Anda mungkin perlu untuk memperbesar atau memperkecil peta untuk melihat lingkaran). Anda dapat mengubah presisi GPS di Setelan -> Merekam -> Akurasi GPS. Jika presisi terlalu rendah, Anda akan melihat pesan \"Menunggu mendapatkan sinyal GPS yang lebih baik.\" di bagian atas layar.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana tingkat ketepatan trek yang direkam?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Jika tidak diubah, peta baru dapat dilihat oleh publik. Untuk mengubah setelan bawaan menjadi tidak terdaftar, hapus centang pada Setelan -> Berbagi -> Jadikan peta baru sebagai publik. Anda dapat mengubah keterlihatan semua peta Anda di Tempat saya di Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Siapakah yang dapat melihat peta yang saya kirim ke Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek Saya dapat digunakan untuk merekam trek GPS dan menampilkan lintas alam, lari, bersepeda, atau kegiatan lain sambil melihat statistik kinerja secara langsung. Trek Saya mempermudah pembuatan riwayat pelatihan Anda dengan Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents, serta berbagi kegiatan dengan teman Anda dan dunia.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Apa itu Trek Saya?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah pada tampilan peta, lalu pilih \"Kirim ke Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengirim trek ke Google Maps, Google Fusion Tables, dan Google Documents?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Anda dapat menggunakan Google Earth atau aplikasi yang serupa untuk menampilkan dan mengedit trek GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Apa yang dapat dilakukan dengan trek setelah menyimpannya ke kartu SD atau berbagi berkasnya dengan teman?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tekan tombol Opsi di pojok kanan bawah tampilan peta dan pilih \"Berbagi dengan teman...\". Anda dapat berbagi trek sebagai tautan ke Google Maps atau Google Fusion Tables (pertama-tama Anda akan diminta untuk mengunggah trek) atau sebagai berkas GPX, KML, CSV, atau TCX pada lampiran email.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara berbagi trek dengan teman dan seluruh dunia?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trek pada Google Maps dan Google Fusion Tables dibatasi hingga ukuran tertentu.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Mengapa trek yang sangat panjang dibagi menjadi beberapa segmen setelah diunggah ke Google Maps dan Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membuat segmen pada trek untuk menghitung statistik tiap segmen. Misalnya, katakanlah Anda merekam perjalanan bersepeda naik ke bukit, Anda dapat menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncak bukit dengan menekan Menu -> Titik Jalan -> Sisipkan statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Selamat Datang di Trek Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik jalan digunakan untuk memberikan keterangan lokasi. Misalnya, jika Anda merekam trek dan dekat dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik jalan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda titik jalan?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
index ccd5c5d6c..673fdaf6c 100644
--- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
@@ -57,22 +57,22 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Impossibile esportare.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Esportazione completata.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annulla</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sei sicuro?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Errore</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Attendi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salva</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Riuscito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sì</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tocca qui per andare alle impostazioni \"Posizione e sicurezza\" e selezionare \"Usa satelliti GPS\". Per tornare indietro, premi il pulsante Indietro.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nessun GPS presente sul dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Errore di importazione per il file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nessun file GPX trovato in %1$s. La scheda SD potrebbe essere illeggibile o la directory potrebbe non contenere alcun file GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: importati %1$d di %2$s da %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrizione indicatore</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome indicatore</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo di indicatore (ad es. edificio, buca, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo di indicatore</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Dettagli indicatore</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossibile inserire un indicatore. Nessuna posizione GPS. Riprova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">È stato inserito un indicatore</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fine)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inizio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Questo indicatore</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Elimina</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">L\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifica</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserisci le statistiche</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserisci waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Scegli un indicatore. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Visualizza su mappa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiche</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiche aggregate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Impostazioni grafico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Guida</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modalità mappa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">La mia posizione</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modalità satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Indicatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Registra percorso</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensore di stato</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Impostazioni</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Interrompi registrazione</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Percorsi</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Posizione e sicurezza\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Caricamento delle mappe in corso…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Non hai nessuna mappa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Scegli una mappa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Pubblico</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Le tue mappe Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Privata</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Strumento per l\'importazione My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servizio di registrazione del percorso</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Consente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ricevi notifiche My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Consente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leggi i dati My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Consente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrico</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unità di misura preferite</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'operazione è stata annullata.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossibile creare una directory sulla scheda SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Non è stato trovato nessun dispositivo di archiviazione esterno. Assicurati che sia stata inserita una scheda SD e che il telefono non sia collegato a un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Impossibile leggere da un file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossibile scrivere su file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Scrittura di un percorso sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Completata lettura della scheda SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Completata scrittura della scheda SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Scegli account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Si è verificato un errore. Riprova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usa una mappa esistente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crea una nuova mappa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nessun account trovato dal quale caricare percorsi.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nessun account trovato</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticazione su %1$s in corso...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creazione di un nuovo elemento %1$s in corso...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparazione percorso in corso...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lettura del percorso in corso...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Invio di un percorso a %1$s in corso...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Registrato</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stato del caricamento</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Condividi l\'URL del percorso</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Invia ora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Invia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Livello batteria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenza</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connesso</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connessione in corso</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnesso</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battito cardiaco</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima ora del sensore</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potenza</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Invio in corso</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Esegui backup ora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Scrittura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Scrivi una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ripristina ora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Il ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti. Sei sicuro?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nessun backup trovato.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lettura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni dalla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Seleziona un backup da ripristinare</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ripristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup su scheda SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualizzazione</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usa unità metriche</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usa le unità imperiali per visualizzare le distanze.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usa le unità metriche per visualizzare le distanze.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Visualizza velocità</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostra ritmo (ad es. ore/miglia).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visualizzazione della velocità (ad es. miglia/ora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modalità colore percorso</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Soglie dinamiche</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentuale dalla media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Soglie fisse</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Soglia di velocità media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valore superiore velocità media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Soglia di velocità lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valore superiore velocità bassa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Un solo colore</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Il modo per colorare un percorso in base alla velocità lenta, media e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponibile durante la registrazione di un percorso.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Registrazione</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Scadenza dell\'autoripristino</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo di attività predefinita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo di attività predefinita per un nuovo percorso.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanza tra i punti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisione GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo tra i punti</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Il più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Indicatore di frequenza</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distanza, dopo che un nuovo indicatore verrà inserito.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usa la ora come nome del percorso</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizza un numero come nome percorso predefinito.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizza l\'ora di inizio del percorso, come nome del percorso predefinito.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanza tra i percorsi</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Il percorso sarà diviso se due registrazioni della tua posizione superano questa distanza.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequenza voce</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">L\'annuncio vocale non è disponibile sul tuo telefono Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distanza tra due annunci vocali.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ripristina impostazioni predefinite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati. Sei sicuro?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensore</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non accoppiato.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + opzioni</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Accoppiato con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opzioni bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Accoppiamento bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Apri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensore bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Il sensore bluetooth al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo di sensore</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + sensore frequenza cardiaca</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nessuna</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Il tipo di sensore al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Disaccoppia ANT + sensore frequenza cardiaca</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Disaccoppia SRM ANT + bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Condivisione</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Consenti accesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sei sicuro di volere consentire ad altre applicazioni, incluse applicazioni future, di controllare e accedere ai dati My Tracks? Non vi saranno ulteriori notifiche.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Rendi pubbliche le nuove mappe</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Rendi private le nuove mappe create in Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Rendi pubbliche le nuove mappe create in Google Maps Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Condividi solo URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Includi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Rimuovi qualsiasi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Impostazioni My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Penso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Condividi percorso con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Desidero condividere un percorso con te.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo di spostamento medio</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità media in movimento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo medio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità media</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dislivello</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudine</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione massima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Pendenza max</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità max</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione minima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Pendenza minima</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo min</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo in movimento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanza totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo di attività</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Dettagli percorso</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrizione percorso</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome percorso</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pulisci mappa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Questo percorso</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Elimina tutti</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Elimina dal telefono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifica</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Esporta tutto</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Esporta come %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importa tutti</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Scegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Come un file %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salva su scheda SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Invia a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un file %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Condividi con gli amici...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL Fusion Table o della mappa</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Visualizza su mappa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Percorso %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Registra il percorso...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Registrazione di un nuovo percorso.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pd</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adatta per la precisione</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adatta per la massima durata della batteria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS debole)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd (GPS forte)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd (consigliato)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS forte)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS debole)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (consigliato)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Disattivato</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Il più piccolo (consigliato)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuti</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per chilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per miglio</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secondo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[TWO]{/0}# secondi</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 miglio all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miglia all\'ora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanza totale My Tracks %1$s in %2$s a %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanza totale 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanza totale 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanza totale 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanza totale 1 miglio</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanza totale 2 miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanza totale 0 miglia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanza totale My Tracks uguale a zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banca</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">fermata dell\'autobus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">caffè</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fuoco di bivacco</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campeggio</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">chiesa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">caffè</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimarket</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">acqua potabile</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">caduta massi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">traghetto</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">camino</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">stazione dei vigili del fuoco</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stazione di rifornimento</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo da golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">negozio di alimentari</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">parrucchiere</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentiero per escursioni</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informazioni</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">incrocio</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cassetta delle lettere</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercato</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto d\'incontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcheggio</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">stazione di polizia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ufficio postale</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buca</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passaggio a livello</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ristorante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">acquisti</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">negozio</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informazioni turistiche</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">.</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana ad acqua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Informazioni su My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nella vista grafico, Menu -&amp;gt; Impostazioni grafico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Come faccio ad aggiungere altri grafici?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tocca la mappa. Verranno visualizzate le frecce sinistra e destra. Tocca queste frecce per alternare tra le viste mappa, statistiche e grafici.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Come posso vedere le viste mappa, statistiche e grafico?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Il ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Impossibile esportare.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Esportazione completata.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annulla</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sei sicuro?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Errore</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">No</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Attendi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salva</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Riuscito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sì</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tocca qui per andare alle impostazioni \"Posizione e sicurezza\" e selezionare \"Usa satelliti GPS\". Per tornare indietro, premi il pulsante Indietro.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nessun GPS presente sul dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Errore di importazione per il file %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 file GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d file GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 file GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 file GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nessun file GPX trovato in %1$s. La scheda SD potrebbe essere illeggibile o la directory potrebbe non contenere alcun file GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: importati %1$d di %2$s da %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrizione indicatore</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome indicatore</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo di indicatore (ad es. edificio, buca, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo di indicatore</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Dettagli indicatore</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossibile inserire un indicatore. Nessuna posizione GPS. Riprova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">È stato inserito un indicatore</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fine)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Inizio)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Questo indicatore</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Elimina</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">L\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifica</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserisci le statistiche</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserisci waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Scegli un indicatore. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Visualizza su mappa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiche</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiche aggregate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Impostazioni grafico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Guida</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modalità mappa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">La mia posizione</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modalità satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Indicatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Registra percorso</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensore di stato</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Impostazioni</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Interrompi registrazione</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Percorsi</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Posizione e sicurezza\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Caricamento delle mappe in corso…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Non hai nessuna mappa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Scegli una mappa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Pubblico</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Le tue mappe Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Privata</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Strumento per l\'importazione My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Servizio di registrazione del percorso</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Consente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ricevi notifiche My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Consente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">leggi i dati My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Consente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrico</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unità di misura preferite</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'operazione è stata annullata.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossibile creare una directory sulla scheda SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Non è stato trovato nessun dispositivo di archiviazione esterno. Assicurati che sia stata inserita una scheda SD e che il telefono non sia collegato a un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Impossibile leggere da un file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossibile scrivere su file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Scrittura di un percorso sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Completata lettura della scheda SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Completata scrittura della scheda SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Scegli account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Si è verificato un errore. Riprova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usa una mappa esistente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Crea una nuova mappa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nessun account trovato dal quale caricare percorsi.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nessun account trovato</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticazione su %1$s in corso...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Creazione di un nuovo elemento %1$s in corso...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparazione percorso in corso...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lettura del percorso in corso...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Invio di un percorso a %1$s in corso...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Registrato</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stato del caricamento</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Condividi l\'URL del percorso</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Invia ora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Invia a...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Livello batteria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenza</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connesso</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connessione in corso</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Disconnesso</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Battito cardiaco</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima ora del sensore</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potenza</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Invio in corso</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Esegui backup ora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Scrittura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Scrivi una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ripristina ora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Il ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti. Sei sicuro?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nessun backup trovato.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lettura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni dalla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Seleziona un backup da ripristinare</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ripristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup su scheda SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visualizzazione</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usa unità metriche</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usa le unità imperiali per visualizzare le distanze.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usa le unità metriche per visualizzare le distanze.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Visualizza velocità</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostra ritmo (ad es. ore/miglia).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visualizzazione della velocità (ad es. miglia/ora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modalità colore percorso</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Soglie dinamiche</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentuale dalla media</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Soglie fisse</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Soglia di velocità media</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valore superiore velocità media.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Soglia di velocità lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valore superiore velocità bassa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Un solo colore</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Il modo per colorare un percorso in base alla velocità lenta, media e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponibile durante la registrazione di un percorso.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Registrazione</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Scadenza dell\'autoripristino</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo di attività predefinita</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo di attività predefinita per un nuovo percorso.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanza tra i punti</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisione GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo tra i punti</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Il più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Indicatore di frequenza</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distanza, dopo che un nuovo indicatore verrà inserito.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usa la ora come nome del percorso</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizza un numero come nome percorso predefinito.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizza l\'ora di inizio del percorso, come nome del percorso predefinito.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanza tra i percorsi</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Il percorso sarà diviso se due registrazioni della tua posizione superano questa distanza.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequenza voce</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">L\'annuncio vocale non è disponibile sul tuo telefono Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distanza tra due annunci vocali.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ripristina impostazioni predefinite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati. Sei sicuro?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensore</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non accoppiato.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + opzioni</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Accoppiato con: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opzioni bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Accoppiamento bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Apri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensore bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Il sensore bluetooth al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo di sensore</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + sensore frequenza cardiaca</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nessuna</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Il tipo di sensore al quale connettersi.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Disaccoppia ANT + sensore frequenza cardiaca</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Disaccoppia SRM ANT + bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Condivisione</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Consenti accesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sei sicuro di volere consentire ad altre applicazioni, incluse applicazioni future, di controllare e accedere ai dati My Tracks? Non vi saranno ulteriori notifiche.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Rendi pubbliche le nuove mappe</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Rendi private le nuove mappe create in Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Rendi pubbliche le nuove mappe create in Google Maps Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Condividi solo URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Includi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Rimuovi qualsiasi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Impostazioni My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Penso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Condividi percorso con:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Desidero condividere un percorso con te.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo di spostamento medio</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità media in movimento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo medio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità media</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dislivello</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudine</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione massima</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Pendenza max</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità max</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevazione minima</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Pendenza minima</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo min</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo in movimento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocità</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanza totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo di attività</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Dettagli percorso</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrizione percorso</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome percorso</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pulisci mappa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Questo percorso</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Elimina tutti</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Elimina dal telefono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifica</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Esporta tutto</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Esporta come %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importa tutti</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Scegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Come un file %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salva su scheda SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Invia a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un file %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Condividi con gli amici...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL Fusion Table o della mappa</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Visualizza su mappa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Percorso %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Registra il percorso...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Registrazione di un nuovo percorso.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pd</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hr</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adatta per la precisione</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adatta per la massima durata della batteria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS debole)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd (GPS forte)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pd (consigliato)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS forte)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS debole)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (consigliato)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Mai</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Disattivato</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Il più piccolo (consigliato)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuti</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuti</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per chilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per miglio</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secondo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondi</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[TWO]{/0}# secondi</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f chilometri all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km all\'ora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 miglio all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miglia all\'ora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miglia all\'ora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanza totale My Tracks %1$s in %2$s a %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanza totale 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanza totale %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanza totale 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanza totale 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanza totale 1 miglio</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanza totale %1$.2f miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanza totale 2 miglia</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanza totale 0 miglia</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanza totale My Tracks uguale a zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banca</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edificio</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">fermata dell\'autobus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">caffè</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fuoco di bivacco</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campeggio</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">chiesa</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">caffè</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">minimarket</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">acqua potabile</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">caduta massi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">traghetto</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">camino</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">stazione dei vigili del fuoco</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stazione di rifornimento</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo da golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">negozio di alimentari</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">parrucchiere</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentiero per escursioni</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informazioni</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">incrocio</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cassetta delle lettere</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercato</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punto d\'incontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcheggio</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">stazione di polizia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ufficio postale</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buca</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passaggio a livello</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ristorante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">acquisti</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">negozio</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilette</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informazioni turistiche</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">.</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana ad acqua</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Informazioni su My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nella vista grafico, Menu -> Impostazioni grafico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Come faccio ad aggiungere altri grafici?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tocca la mappa. Verranno visualizzate le frecce sinistra e destra. Tocca queste frecce per alternare tra le viste mappa, statistiche e grafici.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Come posso vedere le viste mappa, statistiche e grafico?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Il ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere
     dura meno di 5 ore. La durata della batteria dipende da molti fattori, tra cui la potenza del segnale,
     dalla vetustà della batteria e dalle attività in esecuzione in parallelo. Spegnere in tutto o in parte i collegamenti radio del telefono
     allungheranno la durata della batteria. Mettere il telefono in modalità aereo produce i migliori
     risultati.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto dura la batteria quando si registrano percorsi GPS?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Il segnale delle celle o una connessione dati non sono richiesti per monitorare per registrare percorsi GPS. Tuttavia, se non c\'è nessuna
     connessione dati, non potrai visualizzare una mappa. Invece, si visualizzerai una schermata grigia o una
     mappa parziale. I percorsi, rappresentati come semplici linee, possono essere registrati anche se non vi è una connessione
-    dati.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ho bisogno del segnale di una antenna di cellulare e della connessione dati per utilizzare My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Tracce -&amp;gt; Elimina tutti. Questo opzione elimina definitivamente i percorsi salvati dalla memoria. Se hai
+    dati.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ho bisogno del segnale di una antenna di cellulare e della connessione dati per utilizzare My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Tracce -> Elimina tutti. Questo opzione elimina definitivamente i percorsi salvati dalla memoria. Se hai
     salvato i percorsi nella scheda SD, devi eliminarli separatamente. I percorsi caricati su Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti devono essere eliminati separatamente.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Come faccio a eliminare tutti i percorsi dal mio telefono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Una volta caricati i percorsi in Google Maps, in Google Fusion Tables o in Google Documenti, puoi spostare, cancellare o inserire i singoli punti del percorso come desiderato.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Come posso modificare o correggere i percorsi per migliorarne la precisione?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">I ricevitori GPS misurano la quota altimetrica in modo molto meno preciso rispetto a latitudine e longitudine. Le quote altimetriche a volte possono essere errate di un centinaio di metri, anche se variazioni relative sono misurate con maggiore precisione. Per ottenere una misurazione precisa della quota, assicurati di avere un segnale GPS forte e attendi qualche minuto affinché il valore della quota si stabilizzi.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quanto è precisa la misurazione della quota altimetrica?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Affinché My Tracks funzioni, il telefono deve avere una linea visuale di contatto con i satelliti GPS.
     Se la linea visuale è ostruita da alberi, edifici o pareti di canyon, potresti non ottenere un
     segnale preciso. Se viene visualizzato il messaggio, attendi un minuto o due. Se il tuo dispositivo non riceve il
     segnale, spostati a un\'area senza elementi che ostruiscono la visuale e riprova.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Perché l\'applicazione a volte mostra \"In attesa di una migliore connessione GPS. Assicurati che il cielo sia visibile.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">In condizioni ottimali, l\'errore di posizione può essere +/- 20 piedi (6 metri). Tuttavia, la precisione
     dipende dalla qualità del segnale GPS. Il cerchio blu intorno alla freccia di posizione arancione
       indica la precisione stimata. (Potrebbe essere necessario ingrandire o rimpicciolire per visualizzare il cerchio.) Puoi 
-    modificare la precisione GPS in Impostazioni -&amp;gt; Registrazione-&amp;gt; precisione GPS. Se la precisione è troppo bassa,
-    nella parte superiore dello schermo, verrà visualizzato il messaggio \"In attesa di un segnale GPS migliore.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quanto precisi sono i percorsi registrati?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Per impostazione predefinita, le nuove mappe sono pubbliche. Per cambiare il valore predefinito in \"privato\", deseleziona Impostazioni -&amp;gt; Condivisione -&amp;gt; Rendi pubbliche le nuove mappe. Puoi modificare la visibilità di tutte le mappe in I miei luoghi in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Chi può visualizzare le mappe che invio a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks permette di registrare percorsi GPS e visualizzare escursioni, le corse, i giri in bicicletta e qualsiasi altra
+    modificare la precisione GPS in Impostazioni -> Registrazione-> precisione GPS. Se la precisione è troppo bassa,
+    nella parte superiore dello schermo, verrà visualizzato il messaggio \"In attesa di un segnale GPS migliore.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quanto precisi sono i percorsi registrati?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Per impostazione predefinita, le nuove mappe sono pubbliche. Per cambiare il valore predefinito in \"privato\", deseleziona Impostazioni -> Condivisione -> Rendi pubbliche le nuove mappe. Puoi modificare la visibilità di tutte le mappe in I miei luoghi in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Chi può visualizzare le mappe che invio a Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks permette di registrare percorsi GPS e visualizzare escursioni, le corse, i giri in bicicletta e qualsiasi altra
     attività mentre guardi le statistiche sulle tue prestazioni in tempo reale. My Tracks semplifica la memorizzazione
     della cronologia dei tuoi allenamenti in Google Maps, in Google Fusion Tables e in Google Documenti. Inoltre puoi condividere le tue
     attività con gli amici e il mondo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Che cos\'è My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tocca il pulsante Opzioni situato nell\'angolo inferiore destro della vista mappa e seleziona \"Invia a
@@ -81,6 +81,6 @@
     (per prima cosa ti verrà chiesto di caricare il percorso) o un file GPX, KML, CSV o TCX file in un allegato
     email.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Come posso condividere percorsi con gli amici e il resto del mondo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Gli indicatori statistici sono usati per segmentare un percorso e calcolare le statistiche per ogni segmento. Ad
     esempio, supponiamo che tu stia registrando l\'ascesa di una collina in bicicletta, puoi inserire un indicatore statistico
-    alla base della collina e un altro nella sommità premendo Menu-&amp;gt; Indicatori -&amp;gt; Inserisci
+    alla base della collina e un altro nella sommità premendo Menu-> Indicatori -> Inserisci
     statistiche.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Che cosa sono gli indicatori statistici?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Benvenuto in My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Gli indicatori waypoint sono utilizzati per annotare una posizione. Ad esempio, se stai registrando un percorso e
-    sei vicino a un luogo interessante, premi Menu -&amp;gt; Marcatori -&amp;gt; Inserisci waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Che cosa sono gli indicatori waypoint?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    sei vicino a un luogo interessante, premi Menu -> Marcatori -> Inserisci waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Che cosa sono gli indicatori waypoint?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
index a481d8bb4..c3784e2e1 100644
--- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">エクスポートできません。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">エクスポートが終了しました。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">キャンセル</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">確認</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">エラー</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">いいえ</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">お待ちください...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">完了しました</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">はい</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">ここをタップして[位置情報とセキュリティ]の設定を開き、[GPS機能を使用]をオンにしてください。その後、戻るボタンでこの画面に戻ることができます。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPSが端末で検出されません。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">GPSの精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">ファイルのインポートエラー: %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1つのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2つのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPXファイルなし</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$sでGPXファイルは見つかりません。SDカードの読み取りができないか、ディレクトリにGPXファイルが含まれていない場合があります。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks:%3$sから%2$sの%1$dをインポートしました。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">マーカーの詳細</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">マーカー名</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">マーカータイプ（例: 建物、洞穴、名所...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">マーカータイプ</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">マーカーの詳細</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">GPS位置情報を利用できないため、マーカーを追加できません。もう一度お試しください。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">マーカーが追加されました。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（終了）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（開始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">このマーカー</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">削除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">マーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編集</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">統計情報を追加</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">地点を追加</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">マーカーを選択してください。マーカーを長押しするとオプションを表示できます。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">地図上に表示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計情報</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">地点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">集計情報</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">チャートの設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ヘルプ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地図モード</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">現在地</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星モード</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">マーカー</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">トラック記録</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">センサーの状態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">記録を停止</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">トラック</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPSが利用できないため、現在地を特定できません。 他の位置情報を有効にして（[位置情報とセキュリティ]の設定を参照）、空が見える場所にいることを確認してください。後でもう一度お試しください。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">現時点では地図を読み込めませんでした。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">地図を読み込み中...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">地図はありません。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">地図を選択:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">一般公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">非公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracksのインポーター</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">トラックの記録サービス</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksの通知を受け取る</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksデータを読み込む</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可する</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可する</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">ヤード・ポンド法</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">メートル法</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">計測単位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作はキャンセルされました。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SDカードにディレクトリを作成できません。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">外部ストレージが見つかりませんでした。SDカードが挿入されていることと、お使いの携帯電話がコンピュータにマウントされていないことを確認してください。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">ファイルから読み込むことができません。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">ファイルに書き込めません。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SDカードにトラックをエクスポートしています。時間がかかる場合があります...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SDカードからの読み込みを終了しました。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SDカードへの書き込みを終了しました。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">アカウントを選択</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Googleドキュメント</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">エラーが発生しました。もう一度お試しください。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">既存の地図を使用する</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">新しい地図を作成</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">アカウントが見つかりません</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$sを認証中...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">新しい%1$sアイテムを作成中...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">トラックを準備中...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">トラックを読み込み中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">トラックを%1$sに送信中...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記録日時</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">アップロード状況:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">トラックのURLを共有</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">今すぐ送信</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">送信先...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（パート%1$d）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池残量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ケイデンス</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">接続されています</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">接続中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">接続なし</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心拍数</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最終センサー時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">送信中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">バックアップ</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">今すぐバックアップする</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込む。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">今すぐ復元する</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SDカードからバックアップを復元すると、現在のトラックと設定がすべて上書きされます。続行してもよろしいですか？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">バックアップが見つかりません。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">復元するバックアップを選択します。</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SDカードのバックアップ</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">表示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">メートル法を使用</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">距離の表示にヤード・ポンド法を使用します。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">距離の表示にメートル法を使用します。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">速度を表示</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">ペース（例: 時間/km）が表示されます。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">速度が表示されます（例: km/時）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">トラックの色分け</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">相対しきい値</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度のからの割合</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定しきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速のしきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速の最高値です。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">低速のしきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速の最高値です。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">色分けしない</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">低、中、高の速度ごとにトラックを色分けする方法です。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">トラックの記録中は使用できません。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記録</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">記録自動再開の制限時間</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">デフォルトの活動タイプ</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ポイント間の距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">位置記録間の最短距離です。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ポイント間の時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">位置記録間の最小時間間隔です。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">マーカー追加頻度</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">新しいマーカーを追加する時間間隔や距離です。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">トラック名に日時を使用</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">デフォルトのトラック名に番号を使用します。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">デフォルトのトラック名にトラックの開始時間を使用します。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">トラック間の距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">これより間隔が長い場合はトラックは分割されます。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">音声アナウンス頻度</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">お使いのAndroid端末では音声アナウンスを使用できません。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">2件の音声アナウンス間の時間間隔や距離です。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">デフォルトにリセット</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">すべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。続行してもよろしいですか？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">すべての設定がデフォルトに戻りました。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">すべての設定をデフォルト値に戻します。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">センサー</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ペアリングされていません。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+のオプション</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">ペアリング済み: %1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothオプション</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothのペアリング</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">AndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングする。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothのセンサー</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothセンサーの接続先。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">センサーのタイプ</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+心拍数センサー</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">なし</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">PolarのBluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ブリッジ</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">接続するセンサーのタイプ。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ZephyrのBluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+心拍数センサーのペアリングを解除</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ブリッジのペアリング解除</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">共有</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">アクセスを許可</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">今後追加されるアプリも含め、他のアプリにMy Tracksデータの管理、アクセスを許可してもよろしいですか？今後この通知は表示されません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">新しい地図を一般公開にする</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracksの設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">トラックを共有しました。\n\nこのトラックを表示するには、Google Earthなどのマッピングソフトウェアが必要です。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">トラックを共有するアプリ:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">トラック共有のお知らせ</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">トラックを共有しました:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均ペ​​ース</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">標高</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">標高の上昇</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">経度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最大標高</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大勾配</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最大速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最小標高</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小勾配</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小ペース</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">ペース</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">合計距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">合計時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動タイプ（例: ハイキング、サイクリング、ランニング...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動タイプ</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">トラックの詳細</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">トラックの詳細</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">トラック名</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">地図をクリア</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">このトラック</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべて削除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">端末から削除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">このトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編集</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべてエクスポート</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s形式でエクスポート</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべてインポート</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">トラックを選択してください。トラックを長押しするとオプションを表示できます。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$sファイル形式</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SDカードに保存...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Googleに送信...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$sファイル</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">友だちと共有...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">地図上に表示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">トラック%1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">GPS位置情報が利用できないため記録を開始できません。もう一度お試しください。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">トラックを記録中...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">新しいトラックを記録しています。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">時間</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">マイル/時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分/マイル</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">精度を重視</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">電池残量を重視</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">常に使用する</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1fmi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1fmi（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft（推奨）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$dm（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm（推奨）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$dmi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d分</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">使用しない</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">オフ</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小値（推奨）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1時間</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2時間</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0時間</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1分</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2分</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0分</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">キロメートル当たり%1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">マイルあたり%1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1時間当たり1キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">時速2キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">時速0キロ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1時間につき1マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">1時間につき2マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">時速0マイル</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracksの合計距離は%1$sで%2$s、ペースは%3$sです。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">合計距離1キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">総距離2キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">合計距離0キロ</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">合計距離1マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">合計距離2マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">合計距離0マイル</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracksの合計距離はゼロです。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">バー</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">バーベキュー</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">バス停</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">カフェ</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">キャンプファイア</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">キャンプ場</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教会</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">コーヒーハウス</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">コンビニ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">水飲み場</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">フェリー</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">暖炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防署</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣り</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ガソリンスタンド</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ゴルフコース</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">食料品店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美容院</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ハイキングパス</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ホテル</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">家屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">インフォメーション</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交差点</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ポスト</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">マーケット</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">待ち合わせスポット</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">オペラ</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">駐車場</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">交番</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵便局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">洞穴</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">踏切</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">レストラン</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ショッピング</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">名所</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ストア</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">プール</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇場</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">公衆トイレ</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">観光情報</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">トンネル</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">滝</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴水</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ウェイポイント</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracksについて</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">グラフビューの[メニュー]-&amp;gt;[チャートの設定]を選択します。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">複数のグラフを追加する方法は。</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">マップをタップしてみます。左矢印と右矢印が表示されます。これらの矢印をタップして地図、統計データやグラフビューの間を行き来します。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">マップ、統計やグラフのビューを参照するには。</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS受信機は比較的高い電力を消費するため、完全に充電されたバッテリーの寿命は通常5時間未満です。バッテリーの寿命は、信号強度、電池の状態、並行して実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯電話の無線通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリ寿命が長くなります。電話を機内モードにすると最大の効果が得られます。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">トラックを記録する際のバッテリーの持続時間は。</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPSトラックを記録する際に携帯シグナルまたはデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は、マップを参照することができなくなります。代わりに、灰色の画面または部分的なマップが表示されます。データ接続がない場合でも、シンプルな線で表されたトラックはまだ記録することができます。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracksの使用に携帯シグナルとデータ接続は必要か。</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">エクスポートできません。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">エクスポートが終了しました。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">キャンセル</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">確認</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">エラー</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">いいえ</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">お待ちください...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">完了しました</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">はい</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">ここをタップして[位置情報とセキュリティ]の設定を開き、[GPS機能を使用]をオンにしてください。その後、戻るボタンでこの画面に戻ることができます。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPSが端末で検出されません。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">GPSの精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">ファイルのインポートエラー: %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1つのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$dのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2つのGPXファイル</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPXファイルなし</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$sでGPXファイルは見つかりません。SDカードの読み取りができないか、ディレクトリにGPXファイルが含まれていない場合があります。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks:%3$sから%2$sの%1$dをインポートしました。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">マーカーの詳細</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">マーカー名</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">マーカータイプ（例: 建物、洞穴、名所...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">マーカータイプ</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">マーカーの詳細</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">GPS位置情報を利用できないため、マーカーを追加できません。もう一度お試しください。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">マーカーが追加されました。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（終了）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（開始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">このマーカー</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">削除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">マーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編集</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">統計情報を追加</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">地点を追加</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">マーカーを選択してください。マーカーを長押しするとオプションを表示できます。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">地図上に表示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計情報</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">地点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">集計情報</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">チャートの設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ヘルプ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地図モード</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">現在地</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星モード</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">マーカー</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">トラック記録</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">センサーの状態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">記録を停止</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">トラック</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPSが利用できないため、現在地を特定できません。 他の位置情報を有効にして（[位置情報とセキュリティ]の設定を参照）、空が見える場所にいることを確認してください。後でもう一度お試しください。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">現時点では地図を読み込めませんでした。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">地図を読み込み中...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">地図はありません。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">地図を選択:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">一般公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">非公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracksのインポーター</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">トラックの記録サービス</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksの通知を受け取る</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksデータを読み込む</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可する</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可する</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">ヤード・ポンド法</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">メートル法</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">計測単位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作はキャンセルされました。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SDカードにディレクトリを作成できません。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">外部ストレージが見つかりませんでした。SDカードが挿入されていることと、お使いの携帯電話がコンピュータにマウントされていないことを確認してください。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">ファイルから読み込むことができません。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">ファイルに書き込めません。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SDカードにトラックをエクスポートしています。時間がかかる場合があります...</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SDカードからの読み込みを終了しました。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SDカードへの書き込みを終了しました。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">アカウントを選択</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Googleドキュメント</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">エラーが発生しました。もう一度お試しください。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">既存の地図を使用する</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">新しい地図を作成</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">アカウントが見つかりません</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$sを認証中...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">新しい%1$sアイテムを作成中...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">トラックを準備中...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">トラックを読み込み中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">トラックを%1$sに送信中...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記録日時</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">アップロード状況:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">トラックのURLを共有</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">今すぐ送信</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">送信先...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（パート%1$d）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池残量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ケイデンス</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">接続されています</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">接続中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">接続なし</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心拍数</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最終センサー時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">送信中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">バックアップ</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">今すぐバックアップする</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込む。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">今すぐ復元する</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SDカードからバックアップを復元すると、現在のトラックと設定がすべて上書きされます。続行してもよろしいですか？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">バックアップが見つかりません。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">復元するバックアップを選択します。</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SDカードのバックアップ</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">表示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">メートル法を使用</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">距離の表示にヤード・ポンド法を使用します。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">距離の表示にメートル法を使用します。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">速度を表示</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">ペース（例: 時間/km）が表示されます。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">速度が表示されます（例: km/時）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">トラックの色分け</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">相対しきい値</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度のからの割合</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定しきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速のしきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速の最高値です。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">低速のしきい値</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速の最高値です。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">色分けしない</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">低、中、高の速度ごとにトラックを色分けする方法です。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">トラックの記録中は使用できません。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記録</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">記録自動再開の制限時間</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">デフォルトの活動タイプ</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ポイント間の距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">位置記録間の最短距離です。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ポイント間の時間間隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">位置記録間の最小時間間隔です。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">マーカー追加頻度</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">新しいマーカーを追加する時間間隔や距離です。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">トラック名に日時を使用</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">デフォルトのトラック名に番号を使用します。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">デフォルトのトラック名にトラックの開始時間を使用します。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">トラック間の距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">これより間隔が長い場合はトラックは分割されます。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">音声アナウンス頻度</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">お使いのAndroid端末では音声アナウンスを使用できません。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">2件の音声アナウンス間の時間間隔や距離です。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">デフォルトにリセット</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">すべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。続行してもよろしいですか？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">すべての設定がデフォルトに戻りました。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">すべての設定をデフォルト値に戻します。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">センサー</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ペアリングされていません。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+のオプション</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">ペアリング済み: %1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothオプション</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothのペアリング</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">AndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングする。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothのセンサー</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetoothセンサーの接続先。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">センサーのタイプ</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+心拍数センサー</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">なし</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">PolarのBluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ブリッジ</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">接続するセンサーのタイプ。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ZephyrのBluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+心拍数センサーのペアリングを解除</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ブリッジのペアリング解除</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">共有</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">アクセスを許可</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">今後追加されるアプリも含め、他のアプリにMy Tracksデータの管理、アクセスを許可してもよろしいですか？今後この通知は表示されません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">新しい地図を一般公開にする</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracksの設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">トラックを共有しました。\n\nこのトラックを表示するには、Google Earthなどのマッピングソフトウェアが必要です。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">トラックを共有するアプリ:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">トラック共有のお知らせ</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">トラックを共有しました:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均ペ​​ース</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">標高</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">標高の上昇</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">経度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最大標高</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大勾配</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最大速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最小標高</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小勾配</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小ペース</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">ペース</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">合計距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">合計時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動タイプ（例: ハイキング、サイクリング、ランニング...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動タイプ</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">トラックの詳細</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">トラックの詳細</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">トラック名</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">地図をクリア</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">このトラック</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべて削除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">端末から削除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">このトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編集</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべてエクスポート</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s形式でエクスポート</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">すべてインポート</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">トラックを選択してください。トラックを長押しするとオプションを表示できます。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$sファイル形式</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SDカードに保存...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Googleに送信...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$sファイル</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">友だちと共有...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">地図上に表示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">トラック%1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">GPS位置情報が利用できないため記録を開始できません。もう一度お試しください。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">トラックを記録中...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">新しいトラックを記録しています。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">時間</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">マイル/時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分/マイル</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">精度を重視</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">電池残量を重視</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">常に使用する</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1fmi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1fmi（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$dft（推奨）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm（GPS信号: 強）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$dm（GPS信号: 弱）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm（推奨）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$dmi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d分</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">使用しない</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">オフ</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小値（推奨）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1時間</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d時間</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2時間</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0時間</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1分</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d分</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2分</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0分</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">キロメートル当たり%1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">マイルあたり%1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1時間当たり1キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">毎時%1$.1fキロメートル</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">時速2キロ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">時速0キロ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1時間につき1マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">毎時%1$.1fマイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">1時間につき2マイル</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">時速0マイル</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracksの合計距離は%1$sで%2$s、ペースは%3$sです。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">合計距離1キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fキロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">総距離2キロ</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">合計距離0キロ</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">合計距離1マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">合計距離%1$.2fマイル</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">合計距離2マイル</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">合計距離0マイル</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracksの合計距離はゼロです。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">バー</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">バーベキュー</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">バス停</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">カフェ</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">キャンプファイア</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">キャンプ場</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教会</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">コーヒーハウス</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">コンビニ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">水飲み場</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">フェリー</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">暖炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防署</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣り</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ガソリンスタンド</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">ゴルフコース</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">食料品店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美容院</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">ハイキングパス</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">ホテル</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">家屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">インフォメーション</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交差点</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ポスト</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">マーケット</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">待ち合わせスポット</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">オペラ</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">駐車場</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">交番</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵便局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">洞穴</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">踏切</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">レストラン</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ショッピング</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">名所</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ストア</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">プール</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇場</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">公衆トイレ</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">観光情報</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">トンネル</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">滝</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴水</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ウェイポイント</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracksについて</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">グラフビューの[メニュー]->[チャートの設定]を選択します。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">複数のグラフを追加する方法は。</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">マップをタップしてみます。左矢印と右矢印が表示されます。これらの矢印をタップして地図、統計データやグラフビューの間を行き来します。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">マップ、統計やグラフのビューを参照するには。</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS受信機は比較的高い電力を消費するため、完全に充電されたバッテリーの寿命は通常5時間未満です。バッテリーの寿命は、信号強度、電池の状態、並行して実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯電話の無線通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリ寿命が長くなります。電話を機内モードにすると最大の効果が得られます。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">トラックを記録する際のバッテリーの持続時間は。</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPSトラックを記録する際に携帯シグナルまたはデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は、マップを参照することができなくなります。代わりに、灰色の画面または部分的なマップが表示されます。データ接続がない場合でも、シンプルな線で表されたトラックはまだ記録することができます。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracksの使用に携帯シグナルとデータ接続は必要か。</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">携帯端末からすべてのトラックを削除する方法。</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">トラックの編集と精度の修正をするには。</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS受信機の標高測定の精度は、緯度と軽度に比べるとはるかに劣ります。標高は数十センチの誤差がある場合がありますが、相対的な変化はより正確に記録されています。精度の良い標高の測定には、強いGPS信号を取得し、標高値が安定した値に落ち着くまで数分間待つようにしてください。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">高度測定の精度は。</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracksを機能させるには、お使いの携帯電話がGPS衛星との見通し線の接点になっている必要があります。見通し線が樹木、建築物や峡谷によって遮られている場合には、正確な修正が得られないことがあります。このメッセージが表示された場合、1〜2分お待ちください。お使いのデバイスの精度が上がらない場合は、障害物がない領域に移動し、もう一度お試しください。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">アプリケーションの実行中に「GPSの精度がよくなるまで待機しています。空が見える場所にいて下さい。」と表示される理由は。</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">最適な条件下での位置の誤差は約6メートルです。しかし精度はGPS信号の品質に依存します。オレンジ色の位置の矢印の周りの青いサークルは、推定精度を示します。（サークルを参照するにはズームインまたはズームアウトする必要がある場合があります。）GPSの精度を変更するには、[設定]-&amp;gt;[録画]-&amp;gt;[GPSの精度]を選択します。精度が低すぎる場合は、画面の上部に、「GPSの精度が上がるまで待機しています。」というメッセージが表示されます。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">記録済みのトラックの精度は。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">トラックの編集と精度の修正をするには。</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS受信機の標高測定の精度は、緯度と軽度に比べるとはるかに劣ります。標高は数十センチの誤差がある場合がありますが、相対的な変化はより正確に記録されています。精度の良い標高の測定には、強いGPS信号を取得し、標高値が安定した値に落ち着くまで数分間待つようにしてください。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">高度測定の精度は。</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracksを機能させるには、お使いの携帯電話がGPS衛星との見通し線の接点になっている必要があります。見通し線が樹木、建築物や峡谷によって遮られている場合には、正確な修正が得られないことがあります。このメッセージが表示された場合、1〜2分お待ちください。お使いのデバイスの精度が上がらない場合は、障害物がない領域に移動し、もう一度お試しください。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">アプリケーションの実行中に「GPSの精度がよくなるまで待機しています。空が見える場所にいて下さい。」と表示される理由は。</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">最適な条件下での位置の誤差は約6メートルです。しかし精度はGPS信号の品質に依存します。オレンジ色の位置の矢印の周りの青いサークルは、推定精度を示します。（サークルを参照するにはズームインまたはズームアウトする必要がある場合があります。）GPSの精度を変更するには、[設定]->[録画]->[GPSの精度]を選択します。精度が低すぎる場合は、画面の上部に、「GPSの精度が上がるまで待機しています。」というメッセージが表示されます。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">記録済みのトラックの精度は。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">友人や世界中の人々とトラックを共有するには。</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計マーカーはセグメントをトラックして各セグメントの統計情報を計算するために使用されます。たとえば、自転車で丘を登るのを記録する場合には、丘のふもとに統計マーカーを挿入し、別の統計マーカーを丘の頂上へ[メニュー]-&amp;gt;[マーカ]-&amp;gt;[統計を挿入する]を選択して挿入します。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計マーカーとは。</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracksへようこそ</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ウェイポイントのマーカーは場所に注釈を付けるために使用されます。たとえば、トラックをレコーディングしていて、近くに面白い場所がある場合には、[Menu]-&amp;gt;[マーカ]-&amp;gt;[ウェイポイントの挿入]を選択します。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ウェイポイントのマーカーとは。</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計マーカーはセグメントをトラックして各セグメントの統計情報を計算するために使用されます。たとえば、自転車で丘を登るのを記録する場合には、丘のふもとに統計マーカーを挿入し、別の統計マーカーを丘の頂上へ[メニュー]->[マーカ]->[統計を挿入する]を選択して挿入します。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計マーカーとは。</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracksへようこそ</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ウェイポイントのマーカーは場所に注釈を付けるために使用されます。たとえば、トラックをレコーディングしていて、近くに面白い場所がある場合には、[Menu]->[マーカ]->[ウェイポイントの挿入]を選択します。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">ウェイポイントのマーカーとは。</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
index 9a57a339b..4d896cd26 100644
--- a/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ko/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">내보낼 수 없습니다.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">내보내기 완료.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">취소</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">계속하시겠습니까?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">오류</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">아니오</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">확인</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">기다려 주세요...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">저장</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">완료</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">예</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\'위치 및 보안\' 설정으로 가서 \'GPS 위성 사용\'을 선택하려면 여기를 클릭하세요.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">장치에서 GPS를 찾을 수 없습니다.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">파일 %1$s에 대한 오류 가져오기</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">GPX 파일 1개</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">GPX 파일 2개</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPX 파일 0개</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s에서 GPX 파일을 찾을 수 없습니다. SD 카드를 읽을 수 없거나 디렉토리에 GPX 파일이 없을 수 있습니다.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져옴.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 설명</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 이름</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 유형(예: 건물, 움푹 파인 곳, 시야...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 유형</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 세부정보</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">아이콘이 삽입되었습니다.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(종료)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(시작)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">이 아이콘</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">삭제</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">수정</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">통계 삽입</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">경유지 삽입</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">아이콘을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">지도 표시</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">통계</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">경유지</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">통합 통계</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">차트 설정</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">도움말</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">지도 모드</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">내 위치</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">위성 모드</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">아이콘</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">트랙 기록</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">센서 상태</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">설정</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">기록 중지</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">트랙</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. 더 많은 위치 소스를 사용하고(\'위치 및 보안\' 설정 참조) 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도하세요.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">지도 로드 중...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">지도가 없습니다.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">지도 선택:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">공개</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">내 Google 지도</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">비공개</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks 가져오기</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">트랙 기록 서비스</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracks가 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks 알림 수신</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">애플리케이션이 My Tracks 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks 데이터 읽기</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">야드파운드법</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">미터법</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">선호하는 단위</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">작업이 취소되었습니다.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">외부 저장 공간을 찾을 수 없습니다. SD 카드가 삽입되어 있고 휴대폰이 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하세요.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">파일에서 읽을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">파일에 쓸 수 없습니다.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SD 카드로 트랙을 내보내고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 카드 읽기를 완료했습니다.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 카드 읽기를 완료했습니다.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android에서 %1$sMy Tracks%2$s에 의해 생성됨</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">계정 선택</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 문서도구</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">기존 지도 사용</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 지도</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">새 지도 만들기</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">트랙을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 인증하는 중...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">새로운 %1$s 항목을 만드는 중...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">트랙을 준비 중...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">트랙을 읽는 중...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 트랙 전송 중...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">기록 완료</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">업로드 상태</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">트랙 URL 공유</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">지금 보내기</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">새로운 트랙을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">다음으로 전송...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(파트 %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">배터리 수준</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">회전수</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">연결됨</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">연결 중</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">연결 끊김</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">심장박동수</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">마지막 센서 수신 시간</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">전원</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">전송 중</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">백업</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">지금 백업</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">SD 카드에 모든 트랙과 설정을 쓰고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">모든 트랙과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">지금 복원</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 트랙과 설정을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">백업 파일이 없습니다.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD 카드에서 모든 트랙과 설정을 읽고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">복원할 백업을 선택</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 카드에서 모든 트랙 및 설정을 복원합니다.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 카드 백업</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">표시</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">미터법 단위 사용</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">야드파운드법 단위를 사용하여 거리를 표시합니다.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">미터법 단위를 사용해 거리를 표시합니다.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">속도 표시</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">표시 속도(예: 시간/마일)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">표시 속도(예: 마일/시간).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">트랙 컬러 모드</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">동적 한계</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">평균 속도 비율</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">중속 범위를 위한 평균 속도 비율입니다.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">고정 속도 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">중속 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">중속 최고치</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">저속 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">저속 최고치</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">단색</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">트랙의 색을 칠하는 방법으로 저속, 중속, 고속을 기준으로 합니다.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">트랙을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">기록</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">자동 재시작 초과 시간</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">휴대폰을 재부팅한 다음에 기존 기록 트랙이 재시작되지 않은 이후 소요되는 최대 시간입니다.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">기본 활동 유형</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">새로운 트랙을 위한 기본 활동 유형입니다.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">지점 간의 거리</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 거리입니다.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 정확도</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">지점 간의 소요 시간</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 시간 차이입니다.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">아이콘 표시 빈도</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">새로운 아이콘이 삽입된 이후 시간/거리입니다.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">트랙 이름에 시간을 사용</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">기본 트랙 이름으로 번호를 사용합니다.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">트랙의 시작 시간을 기본 트랙 이름으로 사용합니다.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">트랙 사이의 거리</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 개의 기록이 트랙보다 멀면 트랙은 분할됩니다.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">음성 안내 빈도</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Android 휴대폰에서는 음성 안내를 이용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">두 음성 안내 사이의 시간/거리입니다.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">기본값으로 재설정</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">모든 설정이 삭제되고 기본값으로 복구됩니다. 저장된 트랙은 유지됩니다. 계속하시겠습니까?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">모든 설정을 기본값으로 복구합니다.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">센서:</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">패어링되지 않았습니다.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 옵션</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">%1$d(와)과 페어링됨</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 옵션</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 페어링</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 센서</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">센서 유형</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 심장박동 센서</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">없음</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 블루투스</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">센서 유형을 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 블루투스</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 심장박동 센서의 페어링 해제</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ bridge 페어링 해제</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">공유</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">액세스 허용</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">향후 애플리케이션을 포함한 기타 앱이 My Tracks 데이터를 제어 및 엑세스하도록 허용하시겠습니까? 추가 알림은 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">새로운 지도 공개</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Google 지도에 만든 새 지도를 비공개</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Google 지도에서 만든 새 지도를 공개합니다.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">URL만 공유</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">친구와 함께 URL을 공유할 때 설명 텍스트를 포함합니다.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">친구와 함께 URL을 공유하는 경우 모든 설명 텍스트를 삭제합니다.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks 설정</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">이 트랙에 관심이 있으시군요.\n\n이 트랙을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">다음으로 트랙 공유:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">트랙을 공유하려고 합니다.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">트랙 %1$s에 관심이 있으시군요.</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">평균 이동 속도</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">평균 이동 속도</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">평균 속도</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">평균 속도</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">고도</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">고도</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">위도</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">경도</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">최고 고도</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">최대 등급</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">제한 속도</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">최소 고도</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">최소 등급</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">최소 속도</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">이동 시간</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">속도</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">속도</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">전체 거리</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">총 시간:</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">활동 유형(예: 하이킹, 사이클링, 달리기...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">활동 유형</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">트랙 세부정보</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">트랙 설명</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">트랙 이름</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">모두 지우기</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">이 트랙</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">전체 삭제</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">모든 트랙과 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">휴대폰에서 삭제...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">트랙과 그 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">수정</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">모두 내보내기</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s(으)로 내보내기</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">모두 가져오기</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">트랙을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s 파일로 저장</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD 카드에 저장...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google로 보내기...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 파일</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">친구와 공유...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">지도 또는 Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">지도 표시</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">트랙 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">기록을 시작할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">내 트랙을 기록 중...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">지금 새로운 트랙을 기록 중입니다.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">피트</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">시간</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">미터</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">마일</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">분</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">RPM(노출 천 건당 수입)</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">와트</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">정확도를 위해 조정</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">배터리 수명을 위해 조정</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">항상</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f마일</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f마일(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트(권장)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d미터(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d미터(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d미터(권장)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d마일</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d분</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d초</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">사용 안함</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">사용 안함</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">최소(권장)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1시간</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2시간</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0시간</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1분</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2분</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0분</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">킬로미터 당 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">마일 당 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1초</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2초</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0초</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">시속 1킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">시속 2킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">시속 0킬로미터</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">시간 당 1마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">시속 2마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">시속 0마일</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks의 총 거리는 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">총 거리 1킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">총 거리 2킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">총 거리 0킬로미터</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">총 거리 1마일</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">총 거리 2마일</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">총 거리 0마일</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks의 총 거리는 0입니다.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">은행</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">바</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">바베큐</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">건물</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">정류장</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">카페</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">캠프파이어</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">캠프장</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">교회</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">커피숍</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">편의점</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">식수</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">낙석 주의</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">페리</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">벽난로</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">소방서</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">낚시</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">주유소</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">골프장</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">식료품점</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">미용사</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">항구</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">하이킹 경로</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">호텔</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">주택</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">정보</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">교차로</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">우편함</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">시장</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">만남의 장소</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">오페라</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">주차</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">경찰서</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">우체국</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">움푹 파인 곳</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">철도 건널목</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">음식점</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">쇼핑</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">시야</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">상점</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">수영장</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">전화번호</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">극장</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">화장실</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">관광 안내</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">나무</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">굴, 터널</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">폭포</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">식수대</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">경유지</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks 정보</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">그래프 보기에서 메뉴 -&amp;gt; 차트 설정</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">그래프를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">지도를 터치하면 좌우 화살표가 나타납니다. 이 화살표를 클릭하면 지도, 통계 및 그래프 보기 간에 이동을 할 수 있습니다.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">지도, 통계, 그래프 보기를 어떻게 볼 수 있나요?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 수신기는 상대적으로 많은 전력을 소모하기 때문에 일반적으로 완충 배터리는 5시간까지 지속됩니다. 배터리 수명은 신호 강도, 배터리 신선도, 병렬 실행 작업 등 많은 요인에 따라 달라집니다. 휴대전화의 일부 또는 모든 무선통신을을 끄면 배터리 수명이 길어집니다. 휴대전화에서 비행기 모드를 사용하면  배터리 수명 연장에 가장 효과적입니다.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">트랙을 기록할 때 배터리가 얼마나 오래 지속됩니까?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS 트랙을 기록할 때 기지 신호 또는 데이터 연결이 필요하지 않습니다. 하지만 데이터 연결이 없으면 지도를 볼 수 없습니다. 그 대신 그레이 스크린 또는 부분 지도가 나타납니다. 단순한 선으로 표시되는 트랙은 데이터 연결 없이도 기록할 수 있습니다.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하려면 기지 신호 및 데이터 연결이 필요하나요?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">메뉴 -&amp;gt; 트랙 -&amp;gt; 모두 삭제를 누르면 메모리에서 기록된 트랙이 영구적으로 삭제됩니다. SD 카드에 트랙을 저장한 경우 따로 삭제해야 합니다. Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 업로드된 트랙도 따로 삭제해야 합니다.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">휴대전화에서 모든 트랙을 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 트랙을 업로드하면 원하는 개별 트랙 포인트를 이동, 삭제 또는 삽입할 수 있습니다.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">정확하게 트랙을 수정 또는 바로잡으로면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 수신기는 고도를 측정하는데 위도 및 경도보다 훨씬 정확하지 않습니다. 상대적인 변화는 더 정확하게 추적할 수 있지만 때때로 고도가 수백 피트 벗어날 수 있습니다. 정확한 고도 측정을 위해서 GPS 신호가 강한지 확인하고 고도 값이 안정적으로 조정될 때까지 몇 분정도 기다리세요.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">고도 측정은 얼마나 정확합니까?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하려면 휴대전화와 GPS 위성간에 가시적인 연결이 필요합니다. 가시범위가 나무, 건물 또는 협곡 벽에 의해 가려지는 경우 정확한 신호를 받을 수 없습니다. 메시지가 보이면 1-2분 기다려 보세요. 기기가 신호를 받을 수 없는 경우 장애물이 없는 곳으로 이동하여 다시 시도해보세요.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">애플리케이션에 때때로 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.\'가 표시되는 이유는 무엇입니까?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">최적 조건에서 위치 오류는 +/- 20피트(6미터)입니다. 하지만 정확도는 GPS 신호의 품질에 따라 달라집니다. 주황색 위치 화살표 주변에 파란색 원은 예상 정확도를 나타냅니다(확대 또는 축소하여 원을 볼 수 있습니다). 설정 -&amp;gt; 기록 -&amp;gt; GPS 정확도에서 GPS 정확도를 변경할 수 있습니다. 정확도가 너무 낮으면 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다.\' 메시지가 스크린 상단에 나타납니다.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">기록된 트랙은 얼마나 정확합니까?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">기본값으로 새 지도는 공개됩니다. 기본값을 비공개로 변경하려면 설정 -&amp;gt; 공유 -&amp;gt; 새 지도 공개를 선택 해제하세요. Google 지도에서는 모든 지도의 공개 여부를 변경할 수 있습니다.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Google 지도에 보낸 지도를 누가 볼 수 있나요?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하면 GPS 트랙을 기록하고, 실시간 이행 통계를 보면서 하이킹, 달리기, 자전거 타기 또는 기타 활동을 표시할 수 있습니다. My Tracks를 사용하면 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에서 트레이닝 기록을 보관하고 전세계 친구들과 내 활동을 편리하게 공유할 수 있습니다.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks는 무엇입니까?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'Google에 보내기...\'를 선택하세요.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">내 트랙을 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구로 보내려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Google 어스 또는 유사 애플리케이션을 사용하면 GPS 트랙을 표시하고 수정할 수 있습니다.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">트랙을 SD 카드에 저장하거나 친구와 공유한 후에 트랙으로 무엇을 할 수 있습니까?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'친구와 공유...\'를 선택하세요. Google 지도 또는 Google Fusion Table로 링크(먼저 트랙을 업로드하라는 메시지가 표시됨) 또는 이메일 첨부파일의 GPX, KML, CSV, TCX 파일로 트랙을 공유할 수 있습니다.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">전세계 친구들과 트랙을 어떻게 공유하나요?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 트랙은 특정 크기로 제한됩니다.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">여러 개의 세그먼트를 Google 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 매우 긴 트랙을 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">통계 아이콘은 트랙을 분할하여 각 세그먼트에 대한 통계를 계산하는데 사용됩니다. 예를 들어, 언덕을 오르는 자전거 트랙을 기록하는 경우 메뉴 -&amp;gt; 아이콘 -&amp;gt; 통계 삽입을 누르면 언덕 아래와 위에 통계 아이콘을 삽입할 수 있습니다.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">통계 아이콘은 무엇입니까?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks에 오신 것을 환영합니다</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">경유지 아이콘은 위치에 주석을 다는데 사용됩니다. 예를 들어, 트랙을 기록 중이고 관심있는 장소에 가까이 있는 경우 메뉴 -&amp;gt; 아이콘 -&amp;gt; 경유지 삽입을 누르세요.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">경유지 아이콘은 무엇입니까?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">내보낼 수 없습니다.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">내보내기 완료.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">취소</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">계속하시겠습니까?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">오류</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">아니오</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">확인</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">기다려 주세요...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">저장</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">완료</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">예</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\'위치 및 보안\' 설정으로 가서 \'GPS 위성 사용\'을 선택하려면 여기를 클릭하세요.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">장치에서 GPS를 찾을 수 없습니다.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">파일 %1$s에 대한 오류 가져오기</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">GPX 파일 1개</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">GPX 파일 %1$d개</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">GPX 파일 2개</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">GPX 파일 0개</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s에서 GPX 파일을 찾을 수 없습니다. SD 카드를 읽을 수 없거나 디렉토리에 GPX 파일이 없을 수 있습니다.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져옴.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 설명</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 이름</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 유형(예: 건물, 움푹 파인 곳, 시야...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 유형</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">아이콘 세부정보</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">아이콘이 삽입되었습니다.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(종료)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(시작)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">이 아이콘</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">삭제</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">수정</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">통계 삽입</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">경유지 삽입</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">아이콘을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">지도 표시</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">통계</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">경유지</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">통합 통계</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">차트 설정</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">도움말</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">지도 모드</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">내 위치</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">위성 모드</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">아이콘</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">트랙 기록</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">센서 상태</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">설정</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">기록 중지</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">트랙</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. 더 많은 위치 소스를 사용하고(\'위치 및 보안\' 설정 참조) 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도하세요.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">지도 로드 중...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">지도가 없습니다.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">지도 선택:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">공개</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">내 Google 지도</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">비공개</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks 가져오기</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">트랙 기록 서비스</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracks가 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks 알림 수신</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">애플리케이션이 My Tracks 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks 데이터 읽기</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">야드파운드법</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">미터법</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">선호하는 단위</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">작업이 취소되었습니다.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">외부 저장 공간을 찾을 수 없습니다. SD 카드가 삽입되어 있고 휴대폰이 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하세요.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">파일에서 읽을 수 없습니다.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">파일에 쓸 수 없습니다.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">SD 카드로 트랙을 내보내고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 카드 읽기를 완료했습니다.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 카드 읽기를 완료했습니다.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android에서 %1$sMy Tracks%2$s에 의해 생성됨</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">계정 선택</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 문서도구</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">기존 지도 사용</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 지도</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">새 지도 만들기</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">트랙을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">계정을 찾을 수 없습니다.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 인증하는 중...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">새로운 %1$s 항목을 만드는 중...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">트랙을 준비 중...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">트랙을 읽는 중...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s(으)로 트랙 전송 중...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">기록 완료</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">업로드 상태</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">트랙 URL 공유</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">지금 보내기</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">새로운 트랙을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">다음으로 전송...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(파트 %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">배터리 수준</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">회전수</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">연결됨</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">연결 중</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">연결 끊김</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">심장박동수</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">마지막 센서 수신 시간</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">전원</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">전송 중</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">백업</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">지금 백업</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">SD 카드에 모든 트랙과 설정을 쓰고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">모든 트랙과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">지금 복원</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 트랙과 설정을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">백업 파일이 없습니다.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">SD 카드에서 모든 트랙과 설정을 읽고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">복원할 백업을 선택</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 카드에서 모든 트랙 및 설정을 복원합니다.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 카드 백업</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">표시</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">미터법 단위 사용</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">야드파운드법 단위를 사용하여 거리를 표시합니다.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">미터법 단위를 사용해 거리를 표시합니다.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">속도 표시</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">표시 속도(예: 시간/마일)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">표시 속도(예: 마일/시간).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">트랙 컬러 모드</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">동적 한계</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">평균 속도 비율</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">중속 범위를 위한 평균 속도 비율입니다.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">고정 속도 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">중속 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">중속 최고치</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">저속 한계</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">저속 최고치</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">단색</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">트랙의 색을 칠하는 방법으로 저속, 중속, 고속을 기준으로 합니다.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">트랙을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">기록</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">자동 재시작 초과 시간</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">휴대폰을 재부팅한 다음에 기존 기록 트랙이 재시작되지 않은 이후 소요되는 최대 시간입니다.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">기본 활동 유형</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">새로운 트랙을 위한 기본 활동 유형입니다.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">지점 간의 거리</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 거리입니다.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 정확도</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">지점 간의 소요 시간</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 시간 차이입니다.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">아이콘 표시 빈도</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">새로운 아이콘이 삽입된 이후 시간/거리입니다.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">트랙 이름에 시간을 사용</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">기본 트랙 이름으로 번호를 사용합니다.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">트랙의 시작 시간을 기본 트랙 이름으로 사용합니다.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">트랙 사이의 거리</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">내 위치에 대한 두 개의 기록이 트랙보다 멀면 트랙은 분할됩니다.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">음성 안내 빈도</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Android 휴대폰에서는 음성 안내를 이용할 수 없습니다.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">두 음성 안내 사이의 시간/거리입니다.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">기본값으로 재설정</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">모든 설정이 삭제되고 기본값으로 복구됩니다. 저장된 트랙은 유지됩니다. 계속하시겠습니까?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">모든 설정을 기본값으로 복구합니다.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">센서:</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">패어링되지 않았습니다.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 옵션</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">%1$d(와)과 페어링됨</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 옵션</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 페어링</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 센서</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">센서 유형</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 심장박동 센서</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">없음</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 블루투스</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">센서 유형을 연결할 수 있습니다.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 블루투스</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 심장박동 센서의 페어링 해제</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ bridge 페어링 해제</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">공유</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">액세스 허용</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">향후 애플리케이션을 포함한 기타 앱이 My Tracks 데이터를 제어 및 엑세스하도록 허용하시겠습니까? 추가 알림은 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">새로운 지도 공개</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Google 지도에 만든 새 지도를 비공개</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Google 지도에서 만든 새 지도를 공개합니다.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">URL만 공유</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">친구와 함께 URL을 공유할 때 설명 텍스트를 포함합니다.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">친구와 함께 URL을 공유하는 경우 모든 설명 텍스트를 삭제합니다.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks 설정</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">이 트랙에 관심이 있으시군요.\n\n이 트랙을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">다음으로 트랙 공유:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">트랙을 공유하려고 합니다.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">트랙 %1$s에 관심이 있으시군요.</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">평균 이동 속도</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">평균 이동 속도</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">평균 속도</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">평균 속도</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">고도</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">고도</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">위도</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">경도</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">최고 고도</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">최대 등급</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">제한 속도</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">최소 고도</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">최소 등급</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">최소 속도</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">이동 시간</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">속도</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">속도</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">전체 거리</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">총 시간:</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">활동 유형(예: 하이킹, 사이클링, 달리기...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">활동 유형</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">트랙 세부정보</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">트랙 설명</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">트랙 이름</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">모두 지우기</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">이 트랙</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">전체 삭제</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">모든 트랙과 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">휴대폰에서 삭제...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">트랙과 그 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">수정</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">모두 내보내기</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s(으)로 내보내기</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">모두 가져오기</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">트랙을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s 파일로 저장</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD 카드에 저장...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google로 보내기...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 파일</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">친구와 공유...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">지도 또는 Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">지도 표시</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">트랙 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">기록을 시작할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">내 트랙을 기록 중...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">지금 새로운 트랙을 기록 중입니다.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">피트</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">시간</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">미터</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">마일</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">분</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">RPM(노출 천 건당 수입)</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">와트</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">정확도를 위해 조정</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">배터리 수명을 위해 조정</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">항상</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f마일</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f마일(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d피트(권장)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$dkm</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$dm</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d미터(GPS 수신 원활)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d미터(GPS 수신 불량)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d미터(권장)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d마일</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d분</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d초</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">사용 안함</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">사용 안함</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">최소(권장)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1시간</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d시간</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2시간</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0시간</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1분</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d분</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2분</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0분</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">킬로미터 당 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">마일 당 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1초</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d초</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2초</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0초</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">시속 1킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시속 %1$.1f킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">시속 2킬로미터</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">시속 0킬로미터</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">시간 당 1마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">시간 당 %1$.1f마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">시속 2마일</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">시속 0마일</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks의 총 거리는 %3$s(으)로 %2$s에 %1$s입니다.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">총 거리 1킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">총 거리 2킬로미터</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">총 거리 0킬로미터</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">총 거리 1마일</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">총 거리 %1$.2f마일</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">총 거리 2마일</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">총 거리 0마일</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks의 총 거리는 0입니다.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">은행</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">바</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">바베큐</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">건물</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">정류장</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">카페</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">캠프파이어</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">캠프장</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">교회</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">커피숍</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">편의점</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">식수</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">낙석 주의</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">페리</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">벽난로</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">소방서</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">낚시</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">주유소</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">골프장</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">식료품점</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">미용사</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">항구</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">하이킹 경로</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">호텔</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">주택</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">정보</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">교차로</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">우편함</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">시장</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">만남의 장소</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">오페라</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">주차</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">경찰서</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">우체국</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">움푹 파인 곳</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">철도 건널목</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">음식점</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">쇼핑</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">시야</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">상점</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">수영장</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">전화번호</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">극장</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">화장실</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">관광 안내</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">나무</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">굴, 터널</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">폭포</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">식수대</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">경유지</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks 정보</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">그래프 보기에서 메뉴 -> 차트 설정</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">그래프를 추가하려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">지도를 터치하면 좌우 화살표가 나타납니다. 이 화살표를 클릭하면 지도, 통계 및 그래프 보기 간에 이동을 할 수 있습니다.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">지도, 통계, 그래프 보기를 어떻게 볼 수 있나요?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 수신기는 상대적으로 많은 전력을 소모하기 때문에 일반적으로 완충 배터리는 5시간까지 지속됩니다. 배터리 수명은 신호 강도, 배터리 신선도, 병렬 실행 작업 등 많은 요인에 따라 달라집니다. 휴대전화의 일부 또는 모든 무선통신을을 끄면 배터리 수명이 길어집니다. 휴대전화에서 비행기 모드를 사용하면  배터리 수명 연장에 가장 효과적입니다.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">트랙을 기록할 때 배터리가 얼마나 오래 지속됩니까?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS 트랙을 기록할 때 기지 신호 또는 데이터 연결이 필요하지 않습니다. 하지만 데이터 연결이 없으면 지도를 볼 수 없습니다. 그 대신 그레이 스크린 또는 부분 지도가 나타납니다. 단순한 선으로 표시되는 트랙은 데이터 연결 없이도 기록할 수 있습니다.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하려면 기지 신호 및 데이터 연결이 필요하나요?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">메뉴 -> 트랙 -> 모두 삭제를 누르면 메모리에서 기록된 트랙이 영구적으로 삭제됩니다. SD 카드에 트랙을 저장한 경우 따로 삭제해야 합니다. Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 업로드된 트랙도 따로 삭제해야 합니다.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">휴대전화에서 모든 트랙을 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Google 내 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에 트랙을 업로드하면 원하는 개별 트랙 포인트를 이동, 삭제 또는 삽입할 수 있습니다.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">정확하게 트랙을 수정 또는 바로잡으로면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 수신기는 고도를 측정하는데 위도 및 경도보다 훨씬 정확하지 않습니다. 상대적인 변화는 더 정확하게 추적할 수 있지만 때때로 고도가 수백 피트 벗어날 수 있습니다. 정확한 고도 측정을 위해서 GPS 신호가 강한지 확인하고 고도 값이 안정적으로 조정될 때까지 몇 분정도 기다리세요.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">고도 측정은 얼마나 정확합니까?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하려면 휴대전화와 GPS 위성간에 가시적인 연결이 필요합니다. 가시범위가 나무, 건물 또는 협곡 벽에 의해 가려지는 경우 정확한 신호를 받을 수 없습니다. 메시지가 보이면 1-2분 기다려 보세요. 기기가 신호를 받을 수 없는 경우 장애물이 없는 곳으로 이동하여 다시 시도해보세요.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">애플리케이션에 때때로 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.\'가 표시되는 이유는 무엇입니까?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">최적 조건에서 위치 오류는 +/- 20피트(6미터)입니다. 하지만 정확도는 GPS 신호의 품질에 따라 달라집니다. 주황색 위치 화살표 주변에 파란색 원은 예상 정확도를 나타냅니다(확대 또는 축소하여 원을 볼 수 있습니다). 설정 -> 기록 -> GPS 정확도에서 GPS 정확도를 변경할 수 있습니다. 정확도가 너무 낮으면 \'더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다.\' 메시지가 스크린 상단에 나타납니다.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">기록된 트랙은 얼마나 정확합니까?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">기본값으로 새 지도는 공개됩니다. 기본값을 비공개로 변경하려면 설정 -> 공유 -> 새 지도 공개를 선택 해제하세요. Google 지도에서는 모든 지도의 공개 여부를 변경할 수 있습니다.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Google 지도에 보낸 지도를 누가 볼 수 있나요?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks를 사용하면 GPS 트랙을 기록하고, 실시간 이행 통계를 보면서 하이킹, 달리기, 자전거 타기 또는 기타 활동을 표시할 수 있습니다. My Tracks를 사용하면 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구에서 트레이닝 기록을 보관하고 전세계 친구들과 내 활동을 편리하게 공유할 수 있습니다.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks는 무엇입니까?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'Google에 보내기...\'를 선택하세요.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">내 트랙을 Google 지도, Google Fusion Tables, Google 문서도구로 보내려면 어떻게 해야 하나요?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Google 어스 또는 유사 애플리케이션을 사용하면 GPS 트랙을 표시하고 수정할 수 있습니다.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">트랙을 SD 카드에 저장하거나 친구와 공유한 후에 트랙으로 무엇을 할 수 있습니까?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">지도 보기의 오른쪽 하단에 옵션 버튼을 클릭하고 \'친구와 공유...\'를 선택하세요. Google 지도 또는 Google Fusion Table로 링크(먼저 트랙을 업로드하라는 메시지가 표시됨) 또는 이메일 첨부파일의 GPX, KML, CSV, TCX 파일로 트랙을 공유할 수 있습니다.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">전세계 친구들과 트랙을 어떻게 공유하나요?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 지도 및 Google Fusion Tables에서 트랙은 특정 크기로 제한됩니다.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">여러 개의 세그먼트를 Google 지도 및 Google Fusion Tables에 보낼 때 매우 긴 트랙을 여러 개의 세그먼트로 분할하는 이유는 무엇입니까?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">통계 아이콘은 트랙을 분할하여 각 세그먼트에 대한 통계를 계산하는데 사용됩니다. 예를 들어, 언덕을 오르는 자전거 트랙을 기록하는 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 통계 삽입을 누르면 언덕 아래와 위에 통계 아이콘을 삽입할 수 있습니다.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">통계 아이콘은 무엇입니까?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks에 오신 것을 환영합니다</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">경유지 아이콘은 위치에 주석을 다는데 사용됩니다. 예를 들어, 트랙을 기록 중이고 관심있는 장소에 가까이 있는 경우 메뉴 -> 아이콘 -> 경유지 삽입을 누르세요.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">경유지 아이콘은 무엇입니까?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ln/strings.xml b/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
index 7ec921ed4..5d9ec8f7d 100644
--- a/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ln/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -&amp;gt; Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Exportation impossible.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportation terminée.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuler</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Êtes-vous sûr ?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erreur</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Non</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Veuillez patienter...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Enregistrer</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Opération réussie</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oui</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Veuillez appuyer ici pour accéder aux paramètres \"Position et sécurité\" et sélectionner \"Utiliser les satellites GPS\". Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS introuvable sur l\'appareil.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erreur lors de l\'importation du fichier %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fichier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fichiers GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fichier GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Aucun fichier GPX n\'a été trouvé dans %1$s. Il se peut que la carte SD soit illisible ou que ce répertoire ne contienne pas de fichier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mes parcours : %1$d parcours importés sur %2$s à partir du dossier %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Description du repère</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nom du repère</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère (bâtiment par exemple, nid de poule, point de vue...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type de repère</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Détails du repère</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Impossible d\'insérer un nouveau marqueur. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Un repère a été inséré.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fin)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Début)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ce repère</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Supprimer</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Le repère sera définitivement supprimé du téléphone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer les statistiques</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Insérer un point de cheminement</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Sélectionnez un repère. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afficher sur la carte</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistiques</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Point de cheminement</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistiques agrégées</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Paramètres du graphique</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aide</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode Plan</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Ma position</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mode Satellite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Repères</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Enregistrer le parcours</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">État du capteur</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Paramètres</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Arrêter l\'enregistrement</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parcours</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de positionnement (consultez les paramètres \"Position et sécurité\") et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Impossible de charger vos cartes pour le moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Chargement des cartes...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Vous n\'avez pas de carte.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Sélectionnez une carte :</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publique</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Non répertoriée</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mes parcours</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importateur de Mes parcours</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Service d\'enregistrement de parcours</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">recevoir les notifications Mes parcours</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Autorise l\'application à lire les données Mes parcours.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lire les données Mes parcours</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">écrire des données dans My Tracks et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Système impérial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Système métrique</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unités souhaitées</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">L\'opération a été annulée.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Impossible de créer un répertoire sur la carte SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Aucun dispositif de stockage externe n\'a été trouvé. Vérifiez qu\'une carte SD a été insérée et que votre téléphone n\'est pas connecté à un ordinateur.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Lecture impossible à partir d\'un fichier.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Impossible d\'écrire dans un fichier.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportation d\'un parcours sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lecture de la carte SD terminée.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Écriture sur la carte SD terminée.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Choisir un compte</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utiliser une carte existante</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Créer une carte</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Aucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Compte introuvable</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Authentification auprès de %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Création d\'un nouvel élément %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Préparation du parcours...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lecture du parcours...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Envoi d\'un parcours vers %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Heure d\'enregistrement</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">État de l\'envoi</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partager l\'URL de la trace</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer maintenant</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">L\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Envoyer vers...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(partie %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Niveau de la batterie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Connecté</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Connexion en cours...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Déconnecté</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Fréquence cardiaque</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heure de la dernière transmission du capteur</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puissance</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Envoi en cours...</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sauvegarde</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarder maintenant</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Écriture des parcours et paramètres sur la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Enregistrer sur la carte SD une copie complète de tous vos parcours et de tous vos paramètres.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer maintenant</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">La restauration d\'une sauvegarde à partir de la carte SD écrasera tous vos parcours et tous vos paramètres. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Sauvegarde introuvable.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lecture des parcours et paramètres de la carte SD. L\'opération peut prendre un certain temps...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurer toutes les traces et tous les paramètres à partir de la carte SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sauvegarde sur carte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afficher</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utiliser des unités impériales pour afficher les distances.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utiliser des unités métriques pour afficher les distances</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afficher la cadence (heures/mile, par exemple)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afficher la vitesse (miles/heure, par exemple).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mode de coloration du parcours</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils dynamiques</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">% de la moyenne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Plage de vitesse moyenne définie comme pourcentage de la vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Seuils fixes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse moyenne</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses moyennes</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Seuil de vitesse faible</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Limite supérieure des vitesses faibles</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Couleur unique</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Couleurs affectées aux parcours, en fonction de la vitesse (faible, moyenne, élevée)</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Non disponible pendant l\'enregistrement d\'un parcours</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Enregistrement</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai de reprise automatique</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Délai maximum de reprise d\'un parcours précédemment enregistré, après le redémarrage du téléphone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Type d\'activité par défaut pour les nouveaux parcours</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les points</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">La plus petite distance entre deux enregistrements de position</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Précision du GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">La position GPS sera ignorée si la précision est inférieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Durée entre deux points</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le plus petit intervalle de temps entre deux enregistrements de position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence du marqueur</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance déclenchant l\'insertion d\'un nouveau repère</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure comme nom de parcours</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utiliser un nombre comme nom par défaut du parcours.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utiliser l\'heure de début du parcours comme nom de parcours par défaut.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distance entre les parcours</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Le parcours sera divisé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à cette valeur.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Fréquence vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Les annonces vocales ne sont pas disponibles sur votre téléphone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Durée/Distance entre deux annonces vocales</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tous vos paramètres vont être effacés et leurs valeurs par défaut vont être rétablies. Les parcours enregistrés seront conservés. Voulez-vous continuer ?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont été rétablies.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Rétablir les valeurs par défaut de tous vos paramètres</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dispositif de mesure :</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Non associé</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Associé à : %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Options Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Association d\'appareil Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Pour associer un appareil, ouvrez les paramètres Bluetooth d\'Android.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Capteur Bluetooth auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Aucun</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Pont SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Type de capteur auquel se connecter</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier  le cardiofréquencemètre ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Dissocier le pont SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partage</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Autoriser l\'accès</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Voulez-vous vraiment autoriser d\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, à accéder aux données Mes parcours et à les contrôler ? Aucun autre message de notification ne sera affiché.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Définir les nouvelles cartes comme publiques</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Paramètres Mes parcours</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, tu peux utiliser Google Earth ou une autre application de cartographie.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partager la trace en utilisant :</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">J\'aimerais partager un parcours avec toi</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Je pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence de déplacement moyenne</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne de déplacement</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence moyenne</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse moyenne</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Dénivelé</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitude maximale</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau maximal</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse maximale</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Élévation minimale</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Niveau minimal</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence minimale</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée de déplacement</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Cadence</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Vitesse</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distance totale</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Durée totale</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité (randonnée, vélo, course à pied, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type d\'activité</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Détails du parcours</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Description du parcours</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nom du parcours</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Effacer la carte</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ce parcours</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout supprimer</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">L\'ensemble des parcours et des marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Supprimer du téléphone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Le parcours et ses marqueurs seront supprimés définitivement du téléphone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Modifier</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout exporter</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporter au format %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tout importer</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Sélectionnez un parcours. Pour afficher des options supplémentaires, appuyez de façon prolongée.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sous forme de fichier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enregistrer sur carte SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Envoyer à Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fichier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partager avec mes amis...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afficher sur la carte</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parcours %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Impossible de démarrer l\'enregistrement. Position GPS inconnue. Veuillez réessayer.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Enregistrement du parcours...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Enregistrement d\'un nouveau parcours en cours...</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pied(s)</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile(s)</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">miles/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mn</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">mn/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">mn/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tr/mn</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adapter pour la précision</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Optimiser pour économiser la batterie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Toujours</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pied(s) (recommandé)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (réception GPS excellente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mauvaise réception GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recommandé)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile(s)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d mn</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Jamais</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Désactiver</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">La plus petite (recommandé)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 heure</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d heures</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 heures</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0} heures</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minute</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par kilomètre</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s par mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secondes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secondes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilomètre-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilomètres-heure</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilomètre heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles par heure</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile par heure</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distance totale de Mes parcours %1$s en %2$s à %3$s .</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distance totale 1 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distance totale 2 kilomètres</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distance totale 0 kilomètre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distance totale 1 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distance totale %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distance totale 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distance totale 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mes parcours, distance nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">distributeur</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banque</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bâtiment</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">arrêt de bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">feu de camp</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">terrain de camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">église</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">supérette</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">eau potable</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">chute de pierres</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">cheminée</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">caserne de pompiers</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pêche</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">station-service</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">parcours de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">épicerie</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coiffeur</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">sentier de randonnée</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hôtel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">maison</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informations</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">boîte aux lettres</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marché</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">point de rencontre</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opéra</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">poste de police</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bureau de poste</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">nid-de-poule</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">passage à niveau</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">centre commercial</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">point de vue</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magasin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscine</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">téléphone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">théâtre</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilettes</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informations touristiques</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">arbre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascade</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontaine</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">point de cheminement</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">À propos de Mes parcours</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dans la vue graphiques, sélectionnez Menu -> Paramètres du graphique.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je ajouter davantage de graphiques ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Touchez la carte. Des flèches vers la gauche et la droite apparaissent. Appuyez sur ces flèches pour naviguer entre la carte, les statistiques et les graphiques.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je afficher la carte, les statistiques ou les graphiques ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Le récepteur GPS consomme une quantité relativement élevée de courant. Ainsi, une batterie entièrement chargée dure généralement moins de 5 heures. L\'autonomie de la batterie dépend de nombreux facteurs, dont la force du signal, l\'âge de la batterie et les tâches qui fonctionnent en parallèle. Éteindre une partie ou toutes les radios du téléphone permet de prolonger l\'autonomie de la batterie. Mettre le téléphone en mode Avion donne les meilleurs résultats.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Combien de temps dure la batterie lorsque j\'enregistre des parcours ?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Les signaux cellulaires ou les connexions de données ne sont pas nécessaires pour enregistrer des parcours par GPS. Toutefois, s\'il n\'y a pas de connexion de données, vous ne verrez pas de carte, mais un écran gris ou une carte partielle. Vous pourrez cependant enregistrer des parcours, représentés par des lignes simples.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ai-je besoin de signaux cellulaires et de connexion de données pour utiliser Mes parcours ?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je supprimer tous les parcours de mon téléphone ?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -&amp;gt; Enregistrement -&amp;gt; Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je modifier ou corriger des parcours ?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Les récepteurs GPS mesurent l\'altitude de façon beaucoup moins précise que la latitude et la longitude. Ainsi, la marge d\'erreur de la mesure d\'altitude peut avoisiner les 100 mètres, même si les changements relatifs sont mesurés avec plus de précision. Pour obtenir une bonne mesure d\'altitude, assurez-vous de disposer d\'un signal GPS puissant et attendez quelques minutes afin que la valeur se stabilise.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision de la mesure de l\'altitude ?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pour que le service Mes parcours fonctionne, votre téléphone doit être en visibilité directe avec les satellites GPS. Si cette visibilité est bloquée par des arbres, des bâtiments ou des parois de canyon, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir une position exacte. Si vous voyez ce message, attendez une minute ou deux. Si votre appareil ne parvient pas à obtenir de position, déplacez-vous vers une zone où il n\'y a pas d\'obstacles et essayez de nouveau.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Pourquoi l\'application affiche parfois \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis... Assurez-vous que la visibilité du ciel soit suffisante\" ?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Dans des conditions optimales, l\'erreur de localisation peut être de +/- 6 mètres. Toutefois, la précision dépend de la qualité du signal GPS. Le cercle bleu autour de la flèche orange indique une précision estimée. (Pour voir le cercle, vous devez peut-être effectuer un zoom avant ou arrière.) Vous pouvez modifier la précision du GPS dans Paramètres -> Enregistrement -> Précision du GPS. Si la précision est trop faible, le message suivant s\'affiche en haut de l\'écran : \"En attente d\'un positionnement GPS plus précis\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Quelle est la précision des parcours enregistrés ?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Comment puis-je partager des parcours avec des amis et le reste du monde ?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -&amp;gt; Marqueurs -&amp;gt; Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -&amp;gt; Repères -&amp;gt; Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de statistiques permettent de segmenter un parcours pour calculer des statistiques de chaque segment. Par exemple, si vous enregistrez une randonnée à vélo durant laquelle vous montez une colline, vous pouvez insérer un marqueur de statistiques au bas de la colline et un autre au sommet en appuyant sur Menu -> Marqueurs -> Insérer les statistiques.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de statistiques ?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bienvenue dans Mes parcours</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Les marqueurs de points de cheminement permettent d\'annoter un lieu spécifique. Par exemple, si vous enregistrez un parcours et êtes à proximité d\'un endroit intéressant, appuyez sur Menu -> Repères -> Insérer un point de cheminement.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Que sont les marqueurs de points de cheminement ?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-lt/strings.xml b/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
index 1c0142a8b..a5b4be264 100644
--- a/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-lt/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Neįmanoma eksportuoti.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportavimas baigėsi.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atšaukti</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Esate įsitikinę?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Klaida</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Gerai</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Prašome palaukti...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Išsaugoti</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Pavyko</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Taip</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Palieskite čia, norėdami eiti į „Vieta ir saugos nustatymai“ bei pažymėti „Naudoti GPS palydovus“. Norėdami grįžti, paspauskite grįžimo mygtuką.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Įrenginyje nerastas joks GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Laukiama geresnės GPS padėties nustatymo. Įsitikinkite, ar matomas dangus.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Failo %1$s importavimo klaida.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX failas</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX failai</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX failų</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s nerastas joks GPX failas. SD kortelės gali nepavykti perskaityti arba kataloge gali nebūti jokio GPX failo.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">„My Tracks“: importuota %1$d iš %2$s iš %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio aprašymas</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio pavadinimas</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio tipas (pvz., pastatas, duobė, reginys...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio tipas</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Išsami žymeklio informacija</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Žymeklis įterptas.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(pabaiga)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Pradžia)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Šis žymeklis</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Trinti</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Žymeklis bus visam laikui ištrintas iš telefono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Redaguoti</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Įterpti statistiką</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Įterpti tarpinį tašką</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pasirinkite žymeklį. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rodyti žemėlapyje</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Kelio taškas</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Apibendrinta statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramos nustatymai</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Žinynas</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Žemėlapio režimas</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mano vieta</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Palydovo režimas</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Žymekliai</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Įrašyti maršrutą</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Jutiklio būsena</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nustatymai</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stabdyti įrašymą</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Maršrutai</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS neprieinamas. Esamos vietos nustatyti negalima. Įgalinkite daugiau vietos šaltinių (žr. „Vietos ir saugos nustatymai“) ir įsitikinkite, ar matomas dangus. Bandykite vėliau dar kartą.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Šiuo metu žemėlapiai negali būti įkelti.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Žemėlapiai įkeliami...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Neturite jokių žemėlapių.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pasirinkti žemėlapį:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Vieša</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Neįtraukta į sąrašą</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">„My Tracks“</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">„My Tracks“ importavimo priemonė</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Maršruto įrašymo paslauga</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Leidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gauti pranešimus iš „My Tracks“</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skaityti „My Tracks“ duomenis</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Leidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperinė</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrinė</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Pageidaujami vienetai</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija atšaukta.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nerasta jokia išorinė saugykla. Įsitikinkite, ar įdėta SD kortelė ir ar telefonas neprijungtas prie kompiuterio.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nepavyko perskaityti iš failo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nepavyko įrašyti į failą.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Maršrutas eksportuojamas į SD kortelę. Tai gali užtrukti.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Baigtas skaitymas iš SD kortelės.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Baigtas įrašymas į SD kortelę.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pasirinkite paskyrą</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">„Google“ dokumentai</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Naudoti esamą žemėlapį</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">„Google“ duomenų tvarkymo lentelės</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sukurti naują žemėlapį</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentifikuojama į %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Kuriamas naujas %1$s elementas...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Ruošiamas maršrutas...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Skaitomas maršrutas...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Maršrutas siunčiamas į %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Įrašyta</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Įkėlimo būsena:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bendrinti maršruto URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Siųsti dabar</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Gali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Siųsti į...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Dalis %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akumuliatoriaus lygis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadencija</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Prijungta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Jungiamasi</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Atjungta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Širdies susitraukimų dažnis</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pastarasis jutiklio laikas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Maitinimas</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Siunčiama</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atsarginė kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Padaryti atsarginę kopiją dabar</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Įrašomi visi maršrutai ir nustatymai į SD kortelę. Tai gali užtrukti...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atkurti dabar</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Atkuriant atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi esami maršrutai ir nustatymai. Ar tikrai to norite?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nerasta atsarginė kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai iš SD kortelės. Tai gali užtrukti...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pasirinkti atsarginę kopiją atkurti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD kortelės atsarginė kopija</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rodymas</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Naudoti metrinius vienetus</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Norėdami peržiūrėti atstumus, naudokite standartinius vienetus.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Norėdami peržiūrėti atstumus, naudokite metrinius vienetus.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Rodyti greitį</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Rodyti tempą (pvz., val./myl.).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Rodyti greitį (pvz., myl./val.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Maršruto spalvos režimas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinaminės ribos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentinė reikšmė pagal vidurkį</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Vidutinio greičio diapazono greičio vidurkio procentas.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pastovios ribos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vid. greičio riba</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Vidutinio greičio viršutinė vertė.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lėto greičio riba</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lėto greičio viršutinė vertė.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Viena spalva</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Būdas spalvotai pažymėti maršrutą atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greičius.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Įrašymas</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automatinio tęsimo nustatymas</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Didžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Numatytasis veiklos tipas</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Naujo maršruto numatytasis veiklos tipas.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Atstumas tarp taškų</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS tikslumas</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Netiksli GPS padėtis bus ignoruojama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas tarp taškų</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Žymeklio dažnis</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas / atstumas, po kurio bus įterptas naujas žymeklis.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kaip maršruto pavadinimą naudokite trukmę</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Naudoti numerį kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Naudoti maršruto pradžios laiką kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Atstumas tarp maršrutų</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Maršrutas bus padalytas, jei du padėties įrašai yra toliau nei šis.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Balso dažnis</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Balso pranešimas jūsų „Android“ telefone negalimas.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas / atstumas tarp dviejų balso pranešimų.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atstatyti numatytąsias reikšmes</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Visi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti. Ar tikrai to norite?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosius</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Grąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jutiklis</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nesusieta.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ parinktys</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Susieta su: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ parinktys</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ susiejimas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Atverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ jutiklis</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jutiklio tipas</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklis</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nėra</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Poliarinis „Bluetooth“</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ tiltas</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsieti ANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklį</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Nebesieti SRM ANT+ tilto</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Bendrinimas</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Leisti pasiekti</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ar tikrai norite leisti kitoms programoms, įskaitant būsimas programas, valdyti ir pasiekti „My Tracks“ duomenis? Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Padaryti naujus žemėlapius prieinamus viešai</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">„My Tracks“ nustatymai</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Manau jus gali sudominti šis maršrutas.\n\nNorėdami peržiūrėti jį, naudokite „Google“ žemę arba kitą žemėlapių programinę įrangą.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bendrinti maršrutą naudojant:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Manau jums gali būti įdomus šis maršrutas:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vid. judėjimo tempas</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vid. judėjimo greitis</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidutinis tempas</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidutinis greitis</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Pakilimas</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Platuma</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Ilguma</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. aukštis</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. nuolydis</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Leistinas greitis</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. aukštis</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. nuolydis</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempas</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Judėjimo trukmė</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempas</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Greitis</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Visas atstumas</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Bendras laikas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas, važiavimas dviračiu, bėgimas...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Veiklos tipas</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Išsami maršruto informacija</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Maršruto aprašymas</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Maršruto pavadinimas</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Išvalyti žemėlapį</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Šis maršrutas</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ištrinti visus</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Visi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trinti iš telefono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Redaguoti</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportuoti viską</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportuoti kaip %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importuoti viską</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pasirinkite maršrutą. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kaip %1$s failą</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Išsaugoti į SD kortelę...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Siųsti į „Google“...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s failas</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bendrinkite draugams...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Rodyti žemėlapyje</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Maršrutas %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Jūsų maršrutas įrašomas...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Dabar įrašinėjamas naujas maršrutas.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dūžiai per min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pėd.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">val.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/val.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">myl.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">myl./val.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./myl.</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">aps./min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Pritaikyti siekiant tikslumo</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pritaikyti, siekiant ilgesnio akumuliatoriaus naudojimo laiko</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Visada</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f myl.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f myl. (prastas GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd. (puikus GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (puikus GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (prastas GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d myl.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niekada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Išjungta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mažiausia (rekomenduojama)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 val.</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 valandos</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0}[NULIS]{/0}# val.</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 min.</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 min.</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 min.</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per km</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per myl.</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sek.</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sek.</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[DVI]{/0}# sek.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometras per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometrai per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrų per valandą</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mylios per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mylių per valandą</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">„My Tracks“ bendras atstumas %1$s per %2$s %3$s greičiu.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">bendras atstumas 1 kilometras</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">bendras atstumas 2 kilometrai</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">bendras atstumas 0 kilometrų</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">bendras atstumas 1 mylia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">bendras atstumas 2 mylios</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">bendras atstumas 0 mylių</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">„My Tracks“ bendras atstumas lygus nuliui.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankas</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">juosta</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">kepsninė</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">pastatas</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusų stotelė</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavinė</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">stovyklos laužas</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">stovyklavietė</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">bažnyčia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavinė</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">krautuvėlė</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">geriamasis vanduo</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krintančios uolos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">perkėla</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">židinys</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gaisrinė</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">žvejyba</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degalinė</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfo aikštynas</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">maisto prekių parduotuvė</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kirpykla</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">uostas</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pėsčiųjų kelias</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viešbutis</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">namas</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">sankirta</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pašto dėžutė</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">prekyvietė</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">susitikimo vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">automobilių stovėjimo aikštelė</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijos nuovada</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">paštas</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">duobė</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">geležinkelio pervaža</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoranas</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">apsipirkimas</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">apžiūrinėjimas</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">atmintinė</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">baseinas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonas</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatras</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualetas</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinė informacija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">medis</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandens krioklys</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vandens fontanas</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">kelio taškas</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Apie „My Tracks“</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Schemos rodinyje, „Meniu“ -&amp;gt; „Schemos nustatymai“.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu pridėti daugiau schemų?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Palieskite žemėlapį. Bus parodytos kairėn ir dešinėn nukreiptos rodyklės. Bakstelėkite šias rodykles, norėdami perjungti tarp žemėlapio, statistikos ir schemų rodinio.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu matyti žemėlapio, statistikos ir schemų rodinį?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS imtuvas naudoja daug energijos, todėl įprastai visiškai įkrautą akumuliatorių galima naudoti mažiau nei 5 valandas. Akumuliatoriaus naudojimo trukmę lemia daugybė veiksnių, tarp jų signalo stiprumas, akumuliatoriaus naujumas ir lygiagrečiai atliekamos užduotys. Išjungus keletą arba visas telefono radijo programas, akumuliatoriaus naudojimo trukmė pailgės. Telefone įjungę skrydžio režimą, pasieksite geriausių rezultatų.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kokia akumuliatoriaus naudojimo trukmė įrašinėjant maršrutus?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Norint įrašyti GPS maršrutus, nereikia mobiliojo telefono signalo arba duomenų ryšio. Tačiau, jei nėra duomenų ryšio, negalėsite matyti žemėlapio. Vietoj jo bus rodomas pilkas ekranas arba dalis žemėlapio. Vis dar galėsite įrašinėti maršrutus, pateikiamus kaip paprastos linijos, net jei nėra duomenų ryšio.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ar reikalingas mobiliojo telefono signalas ir duomenų ryšys norint naudotis „My Tracks“?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Neįmanoma eksportuoti.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportavimas baigėsi.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atšaukti</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Esate įsitikinę?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Klaida</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Gerai</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Prašome palaukti...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Išsaugoti</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Pavyko</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Taip</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Palieskite čia, norėdami eiti į „Vieta ir saugos nustatymai“ bei pažymėti „Naudoti GPS palydovus“. Norėdami grįžti, paspauskite grįžimo mygtuką.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Įrenginyje nerastas joks GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Laukiama geresnės GPS padėties nustatymo. Įsitikinkite, ar matomas dangus.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Failo %1$s importavimo klaida.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX failas</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX fail.</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX failai</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX failų</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s nerastas joks GPX failas. SD kortelės gali nepavykti perskaityti arba kataloge gali nebūti jokio GPX failo.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">„My Tracks“: importuota %1$d iš %2$s iš %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio aprašymas</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio pavadinimas</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio tipas (pvz., pastatas, duobė, reginys...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Žymeklio tipas</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Išsami žymeklio informacija</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Žymeklis įterptas.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(pabaiga)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Pradžia)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Šis žymeklis</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Trinti</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Žymeklis bus visam laikui ištrintas iš telefono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Redaguoti</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Įterpti statistiką</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Įterpti tarpinį tašką</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pasirinkite žymeklį. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rodyti žemėlapyje</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Kelio taškas</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Apibendrinta statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagramos nustatymai</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Žinynas</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Žemėlapio režimas</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mano vieta</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Palydovo režimas</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Žymekliai</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Įrašyti maršrutą</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Jutiklio būsena</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nustatymai</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stabdyti įrašymą</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Maršrutai</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS neprieinamas. Esamos vietos nustatyti negalima. Įgalinkite daugiau vietos šaltinių (žr. „Vietos ir saugos nustatymai“) ir įsitikinkite, ar matomas dangus. Bandykite vėliau dar kartą.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Šiuo metu žemėlapiai negali būti įkelti.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Žemėlapiai įkeliami...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Neturite jokių žemėlapių.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pasirinkti žemėlapį:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Vieša</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Neįtraukta į sąrašą</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">„My Tracks“</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">„My Tracks“ importavimo priemonė</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Maršruto įrašymo paslauga</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Leidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gauti pranešimus iš „My Tracks“</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skaityti „My Tracks“ duomenis</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Leidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperinė</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrinė</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Pageidaujami vienetai</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija atšaukta.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nerasta jokia išorinė saugykla. Įsitikinkite, ar įdėta SD kortelė ir ar telefonas neprijungtas prie kompiuterio.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nepavyko perskaityti iš failo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nepavyko įrašyti į failą.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Maršrutas eksportuojamas į SD kortelę. Tai gali užtrukti.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Baigtas skaitymas iš SD kortelės.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Baigtas įrašymas į SD kortelę.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pasirinkite paskyrą</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">„Google“ dokumentai</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Naudoti esamą žemėlapį</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">„Google“ duomenų tvarkymo lentelės</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sukurti naują žemėlapį</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nerasta jokia paskyra</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentifikuojama į %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Kuriamas naujas %1$s elementas...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Ruošiamas maršrutas...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Skaitomas maršrutas...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Maršrutas siunčiamas į %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Įrašyta</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Įkėlimo būsena:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Bendrinti maršruto URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Siųsti dabar</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Gali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Siųsti į...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Dalis %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akumuliatoriaus lygis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadencija</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Prijungta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Jungiamasi</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Atjungta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Širdies susitraukimų dažnis</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pastarasis jutiklio laikas</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Maitinimas</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Siunčiama</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atsarginė kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Padaryti atsarginę kopiją dabar</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Įrašomi visi maršrutai ir nustatymai į SD kortelę. Tai gali užtrukti...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atkurti dabar</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Atkuriant atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi esami maršrutai ir nustatymai. Ar tikrai to norite?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nerasta atsarginė kopija.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai iš SD kortelės. Tai gali užtrukti...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pasirinkti atsarginę kopiją atkurti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD kortelės atsarginė kopija</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rodymas</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Naudoti metrinius vienetus</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Norėdami peržiūrėti atstumus, naudokite standartinius vienetus.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Norėdami peržiūrėti atstumus, naudokite metrinius vienetus.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Rodyti greitį</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Rodyti tempą (pvz., val./myl.).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Rodyti greitį (pvz., myl./val.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Maršruto spalvos režimas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinaminės ribos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentinė reikšmė pagal vidurkį</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Vidutinio greičio diapazono greičio vidurkio procentas.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pastovios ribos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vid. greičio riba</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Vidutinio greičio viršutinė vertė.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lėto greičio riba</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lėto greičio viršutinė vertė.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Viena spalva</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Būdas spalvotai pažymėti maršrutą atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greičius.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Įrašymas</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automatinio tęsimo nustatymas</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Didžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Numatytasis veiklos tipas</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Naujo maršruto numatytasis veiklos tipas.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Atstumas tarp taškų</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS tikslumas</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Netiksli GPS padėtis bus ignoruojama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas tarp taškų</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Žymeklio dažnis</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas / atstumas, po kurio bus įterptas naujas žymeklis.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Kaip maršruto pavadinimą naudokite trukmę</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Naudoti numerį kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Naudoti maršruto pradžios laiką kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Atstumas tarp maršrutų</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Maršrutas bus padalytas, jei du padėties įrašai yra toliau nei šis.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Balso dažnis</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Balso pranešimas jūsų „Android“ telefone negalimas.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laikas / atstumas tarp dviejų balso pranešimų.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atstatyti numatytąsias reikšmes</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Visi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti. Ar tikrai to norite?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosius</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Grąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Jutiklis</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nesusieta.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ parinktys</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Susieta su: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ parinktys</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ susiejimas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Atverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ jutiklis</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jutiklio tipas</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklis</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nėra</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Poliarinis „Bluetooth“</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ tiltas</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Jutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsieti ANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklį</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Nebesieti SRM ANT+ tilto</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Bendrinimas</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Leisti pasiekti</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ar tikrai norite leisti kitoms programoms, įskaitant būsimas programas, valdyti ir pasiekti „My Tracks“ duomenis? Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Padaryti naujus žemėlapius prieinamus viešai</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">„My Tracks“ nustatymai</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Manau jus gali sudominti šis maršrutas.\n\nNorėdami peržiūrėti jį, naudokite „Google“ žemę arba kitą žemėlapių programinę įrangą.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Bendrinti maršrutą naudojant:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Manau jums gali būti įdomus šis maršrutas:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vid. judėjimo tempas</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vid. judėjimo greitis</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidutinis tempas</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidutinis greitis</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Pakilimas</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Platuma</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Ilguma</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. aukštis</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. nuolydis</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Leistinas greitis</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. aukštis</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. nuolydis</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempas</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Judėjimo trukmė</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempas</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Greitis</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Visas atstumas</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Bendras laikas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas, važiavimas dviračiu, bėgimas...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Veiklos tipas</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Išsami maršruto informacija</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Maršruto aprašymas</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Maršruto pavadinimas</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Išvalyti žemėlapį</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Šis maršrutas</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ištrinti visus</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Visi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trinti iš telefono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Redaguoti</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportuoti viską</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportuoti kaip %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importuoti viską</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pasirinkite maršrutą. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kaip %1$s failą</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Išsaugoti į SD kortelę...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Siųsti į „Google“...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s failas</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bendrinkite draugams...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Rodyti žemėlapyje</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Maršrutas %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Jūsų maršrutas įrašomas...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Dabar įrašinėjamas naujas maršrutas.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">dūžiai per min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pėd.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">val.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/val.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">myl.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">myl./val.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./myl.</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">aps./min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Pritaikyti siekiant tikslumo</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pritaikyti, siekiant ilgesnio akumuliatoriaus naudojimo laiko</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Visada</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f myl.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f myl. (prastas GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd. (puikus GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (puikus GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (prastas GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (rekomenduojama)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d myl.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niekada</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Išjungta</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mažiausia (rekomenduojama)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 val.</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d val.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 valandos</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">{0}[NULIS]{/0}# val.</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 min.</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d min.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 min.</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 min.</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per km</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per myl.</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sek.</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sek.</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sek.</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">{0}[DVI]{/0}# sek.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometras per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometrai per valandą</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrų per valandą</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f myl. per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mylios per val.</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mylių per valandą</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">„My Tracks“ bendras atstumas %1$s per %2$s %3$s greičiu.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">bendras atstumas 1 kilometras</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">bendras atstumas 2 kilometrai</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">bendras atstumas 0 kilometrų</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">bendras atstumas 1 mylia</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">bendras atstumas %1$.2f myl.</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">bendras atstumas 2 mylios</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">bendras atstumas 0 mylių</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">„My Tracks“ bendras atstumas lygus nuliui.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bankas</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">juosta</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">kepsninė</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">pastatas</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusų stotelė</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kavinė</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">stovyklos laužas</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">stovyklavietė</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">bažnyčia</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavinė</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">krautuvėlė</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">geriamasis vanduo</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krintančios uolos</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">perkėla</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">židinys</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gaisrinė</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">žvejyba</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degalinė</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfo aikštynas</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">maisto prekių parduotuvė</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kirpykla</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">uostas</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pėsčiųjų kelias</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viešbutis</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">namas</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">sankirta</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pašto dėžutė</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">prekyvietė</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">susitikimo vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">automobilių stovėjimo aikštelė</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijos nuovada</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">paštas</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">duobė</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">geležinkelio pervaža</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoranas</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">apsipirkimas</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">apžiūrinėjimas</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">atmintinė</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">baseinas</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefonas</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatras</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualetas</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinė informacija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">medis</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vandens krioklys</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vandens fontanas</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">kelio taškas</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Apie „My Tracks“</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Schemos rodinyje, „Meniu“ -> „Schemos nustatymai“.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu pridėti daugiau schemų?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Palieskite žemėlapį. Bus parodytos kairėn ir dešinėn nukreiptos rodyklės. Bakstelėkite šias rodykles, norėdami perjungti tarp žemėlapio, statistikos ir schemų rodinio.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu matyti žemėlapio, statistikos ir schemų rodinį?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS imtuvas naudoja daug energijos, todėl įprastai visiškai įkrautą akumuliatorių galima naudoti mažiau nei 5 valandas. Akumuliatoriaus naudojimo trukmę lemia daugybė veiksnių, tarp jų signalo stiprumas, akumuliatoriaus naujumas ir lygiagrečiai atliekamos užduotys. Išjungus keletą arba visas telefono radijo programas, akumuliatoriaus naudojimo trukmė pailgės. Telefone įjungę skrydžio režimą, pasieksite geriausių rezultatų.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Kokia akumuliatoriaus naudojimo trukmė įrašinėjant maršrutus?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Norint įrašyti GPS maršrutus, nereikia mobiliojo telefono signalo arba duomenų ryšio. Tačiau, jei nėra duomenų ryšio, negalėsite matyti žemėlapio. Vietoj jo bus rodomas pilkas ekranas arba dalis žemėlapio. Vis dar galėsite įrašinėti maršrutus, pateikiamus kaip paprastos linijos, net jei nėra duomenų ryšio.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ar reikalingas mobiliojo telefono signalas ir duomenų ryšys norint naudotis „My Tracks“?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu ištrinti visus maršrutus iš telefono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu redaguoti arba taisyti maršrutus ir užtikrinti jų tikslumą?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS imtuvai matuoja aukštį ne taip tiksliai kaip platumą ir ilgumą. Kartais aukštis gali būti pateiktas mažesnis keliais šimtais pėdų, tačiau santykiniai pokyčiai pateikiami tiksliau. Norėdami gauti taisyklingą aukščio matavimą, įsitikinkite, ar GPS signalas stiprus, ir palaukite kelias minutes, kol aukštis bus nustatytas ties nekintama reikšme.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kiek tikslus yra aukščio matavimas?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Kad „My Tracks“ veiktų, telefonas turi palaikyti tiesioginį ryšį su GPS palydovais. Jei tiesioginiam ryšiui trukdo medžiai, pastatai arba kanjonai, galimas netikslus padėties nustatymas. Jei matote pranešimą, palaukite minutę arba dvi. Jei įrenginys nenustato padėties, paėjėkite į vietą, kurioje nėra trikdžių, ir bandykite dar kartą.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Kodėl kartais programa rodo „Laukiama geresnio GPS signalo. Įsitikinkite, ar matomas dangus“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimaliomis sąlygomis vietos klaida gali būti +/- 20 pėdų (6 metrai). Tačiau tikslumą lemia GPS signalo kokybė. Aplink oranžinę vietos rodyklę matomas mėlynas apskritimas rodo apskaičiuotą tikslumą. (Gali prireikti priartinti arba tolinti, kad galėtumėte pamatyti apskritimą). GPS tikslumą galite keisti „Nustatymai“ -&amp;gt; „Įrašymas“ -&amp;gt; „GPS tikslumas“. Jei tikslumas per mažas, ekrano viršuje bus rodomas pranešimas „Laukiama geresnio GPS signalo“.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kaip tiksliai įrašomi maršrutai?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu redaguoti arba taisyti maršrutus ir užtikrinti jų tikslumą?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS imtuvai matuoja aukštį ne taip tiksliai kaip platumą ir ilgumą. Kartais aukštis gali būti pateiktas mažesnis keliais šimtais pėdų, tačiau santykiniai pokyčiai pateikiami tiksliau. Norėdami gauti taisyklingą aukščio matavimą, įsitikinkite, ar GPS signalas stiprus, ir palaukite kelias minutes, kol aukštis bus nustatytas ties nekintama reikšme.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kiek tikslus yra aukščio matavimas?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Kad „My Tracks“ veiktų, telefonas turi palaikyti tiesioginį ryšį su GPS palydovais. Jei tiesioginiam ryšiui trukdo medžiai, pastatai arba kanjonai, galimas netikslus padėties nustatymas. Jei matote pranešimą, palaukite minutę arba dvi. Jei įrenginys nenustato padėties, paėjėkite į vietą, kurioje nėra trikdžių, ir bandykite dar kartą.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Kodėl kartais programa rodo „Laukiama geresnio GPS signalo. Įsitikinkite, ar matomas dangus“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Optimaliomis sąlygomis vietos klaida gali būti +/- 20 pėdų (6 metrai). Tačiau tikslumą lemia GPS signalo kokybė. Aplink oranžinę vietos rodyklę matomas mėlynas apskritimas rodo apskaičiuotą tikslumą. (Gali prireikti priartinti arba tolinti, kad galėtumėte pamatyti apskritimą). GPS tikslumą galite keisti „Nustatymai“ -> „Įrašymas“ -> „GPS tikslumas“. Jei tikslumas per mažas, ekrano viršuje bus rodomas pranešimas „Laukiama geresnio GPS signalo“.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kaip tiksliai įrašomi maršrutai?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kaip galiu dalytis maršrutais su draugais ir likusia pasaulio dalimi?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikos žymekliai naudojami norint suskirstyti maršrutą ir apskaičiuoti kiekvieno segmento statistiką. Pavyzdžiui, tarkime, kad įrašinėjate važiavimo dviračiu į kalvą maršrutą, tuomet paspausdami „Meniu“ -&amp;gt; „Žymekliai“ -&amp;gt; „Įterpti statistiką“, kalvos apačioje, o paskui viršuje galite įterpti statistikos žymeklį.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kas tai yra statistikos žymekliai?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">„My Tracks“ pasveikinimas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Tarpinio taško žymekliai naudojami norint komentuoti vietą. Pavyzdžiui, jei įrašinėjate maršrutą ir esate greta įdomios vietos, paspauskite „Meniu“ -&amp;gt; „Žymekliai“ -&amp;gt; „Įterpti tarpinį tašką“.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kokie yra tarpinių taškų žymekliai?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikos žymekliai naudojami norint suskirstyti maršrutą ir apskaičiuoti kiekvieno segmento statistiką. Pavyzdžiui, tarkime, kad įrašinėjate važiavimo dviračiu į kalvą maršrutą, tuomet paspausdami „Meniu“ -> „Žymekliai“ -> „Įterpti statistiką“, kalvos apačioje, o paskui viršuje galite įterpti statistikos žymeklį.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kas tai yra statistikos žymekliai?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">„My Tracks“ pasveikinimas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Tarpinio taško žymekliai naudojami norint komentuoti vietą. Pavyzdžiui, jei įrašinėjate maršrutą ir esate greta įdomios vietos, paspauskite „Meniu“ -> „Žymekliai“ -> „Įterpti tarpinį tašką“.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kokie yra tarpinių taškų žymekliai?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
index 0e1a22892..4009434bd 100644
--- a/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-lv/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nevar eksportēt.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportēšana pabeigta.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atcelt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Vai esat pārliecināts?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kļūda</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nē</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Labi</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Lūdzu, uzgaidiet...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Saglabāt</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Paveikts</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Jā</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Lūdzu, pieskaries šeit, lai atvērtu atrašanās vietas un drošības iestatījumus, un pārbaudītu sadaļu Lietot GPS satelītus. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Šajā ierīcē nav atrasts GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Gaida labāku GPS labojumu. Pārliecinieties, vai ir redzamas debesis.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importēšanas kļūda failam %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fails</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX faili</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ceļā %1$s nav atrasts neviens GPX fails. Iespējams, SD karte nav lasāma vai arī direktorijā nav neviena GPX faila.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mani maršruti: importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera apraksts</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera nosaukums</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera veids (piem., ēka, gramba, ainava...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera veids</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalizēta informācija par marķieri</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nevar ievietot marķieri. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Ir ievietots marķieris.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(galapunkts)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Sākt)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Šis marķieris</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Dzēst</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediģēt</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ievietot statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ievietot atrašanās vietas punktu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Izvēlieties marķieri. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rādīt kartē</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ceļa punkts</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Apkopotā statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammas iestatījumi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Palīdzība</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartes režīms</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mana atrašanās vieta</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelīta režīms</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marķieri</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ierakstīt maršrutu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensora statuss</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Iestatījumi</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Pārtraukt ierakstīšanu</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Maršruti</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet citus atrašanās vietas noteikšanas avotus (skatiet sadaļu Atrašanās vietas un drošības iestatījumi) un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Pašlaik nevar ielādēt kartes.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Notiek karšu ielāde...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nav nevienas kartes.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Izvēlieties karti:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publisks</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nav norādīts</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mani maršruti</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Manu maršrutu importētājs</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Maršruta ierakstīšanas pakalpojumi</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ļauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">saņemt My Tracks paziņojumus</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ļauj lietotnei lasīt My Tracks datus.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lasīt My Tracks datus</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ļauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiālā</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Dati</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Vēlamās mērvienības</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Darbība atcelta.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD kartē nevar izveidot direktoriju.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nav atrasta ārēja krātuve. Pārbaudiet, vai ir ievietota SD karte un tālrunis nav pievienots datoram.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nevar lasīt no faila.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nevar rakstīt failā.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Maršruts tiek eksportēts SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lasīšana no SD kartes ir pabeigta.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Rakstīšana SD kartē ir pabeigta.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Izvēlēties kontu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izmantot esošu karti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izveidot jaunu karti</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek autentificēšana pakalpojumā %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek jauna %1$s vienuma izveide...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Notiek maršruta sagatavošana...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Notiek maršruta lasīšana...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek maršruta sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Ierakstīts</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Augšupielādes statuss</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Kopīgot maršruta URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sūtīt tūlīt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Līdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sūtīt uz...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. daļa)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akumulatora uzlādes līmenis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ir izveidots savienojums</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Notiek savienojuma izveide</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Savienojums pārtraukts</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sirdsdarbības ātrums</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pēdējo sensora rādījumu laiks</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Jauda</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Notiek sūtīšana</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dublējums</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Dublēt tūlīt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Visi maršruti un iestatījumi tiek rakstīti SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atjaunot tūlīt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Atjaunojot dublējuma no SD kartes, tikt pārrakstīti visi pašreizējie maršruti un iestatījumi. Vai esat pārliecināts?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nav atrasts dublējums.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">No SD kartes tiek nolasīti visi maršruti un iestatījumi. Šis process var ieilgt...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Atlasiet atjaunojamo dublējumu</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD kartes dublējums</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Attēlojums</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Izmantot metriskās sistēmas mērvienības</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Izmantojiet imperiālās sistēmas mērvienības, lai attēlotu attālumus.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Izmantojiet metriskās sistēmas mērvienības, lai atainotu attālumus.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Attēlošanas ātrums</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Rādīt tempu (piem., stundas/jūdzes).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Parādāmais ātrums (piem., jūdzes/stundā).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Maršruta krāsu režīms</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamiskās robežvērtības</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vid. rād. proc. vērt.</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Vidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksētās robežvērtības</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vidēja ātruma robežvērtība</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Vidējā ātruma lielākā vērtība.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lēna ātruma robežvērtība</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lēnā ātruma lielākā vērtība.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Viena krāsa</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Maršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Notiek ierakstīšana</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automātiskās atsākšanas taimauts</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Noklusējuma aktivitātes veids</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Noklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Attālums starp punktiem</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS precizitāte</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ja vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks starp punktiem</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marķiera frekvence</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks/attālums, pēc kāda tiks ievietots jauns marķieris.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Izmantot laiku kā maršruta nosaukumu</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Izmantojiet skaitli kā noklusējuma maršruta nosaukumu.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Izmantojiet maršruta sākuma laiku kā maršruta noklusējuma nosaukumu.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Attālums starp maršrutiem</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ja attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem pārsniedz šo attālumu, maršruts tiek sadalīts.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Balss frekvence</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Jūsu Android tālrunī nav pieejami balss paziņojumi.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atiestatīt noklusējuma vērtības</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Visi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atgrieztas to sākotnējās vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti. Vai esat pārliecināts?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensors</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nav pārī.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ opcijas</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Izveidots pāris ar šo: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth opcijas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pāra izveide</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Lai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensors</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensora veids</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ sirdsdarbības ātruma sensors</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nav</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ tilts</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensora veids, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsaukt pāri ar ANT+ sirdsdarbības ātruma sensoru</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsaukt pāri ar SRM ANT+ tiltu</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kopīgošana</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Atļaut piekļuvi</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Vai tiešām vēlaties atļaut citām lietotnēm, tostarp turpmāk izmantotajām lietotnēm, pārvaldīt un piekļūt My Tracks datiem? Paziņojums vairs netiks rādīts.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publiskot jaunās kartes</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks iestatījumi</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai skatītu šo maršrutu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu maršruta programmatūru.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Kopīgot maršrutu, izmantojot:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Manuprāt, jūs varētu ieinteresēt šis maršruts:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidējais pārvietošanās temps</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidējais pārvietošanās ātrums</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidējais temps</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidējais ātrums</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Pacēlums</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Pacēluma palielinājums</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Platums</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Garums</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. pacēlums</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. pakāpe</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. ātrums</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. pacēlums</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. pakāpe</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. temps</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Pārvietošanās laiks</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Temps</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Ātrums</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kopējais attālums</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kopējais laiks</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana, skriešana...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitātes veids</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalizēta informācija par maršrutu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Maršruta apraksts</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Maršruta nosaukums</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Notīrīt karti</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Šis maršruts</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Dzēst visu</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Visi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dzēst no tālruņa...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediģēt</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportēt visu</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportēt kā %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importēt visu</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Izvēlieties maršrutu. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kā %1$s failu</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Saglabāt SD kartē...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Sūtīt uz pakalpojumu Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fails</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Koplietot ar draugiem...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Rādīt kartē</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. maršruts</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Notiek maršruta ierakstīšana...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">sitieni minūtē</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pēdas</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">st.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">jūdzes</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">jūdzes/stundā</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/jūdzē</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">apgr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Pielāgot precizitātei</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vienmēr</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f jūdze(-es)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēda(-as)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēdas (ieteicams)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (vājš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ieteicams)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d jūdze(-es)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nekad</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Izslēgts</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mazākais (ieteicams)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 stunda</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 stundas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 stundas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minūte</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minūtes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minūtes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometrā</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s jūdzē</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundes</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometrs stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 jūdze stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 jūdzes stundā</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Kopējais manu maršrutu garums ir %1$s, kopējais laiks – %2$s, ātrums – %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kopējais garums ir 1 kilometrs</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kopējais garums ir 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kopējais garums ir 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kopējais garums ir 1 jūdze</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kopējais garums ir 2 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kopējais garums ir 0 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankas automāts</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bārs</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekjū</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ēka</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusu pietura</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nometnes ugunskurs</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">nometņu vietas</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">baznīca</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">diennakts veikals</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dzeramais ūdens</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krītoši akmeņi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prāmis</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ugunskura vieta</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ugunsdzēsēju depo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">makšķerēšana</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degvielas uzpildes stacija</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfa laukums</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">pārtikas preču veikals</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizieris</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">osta</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pārgājienu taka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viesnīca</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">māja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informācija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">krustojums</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pastkaste</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tirgus</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tikšanās vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">autostāvvieta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijas iecirknis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pasta nodaļa</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">gramba</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">dzelzceļa pārbrauktuve</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restorāns</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">iepirkšanās</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">skats</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">veikals</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">peldbaseins</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">tālrunis</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teātris</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualete</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tūristu informācija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">koks</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ūdenskritums</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">ūdens strūklaka</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">atrašanās vietas punkts</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Par My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Diagrammu skatījumā dodieties uz sadaļu Izvēlne -&amp;gt; Diagrammu iestatījumi.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu pievienot vēl citas diagrammas?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Pieskarieties kartei. Parādīsies pa kreisi un pa labi vērstas bultiņas. Pieskarieties šīm bultiņām, lai pārslēgtos starp kartes, statistikas un diagrammu skatiem.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu skatīt karti, statistiku un diagrammas?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajam tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams pagarināt akumulatora darbības ilgumu. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cik ilgi akumulators spēj darboties, kad tiek ierakstīti maršruti?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu lietojumprogrammu Mani maršruti?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nevar eksportēt.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportēšana pabeigta.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Atcelt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Vai esat pārliecināts?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Kļūda</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nē</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Labi</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Lūdzu, uzgaidiet...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Saglabāt</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Paveikts</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Jā</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Lūdzu, pieskaries šeit, lai atvērtu atrašanās vietas un drošības iestatījumus, un pārbaudītu sadaļu Lietot GPS satelītus. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Šajā ierīcē nav atrasts GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Gaida labāku GPS labojumu. Pārliecinieties, vai ir redzamas debesis.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importēšanas kļūda failam %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX fails</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX faili</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX faili</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX faili</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ceļā %1$s nav atrasts neviens GPX fails. Iespējams, SD karte nav lasāma vai arī direktorijā nav neviena GPX faila.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mani maršruti: importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera apraksts</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera nosaukums</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera veids (piem., ēka, gramba, ainava...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Marķiera veids</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalizēta informācija par marķieri</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nevar ievietot marķieri. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Ir ievietots marķieris.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(galapunkts)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Sākt)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Šis marķieris</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Dzēst</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediģēt</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ievietot statistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ievietot atrašanās vietas punktu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Izvēlieties marķieri. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rādīt kartē</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ceļa punkts</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Apkopotā statistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagrammas iestatījumi</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Palīdzība</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartes režīms</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mana atrašanās vieta</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelīta režīms</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marķieri</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ierakstīt maršrutu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensora statuss</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Iestatījumi</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Pārtraukt ierakstīšanu</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Maršruti</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet citus atrašanās vietas noteikšanas avotus (skatiet sadaļu Atrašanās vietas un drošības iestatījumi) un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Pašlaik nevar ielādēt kartes.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Notiek karšu ielāde...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nav nevienas kartes.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Izvēlieties karti:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publisks</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nav norādīts</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mani maršruti</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Manu maršrutu importētājs</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Maršruta ierakstīšanas pakalpojumi</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ļauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">saņemt My Tracks paziņojumus</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Ļauj lietotnei lasīt My Tracks datus.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lasīt My Tracks datus</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Ļauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiālā</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Dati</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Vēlamās mērvienības</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Darbība atcelta.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD kartē nevar izveidot direktoriju.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nav atrasta ārēja krātuve. Pārbaudiet, vai ir ievietota SD karte un tālrunis nav pievienots datoram.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nevar lasīt no faila.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nevar rakstīt failā.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Maršruts tiek eksportēts SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lasīšana no SD kartes ir pabeigta.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Rakstīšana SD kartē ir pabeigta.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Izvēlēties kontu</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izmantot esošu karti</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Izveidot jaunu karti</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nav atrasts neviens konts.</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek autentificēšana pakalpojumā %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek jauna %1$s vienuma izveide...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Notiek maršruta sagatavošana...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Notiek maršruta lasīšana...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Notiek maršruta sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Ierakstīts</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Augšupielādes statuss</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Kopīgot maršruta URL</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sūtīt tūlīt</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Līdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sūtīt uz...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. daļa)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Akumulatora uzlādes līmenis</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ir izveidots savienojums</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Notiek savienojuma izveide</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Savienojums pārtraukts</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Sirdsdarbības ātrums</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pēdējo sensora rādījumu laiks</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Jauda</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Notiek sūtīšana</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dublējums</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Dublēt tūlīt</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Visi maršruti un iestatījumi tiek rakstīti SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atjaunot tūlīt</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Atjaunojot dublējuma no SD kartes, tikt pārrakstīti visi pašreizējie maršruti un iestatījumi. Vai esat pārliecināts?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nav atrasts dublējums.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">No SD kartes tiek nolasīti visi maršruti un iestatījumi. Šis process var ieilgt...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Atlasiet atjaunojamo dublējumu</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Atjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD kartes dublējums</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Attēlojums</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Izmantot metriskās sistēmas mērvienības</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Izmantojiet imperiālās sistēmas mērvienības, lai attēlotu attālumus.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Izmantojiet metriskās sistēmas mērvienības, lai atainotu attālumus.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Attēlošanas ātrums</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Rādīt tempu (piem., stundas/jūdzes).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Parādāmais ātrums (piem., jūdzes/stundā).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Maršruta krāsu režīms</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamiskās robežvērtības</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vid. rād. proc. vērt.</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Vidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksētās robežvērtības</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vidēja ātruma robežvērtība</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Vidējā ātruma lielākā vērtība.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Lēna ātruma robežvērtība</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Lēnā ātruma lielākā vērtība.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Viena krāsa</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Maršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Notiek ierakstīšana</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Automātiskās atsākšanas taimauts</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Noklusējuma aktivitātes veids</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Noklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Attālums starp punktiem</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS precizitāte</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ja vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks starp punktiem</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Mazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Marķiera frekvence</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks/attālums, pēc kāda tiks ievietots jauns marķieris.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Izmantot laiku kā maršruta nosaukumu</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Izmantojiet skaitli kā noklusējuma maršruta nosaukumu.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Izmantojiet maršruta sākuma laiku kā maršruta noklusējuma nosaukumu.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Attālums starp maršrutiem</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ja attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem pārsniedz šo attālumu, maršruts tiek sadalīts.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Balss frekvence</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Jūsu Android tālrunī nav pieejami balss paziņojumi.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Laiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Atiestatīt noklusējuma vērtības</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Visi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atgrieztas to sākotnējās vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti. Vai esat pārliecināts?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensors</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nav pārī.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ opcijas</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Izveidots pāris ar šo: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth opcijas</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pāra izveide</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Lai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensors</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensora veids</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ sirdsdarbības ātruma sensors</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nav</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ tilts</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensora veids, ar kuru veidot savienojumu.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsaukt pāri ar ANT+ sirdsdarbības ātruma sensoru</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Atsaukt pāri ar SRM ANT+ tiltu</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kopīgošana</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Atļaut piekļuvi</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Vai tiešām vēlaties atļaut citām lietotnēm, tostarp turpmāk izmantotajām lietotnēm, pārvaldīt un piekļūt My Tracks datiem? Paziņojums vairs netiks rādīts.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publiskot jaunās kartes</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks iestatījumi</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Manuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai skatītu šo maršrutu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu maršruta programmatūru.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Kopīgot maršrutu, izmantojot:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Vēlos ar jums koplietot maršrutu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Manuprāt, jūs varētu ieinteresēt šis maršruts:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidējais pārvietošanās temps</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidējais pārvietošanās ātrums</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Vidējais temps</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vidējais ātrums</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Pacēlums</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Pacēluma palielinājums</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Platums</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Garums</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. pacēlums</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. pakāpe</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. ātrums</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. pacēlums</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. pakāpe</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. temps</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Pārvietošanās laiks</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Temps</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Ātrums</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kopējais attālums</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kopējais laiks</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana, skriešana...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitātes veids</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalizēta informācija par maršrutu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Maršruta apraksts</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Maršruta nosaukums</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Notīrīt karti</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Šis maršruts</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Dzēst visu</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Visi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dzēst no tālruņa...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediģēt</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportēt visu</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportēt kā %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importēt visu</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Izvēlieties maršrutu. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kā %1$s failu</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Saglabāt SD kartē...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Sūtīt uz pakalpojumu Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s fails</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Koplietot ar draugiem...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Rādīt kartē</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d. maršruts</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Notiek maršruta ierakstīšana...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">sitieni minūtē</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pēdas</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">st.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">jūdzes</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">jūdzes/stundā</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/jūdzē</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">apgr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Pielāgot precizitātei</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pielāgot akumulatora darbības ilgumam</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vienmēr</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f jūdze(-es)</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēda(-as)</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pēdas (ieteicams)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (vājš GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (ieteicams)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d jūdze(-es)</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sek.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nekad</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Izslēgts</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Mazākais (ieteicams)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 stunda</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d stundas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 stundas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 stundas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minūte</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minūtes</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minūtes</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minūtes</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s kilometrā</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s jūdzē</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekundes</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundes</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekundes</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometrs stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 jūdze stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 jūdzes stundā</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 jūdzes stundā</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Kopējais manu maršrutu garums ir %1$s, kopējais laiks – %2$s, ātrums – %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kopējais garums ir 1 kilometrs</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kopējais garums ir 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kopējais garums ir 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kopējais garums ir 1 jūdze</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kopējais garums ir %1$.2f jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kopējais garums ir 2 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kopējais garums ir 0 jūdzes</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kopējais manu maršrutu garums ir nulle.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bankas automāts</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bārs</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbekjū</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">ēka</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusu pietura</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">nometnes ugunskurs</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">nometņu vietas</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">baznīca</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kafejnīca</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">diennakts veikals</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dzeramais ūdens</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">krītoši akmeņi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prāmis</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ugunskura vieta</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ugunsdzēsēju depo</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">makšķerēšana</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">degvielas uzpildes stacija</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfa laukums</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">pārtikas preču veikals</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizieris</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">osta</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pārgājienu taka</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">viesnīca</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">māja</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informācija</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">krustojums</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">pastkaste</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tirgus</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tikšanās vieta</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">autostāvvieta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijas iecirknis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pasta nodaļa</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">gramba</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">dzelzceļa pārbrauktuve</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restorāns</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">iepirkšanās</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">skats</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">veikals</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">peldbaseins</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">tālrunis</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teātris</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tualete</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">tūristu informācija</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">koks</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunelis</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">ūdenskritums</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">ūdens strūklaka</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">atrašanās vietas punkts</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Par My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Diagrammu skatījumā dodieties uz sadaļu Izvēlne -> Diagrammu iestatījumi.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu pievienot vēl citas diagrammas?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Pieskarieties kartei. Parādīsies pa kreisi un pa labi vērstas bultiņas. Pieskarieties šīm bultiņām, lai pārslēgtos starp kartes, statistikas un diagrammu skatiem.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu skatīt karti, statistiku un diagrammas?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajam tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams pagarināt akumulatora darbības ilgumu. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cik ilgi akumulators spēj darboties, kad tiek ierakstīti maršruti?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu lietojumprogrammu Mani maršruti?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS uztvērēji nespēj noteikt paaugstinājumu tik precīzi kā platumu un garumu. Paaugstinājuma precizitātes kļūda dažkārt var būt daži simti pēdu, taču parasti šis rādījums ir precīzāks. Lai iegūtu labu paaugstinājuma mērījumu, pārliecinieties, ka GPS signāls ir spēcīgs, un pāris minūtes uzgaidiet, līdz paaugstinājuma mērījuma vērtība tiek uzrādīta ar niecīgām svārstībām.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cik precīzs ir paaugstinājuma mērījums?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Lai lietojumprogramma Mani maršruti darbotos, tālrunim jābūt pieejamam netraucētam GPS satelītsavienojumam. Ja savienojumam traucē koki, ēkas vai kanjona sienas, precīzi noteikt atrašanās vietu var nebūt iespējams. Ja parādās paziņojums par savienojuma traucējumiem, pagaidiet aptuveni 2 minūtes. Ja ierīce nespēj noteikt atrašanās vietu, pārvietojieties uz apgabalu, kurā nav nekādu šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Kāpēc lietojumprogramma dažreiz rāda paziņojumu „Gaida labāku GPS savienojumu. Pārliecinieties, vai debesis ir skaidras.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Atrašanās vietas precizitātes kļūda parasti nepārsniedz +/- 6 metrus. Taču precizitāte ir atkarīga no GPS signāla stipruma. Zilais aplis ap oranžo atrašanās vietas bultiņu norāda aptuveno precizitātes apgabalu. (Lai redzētu apli, jums, iespējams, jāveic tuvināšana vai tālināšana.) GPS precizitāti iespējams mainīt sadaļā Iestatījumi -&amp;gt; Ierakstīšana -&amp;gt; GPS precizitāte. Ja precizitāte nav pārāk augsta, ekrāna augšpusē parādīsies paziņojums „Gaida labāku GPS savienojumu”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS uztvērēji nespēj noteikt paaugstinājumu tik precīzi kā platumu un garumu. Paaugstinājuma precizitātes kļūda dažkārt var būt daži simti pēdu, taču parasti šis rādījums ir precīzāks. Lai iegūtu labu paaugstinājuma mērījumu, pārliecinieties, ka GPS signāls ir spēcīgs, un pāris minūtes uzgaidiet, līdz paaugstinājuma mērījuma vērtība tiek uzrādīta ar niecīgām svārstībām.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cik precīzs ir paaugstinājuma mērījums?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Lai lietojumprogramma Mani maršruti darbotos, tālrunim jābūt pieejamam netraucētam GPS satelītsavienojumam. Ja savienojumam traucē koki, ēkas vai kanjona sienas, precīzi noteikt atrašanās vietu var nebūt iespējams. Ja parādās paziņojums par savienojuma traucējumiem, pagaidiet aptuveni 2 minūtes. Ja ierīce nespēj noteikt atrašanās vietu, pārvietojieties uz apgabalu, kurā nav nekādu šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Kāpēc lietojumprogramma dažreiz rāda paziņojumu „Gaida labāku GPS savienojumu. Pārliecinieties, vai debesis ir skaidras.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Atrašanās vietas precizitātes kļūda parasti nepārsniedz +/- 6 metrus. Taču precizitāte ir atkarīga no GPS signāla stipruma. Zilais aplis ap oranžo atrašanās vietas bultiņu norāda aptuveno precizitātes apgabalu. (Lai redzētu apli, jums, iespējams, jāveic tuvināšana vai tālināšana.) GPS precizitāti iespējams mainīt sadaļā Iestatījumi -> Ierakstīšana -> GPS precizitāte. Ja precizitāte nav pārāk augsta, ekrāna augšpusē parādīsies paziņojums „Gaida labāku GPS savienojumu”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kā es varu kopīgot kartes ar draugiem un pārējiem lietotājiem visā pasaulē?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikas atzīmes tiek izmantotas, lai sadalītu maršrutu segmentos un noteiktu katra segmenta statistiku. Piemēram, ja jūs ierakstāt braucienu ar riteni kalnup, nospiediet pogu Izvēlne -&amp;gt; Atzīmes -&amp;gt; Ievietot statistikas atzīmi, lai vienu statistikas atzīmi ievietotu kalna pakājē un otru – virsotnē.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kas ir statistikas atzīmes?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Sveicināti lietojumprogrammā Mani maršruti</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Atrašanās vietas punkti tiek izmantoti, lai atzīmētu atrašanās vietu. Piemēram, ja, rakstot maršrutu, jūs nonākat interesantas vietas tuvumā, nospiediet pogu Izvēlne -&amp;gt; Atzīmes -&amp;gt; Ievietot atrašanās vietas punktu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kas ir atrašanās vietas punktu atzīmes?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikas atzīmes tiek izmantotas, lai sadalītu maršrutu segmentos un noteiktu katra segmenta statistiku. Piemēram, ja jūs ierakstāt braucienu ar riteni kalnup, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot statistikas atzīmi, lai vienu statistikas atzīmi ievietotu kalna pakājē un otru – virsotnē.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kas ir statistikas atzīmes?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Sveicināti lietojumprogrammā Mani maršruti</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Atrašanās vietas punkti tiek izmantoti, lai atzīmētu atrašanās vietu. Piemēram, ja, rakstot maršrutu, jūs nonākat interesantas vietas tuvumā, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot atrašanās vietas punktu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kas ir atrašanās vietas punktu atzīmes?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-mo/strings.xml b/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
index 3ddbfa170..d40b0be53 100644
--- a/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-mo/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Imposibil de exportat.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportul s-a încheiat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Confirmaţi?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nu</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aşteptaţi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Aţi reuşit</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Apăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Eroare la importul fişierului %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrierea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Denumirea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalii despre marcator</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A fost introdus un marcator.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Acest marcator</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ştergeţi</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi statistici</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi un punct de traseu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Alegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistici</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punct de traseu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistici cumulate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setările graficului</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajutor</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod hartă</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Locaţia mea</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod de afişare prin satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Înregistraţi un traseu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setări</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opriţi înregistrarea</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasee</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă hărţile...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Alegeţi o hartă:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publică</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nelistată</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importator pentru Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviciul de înregistrare a traseelor</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrice</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unităţile preferate</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Citirea unui fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Scrierea într-un fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S-a finalizat citirea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S-a finalizat scrierea pe cardul SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizaţi o hartă existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Creaţi o hartă nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se autentifică pentru %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se creează un element %1$s nou...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Se pregăteşte traseul...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Se citeşte traseul...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite un traseu în %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Înregistrat la</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Starea încărcării</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Distribuiţi adresa URL a traseului</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Partea %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenţă</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Putere</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie de rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Se scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copie de rezervă a cardului SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afişare</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afişaţi ritmul (de ex., ore/milă).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modul de colorare a traseelor</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri dinamice</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentaj din medie</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri fixe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză medie</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză redusă</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza redusă.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Monocrom</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Mod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timp limită pentru reluarea automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între puncte</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul între puncte</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa marcatorilor</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi ora ca denumire a traseului</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizaţi un număr ca denumire prestabilită pentru trasee.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi timpul de începere a traseului ca denumire prestabilită a traseului.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între trasee</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Traseul va fi împărţit în cazul în care două înregistrări ale poziţiei dvs. sunt mai departe decât acest punct.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa pentru anunţuri vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Anunţurile vocale nu sunt disponibile pe telefonul dvs. Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timp/distanţă între două anunţuri vocale.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Toate setările vor fi şterse şi vor fi restabilite valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate. Sunteţi sigur(ă)?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Fără împerechere.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Asociat cu: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">senzor de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">punte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi asocierea senzorului de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi împerecherea punţii SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigur doriţi să permiteţi altor aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, să controleze şi să acceseze datele din Traseele mele? Nu veţi mai primi nicio notificare.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publicaţi hărţile noi</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setările pentru Traseele mele</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Permiteţi accesul utilizând:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu de mişcare</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie de mişcare</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudine</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Creştere în altitudine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudinea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea maximă</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia maximă</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza maximă</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea minimă</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia minimă</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul minim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Timpul de mişcare</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritm</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanţa totală</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Timp total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalii despre traseu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrierea traseului</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Denumirea traseului</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi datele de pe hartă</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Acest traseu</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ştergeţi tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi de pe telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportaţi tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportaţi ca %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importaţi-le pe toate</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Alegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ca fişier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvaţi pe cardul SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trimiteţi la Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fişier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Permiteţi accesul prietenilor...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Traseul %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Înregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru durata de funcţionare a bateriei</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Întotdeauna</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanţa totală în Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Despre Traseele mele</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">În vizualizarea grafice, Meniu -&amp;gt; Setările graficului.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Cum pot adăuga mai multe grafice?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv puterea semnalului, vârsta bateriei şi sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Imposibil de exportat.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportul s-a încheiat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Confirmaţi?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nu</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aşteptaţi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Aţi reuşit</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Apăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Eroare la importul fişierului %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrierea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Denumirea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalii despre marcator</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A fost introdus un marcator.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Acest marcator</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ştergeţi</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi statistici</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi un punct de traseu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Alegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistici</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punct de traseu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistici cumulate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setările graficului</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajutor</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod hartă</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Locaţia mea</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod de afişare prin satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Înregistraţi un traseu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setări</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opriţi înregistrarea</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasee</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă hărţile...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Alegeţi o hartă:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publică</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nelistată</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importator pentru Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviciul de înregistrare a traseelor</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrice</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unităţile preferate</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Citirea unui fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Scrierea într-un fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S-a finalizat citirea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S-a finalizat scrierea pe cardul SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizaţi o hartă existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Creaţi o hartă nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se autentifică pentru %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se creează un element %1$s nou...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Se pregăteşte traseul...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Se citeşte traseul...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite un traseu în %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Înregistrat la</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Starea încărcării</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Distribuiţi adresa URL a traseului</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Partea %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenţă</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Putere</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie de rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Se scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copie de rezervă a cardului SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afişare</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afişaţi ritmul (de ex., ore/milă).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modul de colorare a traseelor</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri dinamice</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentaj din medie</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri fixe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză medie</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză redusă</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza redusă.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Monocrom</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Mod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timp limită pentru reluarea automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între puncte</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul între puncte</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa marcatorilor</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi ora ca denumire a traseului</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizaţi un număr ca denumire prestabilită pentru trasee.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi timpul de începere a traseului ca denumire prestabilită a traseului.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între trasee</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Traseul va fi împărţit în cazul în care două înregistrări ale poziţiei dvs. sunt mai departe decât acest punct.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa pentru anunţuri vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Anunţurile vocale nu sunt disponibile pe telefonul dvs. Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timp/distanţă între două anunţuri vocale.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Toate setările vor fi şterse şi vor fi restabilite valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate. Sunteţi sigur(ă)?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Fără împerechere.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Asociat cu: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">senzor de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">punte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi asocierea senzorului de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi împerecherea punţii SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigur doriţi să permiteţi altor aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, să controleze şi să acceseze datele din Traseele mele? Nu veţi mai primi nicio notificare.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publicaţi hărţile noi</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setările pentru Traseele mele</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Permiteţi accesul utilizând:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu de mişcare</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie de mişcare</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudine</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Creştere în altitudine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudinea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea maximă</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia maximă</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza maximă</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea minimă</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia minimă</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul minim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Timpul de mişcare</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritm</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanţa totală</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Timp total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalii despre traseu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrierea traseului</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Denumirea traseului</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi datele de pe hartă</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Acest traseu</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ştergeţi tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi de pe telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportaţi tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportaţi ca %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importaţi-le pe toate</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Alegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ca fişier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvaţi pe cardul SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trimiteţi la Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fişier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Permiteţi accesul prietenilor...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Traseul %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Înregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru durata de funcţionare a bateriei</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Întotdeauna</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanţa totală în Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Despre Traseele mele</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">În vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Cum pot adăuga mai multe grafice?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv puterea semnalului, vârsta bateriei şi sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -&amp;gt; Înregistrare -&amp;gt; Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea un traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici în partea de jos a dealului şi un altul în partea de sus apăsând pe Meniu -&amp;gt; Marcatori -&amp;gt; Introduceţi statistici.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii de statistici?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bun venit la Traseele mele</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -&amp;gt; Marcatori -&amp;gt; Introduceţi un punct de traseu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea un traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici în partea de jos a dealului şi un altul în partea de sus apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii de statistici?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bun venit la Traseele mele</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ms/strings.xml b/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
index b8437ca31..65c35ee1a 100644
--- a/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ms/strings.xml
@@ -57,12 +57,12 @@
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
     ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Tidak dapat dieksport.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksport selesai.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Batal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Adakah anda pasti?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ralat</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Tidak</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Sila tunggu...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Simpan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Berjaya</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ya</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Sila ketik di sini untuk pergi ke tetapan \'Lokasi &amp; keselamatan\' &amp; tandakan
-    \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan butang kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Tiada GPS ditemui pada peranti.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu pembaikan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ralat import untuk fail %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fail GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tiada fail GPX ditemui di %1$s. Kad SD mungkin tidak dapat dibaca atau direktori mungkin tidak mengandungi sebarang fail GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Jejak Saya: %1$d daripada %2$s diimport dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Huraian penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis. bangunan, lubang atas jalan, penglihatan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Butiran penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Penghujung)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mula)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Padam</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisip statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan titik laluan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tunjukkan pada peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik laluan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik teragregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Tetapan carta</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasi saya</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rakam jejak</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Keadaan sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Tetapan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merakam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Jejak</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi (lihat tetapan \'Lokasi &amp; keselamatan\') &amp; pastikan langit kelihatan. Cuba lagi kemudian.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuatkan peta…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tiada sebarang peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Terbuka</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak disenaraikan</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Jejak Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimport Jejak Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Perkhidmatan rakaman jejak</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Membenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Jejak Saya memulakan atau menghentikan rakaman.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Jejak Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Membenarkan aplikasi membaca data Jejak Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">baca data Jejak Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Membenarkan aplikasi menulis data ke Jejak Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Jejak Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">tulis data ke Jejak Saya dan mulakan/hentikan rakaman Jejak Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unit pilihan</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Pengendalian dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kad SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tiada storan luaran ditemui. Pastikan kad SD disisipkan dan telefon anda tidak dilekapkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari fail.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke fail.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengeksport jejak ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kad SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kad SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat oleh %1$sJejak Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akaun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ralat telah berlaku. Sila cuba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang sedia ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jadual Fusion Google</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baharu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pengesahkan ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baharu...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyediakan jejak...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca jejak...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Menghantar jejak ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Dirakam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status muat naik:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Kongsi URL jejak</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Hantar sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Beberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Hantar kepada...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bahagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Aras bateri</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Rentak</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Disambungkan</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambung</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Diputuskan sambungan</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadar denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu penderia terakhir</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kuasa</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Menghantar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sandaran</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Buat sandaran sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua jejak dan tetapan ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Tulis salinan penuh semua jejak dan tetapan anda ke kad SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Memulihkan sandaran dari kad SD akan menulis ganti semua jejak dan tetapan semasa anda. Adakah anda pasti?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Tiada sandaran ditemui.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua jejak dan tetapan daripada kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa......</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih sandaran untuk memulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan semua jejak dan tetapan dari kad SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sandaran kad SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Paparan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan unit metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan unit imperial untuk memaparkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan unit metrik untuk memaparkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Papar kelajuan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Papar rentak (mis. jam/batu).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Papar kelajuan (mis. batu/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mod warna jejak</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamik</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Peratusan daripada purata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Peratusan daripada kelajuan purata untuk julat kelajuan sederhana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang kelajuan sederhana</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Kelajuan sederhana nilai tinggi.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang kelajuan perlahan</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Kelajuan rendah nilai tinggi.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara mewarnakan jejak berdasarkan kelajuan perlahan, sederhana dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia semasa merakam jejak.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rakaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sambung semula auto tamat masa</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Masa maksimum yang selepas masa ini jejak rakaman sebelumnya tidak akan disambung semula selepas but semula telefon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktiviti lalai</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktiviti lalai untuk jejak baharu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antara titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ketepatan GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kedudukan GPS akan diabaikan sekiranya ia tidak setepat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Masa antara titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Sela masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Kekerapan penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Masa/jarak yang selepasnya penanda baharu akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan masa untuk menjejak nama</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nombor sebagai nama jejak lalai.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan masa mula jejak sebagai nama jejak lalai.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antara jejak</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jejak akan dipisahkan jika dua rakaman kedudukan anda lebih jauh daripada yang ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Kekerapan suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia pada telefon Android anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Masa/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tetapkan semula kepada lalai</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai lalai. Jejak yang disimpan akan dipelihara. Adakah anda pasti?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua tetapan telah dikembalikan kepada lalainya.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai lalai.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Penderia</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak berpasangan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pilihan ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Berpasangan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pilihan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berpasangan dengan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan peranti.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Penderia Bluetooth untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis penderia</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Penderia kadar denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tiada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Titian SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Taip penderia untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berhenti berpasangan dengan penderia kadar denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berhenti berpasangan dengan titian SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perkongsian</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Benarkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Adakah anda pasti mahu membenarkan apl lain, termasuk apl masa hadapan, untuk mengawal dan mengakses data Jejak Saya? Tidak akan ada lagi pemberitahuan lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Dedahkan peta baharu</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Tetapan Jejak Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Saya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini.\n\nUntuk melihat jejak ini, gunakan Google Earth atau perisian pemetaan lain.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Kongsi jejak menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya mahu berkongsi jejak dengan awak</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Saya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak pergerakan purata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan pergerakan purata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak purata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan purata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Peningkatan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian maks</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Gred maks</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan maks</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian min</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Gred min</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak min</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Pergerakan masa</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jumlah jarak</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Jumlah masa</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki, berbasikal, berlari...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis aktiviti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Butiran jejak</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Huraian jejak</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama jejak</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kosongkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jejak ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Padamkan semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua jejak dan penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Padamkan dari telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Jejak dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksport semua...</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksport sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih jejak. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai fail %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kad SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hantar ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Fail %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kongsi dengan rakan...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tunjukkan pada peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Jejak %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Tidak dapat memulakan rakaman. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merakamkan jejak anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sedang merakam jejak baharu.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">bt</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">bt/j</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/bt</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk ketepatan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk hayat bateri</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sentiasa</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f batu</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f batu (GPS lemah)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS bagus)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (disyorkan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS bagus)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS lemah)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disyorkan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d bt</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak sekali-kali</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dimatikan</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disyorkan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s sekilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s sejam</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 saat</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 saat</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 saat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 batu sejam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jumlah jarak Jejak Saya %1$s dalam %2$s pada %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jumlah jarak 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jumlah jarak 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jumlah jarak 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jumlah jarak 1 batu</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jumlah jarak 2 batu</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">jumlah jarak 0 batu</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbeku</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">perhentian bas</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">unggun api</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">tapak khemah</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">kedai serbaneka</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minuman</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">runtuhan batu</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">pendiangan</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">balai bomba</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stesen minyak</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">padang golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kedai runcit</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">pendandan rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">laluan kembara berjalan kaki</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">maklumat</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan jalan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">peti mel</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">titik pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat letak kereta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">balai polis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pejabat pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang atas jalan raya</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">lintasan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">beli-belah</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">penglihatan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">simpan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam mandi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tandas</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">maklumat pelancong</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pokok</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowong</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air pancut</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik laluan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Mengenai Jejak Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dalam paparan graf, Menu -&amp;gt; Tetapan carta.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan lagi graf?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Anak panah kiri dan kanan akan muncul. Sentuh anak panah ini untuk mengitar antara paparan peta, statistik dan graf.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat peta, statistik dan paparan graf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS menggunakan jumlah kuasa yang agak tinggi, maka bateri yang dicas penuh dapat bertahan kurang daripada 5 jam. Hayat bateri bergantung pada banyak faktor, termasuk kekuatan isyarat, kebaharuan bateri dan tugasan yang dijalankan secara selari. Memadamkan sesetengah atau semua radio telefon akan memanjangkan hayat bateri. Meletakkan telefon dalam mod Pesawat akan memberi hasil yang lebih baik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lamakah bateri akan tahan semasa merakam jejak?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Isyarat selular atau sambungan data tidak diperlukan untuk merakam jejak GPS. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak terdapat sambungan data, anda tidak akan dapat melihat peta. Sebaliknya, anda akan melihat skrin kelabu atau peta separa. Jejak, digambarkan sebagai garis mudah, masih dapat dirakam meskipun tiada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Adakah saya memerlukan isyarat selular dan sambungan data untuk menggunakan Jejak Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan butang kembali untuk kembali.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Tiada GPS ditemui pada peranti.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Menunggu pembaikan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ralat import untuk fail %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d fail GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fail GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fail GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Tiada fail GPX ditemui di %1$s. Kad SD mungkin tidak dapat dibaca atau direktori mungkin tidak mengandungi sebarang fail GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Jejak Saya: %1$d daripada %2$s diimport dari %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Huraian penanda</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nama penanda</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda (mis. bangunan, lubang atas jalan, penglihatan...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Jenis penanda</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Butiran penanda</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Penanda disisipkan.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Penghujung)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Mula)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Penanda ini</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Padam</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisip statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sisipkan titik laluan</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pilih penanda. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tunjukkan pada peta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Titik laluan</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistik teragregat</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Tetapan carta</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Bantuan</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod peta</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Lokasi saya</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Penanda</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rakam jejak</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Keadaan sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Tetapan</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Berhenti merakam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Jejak</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi (lihat tetapan \'Lokasi &amp; keselamatan\') &amp; pastikan langit kelihatan. Cuba lagi kemudian.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Memuatkan peta…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Anda tiada sebarang peta.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pilih peta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Terbuka</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Tidak disenaraikan</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Jejak Saya</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Pengimport Jejak Saya</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Perkhidmatan rakaman jejak</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Membenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Jejak Saya memulakan atau menghentikan rakaman.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">terima pemberitahuan Jejak Saya</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Membenarkan aplikasi membaca data Jejak Saya.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">baca data Jejak Saya</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Membenarkan aplikasi menulis data ke Jejak Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Jejak Saya.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">tulis data ke Jejak Saya dan mulakan/hentikan rakaman Jejak Saya</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unit pilihan</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Pengendalian dibatalkan.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Tidak dapat membuat direktori pada kad SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Tiada storan luaran ditemui. Pastikan kad SD disisipkan dan telefon anda tidak dilekapkan pada komputer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Tidak dapat membaca dari fail.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Tidak dapat menulis ke fail.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Mengeksport jejak ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Selesai membaca dari kad SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Selesai menulis ke kad SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Dibuat oleh %1$sJejak Saya%2$s pada Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pilih akaun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ralat telah berlaku. Sila cuba lagi.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gunakan peta yang sedia ada</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Jadual Fusion Google</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Buat peta baharu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Tiada akaun ditemui</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pengesahkan ke %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Membuat item %1$s baharu...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Menyediakan jejak...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Membaca jejak...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Menghantar jejak ke %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Dirakam</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status muat naik:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Kongsi URL jejak</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Hantar sekarang</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Beberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Hantar kepada...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bahagian %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Aras bateri</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Rentak</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Disambungkan</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Menyambung</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Diputuskan sambungan</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadar denyut jantung</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Waktu penderia terakhir</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kuasa</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Menghantar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sandaran</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Buat sandaran sekarang</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Menulis semua jejak dan tetapan ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Tulis salinan penuh semua jejak dan tetapan anda ke kad SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan sekarang</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Memulihkan sandaran dari kad SD akan menulis ganti semua jejak dan tetapan semasa anda. Adakah anda pasti?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Tiada sandaran ditemui.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Membaca semua jejak dan tetapan daripada kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa......</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pilih sandaran untuk memulihkan</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Pulihkan semua jejak dan tetapan dari kad SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sandaran kad SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Paparan</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gunakan unit metrik</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gunakan unit imperial untuk memaparkan jarak.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gunakan unit metrik untuk memaparkan jarak.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Papar kelajuan</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Papar rentak (mis. jam/batu).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Papar kelajuan (mis. batu/jam).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mod warna jejak</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang dinamik</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Peratusan daripada purata</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Peratusan daripada kelajuan purata untuk julat kelajuan sederhana.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ambang tetap</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang kelajuan sederhana</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Kelajuan sederhana nilai tinggi.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ambang kelajuan perlahan</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Kelajuan rendah nilai tinggi.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Warna tunggal</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cara mewarnakan jejak berdasarkan kelajuan perlahan, sederhana dan tinggi.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Tidak tersedia semasa merakam jejak.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rakaman</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sambung semula auto tamat masa</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Masa maksimum yang selepas masa ini jejak rakaman sebelumnya tidak akan disambung semula selepas but semula telefon.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktiviti lalai</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Jenis aktiviti lalai untuk jejak baharu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antara titik</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ketepatan GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kedudukan GPS akan diabaikan sekiranya ia tidak setepat ini.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Masa antara titik</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Sela masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Kekerapan penanda</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Masa/jarak yang selepasnya penanda baharu akan disisipkan.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan masa untuk menjejak nama</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gunakan nombor sebagai nama jejak lalai.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gunakan masa mula jejak sebagai nama jejak lalai.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Jarak antara jejak</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Jejak akan dipisahkan jika dua rakaman kedudukan anda lebih jauh daripada yang ini.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Kekerapan suara</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Pengumuman suara tidak tersedia pada telefon Android anda.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Masa/jarak antara dua pengumuman suara.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tetapkan semula kepada lalai</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Semua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai lalai. Jejak yang disimpan akan dipelihara. Adakah anda pasti?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Semua tetapan telah dikembalikan kepada lalainya.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai lalai.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Penderia</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Tidak berpasangan.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pilihan ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Berpasangan dengan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Pilihan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berpasangan dengan Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan peranti.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Penderia Bluetooth untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Jenis penderia</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Penderia kadar denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Tiada</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Titian SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Taip penderia untuk disambungkan.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berhenti berpasangan dengan penderia kadar denyut jantung ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Berhenti berpasangan dengan titian SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Perkongsian</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Benarkan akses</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Adakah anda pasti mahu membenarkan apl lain, termasuk apl masa hadapan, untuk mengawal dan mengakses data Jejak Saya? Tidak akan ada lagi pemberitahuan lanjut.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Dedahkan peta baharu</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Tetapan Jejak Saya</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Saya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini.\n\nUntuk melihat jejak ini, gunakan Google Earth atau perisian pemetaan lain.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Kongsi jejak menggunakan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Saya mahu berkongsi jejak dengan awak</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Saya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak pergerakan purata</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan pergerakan purata</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak purata</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan purata</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Peningkatan ketinggian</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitud</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitud</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian maks</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Gred maks</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan maks</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Ketinggian min</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Gred min</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak min</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Pergerakan masa</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Rentak</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Kelajuan</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Jumlah jarak</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Jumlah masa</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Jenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki, berbasikal, berlari...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Jenis aktiviti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Butiran jejak</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Huraian jejak</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nama jejak</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kosongkan peta</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Jejak ini</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Padamkan semua</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Semua jejak dan penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Padamkan dari telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Jejak dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksport semua...</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksport sebagai %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Import semua</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pilih jejak. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Sebagai fail %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Simpan ke kad SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Hantar ke Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Fail %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kongsi dengan rakan...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Tunjukkan pada peta</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Jejak %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Tidak dapat memulakan rakaman. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Merakamkan jejak anda...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Sedang merakam jejak baharu.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">kaki</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">jam</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/j</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">bt</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">bt/j</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/bt</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk ketepatan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Sesuaikan untuk hayat bateri</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sentiasa</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f batu</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f batu (GPS lemah)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (GPS bagus)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d kaki (disyorkan)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS bagus)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS lemah)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (disyorkan)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d bt</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Tidak sekali-kali</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dimatikan</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Terkecil (disyorkan)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 jam</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d jam</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 jam</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 jam</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minit</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minit</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minit</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minit</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s sekilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s sejam</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 saat</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saat</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 saat</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 saat</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 batu sejam</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 batu sejam</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Jumlah jarak Jejak Saya %1$s dalam %2$s pada %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">jumlah jarak 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">jumlah jarak %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">jumlah jarak 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">jumlah jarak 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">jumlah jarak 1 batu</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">jumlah jarak %1$.2f batu</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">jumlah jarak 2 batu</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">jumlah jarak 0 batu</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Jumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbeku</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bangunan</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">perhentian bas</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">unggun api</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">tapak khemah</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">gereja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kedai kopi</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">kedai serbaneka</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">air minuman</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">runtuhan batu</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feri</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">pendiangan</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">balai bomba</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">memancing</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stesen minyak</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">padang golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kedai runcit</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">pendandan rambut</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pelabuhan</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">laluan kembara berjalan kaki</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">rumah</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">maklumat</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">persimpangan jalan</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">peti mel</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pasar</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">titik pertemuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">tempat letak kereta</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">balai polis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pejabat pos</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">lubang atas jalan raya</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">lintasan kereta api</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">beli-belah</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">penglihatan</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">simpan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">kolam mandi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tandas</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">maklumat pelancong</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">pokok</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">terowong</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">air terjun</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">air pancut</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">titik laluan</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Mengenai Jejak Saya</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Dalam paparan graf, Menu -> Tetapan carta.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara menambahkan lagi graf?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Sentuh peta. Anak panah kiri dan kanan akan muncul. Sentuh anak panah ini untuk mengitar antara paparan peta, statistik dan graf.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara melihat peta, statistik dan paparan graf?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS menggunakan jumlah kuasa yang agak tinggi, maka bateri yang dicas penuh dapat bertahan kurang daripada 5 jam. Hayat bateri bergantung pada banyak faktor, termasuk kekuatan isyarat, kebaharuan bateri dan tugasan yang dijalankan secara selari. Memadamkan sesetengah atau semua radio telefon akan memanjangkan hayat bateri. Meletakkan telefon dalam mod Pesawat akan memberi hasil yang lebih baik.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Berapa lamakah bateri akan tahan semasa merakam jejak?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Isyarat selular atau sambungan data tidak diperlukan untuk merakam jejak GPS. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak terdapat sambungan data, anda tidak akan dapat melihat peta. Sebaliknya, anda akan melihat skrin kelabu atau peta separa. Jejak, digambarkan sebagai garis mudah, masih dapat dirakam meskipun tiada sambungan data.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Adakah saya memerlukan isyarat selular dan sambungan data untuk menggunakan Jejak Saya?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara memadamkan semua jejak dari telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
     delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengedit atau membetulkan jejak untuk menjadikannya tepat?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Penerima GPS mengukur ketinggian kurang tepat berbanding latitud dan longitud. Ketinggian kadangkala berbeza dalam beberapa ratus kaki walaupun perubahan relatif dijejak dengan lebih tepat lagi.
     Untuk mendapat ukuran ketinggian yang baik, pastikan anda mempunyai isyarat GPS yang baik dan tunggu beberapa minit bagi ketinggian itu mencapai nilai stabil.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Apakah ketepatan ukuran ketinggian?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Untuk Jejak Saya berfungsi, telefon anda perlu berada dalam hubungan garis tampak dengan satelit GPS.
-    Jika garis tampak dihalang oleh pokok, bangunan atau dinding ngarai, anda mungkin tidak mendapat tetapan yang tepat. Jika anda melihat mesej itu, sila tunggu seminit dua. Sekiranya peranti anda tidak mencapai tetapan, beralih ke kawasan yang tidak berhalangan dan cuba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi kadangkala memaparkan \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Di bawah keadaan optimum, ralat lokasi boleh menjadi +/- 20 kaki (6 meter). Walau bagaimanapun, ketepatan bergantung pada kualiti isyarat GPS. Bulatan biru di sekeliling anak panah lokasi oren menunjukkan ketepatan anggaran. (Anda mungkin perlu mengezum masuk atau keluar untuk melihat bulatan itu). Anda boleh menukar ketepatan GPS di Tetapan -&amp;gt; Rakaman -&amp;gt; ketepatan GPS. Jika ketepatan terlalu rendah, anda akan melihat mesej \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik.\" di bahagian atas skrin.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Apakah ketepatan jejak yang dirakamkan itu?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    Jika garis tampak dihalang oleh pokok, bangunan atau dinding ngarai, anda mungkin tidak mendapat tetapan yang tepat. Jika anda melihat mesej itu, sila tunggu seminit dua. Sekiranya peranti anda tidak mencapai tetapan, beralih ke kawasan yang tidak berhalangan dan cuba lagi.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Mengapa aplikasi kadangkala memaparkan \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Di bawah keadaan optimum, ralat lokasi boleh menjadi +/- 20 kaki (6 meter). Walau bagaimanapun, ketepatan bergantung pada kualiti isyarat GPS. Bulatan biru di sekeliling anak panah lokasi oren menunjukkan ketepatan anggaran. (Anda mungkin perlu mengezum masuk atau keluar untuk melihat bulatan itu). Anda boleh menukar ketepatan GPS di Tetapan -> Rakaman -> ketepatan GPS. Jika ketepatan terlalu rendah, anda akan melihat mesej \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik.\" di bahagian atas skrin.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Apakah ketepatan jejak yang dirakamkan itu?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -71,4 +71,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Bagaimana cara mengongsi jejak dengan rakan dan seluruh dunia?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membahagikan jejak untuk mengira statistik setiap bahagian. Contohnya, katalah anda sedang merakam penunggangan basikal menaiki bukit, anda boleh menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncaknya dengan menekan Menu -&amp;gt; Penanda -&amp;gt; Sisip statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Alu-aluan Jejak Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik laluan digunakan untuk menganotasi lokasi. Contohnya, sekiranya anda sedang merakam jejak dan anda berada hampir dengan tempat menarik, tekan Menu -&amp;gt; Penanda -&amp;gt; Sisipkan titik laluan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apakah itu penanda titik laluan?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda statistik digunakan untuk membahagikan jejak untuk mengira statistik setiap bahagian. Contohnya, katalah anda sedang merakam penunggangan basikal menaiki bukit, anda boleh menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncaknya dengan menekan Menu -> Penanda -> Sisip statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Apa itu penanda statistik?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Alu-aluan Jejak Saya</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Penanda titik laluan digunakan untuk menganotasi lokasi. Contohnya, sekiranya anda sedang merakam jejak dan anda berada hampir dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik laluan.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Apakah itu penanda titik laluan?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
index 5b11cd9a2..a77a2630f 100644
--- a/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-nl/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Kan niet exporteren.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exporteren is voltooid.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuleren</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Weet u het zeker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fout</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nee</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Een ogenblik geduld...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Opslaan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Geslaagd</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tik hier om in de instellingen naar \'Locatie en beveiliging\' te gaan en schakel \'GPS-satellieten gebruiken\' in. Druk op de terugtoets om terug te gaan.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Kan geen GPS vinden op het apparaat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Wacht op een betere GPS-bepaling. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Fout bij het importeren van het bestand %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-bestand</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-bestanden</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Geen GPX-bestand gevonden in %1$s. De SD-kaart is mogelijk onleesbaar of de map bevat mogelijk geen GPX-bestand.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s .</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Beschrijving van markering</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Naam van markering</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type markering (bijv. gebouw, kuil, zicht ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type markering</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markeringsgegevens</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Kan ​​markering niet invoegen. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markering is ingevoegd.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(einde)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(begin)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Deze markering</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Verwijderen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">De markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bewerken</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistieken invoegen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Routepunt invoegen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Kies een markering. Houd deze ingedrukt voor meer opties.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Weergeven op kaart</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistieken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Routepunt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samengevoegde statistieken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Grafiekinstellingen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kaartmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mijn locatie</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellietmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markeringen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Route opnemen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status van sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Instellingen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opname stoppen</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Routes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in (zie \'Locatie en beveiliging\' in de instellingen) en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Kaarten worden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">U heeft geen kaarten.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Kies een kaart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Openbaar</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Uw Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Niet openbaar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importer voor My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Opnameservice voor routes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Toestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks-meldingen ontvangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">De app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks-gegevens lezen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">De app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppen</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Engels</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metriek</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Voorkeur voor eenheden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">De bewerking is geannuleerd.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Kan geen map maken op de SD-kaart.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Geen externe opslag gevonden. Zorg ervoor dat er een SD-kaart is geplaatst en dat uw telefoon niet is aangesloten op een computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Kan niet lezen uit een bestand.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Kan niet schrijven naar een bestand.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">De track wordt naar de SD-kaart geëxporteerd. Dit kan even duren.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lezen van de SD-kaart is voltooid.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schrijven naar de SD-kaart is voltooid.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Account kiezen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documenten</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Een bestaande kaart gebruiken</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Een nieuwe kaart maken</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Geen account gevonden om routes naar te uploaden.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Geen account gevonden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Verifiëren bij %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Nieuw %1$s-item wordt gemaakt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Route wordt voorbereid...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Route wordt gelezen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Route wordt verzonden naar %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Opgenomen</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Uploadstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Route-URL delen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Nu verzenden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Het kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Verzenden naar...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Deel %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Accuniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadans</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbonden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbinding maken</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Verbinding verbroken</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Hartslag</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Laatste sensortijd</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Vermogen</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Bezig met verzenden</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Back-up</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Nu back-up maken</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Alle routes en instellingen worden naar de SD-kaart geschreven. Dit kan even duren.</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Nu terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Wanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven. Weet u het zeker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Geen back-up gevonden.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Alle routes en instellingen worden vanaf de SD-kaart gelezen. Dit kan even duren.</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecteer de back-up die u wilt terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Alle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back-up op SD-kaart</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Scherm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische eenheden gebruiken</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Engelse eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Metrische eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Snelheid weergeven</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo weergeven (bijv. uur/mijl).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Snelheid weergeven (bijv. mijl/uur).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kleurmodus voor route</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische drempels</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage van gemiddelde</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Vaste drempels</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Drempel voor middelmatige snelheid</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hoogste waarde voor middelmatige snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Drempel voor lage snelheid</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hoogste waarde voor lage snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Eén kleur</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Tracks markeren met kleuren op basis van lage, gemiddelde en hoge snelheid.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Opname</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Time-out automatisch hervatten</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standaardtype activiteit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standaardtype activiteit voor een nieuwe route.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand tussen punten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nauwkeurigheid</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd tussen punten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markeringsfrequentie</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd/afstand waarna een nieuwe markering wordt ingevoegd.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tijd gebruiken voor routenaam</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Een getalwaarde als de standaardroutenaam gebruiken.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">De starttijd van de route als standaardroutenaam gebruiken.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand tussen routes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Route wordt gesplitst als de afstand tussen twee opnamen van uw positie groter is dan deze waarde.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequentie voor gesproken berichten</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Gesproken berichten zijn niet beschikbaar op uw Android-telefoon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd/afstand tussen de twee gesproken berichten.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Standaardinstellingen herstellen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Al uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden. Weet u het zeker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Niet gekoppeld.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-opties</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Gekoppeld aan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-opties</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Koppelen via Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">De Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-hartslagsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Geen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+-brug</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Het type sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-hartslagsensor ontkoppelen</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+-brug ontkoppelen</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Delen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Toegang toestaan</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Weet u zeker dat u andere apps, inclusief toekomstige apps, (beheer)toegang wilt geven tot My Tracks-gegevens? U ontvangt hierover geen meldingen meer.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nieuwe kaarten openbaar maken</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, niet openbaar maken.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, openbaar maken.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Alleen URL delen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschrijvende tekst toevoegen wanneer u een URL deelt met vrienden.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschrijvende tekst verwijderen wanneer u een URL deelt met vrienden.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Instellingen voor My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt bekijken, gebruikt u Google Earth of andere kaartsoftware.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Route delen met:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ik wil graag een route met u delen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gemiddeld verplaatsingstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gemiddelde verplaatsingssnelheid</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gemiddeld tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gemiddelde snelheid</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Hoogte</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Hoogteverschil</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breedtegraad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lengtegraad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. hoogte</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. helling</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. snelheid</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. hoogte</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. helling</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Verplaatsingstijd</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Snelheid</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Totale afstand</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Totale tijd</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type activiteit (bijvoorbeeld trektocht, fietsen, hardlopen...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type activiteit</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Routegegevens</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Beschrijving van route</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Naam van route</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kaart wissen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Deze route</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles verwijderen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Verwijderen van telefoon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bewerken</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles exporteren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporteren als %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles importeren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Kies een route. Houd deze ingedrukt voor meer opties.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als een %1$s-bestand</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Opslaan naar SD-kaart...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Verzenden naar Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Een %1$s-bestand</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delen met vrienden...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL van kaart of Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Weergeven op kaart</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Route %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kan opname niet starten. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Uw route wordt opgenomen...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nieuwe route wordt nu opgenomen.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">spm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Aanpassen voor nauwkeurigheid</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Aanpassen voor resterende accutijd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Altijd</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (aanbevolen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (aanbevolen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nooit</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Uit</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinste (aanbevolen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 uur</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uur</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 uur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mijl</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mijl per uur</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Totale afstand van My Tracks %1$s in %2$s in %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totale afstand 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">totale afstand 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totale afstand 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totale afstand 1 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">totale afstand 2 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totale afstand 0 mijl</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Totale afstand van My Tracks is nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pinautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gebouw</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bushalte</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kampvuur</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kampeerterrein</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kerk</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">koffiehuis</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">buurtwinkel</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinkwater</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">vallende stenen</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">veerboot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">open haard</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandweerkazerne</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">vissen</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbaan</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kruidenier</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kapper</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">haven</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trektochtpad</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">huis</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informatie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kruispunt</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postbus</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">trefpunt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeerplaats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politiebureau</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkantoor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuil</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">spoorwegovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">winkelcentrum</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">zicht</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">winkel</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">zwembad</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefoon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">toeristische informatie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">boom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterval</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">waterfontein</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">routepunt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Over My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Selecteer in de grafiekweergave de opties \'Menu\' -&amp;gt; \'Grafiekinstellingen\'.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hoe voeg ik meer grafieken toe?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Raak de kaart aan. De pijl-links en pijl-rechts worden weergegeven. Tik op deze pijlen om te schakelen tussen de kaart-, statistiek- en grafiekweergave.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hoe kan ik de kaart-, statistiek- en grafiekweergave bekijken?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom, dus een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De levensduur van de accu hangt af van vele factoren, waaronder de signaalsterkte, leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de levensduur van de accu. De beste resultaten worden verkregen met de telefoon in de vliegmodus.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hoe lang gaat de accu mee bij het bijhouden van tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Voor het bijhouden van GPS-tracks is geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig. Als u echter niet over een gegevensverbinding beschikt, wordt er geen kaart weergeven. In plaats daarvan ziet u een grijs scherm of een gedeelte van een kaart. U kunt tracks (weergegeven als eenvoudige lijnen) blijven bijhouden, zelfs wanneer er geen gegevensverbinding is.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om My Tracks te gebruiken?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Routes -&amp;gt; Alles verwijderen. Hiermee verwijdert u de opgenomen routes definitief uit het geheugen. Als u routes heeft opgeslagen op de SD-kaart, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Routes die zijn geüpload naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten moeten eveneens afzonderlijk worden verwijderd.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hoe verwijder ik alle tracks uit de telefoon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wanneer u routes uploadt naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten, kunt u zo nodig individuele routepunten verplaatsen, verwijderen of invoegen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hoe kan ik tracks bewerken of corrigeren voor meer nauwkeurigheid?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-ontvangers meten hoogteverschillen veel minder nauwkeurig dan lengte- en breedtegraad. Hoogteverschillen kunnen soms met enkele tientallen meters afwijken, hoewel de relatieve verschillen beter worden bijgehouden. Voor een ​​goede hoogtemeting zorgt u dat er een sterk GPS-signaal is en wacht u een paar minuten totdat de mate van het hoogteverschil correct is geregistreerd.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Als u My Tracks wilt gebruiken, moet uw telefoon onbelemmerd contact kunnen leggen met GPS-satellieten. Als deze gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of ravijnwanden, krijgt u mogelijk geen accurate locatiebepaling. Als het bericht wordt weergegeven, wacht u een paar minuten. Als uw apparaat geen locatie kan bepalen, zoekt u een open plek en probeert u het opnieuw.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Waarom geeft de applicatie soms de melding weer dat er wordt gewacht op een betere GPS-bepaling en dat ik ervoor moet zorgen dat ik de lucht kan zien?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte nauwkeurigheid weergegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de nauwkeurigheid van het GPS-signaal wijzigen via \'Instellingen\' -&amp;gt; \'Bijhouden\' -&amp;gt; \'GPS-nauwkeurigheid\'. Als de locatie niet nauwkeurig genoeg is, wordt boven aan het scherm het bericht weergeven dat u moet wachten op een betere GPS-bepaling.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hoe nauwkeurig zijn de bijgehouden tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nieuwe kaarten zijn standaard openbaar. Als u de standaardinstelling wilt wijzigen in \'Niet openbaar\', Gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Nieuwe kaarten openbaar maken\' uit bij \'Delen\'. U kunt de zichtbaarheid van al uw kaarten wijzigen bij \'Mijn kaarten\' in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wie kan de kaarten zien die ik verzend naar Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Met My Tracks kunt u GPS-routes opnemen en uw wandel-, hardloop-, fiets- en andere activiteiten visualiseren terwijl u live statistieken van uw prestaties bekijkt. U kunt uw trainingsgeschiedenis in My Tracks makkelijk archiveren met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten. Bovendien kunt u uw activiteiten eenvoudig delen met vrienden en de wereld.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Wat is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Verzenden naar Google...\'.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Hoe verzend ik mijn routes naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">U kunt gebruikmaken van Google Earth of soortgelijke applicaties voor het visualiseren en bewerken van GPS-tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Wat kan ik met de tracks doen nadat ik deze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Delen met vrienden...\' U kunt de route delen als een link naar Google Maps of Google Fusion Tables (u wordt gevraagd de route eerst te uploaden) of als een GPX-, KML-, CSV- of TCX- bestand in een e-mailbijlage.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hoe deel ik tracks met vrienden en de rest van de wereld?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistiekmarkeringen worden gebruikt voor het segmenteren van een track, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Wanneer u bijvoorbeeld een fietstocht registreert waarbij u bergop gaat, kunt u onder en boven aan de heuvel een statistiekmarkering plaatsen door op \'Menu\' -&amp;gt; \'Markeringen\' -&amp;gt; \'Statistieken invoegen\' te klikken.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Wat zijn statistiekmarkeringen?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Welkom bij My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Routepuntmarkeringen worden gebruikt als annotatie van een ​​locatie. Als u zich tijdens het registeren van een track bijvoorbeeld in de buurt van een interessante plaats bevindt, drukt u op \'Menu\' -&amp;gt; \'Markeringen\' -&amp;gt; \'Routepunt invoegen\'.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Wat zijn routepuntmarkeringen?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Kan niet exporteren.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exporteren is voltooid.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Annuleren</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Weet u het zeker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fout</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nee</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Een ogenblik geduld...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Opslaan</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Geslaagd</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tik hier om in de instellingen naar \'Locatie en beveiliging\' te gaan en schakel \'GPS-satellieten gebruiken\' in. Druk op de terugtoets om terug te gaan.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Kan geen GPS vinden op het apparaat.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Wacht op een betere GPS-bepaling. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Fout bij het importeren van het bestand %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-bestand</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-bestanden</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-bestanden</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Geen GPX-bestand gevonden in %1$s. De SD-kaart is mogelijk onleesbaar of de map bevat mogelijk geen GPX-bestand.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s .</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Beschrijving van markering</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Naam van markering</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Type markering (bijv. gebouw, kuil, zicht ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Type markering</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markeringsgegevens</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Kan ​​markering niet invoegen. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Markering is ingevoegd.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(einde)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(begin)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Deze markering</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Verwijderen</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">De markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bewerken</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Statistieken invoegen</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Routepunt invoegen</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Kies een markering. Houd deze ingedrukt voor meer opties.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Weergeven op kaart</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistieken</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Routepunt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samengevoegde statistieken</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Grafiekinstellingen</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Help</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kaartmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Mijn locatie</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellietmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markeringen</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Route opnemen</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Status van sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Instellingen</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opname stoppen</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Routes</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in (zie \'Locatie en beveiliging\' in de instellingen) en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Kaarten worden geladen...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">U heeft geen kaarten.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Kies een kaart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Openbaar</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Uw Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Niet openbaar</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importer voor My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Opnameservice voor routes</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Toestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks-meldingen ontvangen</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">De app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks-gegevens lezen</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">De app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppen</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Engels</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metriek</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Voorkeur voor eenheden</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">De bewerking is geannuleerd.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Kan geen map maken op de SD-kaart.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Geen externe opslag gevonden. Zorg ervoor dat er een SD-kaart is geplaatst en dat uw telefoon niet is aangesloten op een computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Kan niet lezen uit een bestand.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Kan niet schrijven naar een bestand.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">De track wordt naar de SD-kaart geëxporteerd. Dit kan even duren.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lezen van de SD-kaart is voltooid.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Schrijven naar de SD-kaart is voltooid.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Account kiezen</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documenten</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Een bestaande kaart gebruiken</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Een nieuwe kaart maken</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Geen account gevonden om routes naar te uploaden.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Geen account gevonden</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Verifiëren bij %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Nieuw %1$s-item wordt gemaakt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Route wordt voorbereid...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Route wordt gelezen...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Route wordt verzonden naar %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Opgenomen</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Uploadstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Route-URL delen</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Nu verzenden</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Het kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Verzenden naar...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Deel %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Accuniveau</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadans</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Verbonden</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Verbinding maken</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Verbinding verbroken</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Hartslag</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Laatste sensortijd</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Vermogen</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Bezig met verzenden</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Back-up</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Nu back-up maken</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Alle routes en instellingen worden naar de SD-kaart geschreven. Dit kan even duren.</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Nu terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Wanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven. Weet u het zeker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Geen back-up gevonden.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Alle routes en instellingen worden vanaf de SD-kaart gelezen. Dit kan even duren.</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecteer de back-up die u wilt terugzetten</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Alle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Back-up op SD-kaart</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Scherm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrische eenheden gebruiken</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Engelse eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Metrische eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Snelheid weergeven</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Tempo weergeven (bijv. uur/mijl).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Snelheid weergeven (bijv. mijl/uur).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kleurmodus voor route</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamische drempels</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentage van gemiddelde</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Vaste drempels</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Drempel voor middelmatige snelheid</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hoogste waarde voor middelmatige snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Drempel voor lage snelheid</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Hoogste waarde voor lage snelheid.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Eén kleur</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Tracks markeren met kleuren op basis van lage, gemiddelde en hoge snelheid.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Opname</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Time-out automatisch hervatten</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standaardtype activiteit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standaardtype activiteit voor een nieuwe route.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand tussen punten</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nauwkeurigheid</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd tussen punten</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Kleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markeringsfrequentie</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd/afstand waarna een nieuwe markering wordt ingevoegd.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tijd gebruiken voor routenaam</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Een getalwaarde als de standaardroutenaam gebruiken.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">De starttijd van de route als standaardroutenaam gebruiken.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Afstand tussen routes</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Route wordt gesplitst als de afstand tussen twee opnamen van uw positie groter is dan deze waarde.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequentie voor gesproken berichten</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Gesproken berichten zijn niet beschikbaar op uw Android-telefoon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tijd/afstand tussen de twee gesproken berichten.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Standaardinstellingen herstellen</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Al uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden. Weet u het zeker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Niet gekoppeld.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-opties</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Gekoppeld aan: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-opties</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Koppelen via Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">De Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Type sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-hartslagsensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Geen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+-brug</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Het type sensor om verbinding mee te maken.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-hartslagsensor ontkoppelen</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+-brug ontkoppelen</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Delen</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Toegang toestaan</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Weet u zeker dat u andere apps, inclusief toekomstige apps, (beheer)toegang wilt geven tot My Tracks-gegevens? U ontvangt hierover geen meldingen meer.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nieuwe kaarten openbaar maken</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, niet openbaar maken.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, openbaar maken.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Alleen URL delen</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Beschrijvende tekst toevoegen wanneer u een URL deelt met vrienden.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Beschrijvende tekst verwijderen wanneer u een URL deelt met vrienden.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Instellingen voor My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt bekijken, gebruikt u Google Earth of andere kaartsoftware.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Route delen met:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Ik wil graag een route met u delen</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gemiddeld verplaatsingstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gemiddelde verplaatsingssnelheid</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gemiddeld tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gemiddelde snelheid</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Hoogte</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Hoogteverschil</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breedtegraad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lengtegraad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. hoogte</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. helling</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. snelheid</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. hoogte</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. helling</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Verplaatsingstijd</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Snelheid</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Totale afstand</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Totale tijd</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Type activiteit (bijvoorbeeld trektocht, fietsen, hardlopen...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Type activiteit</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Routegegevens</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Beschrijving van route</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Naam van route</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Kaart wissen</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Deze route</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles verwijderen</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Verwijderen van telefoon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bewerken</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles exporteren</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exporteren als %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Alles importeren</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Kies een route. Houd deze ingedrukt voor meer opties.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Als een %1$s-bestand</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Opslaan naar SD-kaart...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Verzenden naar Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Een %1$s-bestand</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Delen met vrienden...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL van kaart of Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Weergeven op kaart</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Route %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kan opname niet starten. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Uw route wordt opgenomen...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nieuwe route wordt nu opgenomen.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">spm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">tpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Aanpassen voor nauwkeurigheid</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Aanpassen voor resterende accutijd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Altijd</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (aanbevolen)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (uitstekend GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slecht GPS-signaal)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (aanbevolen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nooit</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Uit</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Kleinste (aanbevolen)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 uur</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d uur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uur</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 uur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuten</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuten</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuten</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mijl</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 seconde</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d seconden</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 seconden</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 seconden</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mijl per uur</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mijl per uur</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Totale afstand van My Tracks %1$s in %2$s in %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totale afstand 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">totale afstand 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totale afstand 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totale afstand 1 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totale afstand %1$.2f mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">totale afstand 2 mijl</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totale afstand 0 mijl</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Totale afstand van My Tracks is nul.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Pinautomaat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gebouw</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">bushalte</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kampvuur</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kampeerterrein</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kerk</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">koffiehuis</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">buurtwinkel</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drinkwater</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">vallende stenen</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">veerboot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">open haard</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandweerkazerne</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">vissen</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">tankstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbaan</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">kruidenier</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kapper</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">haven</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trektochtpad</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">huis</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informatie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">kruispunt</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postbus</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">markt</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">trefpunt</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeerplaats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politiebureau</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkantoor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">kuil</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">spoorwegovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">winkelcentrum</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">zicht</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">winkel</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">zwembad</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefoon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">theater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">toeristische informatie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">boom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterval</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">waterfontein</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">routepunt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Over My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Selecteer in de grafiekweergave de opties \'Menu\' -> \'Grafiekinstellingen\'.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hoe voeg ik meer grafieken toe?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Raak de kaart aan. De pijl-links en pijl-rechts worden weergegeven. Tik op deze pijlen om te schakelen tussen de kaart-, statistiek- en grafiekweergave.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hoe kan ik de kaart-, statistiek- en grafiekweergave bekijken?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom, dus een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De levensduur van de accu hangt af van vele factoren, waaronder de signaalsterkte, leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de levensduur van de accu. De beste resultaten worden verkregen met de telefoon in de vliegmodus.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hoe lang gaat de accu mee bij het bijhouden van tracks?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Voor het bijhouden van GPS-tracks is geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig. Als u echter niet over een gegevensverbinding beschikt, wordt er geen kaart weergeven. In plaats daarvan ziet u een grijs scherm of een gedeelte van een kaart. U kunt tracks (weergegeven als eenvoudige lijnen) blijven bijhouden, zelfs wanneer er geen gegevensverbinding is.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om My Tracks te gebruiken?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Routes -> Alles verwijderen. Hiermee verwijdert u de opgenomen routes definitief uit het geheugen. Als u routes heeft opgeslagen op de SD-kaart, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Routes die zijn geüpload naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten moeten eveneens afzonderlijk worden verwijderd.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hoe verwijder ik alle tracks uit de telefoon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Wanneer u routes uploadt naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten, kunt u zo nodig individuele routepunten verplaatsen, verwijderen of invoegen.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hoe kan ik tracks bewerken of corrigeren voor meer nauwkeurigheid?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-ontvangers meten hoogteverschillen veel minder nauwkeurig dan lengte- en breedtegraad. Hoogteverschillen kunnen soms met enkele tientallen meters afwijken, hoewel de relatieve verschillen beter worden bijgehouden. Voor een ​​goede hoogtemeting zorgt u dat er een sterk GPS-signaal is en wacht u een paar minuten totdat de mate van het hoogteverschil correct is geregistreerd.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Als u My Tracks wilt gebruiken, moet uw telefoon onbelemmerd contact kunnen leggen met GPS-satellieten. Als deze gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of ravijnwanden, krijgt u mogelijk geen accurate locatiebepaling. Als het bericht wordt weergegeven, wacht u een paar minuten. Als uw apparaat geen locatie kan bepalen, zoekt u een open plek en probeert u het opnieuw.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Waarom geeft de applicatie soms de melding weer dat er wordt gewacht op een betere GPS-bepaling en dat ik ervoor moet zorgen dat ik de lucht kan zien?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte nauwkeurigheid weergegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de nauwkeurigheid van het GPS-signaal wijzigen via \'Instellingen\' -> \'Bijhouden\' -> \'GPS-nauwkeurigheid\'. Als de locatie niet nauwkeurig genoeg is, wordt boven aan het scherm het bericht weergeven dat u moet wachten op een betere GPS-bepaling.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hoe nauwkeurig zijn de bijgehouden tracks?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Nieuwe kaarten zijn standaard openbaar. Als u de standaardinstelling wilt wijzigen in \'Niet openbaar\', Gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Nieuwe kaarten openbaar maken\' uit bij \'Delen\'. U kunt de zichtbaarheid van al uw kaarten wijzigen bij \'Mijn kaarten\' in Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Wie kan de kaarten zien die ik verzend naar Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Met My Tracks kunt u GPS-routes opnemen en uw wandel-, hardloop-, fiets- en andere activiteiten visualiseren terwijl u live statistieken van uw prestaties bekijkt. U kunt uw trainingsgeschiedenis in My Tracks makkelijk archiveren met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten. Bovendien kunt u uw activiteiten eenvoudig delen met vrienden en de wereld.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Wat is My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Verzenden naar Google...\'.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Hoe verzend ik mijn routes naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">U kunt gebruikmaken van Google Earth of soortgelijke applicaties voor het visualiseren en bewerken van GPS-tracks.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Wat kan ik met de tracks doen nadat ik deze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Delen met vrienden...\' U kunt de route delen als een link naar Google Maps of Google Fusion Tables (u wordt gevraagd de route eerst te uploaden) of als een GPX-, KML-, CSV- of TCX- bestand in een e-mailbijlage.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hoe deel ik tracks met vrienden en de rest van de wereld?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistiekmarkeringen worden gebruikt voor het segmenteren van een track, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Wanneer u bijvoorbeeld een fietstocht registreert waarbij u bergop gaat, kunt u onder en boven aan de heuvel een statistiekmarkering plaatsen door op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Statistieken invoegen\' te klikken.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Wat zijn statistiekmarkeringen?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Welkom bij My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Routepuntmarkeringen worden gebruikt als annotatie van een ​​locatie. Als u zich tijdens het registeren van een track bijvoorbeeld in de buurt van een interessante plaats bevindt, drukt u op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Routepunt invoegen\'.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Wat zijn routepuntmarkeringen?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-no/strings.xml b/MyTracks/res/values-no/strings.xml
index 00dc77c55..39b6e73b6 100644
--- a/MyTracks/res/values-no/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-no/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Kan ikke eksportere.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksporten er fullført.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Feil</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vent litt …</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lagre</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Vellykket</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Trykk her for å gå til innstillingene for posisjon og sikkerhet, og kontroller deretter innstillingen for bruk av GPS-satellitter. Trykk på tilbakeknappen for å gå tilbake.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Finner ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Venter på en bedre GPS-lokalisering. Kontrollér at himmelen er synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importeringsfeil for filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">Én GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">To GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">Null GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Finner ingen .gpx-fil i %1$s. Det kan hende at SD-kortet er uleselig eller at katalogen ikke inneholder noen .gpx-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mine spor: importert %1$d av %2$s fra %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markørbeskrivelse</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markørnavn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype (f.eks. bygning, jettegryte, turistattraksjon …)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markørdetaljer</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Kan ikke sette inn markør. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">En markør ble satt inn.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Slutt)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Denne markøren</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Slett</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markøren blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sett inn statistikk</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sett inn veipunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Velg en markør. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Vis på kart</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistikk</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Veipunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samlet statistikk</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Innstillinger for diagram</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjelp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min posisjon</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellittmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markører</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ta opp sti</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Innstillinger</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stopp opptak</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Stier</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS er ikke tilgjengelig. Gjeldende posisjon kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder (se innstillingene for posisjon og sikkerhet) og kontrollér at himmelen er synlig. Prøv på nytt senere.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kartene dine kunne ikke lastes inn nå.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Laster inn kart …</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har ingen kart.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Velg et kart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Offentlig</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ikke oppført</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mine spor</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Mine spor-importør</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Tjeneste for opptak av sti</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lar appen motta varsler når My Tracks starter eller stopper et opptak.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">motta My Tracks-varsler</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lar appen lese My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lese My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Lar appen skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-opptak.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-opptak</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Engelsk</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisk</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Foretrukne enheter</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Handlingen ble avbrutt.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Kan ikke opprette en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Fant ingen ekstern lagring. Sørg for at et SD-kort er satt inn og at telefonen din ikke er koblet til en datamaskin.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Kan ikke lese fra en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Kan ikke skrive til en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Eksporterer spor til SD-kortet. Dette kan ta litt tid …</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesing fra SD-kortet er fullført.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Skriving til SD-kortet er fullført.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Opprettet av %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Velg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Det har oppstått en feil. Prøv på nytt.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bruk et eksisterende kart</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Samkjørte tabeller</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Opprett et nytt kart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Fant ingen konto å laste opp stier til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Fant ingen konto</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentiserer til %1$s …</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Oppretter et nytt %1$s-element …</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Forbereder sti …</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leser sti …</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender en sti til %1$s …</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Tatt opp</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Opplastingsstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Del nettadresse for sti</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send nå</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Det kan ta noen minutter før nye stier vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send til</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadens</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Tilkoblet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Kobler til</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Frakoblet</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Forrige sensormåling</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Strøm</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sikkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhetskopiér nå</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Lagrer alle stier og innstillinger til SD-kortet. Dette kan ta en stund …</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gjenopprett nå</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Gjenoppretting av sikkerhetskopi fra SD-kortet overskriver alle eksisterende stier og innstillinger. Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Fant ingen sikkerhetskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leser alle stier og innstillinger fra SD-kortet. Dette kan ta en stund …</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Velg en sikkerhetskopi du vil gjenopprette</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhetskopiering til SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visning</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bruk metriske enheter</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Bruk engelske enheter til å vise avstander.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Bruk metriske enheter til å vise avstander.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vis hastighet</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Vis tempo (f.eks. timer/kilometer).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Vis hastighet (f.eks. km/t).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Fargemodus for sti</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiske terskler</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prosent av gjennomsnittlig</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prosentandel av gjennomsnittshastigheten som skal regnes som middels høy hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Faste terskler</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Terskel for middels høy hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. verdi for middels høy hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Terskel for lav hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. verdi for lav hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Én farge</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Måten spor fargelegges på, basert på lav, middels og høy hastighet.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Opptak</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tidsavbrudd for automatisk gjenopptaking</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standard aktivitetstype</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standard aktivitetstype for ny sti.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstand mellom punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Korteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nøyaktighet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellom punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Korteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markørfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/distanse hvoretter en ny markør skal settes inn.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bruk tid som navn på sti</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Bruk et tall som standardnavn på stiene.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bruk starttiden til stier som standardnavn på stiene.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstand mellom stier</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Stien blir delt hvis to opptak av posisjonen din er lengre enn dette.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Talefrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Talekunngjøring er ikke tilgjengelig på Android-telefonen din.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/distanse mellom to talekunngjøringer.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tilbakestill til standardverdier</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alle innstillingene dine blir slettet og tilbakestilt til standardverdiene. Lagrede stier blir bevart. Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ikke sammenkoblet.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-alternativer</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Koblet sammen med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-alternativer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sammenkobling</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensoren som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-pulsmåler</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+-sykkelcomputer</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensortypen som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Fjern sammenkobling med ANT+-pulsmåler</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Fjern sammenkobling med SRM ANT+-sykkelcomputer</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gi tilgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Er du sikker på at du vil la andre apper, inkludert fremtidig apper, kontrollere og få tilgang til My Tracks-data? Du får ingen ytterligere varsler.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gjør nye kart offentlig tilgjengelige</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Innstillinger for My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jeg tror denne stien kan være interessant for deg.\n\nDu kan se stien ved hjelp av Google Earth eller annen kartprogramvare.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Del sti ved hjelp av:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jeg vil dele en sti med deg</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jeg tror denne stien kan være interessant for deg:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gjennomsnittlig forflyttingstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gjennomsnittlig forflyttingshastighet</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gjennomsnittlig tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gjennomsnittlig hastighet</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Høyde</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Høydedistanse</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddegrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lengdegrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. høyde</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. stigning</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hastighet</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. høyde</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. stigning</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Forflyttingstid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighet</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distanse</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype (f.eks. turgåing, sykling, løping)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detaljer om sti</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Beskrivelse av sti</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Navn på sti</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tøm kartet</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Denne stien</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Slett alle</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Slett fra telefonen</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Stien og markørene blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportér alle</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportér som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importér alle</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Velg en sti. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Lagre til SD-kort</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send til Google</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Del med venner</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Vis på kart</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Sti %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kan ikke starte opptaket. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Tar opp stien …</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Ny sti spilles inn.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">t</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">eng. mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">eng. mil per time</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min per eng. mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Tilpass for nøyaktighet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Tilpass for batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alltid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f eng. mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (anbefales)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d eng. mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldri</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Minste (anbefales)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">Én time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">To timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">Null timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">Ett minutt</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">To minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">Null minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per engelske mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">Ett sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">To sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">Null sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">Én kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">To kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Null kilometer i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">Én engelsk mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">To engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">Null engelske mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Total avstand i Mine spor er %1$s i %2$s ved %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total avstand er én kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total avstand er to kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total avstand er null kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total avstand er én engelsk mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total avstand er to engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total avstand er null engelske mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Total avstand i Mine spor er null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Minibank</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillmat</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstopp</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafé</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">leirbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplass</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">nærbutikk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevann</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallende steiner</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ildsted</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brannstasjon</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstasjon</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">dagligvarebutikk</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">tursti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasjon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">veikryss</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">møtested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistasjon</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jettegryte</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">attraksjon</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butikk</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">svømmebasseng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformasjon</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">foss</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vannfontene</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">veipunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">I kurvevisningen trykker du på Meny -&amp;gt; Diagraminnstillinger.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hvordan legger jeg til flere kurver?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Trykk på kartet. Nå dukker det opp venstre- og høyrepiler. Trykk på disse pilene for å veksle mellom kartvisning, statistikkvisning og grafvisning.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg se kartvisning, statistikkvisning og grafvisning?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottakeren bruker en relativt stor mengde strøm, sånn at et fulladet batteri vanligvis varer i maksimalt 5 timer. Batteriets varighet avhenger av mange faktorer, for eksempel signalstyrke, hvor nytt batteriet er og hvor mange oppgaver som kjøres parallelt. Hvis du slår av noen av eller alle telefonens radioer, forlenges batterivarigheten. Det beste resultatet får du ved å sette telefonen i flymodus.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hvor lenge varer batteriet ved sporregistrering?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Det trengs ikke trådløst signal eller datatilkobling for å registrere GPS-spor. Hvis det ikke er noen datatilkobling, vil du imidlertid ikke se noe kart, men en grå skjerm eller et ufullstendig kart. Spor, som vises som enkle linjer, kan registreres selv om du ikke har noen datatilkobling.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Trenger jeg trådløst signal og datatilkobling for å bruke Mine spor?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Kan ikke eksportere.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksporten er fullført.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Feil</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nei</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vent litt …</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lagre</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Vellykket</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Trykk her for å gå til innstillingene for posisjon og sikkerhet, og kontroller deretter innstillingen for bruk av GPS-satellitter. Trykk på tilbakeknappen for å gå tilbake.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Finner ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Venter på en bedre GPS-lokalisering. Kontrollér at himmelen er synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Importeringsfeil for filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">Én GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">To GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">Null GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Finner ingen .gpx-fil i %1$s. Det kan hende at SD-kortet er uleselig eller at katalogen ikke inneholder noen .gpx-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mine spor: importert %1$d av %2$s fra %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markørbeskrivelse</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markørnavn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype (f.eks. bygning, jettegryte, turistattraksjon …)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markørtype</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markørdetaljer</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Kan ikke sette inn markør. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">En markør ble satt inn.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Slutt)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Denne markøren</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Slett</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markøren blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sett inn statistikk</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sett inn veipunkt</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Velg en markør. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Vis på kart</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistikk</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Veipunkt</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Samlet statistikk</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Innstillinger for diagram</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjelp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartmodus</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min posisjon</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellittmodus</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markører</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ta opp sti</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensortilstand</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Innstillinger</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stopp opptak</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Stier</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS er ikke tilgjengelig. Gjeldende posisjon kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder (se innstillingene for posisjon og sikkerhet) og kontrollér at himmelen er synlig. Prøv på nytt senere.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Kartene dine kunne ikke lastes inn nå.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Laster inn kart …</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har ingen kart.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Velg et kart:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Offentlig</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Ikke oppført</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mine spor</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Mine spor-importør</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Tjeneste for opptak av sti</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lar appen motta varsler når My Tracks starter eller stopper et opptak.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">motta My Tracks-varsler</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Lar appen lese My Tracks-data.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">lese My Tracks-data</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Lar appen skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-opptak.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-opptak</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Engelsk</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrisk</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Foretrukne enheter</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Handlingen ble avbrutt.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Kan ikke opprette en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Fant ingen ekstern lagring. Sørg for at et SD-kort er satt inn og at telefonen din ikke er koblet til en datamaskin.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Kan ikke lese fra en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Kan ikke skrive til en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Eksporterer spor til SD-kortet. Dette kan ta litt tid …</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Lesing fra SD-kortet er fullført.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Skriving til SD-kortet er fullført.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Opprettet av %1$sMy Tracks%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Velg konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenter</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Det har oppstått en feil. Prøv på nytt.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Bruk et eksisterende kart</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Samkjørte tabeller</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Opprett et nytt kart</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Fant ingen konto å laste opp stier til.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Fant ingen konto</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentiserer til %1$s …</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Oppretter et nytt %1$s-element …</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Forbereder sti …</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Leser sti …</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sender en sti til %1$s …</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Tatt opp</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Opplastingsstatus:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Del nettadresse for sti</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send nå</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Det kan ta noen minutter før nye stier vises.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Send til</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadens</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Tilkoblet</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Kobler til</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Frakoblet</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Forrige sensormåling</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Strøm</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Sender</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sikkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhetskopiér nå</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Lagrer alle stier og innstillinger til SD-kortet. Dette kan ta en stund …</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gjenopprett nå</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Gjenoppretting av sikkerhetskopi fra SD-kortet overskriver alle eksisterende stier og innstillinger. Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Fant ingen sikkerhetskopi.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Leser alle stier og innstillinger fra SD-kortet. Dette kan ta en stund …</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Velg en sikkerhetskopi du vil gjenopprette</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Gjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sikkerhetskopiering til SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Visning</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Bruk metriske enheter</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Bruk engelske enheter til å vise avstander.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Bruk metriske enheter til å vise avstander.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Vis hastighet</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Vis tempo (f.eks. timer/kilometer).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Vis hastighet (f.eks. km/t).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Fargemodus for sti</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiske terskler</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prosent av gjennomsnittlig</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Prosentandel av gjennomsnittshastigheten som skal regnes som middels høy hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Faste terskler</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Terskel for middels høy hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. verdi for middels høy hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Terskel for lav hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Maks. verdi for lav hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Én farge</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Måten spor fargelegges på, basert på lav, middels og høy hastighet.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Opptak</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tidsavbrudd for automatisk gjenopptaking</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standard aktivitetstype</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standard aktivitetstype for ny sti.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstand mellom punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Korteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-nøyaktighet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellom punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Korteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markørfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/distanse hvoretter en ny markør skal settes inn.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bruk tid som navn på sti</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Bruk et tall som standardnavn på stiene.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Bruk starttiden til stier som standardnavn på stiene.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstand mellom stier</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Stien blir delt hvis to opptak av posisjonen din er lengre enn dette.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Talefrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Talekunngjøring er ikke tilgjengelig på Android-telefonen din.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/distanse mellom to talekunngjøringer.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Tilbakestill til standardverdier</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alle innstillingene dine blir slettet og tilbakestilt til standardverdiene. Lagrede stier blir bevart. Er du sikker på at du vil gjøre dette?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ikke sammenkoblet.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+-alternativer</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Koblet sammen med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-alternativer</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sammenkobling</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensoren som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortype</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-pulsmåler</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+-sykkelcomputer</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Sensortypen som skal kobles til.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Fjern sammenkobling med ANT+-pulsmåler</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Fjern sammenkobling med SRM ANT+-sykkelcomputer</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Deling</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gi tilgang</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Er du sikker på at du vil la andre apper, inkludert fremtidig apper, kontrollere og få tilgang til My Tracks-data? Du får ingen ytterligere varsler.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av My Tracks-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gjør nye kart offentlig tilgjengelige</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Innstillinger for My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jeg tror denne stien kan være interessant for deg.\n\nDu kan se stien ved hjelp av Google Earth eller annen kartprogramvare.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Del sti ved hjelp av:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jeg vil dele en sti med deg</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jeg tror denne stien kan være interessant for deg:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gjennomsnittlig forflyttingstempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gjennomsnittlig forflyttingshastighet</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Gjennomsnittlig tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Gjennomsnittlig hastighet</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Høyde</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Høydedistanse</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddegrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Lengdegrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. høyde</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. stigning</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hastighet</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. høyde</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. stigning</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Forflyttingstid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighet</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Total distanse</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype (f.eks. turgåing, sykling, løping)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstype</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detaljer om sti</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Beskrivelse av sti</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Navn på sti</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tøm kartet</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Denne stien</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Slett alle</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Slett fra telefonen</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Stien og markørene blir permanent slettet fra telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rediger</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportér alle</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportér som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importér alle</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Velg en sti. Trykk og hold inne for å få flere alternativer.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Lagre til SD-kort</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Send til Google</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Del med venner</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Vis på kart</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Sti %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kan ikke starte opptaket. Har ingen GPS-posisjon. Prøv på nytt.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Tar opp stien …</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Ny sti spilles inn.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">t</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/t</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">eng. mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">eng. mil per time</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min per eng. mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Tilpass for nøyaktighet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Tilpass for batterilevetid</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alltid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f eng. mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (anbefales)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (utmerket GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dårlig GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (anbefales)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d eng. mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldri</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Minste (anbefales)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">Én time</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timer</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">To timer</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">Null timer</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">Ett minutt</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">To minutter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">Null minutter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per engelske mil</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">Ett sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">To sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">Null sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">Én kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">To kilometer i timen</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Null kilometer i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">Én engelsk mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">To engelske mil i timen</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">Null engelske mil i timen</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Total avstand i Mine spor er %1$s i %2$s ved %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total avstand er én kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total avstand er to kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total avstand er null kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total avstand er én engelsk mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total avstand er to engelske mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total avstand er null engelske mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Total avstand i Mine spor er null.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Minibank</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grillmat</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">bygning</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busstopp</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafé</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">leirbål</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplass</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kirke</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">nærbutikk</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">drikkevann</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallende steiner</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferge</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ildsted</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brannstasjon</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstasjon</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbane</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">dagligvarebutikk</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">havn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">tursti</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informasjon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">veikryss</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">postkasse</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marked</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">møtested</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkering</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">politistasjon</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">jettegryte</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneovergang</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">attraksjon</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">butikk</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">svømmebasseng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformasjon</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">tre</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">foss</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">vannfontene</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">veipunkt</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">I kurvevisningen trykker du på Meny -> Diagraminnstillinger.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hvordan legger jeg til flere kurver?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Trykk på kartet. Nå dukker det opp venstre- og høyrepiler. Trykk på disse pilene for å veksle mellom kartvisning, statistikkvisning og grafvisning.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg se kartvisning, statistikkvisning og grafvisning?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottakeren bruker en relativt stor mengde strøm, sånn at et fulladet batteri vanligvis varer i maksimalt 5 timer. Batteriets varighet avhenger av mange faktorer, for eksempel signalstyrke, hvor nytt batteriet er og hvor mange oppgaver som kjøres parallelt. Hvis du slår av noen av eller alle telefonens radioer, forlenges batterivarigheten. Det beste resultatet får du ved å sette telefonen i flymodus.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hvor lenge varer batteriet ved sporregistrering?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Det trengs ikke trådløst signal eller datatilkobling for å registrere GPS-spor. Hvis det ikke er noen datatilkobling, vil du imidlertid ikke se noe kart, men en grå skjerm eller et ufullstendig kart. Spor, som vises som enkle linjer, kan registreres selv om du ikke har noen datatilkobling.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Trenger jeg trådløst signal og datatilkobling for å bruke Mine spor?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hvordan sletter jeg alle sporene fra telefonen?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg redigere eller korrigere sporene slik at de blir mer nøyaktige?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottakere måler stigninger mye mindre nøyaktig enn breddegrad og lengdegrad. Stigningsmålinger kan av og til avvike med noen hundre fot, mens relative endringer spores mer nøyaktig. For å få en god stigningsmåling bør du sørge for at du har et sterkt GPS-signal, og vente noen minutter på at stigningen skal etablere seg for å få en stabil verdi.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøyaktige er høydemålene?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For at Mine spor skal fungere, må telefonen din være i siktlinjekontakt med GPS-satellittene. Hvis siktlinjen blokkeres av trær, bygninger eller fjellsider, er det mulig at du får en unøyaktig posisjon. Hvis du ser meldingen, venter du et minutt eller to. Hvis enheten ikke får noen posisjon, går du til et åpent område uten blokkeringer, og prøver på nytt.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor viser programmet noen ganger en melding om at det venter på en bedre GPS-posisjon, og at man skal kontrollere om himmelen er synlig?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimale forhold kan posisjonsfeilen være +/- 6 meter. Nøyaktigheten avhenger imidlertid av kvaliteten på GPS-signalet. Den blå sirkelen rundt den oransje posisjonspilen angir omtrentlig nøyaktighet. (Det er mulig at du må zoome inn eller ut for å se sirkelen.) Du kan endre GPS-nøyaktigheten i Innstillinger -&amp;gt; Registrering -&amp;gt; GPS-nøyaktighet. Hvis nøyaktigheten er for lav, vil du se meldingen «Venter på bedre GPS-posisjon» øverst på skjermen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøyaktige er de registrerte sporene?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg redigere eller korrigere sporene slik at de blir mer nøyaktige?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottakere måler stigninger mye mindre nøyaktig enn breddegrad og lengdegrad. Stigningsmålinger kan av og til avvike med noen hundre fot, mens relative endringer spores mer nøyaktig. For å få en god stigningsmåling bør du sørge for at du har et sterkt GPS-signal, og vente noen minutter på at stigningen skal etablere seg for å få en stabil verdi.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøyaktige er høydemålene?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">For at Mine spor skal fungere, må telefonen din være i siktlinjekontakt med GPS-satellittene. Hvis siktlinjen blokkeres av trær, bygninger eller fjellsider, er det mulig at du får en unøyaktig posisjon. Hvis du ser meldingen, venter du et minutt eller to. Hvis enheten ikke får noen posisjon, går du til et åpent område uten blokkeringer, og prøver på nytt.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Hvorfor viser programmet noen ganger en melding om at det venter på en bedre GPS-posisjon, og at man skal kontrollere om himmelen er synlig?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimale forhold kan posisjonsfeilen være +/- 6 meter. Nøyaktigheten avhenger imidlertid av kvaliteten på GPS-signalet. Den blå sirkelen rundt den oransje posisjonspilen angir omtrentlig nøyaktighet. (Det er mulig at du må zoome inn eller ut for å se sirkelen.) Du kan endre GPS-nøyaktigheten i Innstillinger -> Registrering -> GPS-nøyaktighet. Hvis nøyaktigheten er for lav, vil du se meldingen «Venter på bedre GPS-posisjon» øverst på skjermen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hvor nøyaktige er de registrerte sporene?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hvordan kan jeg dele spor med venner og resten av verden?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikkmarkører brukes til å segmentere et spor for å regne ut statistikk for hvert segment. La oss for eksempel si at du registrerer en sykkeltur opp en bakke. Da kan du sette inn en statistikkmarkør nederst i bakken og en annen øverst i bakken ved å trykke på Meny -&amp;gt; Markører -&amp;gt; Sett inn statistikk.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Hva er statistikkmarkører?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Velkommen til Mine spor</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Veipunktmarkører brukes til å legge inn kommentarer om et sted. Hvis du for eksempel registrerer et spor og er i nærheten av et interessant sted, kan du trykke på Meny -&amp;gt; Markører -&amp;gt; Sett inn veipunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Hva er veipunktmarkører?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikkmarkører brukes til å segmentere et spor for å regne ut statistikk for hvert segment. La oss for eksempel si at du registrerer en sykkeltur opp en bakke. Da kan du sette inn en statistikkmarkør nederst i bakken og en annen øverst i bakken ved å trykke på Meny -> Markører -> Sett inn statistikk.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Hva er statistikkmarkører?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Velkommen til Mine spor</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Veipunktmarkører brukes til å legge inn kommentarer om et sted. Hvis du for eksempel registrerer et spor og er i nærheten av et interessant sted, kan du trykke på Meny -> Markører -> Sett inn veipunkt.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Hva er veipunktmarkører?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
index 3739c42d8..e321c3ff4 100644
--- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nie można wyeksportować.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportowanie zostało zakończone.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anuluj</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Czy na pewno to zrobić?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Błąd</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nie</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Czekaj...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Zapisz</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Udało się</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Tak</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Kliknij tutaj, aby przejść do ustawień „Lokalizacja i bezpieczeństwo”, a następnie zaznacz „Użyj satelitów GPS”. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Oczekiwanie na ustalenie lepszej pozycji GPS. Upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Błąd importowania pliku %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 plik GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 pliki GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 plików GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nie znaleziono żadnego pliku GPX w %1$s. Karta SD może być w stanie uniemożliwiającym odczyt lub katalog może nie zawierać żadnych plików GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s)</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis znacznika</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nazwa znacznika</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ znacznika (np. budynek, dziura w jezdni, ciekawe miejsce itp.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ znacznika</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Szczegóły znacznika</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nie można wstawić znacznika. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Znacznik został wstawiony.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(początek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ten znacznik</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Usuń</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Znacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edytuj</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wstaw statystyki</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wstaw punkt pośredni</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Wybierz znacznik. Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Pokaż na mapie</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statystyka</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punkt pośredni</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statystyki zbiorcze</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Ustawienia wykresu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoc</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Tryb mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokalizacja</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Tryb satelitarny</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Znaczniki</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rejestruj trasę</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ustawienia</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zatrzymaj rejestrowanie</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Odbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Odbiornik GPS jest niedostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł lokalizacji (zobacz ustawienia „Lokalizacja i bezpieczeństwo”) i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">W tej chwili nie można wczytać Twoich map.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Wczytywanie map…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nie masz żadnych map.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Wybierz mapę:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publiczna</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Twoje Mapy Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Zastrzeżona</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Narzędzie do importowania My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Usługa rejestrowania tras</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy My Tracks uruchamia lub zatrzymuje rejestrowanie.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">odbiór powiadomień My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Zezwala aplikacji na odczyt danych My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">odczyt danych My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Zezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperialne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metryczne</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferowane jednostki</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacja została anulowana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nie znaleziono żadnej pamięci zewnętrznej. Upewnij się, że karta SD została włożona, a telefon nie jest podłączony do komputera.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nie można odczytać z pliku.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nie można zapisać w pliku.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Trwa eksportowanie trasy na kartę SD. To może chwilę potrwać.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Zakończono odczyt z karty SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zakończono zapis na kartę SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Utworzona przez %1$sMy Tracks%2$s dla Androida.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Wybierz konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Użyj istniejącej mapy</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mapy Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utwórz nową mapę</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Uwierzytelnianie w %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Tworzenie nowego elementu w: %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Przygotowywanie trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Odczytywanie trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Wysyłanie trasy do: %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zarejestrowana</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stan przesyłania:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Udostępnij URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Wyślij teraz</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Wyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Wyślij do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(część %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Moc</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wysyłanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kopia zapasowa</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Utwórz teraz kopię zapasową</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisywanie wszystkich tras i ustawień na karcie SD. To może chwilę potrwać...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Przywróć teraz</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Przywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień. Czy na pewno to zrobić?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Trwa odczytywanie wszystkich tras i ustawień z karty SD. To może chwilę potrwać...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kopia zapasowa karty SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Wyświetlanie</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Użyj jednostek metrycznych</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Użyj jednostek imperialnych do wyświetlania odległości.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Użyj jednostek metrycznych do wyświetlania odległości.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Wyświetlaj prędkość</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Wyświetlaj tempo (np. godz./milę).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Wyświetlaj prędkość (np. mile/godz.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tryb kolorowania trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Progi dynamiczne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentowa wartość średniej</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanej</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Progi stałe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Próg umiarkowanej prędkości</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najwyższa wartość prędkości umiarkowanej.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Próg niskiej prędkości</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najwyższa wartość niskiej prędkości.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jeden kolor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Sposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Niedostępne podczas rejestrowania trasy.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Limit czasu automatycznego wznawiania</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Domyślny typ aktywności</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Domyślny typ aktywności dla nowej trasy</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Odległość między punktami</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dokładność GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Czas między punktami</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Częstotliwość znaczników</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Czas/odległość, po których zostanie wstawiony nowy znacznik.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Użyj czasu jako nazwy trasy</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Użyj numeru jako domyślnej nazwy trasy.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Użyj godziny rozpoczęcia trasy jako jej domyślnej nazwy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Odległość między trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trasa zostanie podzielona, jeśli dwie zarejestrowane pozycje są oddalone o więcej niż tutaj ustawiono.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Częstotliwość powiadomień głosowych</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">W Twoim telefonie z Androidem powiadomienia głosowe są niedostępne.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Czas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zresetuj do domyślnych</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane. Czy na pewno to zrobić?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Niesparowany</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcje ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sparowano z: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcje Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Czujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Czujnik akcji serca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brak</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Mostek SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Usuń parowanie czujnika akcji serca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Usuń parowanie mostka SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Udostępnianie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Czy na pewno chcesz, aby inne aplikacje (w tym przyszłe) kontrolowały dane My Tracks i miały do nich dostęp? Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowania danych My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Ustaw nowe mapy jako publiczne</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako zastrzeżone.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako publiczne.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Udostępnij tylko URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Dołącz opis przy udostępnianiu URL-a znajomym.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Usuń wszystkie opisy przy udostępnianiu URL-a znajomym.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Ustawienia My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do tworzenia map.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Udostępnij trasę przez:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chcę udostępnić Ci trasę.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Średnie tempo ruchu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Średnia prędkość w ruchu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo średnie</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość średnia</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Przewyższenie</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Współrzędne</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Długość geograficzna</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość maksymalna</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Nachylenie maksymalne</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość maksymalna</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość minimalna</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Nachylenie minimalne</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo minimalne</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Czas w ruchu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Łączna odległość</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Łączny czas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktywności (np. turystyka piesza, jazda na rowerze, bieganie)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktywności</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Szczegóły trasy</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nazwa trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Wyczyść mapę</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Usuń wszystko</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Usuń z telefonu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edytuj</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportuj wszystko</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportuj jako %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importuj wszystko</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Wybierz trasę. Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Jako plik %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Zapisz na karcie SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Wyślij do Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Plik %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Udostępnij znajomym...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL Map Google lub Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Pokaż na mapie</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Rejestrowanie Twojej trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Rejestrowana jest teraz nowa trasa.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">uderz./min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">godz.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">obr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Dostosuj pod kątem dokładności</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Zawsze</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (zalecane)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (zalecane)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nigdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Wyłącz</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmniejsza (zalecane)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 godzina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 godziny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 godzin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na milę</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mila na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil na godzinę</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Całkowita odległość w My Tracks: %1$s w %2$s przy %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">całkowita odległość: 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">całkowita odległość: 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">całkowita odległość: 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f mil(e)</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">całkowita odległość: 1 mila</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">całkowita odległość: 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">całkowita odległość: 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Zerowa odległość w My Tracks</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budynek</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">przystanek autobusowy</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ognisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">pole namiotowe</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kościół</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">sklep ogólnospożywczy</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">woda pitna</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">spadające kamienie</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prom</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">miejsce na ognisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">remiza strażacka</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">wędkarstwo</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stacja benzynowa</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">pole golfowe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">sklep spożywczy</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fryzjer</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">szlak turystyczny</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dom</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacja</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">skrzyżowanie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">skrzynka pocztowa</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">rynek</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miejsce spotkań</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">posterunek policji</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">urząd pocztowy</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">dziura w jezdni</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">przejazd kolejowy</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restauracja</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">zakupy</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">ciekawe miejsce</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">sklep</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">basen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatr</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaleta</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informacja turystyczna</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drzewo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">wodospad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontanna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punkt pośredni</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks – informacje</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">W widoku wykresów: Menu -&amp;gt; Ustawienia wykresu</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Jak dodać więcej wykresów?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kliknij mapę. Zostaną wyświetlone strzałki w lewo i w prawo. Klikaj te strzałki, aby przełączać się między widokiem mapy, statystyk i wykresów.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Jak wyświetlić widok mapy, statystyk i wykresów?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Odbiornik GPS pobiera stosunkowo dużo energii elektrycznej, dlatego w pełni naładowana bateria wystarczy zwykle na mniej niż 5 godzin pracy. Żywotność baterii zależy od wielu czynników, takich jak siła sygnału, wiek baterii i równolegle wykonywane zadania. Wyłączenie niektórych lub wszystkich funkcji radiowych telefonu wydłuży żywotność baterii. Najlepszy rezultat można uzyskać, przełączając telefon w tryb samolotowy.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Jaki czas pracy zapewnia bateria podczas rejestrowania tras?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do rejestrowania tras GPS nie jest wymagany sygnał sieci komórkowej ani połączenie transmisji danych. Jeśli jednak brak jest połączenia transmisji danych, nie będzie można zobaczyć mapy. Zamiast niej będzie widoczny szary ekran lub jedynie fragmenty mapy. Trasy, reprezentowane jako same linie, mogą być rejestrowane, nawet jeśli nie ma połączenia transmisji danych.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Czy do korzystania z My Tracks potrzebny jest sygnał sieci komórkowej i połączenie transmisji danych?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Trasy -&amp;gt; Usuń wszystkie powoduje trwałe usunięcie z pamięci zarejestrowanych tras. Jeśli masz zapisane trasy na karcie SD, musisz usunąć je oddzielnie. Trasy przesłane do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google również trzeba usunąć oddzielnie.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Jak usunąć wszystkie trasy z telefonu?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Po przesłaniu tras do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google możesz przenosić, usuwać albo wstawiać według potrzeb poszczególne punkty trasy.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Jak można edytować trasy lub poprawiać ich dokładność?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Odbiorniki GPS mierzą wysokość znacznie mniej precyzyjnie niż szerokość i długość geograficzną. Błędy w pomiarze wysokości mogą niekiedy dochodzić do kilkudziesięciu metrów, ale zmiany względne są śledzone bardziej precyzyjnie. Aby uzyskać dobry pomiar wysokości, upewnij się, że masz silny sygnał GPS i zaczekaj kilka minut, aż wskazanie wysokości ustabilizuje się na jednej wartości.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Jak dokładny jest pomiar wysokości?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Do działania My Tracks wymagane jest, aby telefon był widoczny dla satelitów GPS. Jeśli linia widoczności jest przesłonięta przez drzewa, budynki lub ściany wąwozu, możesz nie uzyskać dokładnego namiaru. Jeśli zostanie wyświetlony taki komunikat, odczekaj minutę lub dwie. Jeśli urządzenie nie ustali namiaru, przejdź w miejsce wolne od przeszkód i spróbuj ponownie.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Dlaczego aplikacja wyświetla czasami komunikat „Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS. Upewnij się, że niebo jest widoczne”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">W warunkach optymalnych błąd lokalizacji może wynosić +/- 6 metrów. Dokładność zależy jednak od jakości sygnału GPS. Niebieski okrąg wokół pomarańczowej strzałki lokalizacji wskazuje przybliżoną dokładność (aby zobaczyć ten okrąg, konieczne może być powiększenie lub pomniejszenie widoku). Możesz zmienić dokładność GPS w opcji Ustawienia -&amp;gt; Rejestrowanie -&amp;gt; Dokładność GPS. Jeśli dokładność jest zbyt niska, w górnej części ekranu zostanie wyświetlony komunikat „Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Jak precyzyjnie rejestrowane są trasy?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Domyślnie nowe mapy są widoczne publicznie. Aby zmienić ustawienie domyślne i ukryć mapy, usuń zaznaczenie Ustawienia -&amp;gt; Udostępnianie -&amp;gt; Ustaw nowe mapy jako publiczne. Widoczność wszystkich map możesz zmieniać w funkcji Moje miejsca w Mapach Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kto może oglądać mapy wysyłane przeze mnie do Map Google?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks umożliwia rejestrowanie tras GPS i wizualizowanie wędrówek, biegów, przejażdżek rowerowych lub dowolnej innej aktywności wraz z podglądem bieżących statystyk dotyczących wydajności. My Tracks ułatwia archiwizowanie historii treningów w Mapach Google, Google Fusion Tables i Dokumentach Google, jak również udostępnianie zapisu swojej aktywności znajomym i całemu światu.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Co to jest My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu w widoku mapy i wybierz „Wyślij do Google”.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Jak wysłać swoje trasy do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Do wizualizacji i edytowania tras GPS możesz użyć programu Google Earth lub podobnej aplikacji.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Co można zrobić z trasami po zapisaniu ich na karcie SD lub udostępnieniu takich plików znajomym?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu widoku mapy i wybierz „Udostępnij znajomym”. Trasę możesz udostępnić jako link do Map Google lub Google Fusion Table (najpierw zostanie wyświetlona prośba o przesłanie trasy) albo jako plik GPX, KML, CSV bądź TCX w załączniku do e-maila.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Jak udostępniać trasy znajomym i całemu światu?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Znaczniki statystyk służą do podziału trasy na segmenty, dla których obliczane są statystyki. Jeśli na przykład rejestrujesz jazdę rowerem pod górę, możesz wstawić znacznik statystyk u dołu wzniesienia, a drugi na szczycie, naciskając Menu -&amp;gt; Znaczniki -&amp;gt; Wstaw statystyki.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Co to są znaczniki statystyk?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Witamy w My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Znaczniki punktów pośrednich służą do oznaczania lokalizacji. Jeśli na przykład podczas rejestrowania trasy znajdziesz się blisko ciekawego miejsca, naciśnij Menu -&amp;gt; Znaczniki -&amp;gt; Wstaw punkt pośredni.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Co to są znaczniki punktów pośrednich?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nie można wyeksportować.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Eksportowanie zostało zakończone.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anuluj</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Czy na pewno to zrobić?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Błąd</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nie</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Czekaj...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Zapisz</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Udało się</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Tak</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Kliknij tutaj, aby przejść do ustawień „Lokalizacja i bezpieczeństwo”, a następnie zaznacz „Użyj satelitów GPS”. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">W urządzeniu nie znaleziono odbiornika GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Oczekiwanie na ustalenie lepszej pozycji GPS. Upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Błąd importowania pliku %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 plik GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d pliki(ów) GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 pliki GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 plików GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nie znaleziono żadnego pliku GPX w %1$s. Karta SD może być w stanie uniemożliwiającym odczyt lub katalog może nie zawierać żadnych plików GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: zaimportowano %1$d z %2$s (źródło: %3$s)</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis znacznika</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nazwa znacznika</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ znacznika (np. budynek, dziura w jezdni, ciekawe miejsce itp.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ znacznika</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Szczegóły znacznika</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Nie można wstawić znacznika. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Znacznik został wstawiony.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(początek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ten znacznik</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Usuń</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Znacznik zostanie trwale usunięty z telefonu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Edytuj</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wstaw statystyki</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Wstaw punkt pośredni</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Wybierz znacznik. Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Pokaż na mapie</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statystyka</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punkt pośredni</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statystyki zbiorcze</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Ustawienia wykresu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoc</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Tryb mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokalizacja</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Tryb satelitarny</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Znaczniki</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Rejestruj trasę</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stan czujnika</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ustawienia</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zatrzymaj rejestrowanie</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Odbiornik GPS nie jest dostępny. Wyświetlana jest przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie wież komórkowych i sieci Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Odbiornik GPS jest niedostępny. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Włącz więcej źródeł lokalizacji (zobacz ustawienia „Lokalizacja i bezpieczeństwo”) i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">W tej chwili nie można wczytać Twoich map.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Wczytywanie map…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nie masz żadnych map.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Wybierz mapę:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publiczna</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Twoje Mapy Google</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Zastrzeżona</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Narzędzie do importowania My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Usługa rejestrowania tras</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień, gdy My Tracks uruchamia lub zatrzymuje rejestrowanie.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">odbiór powiadomień My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Zezwala aplikacji na odczyt danych My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">odczyt danych My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Zezwala aplikacji na zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapis danych i uruchamianie/zatrzymywanie rejestrowania w My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperialne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metryczne</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferowane jednostki</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacja została anulowana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Nie można utworzyć katalogu na karcie SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nie znaleziono żadnej pamięci zewnętrznej. Upewnij się, że karta SD została włożona, a telefon nie jest podłączony do komputera.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nie można odczytać z pliku.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nie można zapisać w pliku.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Trwa eksportowanie trasy na kartę SD. To może chwilę potrwać.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Zakończono odczyt z karty SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zakończono zapis na kartę SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Utworzona przez %1$sMy Tracks%2$s dla Androida.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Wybierz konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Użyj istniejącej mapy</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mapy Google</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utwórz nową mapę</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta, aby przesłać na nie trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nie znaleziono żadnego konta</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Uwierzytelnianie w %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Tworzenie nowego elementu w: %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Przygotowywanie trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Odczytywanie trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Wysyłanie trasy do: %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zarejestrowana</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stan przesyłania:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Udostępnij URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Wyślij teraz</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Wyświetlenie nowych tras może potrwać kilka minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Wyślij do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(część %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Poziom naładowania baterii</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Prędkość obrotowa</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Połączono</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Łączenie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Rozłączony</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Częstość akcji serca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ostatni odczyt z czujnika</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Moc</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Wysyłanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kopia zapasowa</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Utwórz teraz kopię zapasową</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisywanie wszystkich tras i ustawień na karcie SD. To może chwilę potrwać...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapisz pełną kopię wszystkich swoich tras i ustawień na karcie SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Przywróć teraz</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Przywrócenie kopii zapasowej z karty SD spowoduje nadpisanie wszystkich Twoich bieżących tras i ustawień. Czy na pewno to zrobić?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nie znaleziono żadnej kopii zapasowej.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Trwa odczytywanie wszystkich tras i ustawień z karty SD. To może chwilę potrwać...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Wybierz kopię zapasową do przywrócenia.</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Przywróć wszystkie trasy i ustawienia z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Kopia zapasowa karty SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Wyświetlanie</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Użyj jednostek metrycznych</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Użyj jednostek imperialnych do wyświetlania odległości.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Użyj jednostek metrycznych do wyświetlania odległości.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Wyświetlaj prędkość</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Wyświetlaj tempo (np. godz./milę).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Wyświetlaj prędkość (np. mile/godz.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tryb kolorowania trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Progi dynamiczne</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentowa wartość średniej</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procentowe odchylenie od średniej prędkości dla zakresu prędkości umiarkowanej</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Progi stałe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Próg umiarkowanej prędkości</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najwyższa wartość prędkości umiarkowanej.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Próg niskiej prędkości</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najwyższa wartość niskiej prędkości.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jeden kolor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Sposób kolorowania trasy w zależności od tego, czy ruch odbywa się wolno, umiarkowanie czy szybko.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Niedostępne podczas rejestrowania trasy.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Rejestrowanie</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Limit czasu automatycznego wznawiania</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maksymalny czas, po którym wcześniej rejestrowana trasa nie zostanie już wznowiona po ponownym uruchomieniu telefonu.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Domyślny typ aktywności</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Domyślny typ aktywności dla nowej trasy</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Odległość między punktami</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmniejsza odległość między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dokładność GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pozycja GPS zostanie zignorowana, jeśli nie będzie na tyle dokładna.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Czas między punktami</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmniejszy przedział czasu między dwoma operacjami rejestrowania Twojej pozycji.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Częstotliwość znaczników</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Czas/odległość, po których zostanie wstawiony nowy znacznik.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Użyj czasu jako nazwy trasy</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Użyj numeru jako domyślnej nazwy trasy.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Użyj godziny rozpoczęcia trasy jako jej domyślnej nazwy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Odległość między trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Trasa zostanie podzielona, jeśli dwie zarejestrowane pozycje są oddalone o więcej niż tutaj ustawiono.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Częstotliwość powiadomień głosowych</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">W Twoim telefonie z Androidem powiadomienia głosowe są niedostępne.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Czas/odległość między dwoma powiadomieniami głosowymi.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zresetuj do domyślnych</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Wszystkie Twoje ustawienia zostaną usunięte i przywrócone do wartości domyślnych. Zapisane trasy zostaną zachowane. Czy na pewno to zrobić?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Wszystkie ustawienia zostały przywrócone do wartości domyślnych.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Przywróć wszystkie swoje ustawienia do wartości domyślnych.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Czujnik</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Niesparowany</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcje ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Sparowano z: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opcje Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Parowanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, aby sparować urządzenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Czujnik Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Czujnik Bluetooth, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ czujnika</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Czujnik akcji serca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brak</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Mostek SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ czujnika, z którym ma zostać nawiązane połączenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Usuń parowanie czujnika akcji serca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Usuń parowanie mostka SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Udostępnianie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zezwól na dostęp</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Czy na pewno chcesz, aby inne aplikacje (w tym przyszłe) kontrolowały dane My Tracks i miały do nich dostęp? Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Inne aplikacje nie mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowania danych My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać/zatrzymywać rejestrowanie danych My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Ustaw nowe mapy jako publiczne</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako zastrzeżone.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Ustaw nowe mapy tworzone w Mapach Google jako publiczne.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Udostępnij tylko URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Dołącz opis przy udostępnianiu URL-a znajomym.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Usuń wszystkie opisy przy udostępnianiu URL-a znajomym.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Ustawienia My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do tworzenia map.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Udostępnij trasę przez:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chcę udostępnić Ci trasę.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Średnie tempo ruchu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Średnia prędkość w ruchu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo średnie</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość średnia</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Przewyższenie</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Współrzędne</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Długość geograficzna</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość maksymalna</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Nachylenie maksymalne</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość maksymalna</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Wysokość minimalna</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Nachylenie minimalne</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo minimalne</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Czas w ruchu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Prędkość</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Łączna odległość</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Łączny czas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktywności (np. turystyka piesza, jazda na rowerze, bieganie)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktywności</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Szczegóły trasy</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nazwa trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Wyczyść mapę</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Usuń wszystko</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Usuń z telefonu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa i jej znaczniki zostaną trwale usunięte z telefonu.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Edytuj</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eksportuj wszystko</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Eksportuj jako %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importuj wszystko</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Wybierz trasę. Naciśnij i przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Jako plik %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Zapisz na karcie SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Wyślij do Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Plik %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Udostępnij znajomym...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL Map Google lub Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Pokaż na mapie</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak lokalizacji GPS. Spróbuj ponownie.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Rejestrowanie Twojej trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Rejestrowana jest teraz nowa trasa.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">uderz./min</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">godz.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">obr./min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Dostosuj pod kątem dokładności</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Dostosuj pod kątem żywotności baterii</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Zawsze</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (zalecane)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (doskonały sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (słaby sygnał GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (zalecane)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nigdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Wyłącz</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmniejsza (zalecane)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 godzina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d godzin(y)</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 godziny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 godzin</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut(y)</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometr</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na milę</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund(y)</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 km na godzinę</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 km na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mila na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f mi na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile na godzinę</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mil na godzinę</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Całkowita odległość w My Tracks: %1$s w %2$s przy %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">całkowita odległość: 1 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">całkowita odległość: 2 km</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">całkowita odległość: 0 km</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">całkowita odległość: %1$.2f mil(e)</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">całkowita odległość: 1 mila</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">całkowita odległość: %1$.2f mi</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">całkowita odległość: 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">całkowita odległość: 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Zerowa odległość w My Tracks</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budynek</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">przystanek autobusowy</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ognisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">pole namiotowe</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kościół</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kawiarnia</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">sklep ogólnospożywczy</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">woda pitna</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">spadające kamienie</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">prom</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">miejsce na ognisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">remiza strażacka</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">wędkarstwo</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">stacja benzynowa</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">pole golfowe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">sklep spożywczy</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">fryzjer</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">szlak turystyczny</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">dom</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacja</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">skrzyżowanie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">skrzynka pocztowa</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">rynek</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miejsce spotkań</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">posterunek policji</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">urząd pocztowy</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">dziura w jezdni</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">przejazd kolejowy</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restauracja</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">zakupy</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">ciekawe miejsce</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">sklep</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">basen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatr</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaleta</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informacja turystyczna</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drzewo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">wodospad</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontanna</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punkt pośredni</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks – informacje</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">W widoku wykresów: Menu -> Ustawienia wykresu</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Jak dodać więcej wykresów?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kliknij mapę. Zostaną wyświetlone strzałki w lewo i w prawo. Klikaj te strzałki, aby przełączać się między widokiem mapy, statystyk i wykresów.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Jak wyświetlić widok mapy, statystyk i wykresów?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Odbiornik GPS pobiera stosunkowo dużo energii elektrycznej, dlatego w pełni naładowana bateria wystarczy zwykle na mniej niż 5 godzin pracy. Żywotność baterii zależy od wielu czynników, takich jak siła sygnału, wiek baterii i równolegle wykonywane zadania. Wyłączenie niektórych lub wszystkich funkcji radiowych telefonu wydłuży żywotność baterii. Najlepszy rezultat można uzyskać, przełączając telefon w tryb samolotowy.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Jaki czas pracy zapewnia bateria podczas rejestrowania tras?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Do rejestrowania tras GPS nie jest wymagany sygnał sieci komórkowej ani połączenie transmisji danych. Jeśli jednak brak jest połączenia transmisji danych, nie będzie można zobaczyć mapy. Zamiast niej będzie widoczny szary ekran lub jedynie fragmenty mapy. Trasy, reprezentowane jako same linie, mogą być rejestrowane, nawet jeśli nie ma połączenia transmisji danych.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Czy do korzystania z My Tracks potrzebny jest sygnał sieci komórkowej i połączenie transmisji danych?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Trasy -> Usuń wszystkie powoduje trwałe usunięcie z pamięci zarejestrowanych tras. Jeśli masz zapisane trasy na karcie SD, musisz usunąć je oddzielnie. Trasy przesłane do Map Google, Google Fusion Tables i Dokumentów Google również trzeba usunąć oddzielnie.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Jak usunąć wszystkie trasy z telefonu?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Po przesłaniu tras do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google możesz przenosić, usuwać albo wstawiać według potrzeb poszczególne punkty trasy.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Jak można edytować trasy lub poprawiać ich dokładność?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Odbiorniki GPS mierzą wysokość znacznie mniej precyzyjnie niż szerokość i długość geograficzną. Błędy w pomiarze wysokości mogą niekiedy dochodzić do kilkudziesięciu metrów, ale zmiany względne są śledzone bardziej precyzyjnie. Aby uzyskać dobry pomiar wysokości, upewnij się, że masz silny sygnał GPS i zaczekaj kilka minut, aż wskazanie wysokości ustabilizuje się na jednej wartości.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Jak dokładny jest pomiar wysokości?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Do działania My Tracks wymagane jest, aby telefon był widoczny dla satelitów GPS. Jeśli linia widoczności jest przesłonięta przez drzewa, budynki lub ściany wąwozu, możesz nie uzyskać dokładnego namiaru. Jeśli zostanie wyświetlony taki komunikat, odczekaj minutę lub dwie. Jeśli urządzenie nie ustali namiaru, przejdź w miejsce wolne od przeszkód i spróbuj ponownie.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Dlaczego aplikacja wyświetla czasami komunikat „Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS. Upewnij się, że niebo jest widoczne”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">W warunkach optymalnych błąd lokalizacji może wynosić +/- 6 metrów. Dokładność zależy jednak od jakości sygnału GPS. Niebieski okrąg wokół pomarańczowej strzałki lokalizacji wskazuje przybliżoną dokładność (aby zobaczyć ten okrąg, konieczne może być powiększenie lub pomniejszenie widoku). Możesz zmienić dokładność GPS w opcji Ustawienia -> Rejestrowanie -> Dokładność GPS. Jeśli dokładność jest zbyt niska, w górnej części ekranu zostanie wyświetlony komunikat „Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Jak precyzyjnie rejestrowane są trasy?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Domyślnie nowe mapy są widoczne publicznie. Aby zmienić ustawienie domyślne i ukryć mapy, usuń zaznaczenie Ustawienia -> Udostępnianie -> Ustaw nowe mapy jako publiczne. Widoczność wszystkich map możesz zmieniać w funkcji Moje miejsca w Mapach Google.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kto może oglądać mapy wysyłane przeze mnie do Map Google?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks umożliwia rejestrowanie tras GPS i wizualizowanie wędrówek, biegów, przejażdżek rowerowych lub dowolnej innej aktywności wraz z podglądem bieżących statystyk dotyczących wydajności. My Tracks ułatwia archiwizowanie historii treningów w Mapach Google, Google Fusion Tables i Dokumentach Google, jak również udostępnianie zapisu swojej aktywności znajomym i całemu światu.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Co to jest My Tracks?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu w widoku mapy i wybierz „Wyślij do Google”.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Jak wysłać swoje trasy do Map Google, Google Fusion Tables lub Dokumentów Google?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Do wizualizacji i edytowania tras GPS możesz użyć programu Google Earth lub podobnej aplikacji.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Co można zrobić z trasami po zapisaniu ich na karcie SD lub udostępnieniu takich plików znajomym?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Kliknij przycisk Opcje znajdujący się w prawym dolnym rogu widoku mapy i wybierz „Udostępnij znajomym”. Trasę możesz udostępnić jako link do Map Google lub Google Fusion Table (najpierw zostanie wyświetlona prośba o przesłanie trasy) albo jako plik GPX, KML, CSV bądź TCX w załączniku do e-maila.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Jak udostępniać trasy znajomym i całemu światu?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Trasy w Mapach Google i Google Fusion Tables mają ograniczenie rozmiaru.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Dlaczego bardzo długie trasy są dzielone na wiele segmentów przy wysyłaniu ich do Map Google i Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Znaczniki statystyk służą do podziału trasy na segmenty, dla których obliczane są statystyki. Jeśli na przykład rejestrujesz jazdę rowerem pod górę, możesz wstawić znacznik statystyk u dołu wzniesienia, a drugi na szczycie, naciskając Menu -> Znaczniki -> Wstaw statystyki.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Co to są znaczniki statystyk?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Witamy w My Tracks</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Znaczniki punktów pośrednich służą do oznaczania lokalizacji. Jeśli na przykład podczas rejestrowania trasy znajdziesz się blisko ciekawego miejsca, naciśnij Menu -> Znaczniki -> Wstaw punkt pośredni.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Co to są znaczniki punktów pośrednich?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8824f2d66..749f2c307 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Você tem certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sucesso</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do arquivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(início)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Excluir</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configurações do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Meu local</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trilha</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configurações</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trilhas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Carregando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Você não tem mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação de trilha</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferenciais</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um arquivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não foi possível gravar um arquivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Gravação no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticação em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Criando novo item para %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando trilha...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo trilha...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando uma trilha para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravação</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status do upload</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartilhar URL da trilha</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentação</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Gravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup no cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Exibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor para trilhas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade baixa</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade baixa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Uma cor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo limite da retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar tempo como nome da trilha</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar um número como nome da trilha padrão.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar o tempo de início da trilha como seu nome padrão.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre as trilhas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A trilha será dividida se duas gravações de sua posição ultrapassarem a distância máxima.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">O anúncio de voz não está disponível em seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar padrões</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas. Você tem certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem certeza de que deseja permitir que outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, controlem e acessem os dados de Minhas trilhas? Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os mapas novos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configurações de Minhas trilhas</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartilhar trilha usando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo decorrido</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes da trilha</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição da trilha</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome da trilha</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esta trilha</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Excluir tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Excluir do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como um arquivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para o Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um arquivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartilhar com os amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trilha %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando sua trilha...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milhas</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milhas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, distância total de %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Minhas trilhas</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na visualização de gráficos, Menu -&amp;gt; Configurações do gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista  conexão de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Você tem certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sucesso</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do arquivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(início)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Excluir</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configurações do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Meu local</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trilha</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configurações</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trilhas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Carregando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Você não tem mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação de trilha</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferenciais</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um arquivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não foi possível gravar um arquivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Gravação no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticação em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Criando novo item para %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando trilha...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo trilha...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando uma trilha para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravação</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status do upload</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartilhar URL da trilha</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentação</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Gravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup no cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Exibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor para trilhas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade baixa</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade baixa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Uma cor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo limite da retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar tempo como nome da trilha</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar um número como nome da trilha padrão.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar o tempo de início da trilha como seu nome padrão.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre as trilhas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A trilha será dividida se duas gravações de sua posição ultrapassarem a distância máxima.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">O anúncio de voz não está disponível em seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar padrões</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas. Você tem certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem certeza de que deseja permitir que outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, controlem e acessem os dados de Minhas trilhas? Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os mapas novos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configurações de Minhas trilhas</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartilhar trilha usando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo decorrido</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes da trilha</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição da trilha</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome da trilha</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esta trilha</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Excluir tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Excluir do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como um arquivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para o Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um arquivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartilhar com os amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trilha %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando sua trilha...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milhas</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milhas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, distância total de %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Minhas trilhas</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista  conexão de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter de um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -&amp;gt; Gravação -&amp;gt; Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor.\" no topo da tela.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão das trilhas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter de um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor.\" no topo da tela.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão das trilhas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você estiver gravando um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bem-vindo a Minhas trilhas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você estiver gravando uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir ponto de referência.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de pontos de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você estiver gravando um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bem-vindo a Minhas trilhas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você estiver gravando uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de pontos de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f166d4c25..7b008cacc 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Tem a certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Êxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para aceder às definições de \"Localização e segurança\" e assinale \"Utilizar satélites GPS\". Prima o botão Anterior para retroceder.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se que o céu é visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do ficheiro %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum ficheiro GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório não contém qualquer ficheiro GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importados %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, edifício, buraco, paisagem...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não é possível inserir um marcador. Sem localização GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Foi inserido um novo marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Iniciar)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será eliminado permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador. Manter premido para mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Definições do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">A minha localização</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trajeto</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Definições</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar a gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trajetos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais fontes de localização (consulte definições de \"Localização e segurança\") e certifique-se de que o céu é visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">A carregar mapas…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Não tem nenhum mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação do trajeto</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicação receba notificações quando Os Meus Trajetos inicia ou para a gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Os Meus Trajetos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite à aplicação ler os dados de Os Meus Trajetos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Os Meus Trajetos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite à aplicação gravar dados em Os Meus Trajetos e parar/iniciar a gravação em Os Meus Trajetos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Os Meus Trajetos e iniciar/parar gravação de Os meus Trajetos</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo encontrado. Certifique-se de que um cartão SD está inserido e de que o seu telefone não está ligado ao computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um ficheiro.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não é possível escrever num ficheiro.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">A exportar um trajeto para o cartão SD. Pode demorar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escrita no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criado por %1$sOs Meus Trajetos %2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Selecionar conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um novo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para carregar os trajetos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A autenticar em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A criar novo item de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">A preparar trajeto...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">A ler o trajeto...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A enviar trajeto para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado do carregamento</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partilhar URL do trajeto</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode demorar alguns minutos até aparecerem novos trajetos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ligado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">A ligar</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desligado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atividade do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potência</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">A enviar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cópia de segurança</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Efetuar cópia de segurança agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">A escrever todos os trajetos e definições para o cartão SD. Pode demorar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escreve uma cópia completa de todos os seus trajetos e definições para o cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar uma cópia de segurança do cartão SD substituirá todas os seus trajetos e definições atuais. Tem a certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhuma cópia de segurança encontrada.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">A ler todos os trajetos e definições do cartão SD. Pode demorar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione uma cópia de segurança para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos os trajetos e definições do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cópia de segurança do cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (por exemplo, horas/milha).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidade (por exemplo, milhas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor do trajeto</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentagem da velocidade média para o intervalo de velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidade lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Cor única</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">O modo de colorir um trajeto, com base na velocidade lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponível durante a gravação de um trajeto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Limite de tempo para retomar automaticamente</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual um trajeto previamente em gravação não será retomado após o reinício do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade predefinido</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade predefinido para um novo trajeto.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição do GPS será ignorada se não for exata.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo de tempo entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizar o tempo como nome do trajeto</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizar um número como nome predefinido do trajeto.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizar o tempo de início do trajeto como nome predefinido do trajeto.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre trajetos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">O trajeto será dividido se duas gravações da sua posição forem superiores a este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Os anúncios de voz não estão disponíveis no seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Repor predefinições</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas definições serão apagadas e revertidas para as predefinições. Os trajetos guardados serão mantidos. Tem a certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as definições foram revertidas para as predefinições.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as suas definições para as predefinições.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para ligar.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bridge SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para ligar.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar bridge SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partilhar</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem a certeza de que deseja permitir que outras aplicações, incluindo futuras aplicações, controlem e acedam aos dados de Os Meus Trajetos? Não receberá mais notificações.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Trajetos.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os novos mapas</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Definições de Os Meus Trajetos</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Acho que pode estar interessado neste trajeto.\n\nPara ver este trajeto, utilize o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partihar trajeto utilizando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gostaria de partilhar um trajeto consigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Acho que pode estar interessado nesta música:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio em movimento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média em movimento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo em movimento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhadas, ciclismo, corrida, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes do trajeto</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição do trajeto</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome do trajeto:</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este trajeto</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos os trajetos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">O trajeto e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha um trajeto. Manter premido para mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como ficheiro %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um ficheiro %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partilhar com amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trajeto %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Sem localização GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">A guardar o seu trajeto...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">A gravar novo trajeto.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mín</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">O</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para a vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS fraco)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS fraco)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d seg</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milhas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks distância total de %1$s em %2$s em %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milhas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks distância total de zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Multibanco</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifício</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">paragem de autocarro</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">parque de campismo</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">queda de pedras</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">quartel de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">estação de serviço</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">mercearia</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilho de caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informação</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">esquadra da polícia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correios</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia ferroviária</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paisagem</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">cinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">queda de água</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de Os Meus Trajetos</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na vista de gráficos, Menu -&amp;gt; Definições do Gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. Aparecerão as setas para a direita e para a esquerda. Toque nessas setas para alternar entre o mapa, as estatísticas e a vista de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, estatísticas e vista de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, irá prolongar a vida da bateria. Obterá melhores resultados, se colocar o telefone em modo de avião.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria, quando se registam trilhos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar trilhos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os trilhos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar o My Track?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Tem a certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Guardar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Êxito</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para aceder às definições de \"Localização e segurança\" e assinale \"Utilizar satélites GPS\". Prima o botão Anterior para retroceder.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">A aguardar melhor sinal de GPS. Certifique-se que o céu é visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do ficheiro %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ficheiro GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ficheiros GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ficheiros GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum ficheiro GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório não contém qualquer ficheiro GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: Importados %1$d de %2$s de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, edifício, buraco, paisagem...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não é possível inserir um marcador. Sem localização GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Foi inserido um novo marcador.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Iniciar)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Eliminar</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será eliminado permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador. Manter premido para mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Definições do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">A minha localização</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trajeto</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Definições</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar a gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trajetos</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais fontes de localização (consulte definições de \"Localização e segurança\") e certifique-se de que o céu é visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">A carregar mapas…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Não tem nenhum mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação do trajeto</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que a aplicação receba notificações quando Os Meus Trajetos inicia ou para a gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Os Meus Trajetos</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite à aplicação ler os dados de Os Meus Trajetos.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Os Meus Trajetos</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite à aplicação gravar dados em Os Meus Trajetos e parar/iniciar a gravação em Os Meus Trajetos.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Os Meus Trajetos e iniciar/parar gravação de Os meus Trajetos</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferidas</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo encontrado. Certifique-se de que um cartão SD está inserido e de que o seu telefone não está ligado ao computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um ficheiro.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não é possível escrever num ficheiro.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">A exportar um trajeto para o cartão SD. Pode demorar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Escrita no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criado por %1$sOs Meus Trajetos %2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Selecionar conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um novo mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para carregar os trajetos.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A autenticar em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A criar novo item de %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">A preparar trajeto...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">A ler o trajeto...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">A enviar trajeto para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravado</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Estado do carregamento</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Partilhar URL do trajeto</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode demorar alguns minutos até aparecerem novos trajetos.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ligado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">A ligar</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desligado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atividade do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Potência</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">A enviar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cópia de segurança</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Efetuar cópia de segurança agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">A escrever todos os trajetos e definições para o cartão SD. Pode demorar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Escreve uma cópia completa de todos os seus trajetos e definições para o cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar uma cópia de segurança do cartão SD substituirá todas os seus trajetos e definições atuais. Tem a certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhuma cópia de segurança encontrada.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">A ler todos os trajetos e definições do cartão SD. Pode demorar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione uma cópia de segurança para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todos os trajetos e definições do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Cópia de segurança do cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Mostrar</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mostrar ritmo (por exemplo, horas/milha).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Mostrar velocidade (por exemplo, milhas/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor do trajeto</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentagem da velocidade média para o intervalo de velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixados</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade lenta</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor máximo de velocidade lenta.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Cor única</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">O modo de colorir um trajeto, com base na velocidade lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponível durante a gravação de um trajeto.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Limite de tempo para retomar automaticamente</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual um trajeto previamente em gravação não será retomado após o reinício do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade predefinido</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade predefinido para um novo trajeto.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição do GPS será ignorada se não for exata.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo de tempo entre dois registos da sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizar o tempo como nome do trajeto</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizar um número como nome predefinido do trajeto.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizar o tempo de início do trajeto como nome predefinido do trajeto.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre trajetos</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">O trajeto será dividido se duas gravações da sua posição forem superiores a este valor.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência de voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Os anúncios de voz não estão disponíveis no seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Repor predefinições</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas definições serão apagadas e revertidas para as predefinições. Os trajetos guardados serão mantidos. Tem a certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as definições foram revertidas para as predefinições.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as suas definições para as predefinições.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para ligar.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bridge SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para ligar.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar bridge SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Partilhar</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem a certeza de que deseja permitir que outras aplicações, incluindo futuras aplicações, controlem e acedam aos dados de Os Meus Trajetos? Não receberá mais notificações.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Trajetos.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os novos mapas</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Definições de Os Meus Trajetos</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Acho que pode estar interessado neste trajeto.\n\nPara ver este trajeto, utilize o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Partihar trajeto utilizando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gostaria de partilhar um trajeto consigo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Acho que pode estar interessado nesta música:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio em movimento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média em movimento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máxima</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo em movimento</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhadas, ciclismo, corrida, etc.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de actividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes do trajeto</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição do trajeto</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome do trajeto:</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Este trajeto</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Eliminar tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todos os trajetos e marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Eliminar do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">O trajeto e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha um trajeto. Manter premido para mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como ficheiro %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Guardar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para a Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um ficheiro %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Partilhar com amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trajeto %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Sem localização GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">A guardar o seu trajeto...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">A gravar novo trajeto.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">mín</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">O</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para a vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (GPS fraco)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS fraco)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d seg</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 horas</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minutos</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilómetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundos</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilómetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilómetros por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milhas por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks distância total de %1$s em %2$s em %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total 1 quilómetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilómetros</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milhas</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks distância total de zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Multibanco</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">edifício</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">paragem de autocarro</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">parque de campismo</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">queda de pedras</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">quartel de bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">estação de serviço</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">mercearia</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilho de caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informação</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">esquadra da polícia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correios</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia ferroviária</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paisagem</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">cinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">queda de água</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Acerca de Os Meus Trajetos</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na vista de gráficos, Menu -> Definições do Gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. Aparecerão as setas para a direita e para a esquerda. Toque nessas setas para alternar entre o mapa, as estatísticas e a vista de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, estatísticas e vista de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS necessita de uma quantidade relativamente alta de energia e por isso uma bateria totalmente carregada dura normalmente menos de 5 horas. A vida da bateria depende de muitos fatores, incluindo a força do sinal, o estado de carregamento da bateria, e as tarefas em execução em paralelo. Se desligar algum ou todos os rádios do telefone, irá prolongar a vida da bateria. Obterá melhores resultados, se colocar o telefone em modo de avião.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria, quando se registam trilhos?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de telemóvel ou ligação de dados para registar trilhos GPS. Todavia, se não existir uma ligação de dados, não conseguirá ver um mapa. Em vez disso, verá um ecrã cinzento ou um mapa parcial. Os trilhos, representados como linhas simples, podem ser registados, mesmo se não existir ligação de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de telemóvel e ligação de dados para usar o My Track?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Como faço para eliminar todos os trilhos do telefone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir trilhos com maior precisão?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores GPS medem as elevações de forma muito menos precisa do que latitude e longitude. As elevações podem por vezes apresentar diferenças de algumas centenas de metros, apesar de as alterações relativas serem detetadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de elevação, certifique-se que tem um sinal de GPS forte e aguarde alguns minutos para a elevação estabilizar para um valor estável.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual o grau de exatidão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para o My Tracks funcionar, o seu telefone tem de estar em contacto linha de vista com os satélites do GPS. Se a linha de vista for obstruída por árvores, edifícios ou formações do desfiladeiro, poderá não conseguir uma correção exata. Se vir a mensagem, aguarde alguns minutos. Se o seu dispositivo não conseguir uma correção, desloque-se para uma área sem obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que motivo a aplicação apresenta por vezes a mensagem \"A aguardar uma melhor correção de GPS. Certifique-se o céu está visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul à volta da seta de localização laranja indica a precisão estimada. (Pode precisar de aumentar ou diminuir o zoom para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -&amp;gt; Registar -&amp;gt; Precisão GPS. Se a precisão for demasiado baixa, na parte superior do ecrã verá a mensagem \"A aguardar uma melhor correção de GPS.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual o grau de exatidão dos trilhos registados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir trilhos com maior precisão?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores GPS medem as elevações de forma muito menos precisa do que latitude e longitude. As elevações podem por vezes apresentar diferenças de algumas centenas de metros, apesar de as alterações relativas serem detetadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de elevação, certifique-se que tem um sinal de GPS forte e aguarde alguns minutos para a elevação estabilizar para um valor estável.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual o grau de exatidão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para o My Tracks funcionar, o seu telefone tem de estar em contacto linha de vista com os satélites do GPS. Se a linha de vista for obstruída por árvores, edifícios ou formações do desfiladeiro, poderá não conseguir uma correção exata. Se vir a mensagem, aguarde alguns minutos. Se o seu dispositivo não conseguir uma correção, desloque-se para uma área sem obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que motivo a aplicação apresenta por vezes a mensagem \"A aguardar uma melhor correção de GPS. Certifique-se o céu está visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul à volta da seta de localização laranja indica a precisão estimada. (Pode precisar de aumentar ou diminuir o zoom para ver o círculo.) Pode alterar a precisão do GPS em Definições -> Registar -> Precisão GPS. Se a precisão for demasiado baixa, na parte superior do ecrã verá a mensagem \"A aguardar uma melhor correção de GPS.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual o grau de exatidão dos trilhos registados?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Como faço para partilhar trilhos com amigos e o resto do mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de estatísticas são utilizados para segmentar um trajeto, para calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, imaginemos está a registar um passeio de bicicleta até uma colina, pode inserir um marcador de estatísticas na parte inferior da colina e outro no topo, premindo Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Bem-vindo</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de ponto de referência são utilizados ​​para fazer anotações num local. Por exemplo, se estiver a registar um trajeto e estiver perto de um lugar interessante, prima Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir ponto de passagem.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de ponto de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de estatísticas são utilizados para segmentar um trajeto, para calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, imaginemos está a registar um passeio de bicicleta até uma colina, pode inserir um marcador de estatísticas na parte inferior da colina e outro no topo, premindo Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Bem-vindo</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Os marcadores de ponto de referência são utilizados ​​para fazer anotações num local. Por exemplo, se estiver a registar um trajeto e estiver perto de um lugar interessante, prima Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de passagem.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de ponto de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
index 4cb3d7916..7fb94c880 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Você tem certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sucesso</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do arquivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(início)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Excluir</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configurações do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Meu local</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trilha</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configurações</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trilhas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Carregando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Você não tem mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação de trilha</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferenciais</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um arquivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não foi possível gravar um arquivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Gravação no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticação em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Criando novo item para %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando trilha...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo trilha...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando uma trilha para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravação</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status do upload</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartilhar URL da trilha</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentação</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Gravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup no cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Exibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor para trilhas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade baixa</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade baixa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Uma cor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo limite da retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar tempo como nome da trilha</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar um número como nome da trilha padrão.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar o tempo de início da trilha como seu nome padrão.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre as trilhas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A trilha será dividida se duas gravações de sua posição ultrapassarem a distância máxima.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">O anúncio de voz não está disponível em seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar padrões</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas. Você tem certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem certeza de que deseja permitir que outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, controlem e acessem os dados de Minhas trilhas? Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os mapas novos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configurações de Minhas trilhas</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartilhar trilha usando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo decorrido</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes da trilha</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição da trilha</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome da trilha</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esta trilha</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Excluir tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Excluir do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como um arquivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para o Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um arquivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartilhar com os amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trilha %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando sua trilha...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milhas</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milhas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, distância total de %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Minhas trilhas</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na visualização de gráficos, Menu -&amp;gt; Configurações do gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista  conexão de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Não é possível exportar.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportação concluída.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Cancelar</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Você tem certeza?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Erro</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Não</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aguarde...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvar</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Sucesso</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Sim</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Toque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Erro de importação do arquivo %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 arquivo GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 arquivos GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 arquivo GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrição do marcador</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Nome do marcador</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipo de marcador</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalhes do marcador</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Não foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Um marcador foi inserido.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Fim)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(início)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Este marcador</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Excluir</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">O marcador será excluído permanentemente do telefone.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editar</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir estatísticas</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Inserir ponto de referência</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Escolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Mostrar no mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Estatísticas</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Ponto de referência</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estatísticas agregadas</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Configurações do gráfico</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajuda</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Modo de mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Meu local</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Modo de satélite</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcadores</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Gravar trilha</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Estado do sensor</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Configurações</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Parar gravação</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trilhas</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">O GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Não foi possível carregar seus mapas no momento.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Carregando mapas...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Você não tem mapas.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Escolha um mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Público</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Não listado</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importador de Minhas trilhas</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviço de gravação de trilha</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">receber notificações de Minhas trilhas</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ler dados de Minhas trilhas</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhas</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Métrica</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unidades preferenciais</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">A operação foi cancelada.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Não é possível criar um diretório no cartão SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Não é possível ler um arquivo.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Não foi possível gravar um arquivo.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Leitura do cartão SD concluída.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Gravação no cartão SD concluída.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Escolher conta</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ocorreu um erro. Tente novamente.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Usar um mapa existente</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Criar um mapa novo</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada para enviar trilhas.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenhuma conta encontrada</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autenticação em %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Criando novo item para %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Preparando trilha...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Lendo trilha...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Enviando uma trilha para %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Gravação</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Status do upload</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Compartilhar URL da trilha</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar agora</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Pode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Enviar para...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Parte %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nível da bateria</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadência</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectado</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Conectando</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Desconectado</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Frequência cardíaca</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Última atualização do sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Alimentação</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Enviando</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Fazer backup agora</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Gravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar agora</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenhum backup encontrado.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selecione um backup para restaurar</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Backup no cartão SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Usar unidades imperiais para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Usar unidades métricas para mostrar distâncias.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Exibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modo de cor para trilhas</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites dinâmicos</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porcentagem da média</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Limites fixos</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade média</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade média.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Limite de velocidade baixa</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valor limite da velocidade baixa.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Uma cor</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">A maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Não disponível durante a gravação de uma trilha.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Gravação</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo limite da retomada automática</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tipo de atividade padrão</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Definir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre os pontos</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor distância entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Precisão do GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">A posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo entre os pontos</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Menor intervalo entre duas gravações de sua posição.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência do marcador</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar tempo como nome da trilha</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Usar um número como nome da trilha padrão.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Usar o tempo de início da trilha como seu nome padrão.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distância entre as trilhas</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">A trilha será dividida se duas gravações de sua posição ultrapassarem a distância máxima.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frequência da voz</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">O anúncio de voz não está disponível em seu telefone Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tempo/distância entre dois anúncios de voz.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restaurar padrões</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Todas as suas configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas. Você tem certeza?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Reverter todas as configurações para os valores padrão.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Não emparelhado.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Emparelhado com: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opções de Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Emparelhamento Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Abrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O sensor Bluetooth para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tipo de sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Nenhum</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">O tipo de sensor para conectar-se.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Desemparelhar SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Compartilhamento</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permitir acesso</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Tem certeza de que deseja permitir que outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, controlem e acessem os dados de Minhas trilhas? Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tornar públicos os mapas novos</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Configurações de Minhas trilhas</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Compartilhar trilha usando:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Achei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio de deslocamento</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média de deslocamento</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo médio</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade média</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Ganho de elevação</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação máx.</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau máx.</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade máx.</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevação mín.</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Grau mín.</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo mín.</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo decorrido</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Velocidade</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distância total</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tempo total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipo de atividade</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalhes da trilha</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrição da trilha</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Nome da trilha</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Limpar mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Esta trilha</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Excluir tudo</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Todas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Excluir do telefone...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editar</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportar tudo</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportar como %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importar tudo</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Escolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Como um arquivo %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvar no cartão SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Enviar para o Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Um arquivo %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Compartilhar com os amigos...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Mostrar no mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trilha %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Não foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Gravando sua trilha...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Gravando agora uma trilha nova.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">pés</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">milhas</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">milhas/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/milhas</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar para fins de precisão</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptar à vida da bateria</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Sempre</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (GPS excelente)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d pés (recomendado)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (GPS excelente)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (GPS com sinal baixo)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomendado)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d milhas</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nunca</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Desativar</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Menor (recomendado)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hora</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d horas</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 horas</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hora</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minutos</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minutos</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por quilômetro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s por milha</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d segundos</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundos</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 quilômetros por hora</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 quilômetro por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milha por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milhas por hora</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milha por hora</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Minhas trilhas, distância total de %1$s em %2$s a %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distância total de 1 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distância total de 2 quilômetros</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distância total de 0 quilômetro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distância total de 1 milha</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distância total de %1$.2f milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distância total de 2 milhas</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distância total de 0 milha</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Minhas trilhas, distância total zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">caixa eletrônico</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banco</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">churrasco</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construção</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ponto de ônibus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">fogueira</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">acampamento</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">igreja</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafeteria</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">loja de conveniência</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">água potável</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">área com desmoronamento</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">balsa</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lareira</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">bombeiros</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pesca</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">posto de gasolina</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">campo de golfe</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">supermercado</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">cabeleireiro</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">porto</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">trilha para caminhada</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casa</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informações</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">interseção</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">caixa de correio</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">mercado</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">ponto de encontro</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">ópera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">estacionamento</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">delegacia</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">correio</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">buraco</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">travessia de via férrea</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurante</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">compras</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">vista</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">loja</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscina</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefone</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">banheiro</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informações turísticas</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">árvore</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">túnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Cascata</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fonte de água</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ponto de referência</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Sobre Minhas trilhas</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Na visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Como faço para adicionar mais gráficos?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista  conexão de dados.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter de um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -&amp;gt; Gravação -&amp;gt; Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor.\" no topo da tela.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão das trilhas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter de um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão da medição de elevação?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor.\" no topo da tela.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Qual é a precisão das trilhas gravadas?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você estiver gravando um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bem-vindo a Minhas trilhas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você estiver gravando uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -&amp;gt; Marcadores -&amp;gt; Inserir ponto de referência.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de pontos de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você estiver gravando um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de estatísticas?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bem-vindo a Minhas trilhas</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você estiver gravando uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">O que são marcadores de pontos de referência?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
index 968cc189c..1046d395f 100644
--- a/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ro/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Imposibil de exportat.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportul s-a încheiat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Confirmaţi?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nu</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aşteptaţi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Aţi reuşit</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Apăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Eroare la importul fişierului %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrierea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Denumirea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalii despre marcator</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A fost introdus un marcator.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Acest marcator</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ştergeţi</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi statistici</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi un punct de traseu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Alegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistici</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punct de traseu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistici cumulate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setările graficului</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajutor</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod hartă</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Locaţia mea</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod de afişare prin satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Înregistraţi un traseu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setări</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opriţi înregistrarea</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasee</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă hărţile...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Alegeţi o hartă:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publică</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nelistată</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importator pentru Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviciul de înregistrare a traseelor</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrice</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unităţile preferate</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Citirea unui fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Scrierea într-un fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S-a finalizat citirea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S-a finalizat scrierea pe cardul SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizaţi o hartă existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Creaţi o hartă nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se autentifică pentru %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se creează un element %1$s nou...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Se pregăteşte traseul...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Se citeşte traseul...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite un traseu în %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Înregistrat la</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Starea încărcării</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Distribuiţi adresa URL a traseului</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Partea %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenţă</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Putere</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie de rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Se scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copie de rezervă a cardului SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afişare</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afişaţi ritmul (de ex., ore/milă).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modul de colorare a traseelor</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri dinamice</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentaj din medie</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri fixe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză medie</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză redusă</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza redusă.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Monocrom</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Mod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timp limită pentru reluarea automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între puncte</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul între puncte</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa marcatorilor</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi ora ca denumire a traseului</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizaţi un număr ca denumire prestabilită pentru trasee.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi timpul de începere a traseului ca denumire prestabilită a traseului.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între trasee</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Traseul va fi împărţit în cazul în care două înregistrări ale poziţiei dvs. sunt mai departe decât acest punct.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa pentru anunţuri vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Anunţurile vocale nu sunt disponibile pe telefonul dvs. Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timp/distanţă între două anunţuri vocale.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Toate setările vor fi şterse şi vor fi restabilite valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate. Sunteţi sigur(ă)?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Fără împerechere.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Asociat cu: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">senzor de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">punte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi asocierea senzorului de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi împerecherea punţii SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigur doriţi să permiteţi altor aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, să controleze şi să acceseze datele din Traseele mele? Nu veţi mai primi nicio notificare.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publicaţi hărţile noi</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setările pentru Traseele mele</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Permiteţi accesul utilizând:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu de mişcare</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie de mişcare</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudine</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Creştere în altitudine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudinea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea maximă</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia maximă</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza maximă</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea minimă</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia minimă</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul minim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Timpul de mişcare</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritm</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanţa totală</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Timp total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalii despre traseu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrierea traseului</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Denumirea traseului</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi datele de pe hartă</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Acest traseu</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ştergeţi tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi de pe telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportaţi tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportaţi ca %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importaţi-le pe toate</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Alegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ca fişier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvaţi pe cardul SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trimiteţi la Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fişier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Permiteţi accesul prietenilor...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Traseul %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Înregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru durata de funcţionare a bateriei</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Întotdeauna</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanţa totală în Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Despre Traseele mele</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">În vizualizarea grafice, Meniu -&amp;gt; Setările graficului.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Cum pot adăuga mai multe grafice?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv puterea semnalului, vârsta bateriei şi sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Imposibil de exportat.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exportul s-a încheiat.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Anulaţi</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Confirmaţi?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Eroare</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nu</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Aşteptaţi...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Salvaţi</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Aţi reuşit</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Apăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Eroare la importul fişierului %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 fişier GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 fişiere GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 fişiere GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Nu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Descrierea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Denumirea marcatorului</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Tipul de marcator</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Detalii despre marcator</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">A fost introdus un marcator.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Sfârşit)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Acest marcator</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ştergeţi</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Marcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi statistici</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Introduceţi un punct de traseu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Alegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistici</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Punct de traseu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Statistici cumulate</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Setările graficului</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ajutor</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mod hartă</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Locaţia mea</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Mod de afişare prin satelit</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Marcatori</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Înregistraţi un traseu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Starea senzorului</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Setări</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Opriţi înregistrarea</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasee</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Sistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Se încarcă hărţile...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nu aveţi nicio hartă.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Alegeţi o hartă:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Publică</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nelistată</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Traseele mele</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importator pentru Traseele mele</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serviciul de înregistrare a traseelor</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">primiţi notificări despre Traseele mele</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Permite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">citiţi datele din Traseele mele</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Permite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele mele</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiale</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrice</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Unităţile preferate</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operaţia a fost anulată.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Citirea unui fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Scrierea într-un fişier nu este posibilă.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">S-a finalizat citirea de pe cardul SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">S-a finalizat scrierea pe cardul SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Alegeţi contul</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">A apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Utilizaţi o hartă existentă</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Creaţi o hartă nouă</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nu a fost găsit niciun cont</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se autentifică pentru %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se creează un element %1$s nou...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Se pregăteşte traseul...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Se citeşte traseul...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Se trimite un traseu în %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Înregistrat la</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Starea încărcării</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Distribuiţi adresa URL a traseului</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi acum</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Este posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Trimiteţi către...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Partea %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nivelul bateriei</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadenţă</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Conectat</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Se conectează</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Deconectat</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritm cardiac</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ultima transmisie de la senzor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Putere</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Se trimite</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Copie de rezervă</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie de rezervă acum</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Se scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi acum</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Restabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabili</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Restabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Copie de rezervă a cardului SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Afişare</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Utilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Afişaţi ritmul (de ex., ore/milă).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Modul de colorare a traseelor</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri dinamice</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procentaj din medie</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Praguri fixe</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză medie</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza medie.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag de viteză redusă</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Valoarea cea mai mare pentru viteza redusă.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Monocrom</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Mod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Înregistrare</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timp limită pentru reluarea automată</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între puncte</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Acurateţe GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Poziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul între puncte</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Cel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa marcatorilor</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi ora ca denumire a traseului</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Utilizaţi un număr ca denumire prestabilită pentru trasee.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Utilizaţi timpul de începere a traseului ca denumire prestabilită a traseului.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distanţa între trasee</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Traseul va fi împărţit în cazul în care două înregistrări ale poziţiei dvs. sunt mai departe decât acest punct.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frecvenţa pentru anunţuri vocale</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Anunţurile vocale nu sunt disponibile pe telefonul dvs. Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Timp/distanţă între două anunţuri vocale.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Toate setările vor fi şterse şi vor fi restabilite valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate. Sunteţi sigur(ă)?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Toate setările au revenit la valorile prestabilite.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Fără împerechere.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Asociat cu: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Opţiuni Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Împerechere Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Deschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzorul Bluetooth pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tip de senzor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">senzor de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Niciunul</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">punte SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Tipul de senzor pentru conectare.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Bluetooth Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi asocierea senzorului de ritm cardiac ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Anulaţi împerecherea punţii SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Permiterea accesului</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Permiteţi accesul</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigur doriţi să permiteţi altor aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, să controleze şi să acceseze datele din Traseele mele? Nu veţi mai primi nicio notificare.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Publicaţi hărţile noi</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Setările pentru Traseele mele</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Permiteţi accesul utilizând:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Aş vrea să-ţi trimit un traseu.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu de mişcare</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie de mişcare</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul mediu</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza medie</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudine</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Creştere în altitudine</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitudinea</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitudine</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea maximă</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia maximă</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza maximă</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Altitudinea minimă</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Înclinaţia minimă</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ritmul minim</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Timpul de mişcare</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Ritm</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Viteza</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Distanţa totală</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Timp total</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Tipul de activitate</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Detalii despre traseu</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Descrierea traseului</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Denumirea traseului</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi datele de pe hartă</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Acest traseu</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ştergeţi tot</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Toate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ştergeţi de pe telefon...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Editaţi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportaţi tot</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportaţi ca %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importaţi-le pe toate</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Alegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ca fişier %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Salvaţi pe cardul SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Trimiteţi la Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Un fişier %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Permiteţi accesul prietenilor...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Afişaţi pe hartă</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Traseul %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Înregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Se înregistrează traseul dvs...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Se înregistrează un traseu nou.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru acurateţe</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Adaptaţi pentru durata de funcţionare a bateriei</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Întotdeauna</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (recomandat)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (semnal GPS excelent)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (semnal GPS slab)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (recomandat)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Niciodată</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Dezactivare</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Cea mai mică valoare (recomandată)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ore</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oră</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) ore</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ore</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ore</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minute</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (de) minute</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minute</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minute</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe kilometru</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s pe milă</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (de) secunde</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 secundă</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d secunde</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 secunde</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 secunde</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometru pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometri pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milă pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (de) mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 mile pe oră</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 mile pe oră</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Distanţa totală în Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">distanţa totală 1 kilometru</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">distanţa totală 2 kilometri</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">distanţa totală 0 kilometri</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">distanţa totală %1$.2f mile</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">distanţa totală 1 milă</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">distanţa totală %1$.2f (de) mile</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">distanţa totală 2 mile</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">distanţa totală 0 mile</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Distanţa totală în Traseele mele, zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Bancomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bancă</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grătar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">construcţie</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">staţie de autobuz</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafenea</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">foc de tabără</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">camping</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">biserică</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">cafenea</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">magazin universal</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">apă potabilă</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">căderi de pietre</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şemineu</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">pompieri</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pescuit</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzinărie</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">teren de golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">magazin alimentar</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">coafor</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">port</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">traseu drumeţii</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">casă</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informaţii</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersecţie</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">cutie poştală</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">piaţă</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">punct de întâlnire</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">operă</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parcare</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">secţie de poliţie</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">poştă</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">avenă</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">trecere la nivel cu calea ferată</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">cumpărături</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">peisaj</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">magazin</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">piscină</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatru</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toaletă</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">informaţii turistice</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">copac</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">cascadă</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fântână arteziană</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">punct de traseu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Despre Traseele mele</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">În vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Cum pot adăuga mai multe grafice?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv puterea semnalului, vârsta bateriei şi sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Cât durează bateria când se înregistrează trasee?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -&amp;gt; Înregistrare -&amp;gt; Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precisă este măsurarea altitudinii?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Cât de precise sunt traseele înregistrate?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea un traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici în partea de jos a dealului şi un altul în partea de sus apăsând pe Meniu -&amp;gt; Marcatori -&amp;gt; Introduceţi statistici.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii de statistici?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bun venit la Traseele mele</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -&amp;gt; Marcatori -&amp;gt; Introduceţi un punct de traseu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea un traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici în partea de jos a dealului şi un altul în partea de sus apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii de statistici?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Bun venit la Traseele mele</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Marcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
index cad58a4de..815eddd0d 100644
--- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Экспорт невозможен.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Экспорт завершен.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отмена</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Продолжить?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ошибка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Нет</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Подождите...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сохранить</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Готово</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Нажмите здесь, чтобы перейти в настройки и включить использование GPS. Чтобы вернуться, воспользуйтесь кнопкой \"Назад\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Модуль GPS в устройстве не найден.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ошибка импорта файла %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-файлов</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-файл</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-файлов</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">GPX-файл не найден в директории %1$s. Не удается прочитать данные с SD-карты или в этой директории нет файлов этого типа.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: импортировано %1$d из %2$s. Источник: %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Описание</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Название</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера (например, здание, выбоина, достопримечательность и т. д.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Детали маркера</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Маркер добавлен</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(конец)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(начало)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Этот маркер</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Удалить</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Маркер будет удален из памяти телефона.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Изменить</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Добавить статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Добавить путевую точку</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Выберите маркер. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Показать на карте</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Путевая точка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Статистика</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Настройки графика</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Справка</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Карта</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Мое местоположение</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Спутник</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Маркеры</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Записать трек</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Датчик</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Настройки</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Остановить запись</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Треки</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Сигнал GPS недоступен. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Нет сигнала GPS. Текущее местонахождение не может быть определено. Включите дополнительные способы определения местоположения (см. \"GPS и Безопасность\") и обеспечьте беспрепятственный прием сигнала. Повторите попытку позже.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Не удалось загрузить ваши карты.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Загрузка карт…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">У вас нет карт.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Выберите карту</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Для всех</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Закрыто</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Импорт в My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Служба записи треков</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Позволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">получение уведомлений My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Позволяет приложению получать доступ к данным My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">чтение данных из My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Позволяет приложению изменять данные My Tracks, а также запускать и останавливать запись треков.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">изменение данных My Tracks, запуск и завершение записи треков</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Британская</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метрическая</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Система измерений</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операция отменена.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Не удалось создать директорию на SD-карте.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Карта памяти SD не обнаружена. Убедитесь, что она установлена, а устройство не подключено к компьютеру.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Не удается прочитать файл.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Не удается выполнить запись в файл.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Выполняется экспорт трека на SD-карту. Это может занять некоторое время.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Распознавание данных завершено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Копирование данных завершено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Создано в %1$sMy Tracks%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Выбор аккаунта</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Документы Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Произошла ошибка. Повторите попытку.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Использовать существующую карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Создать карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Аккаунт для загрузки треков не найден.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Аккаунт не найден</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Аутентификация в %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Создание новой записи в %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Подготовка трека...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Получение данных...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Отправка трека в %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Записано</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус загрузки</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Поделиться ссылкой на трек</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Отправить</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Новые треки могут появиться только через несколько минут.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Отправить в...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(часть %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Уровень заряда батареи</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота педалирования</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Подключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Подключение...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Отключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота сердечных сокращений</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Данные получены</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Энергия</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Передача данных</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервное копирование</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Создать копию</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Запись треков и настроек на SD-карту может занять некоторое время.</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Восстановить данные</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">При восстановлении резервной копии с SD-карты будут удалены все текущие треки и настройки. Продолжить?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Нет резервных копий.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Чтение треков и настроек с SD-карты может занять некоторое время.</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Выберите резервную копию</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Восстановить все треки и настройки с SD-карты.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Копирование данных на SD-карту</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Отображение</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Метрические единицы</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Для измерения расстояний используется британская система.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Для измерения расстояний используется метрическая система.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Показывать скорость</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Отображается темп (ч/км).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Отображается скорость (км/ч).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Цвет трека</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамические пороги</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Среднее соотношение</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Соотношение обычной скорости и средней.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фиксированные пороги</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Порог средней скорости</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальное значение средней скорости.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Порог низкой скорости</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальное значение для низкой скорости.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Один цвет</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Цвет трека изменяется в зависимости от скорости движения.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Недоступно во время записи трека.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Запись</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тайм-аут</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Укажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Активность по умолчанию</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Укажите стандартный вид автивности для новых треков.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Дистанция между точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Точность GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Время между точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Маркеры</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите периодичность, с которой будут добавляться маркеры.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Время для названия</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Названием по умолчанию будет порядковый номер трека.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Названием по умолчанию будет время начала трека.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Макс. длина трека</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите расстояние, через которое будет начинаться новый трек.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Голосовые оповещения</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Функция не поддерживается на вашем устройстве.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Сброс настроек</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Будут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся. Продолжить?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Восстановлены значения по умолчанию.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Не сопряжено</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметры ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Код сопряженного устройства: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметры Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Сопряжение</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Открыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Выберите датчик Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Пульсометр ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Нет</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Выберите тип подключаемого датчика.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Отменить сопряжение с пульсометром ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Отменить сопряжение с SRM ANT+ Bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Обмен</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Доступ к данным</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Предоставить другим приложениям доступ к данным My Tracks? В дальнейшем других уведомлений не будет.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Общедоступные карты</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Настройки My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Хочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Поделиться треком...</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Хочу поделиться треком</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Хочу поделиться треком:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средний темп при движении</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средняя скорость при движении</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средний темп</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средняя скорость</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Высота</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Набор высоты</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Широта</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Долгота</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальная высота</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальный угол наклона</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальная скорость</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимальная высота</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимальный угол наклона</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимальный темп</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Время движения</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темп</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Скорость</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Общее расстояние</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Общее время</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Вид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Вид активности</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Детали трека</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Описание</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Название</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Очистить карту</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Выберите действие</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Удалить всё</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Все треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Удалить из телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изменить</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Экспорт</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">В формате %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Импорт</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Чтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">В формате %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Сохранить на SD-карту...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Отправить в Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-файл</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Поделиться...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показать на карте</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Трек %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Запись трека...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Началась запись нового трека.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">уд/мин</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ч.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/мил</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об/мин</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">Вт</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Макс. точность</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Мин. расход батареи</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Всегда</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил. (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (рекомендуется)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (рекомендуется)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d мил.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никогда</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Выкл.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Мин. время (рекомендуется)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ч.</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часов</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минут</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минуты</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минут</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунды</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километров в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километр в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километров в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Пройдено общее расстояние: %1$s за %2$s (%3$s).</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f километров</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Общая длина: 1 километр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Общая длина: 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Общая длина: 0 километров</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Общая длина: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Общая длина: 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Общая длина: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общая длина трека в My Tracks равна нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Здание</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Автобусная остановка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Костер бивачный</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Палаточный лагерь</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Церковь</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Кофейня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Круглосуточный магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Питьевая вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Камнепад</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Паром</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Костер</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Пожарная часть</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Рыбалка</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Поле для гольфа</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Продовольственный магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Парикмахерская</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Маршрут пешего похода</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Гостиница</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Дом</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Сведения</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Перекресток</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Почтовый ящик</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Рынок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Место встречи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Парковка</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Отделение полиции</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Почтовое отделение</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Выбоина</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Железнодорожный переезд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Торговое заведение</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Достопримечательность</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Бассейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Туристическая информация</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Тоннель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путевая точка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">О программе</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">При просмотре графика, нажмите \"Меню\" -&amp;gt; \"Настройки графика\".</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Как добавлять графики?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно просмотреть графики или статистику.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Как просматривать карту, статистику и графики?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приемник GPS потребляет много электроэнергии. Так, полностью заряженная батарея может быть истощена в течение менее пяти часов. Время работы устройства от батареи обусловлено рядом факторов, куда входят мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы сохранить заряд, можно отключить радиомодуль или включить режим полета.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Как расходуется заряд аккумулятора во время записи треков?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни передача данных, ни покрытие сотовой сети. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Требуется ли сигнал сотовой сети или доступ в Интернет при использовании My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Экспорт невозможен.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Экспорт завершен.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Отмена</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Продолжить?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Ошибка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Нет</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Подождите...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сохранить</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Готово</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Нажмите здесь, чтобы перейти в настройки и включить использование GPS. Чтобы вернуться, воспользуйтесь кнопкой \"Назад\".</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Модуль GPS в устройстве не найден.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ошибка импорта файла %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-файлов</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-файл</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-файла</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-файлов</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">GPX-файл не найден в директории %1$s. Не удается прочитать данные с SD-карты или в этой директории нет файлов этого типа.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: импортировано %1$d из %2$s. Источник: %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Описание</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Название</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера (например, здание, выбоина, достопримечательность и т. д.)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Детали маркера</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Невозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Маркер добавлен</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(конец)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(начало)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Этот маркер</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Удалить</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Маркер будет удален из памяти телефона.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Изменить</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Добавить статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Добавить путевую точку</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Выберите маркер. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Показать на карте</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Путевая точка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Статистика</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Настройки графика</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Справка</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Карта</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Мое местоположение</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Спутник</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Маркеры</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Записать трек</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Датчик</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Настройки</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Остановить запись</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Треки</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Сигнал GPS недоступен. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Нет сигнала GPS. Текущее местонахождение не может быть определено. Включите дополнительные способы определения местоположения (см. \"GPS и Безопасность\") и обеспечьте беспрепятственный прием сигнала. Повторите попытку позже.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Не удалось загрузить ваши карты.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Загрузка карт…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">У вас нет карт.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Выберите карту</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Для всех</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Закрыто</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Импорт в My Tracks</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Служба записи треков</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Позволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в My Tracks.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">получение уведомлений My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Позволяет приложению получать доступ к данным My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">чтение данных из My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Позволяет приложению изменять данные My Tracks, а также запускать и останавливать запись треков.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">изменение данных My Tracks, запуск и завершение записи треков</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Британская</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метрическая</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Система измерений</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операция отменена.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Не удалось создать директорию на SD-карте.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Карта памяти SD не обнаружена. Убедитесь, что она установлена, а устройство не подключено к компьютеру.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Не удается прочитать файл.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Не удается выполнить запись в файл.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Выполняется экспорт трека на SD-карту. Это может занять некоторое время.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Распознавание данных завершено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Копирование данных завершено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Создано в %1$sMy Tracks%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Выбор аккаунта</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Документы Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Произошла ошибка. Повторите попытку.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Использовать существующую карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Создать карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Аккаунт для загрузки треков не найден.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Аккаунт не найден</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Аутентификация в %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Создание новой записи в %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Подготовка трека...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Получение данных...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Отправка трека в %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Записано</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус загрузки</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Поделиться ссылкой на трек</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Отправить</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Новые треки могут появиться только через несколько минут.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Отправить в...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(часть %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Уровень заряда батареи</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота педалирования</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Подключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Подключение...</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Отключено</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота сердечных сокращений</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Данные получены</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Энергия</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Передача данных</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервное копирование</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Создать копию</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Запись треков и настроек на SD-карту может занять некоторое время.</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Восстановить данные</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">При восстановлении резервной копии с SD-карты будут удалены все текущие треки и настройки. Продолжить?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Нет резервных копий.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Чтение треков и настроек с SD-карты может занять некоторое время.</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Выберите резервную копию</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Восстановить все треки и настройки с SD-карты.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Копирование данных на SD-карту</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Отображение</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Метрические единицы</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Для измерения расстояний используется британская система.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Для измерения расстояний используется метрическая система.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Показывать скорость</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Отображается темп (ч/км).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Отображается скорость (км/ч).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Цвет трека</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамические пороги</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Среднее соотношение</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Соотношение обычной скорости и средней.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фиксированные пороги</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Порог средней скорости</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальное значение средней скорости.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Порог низкой скорости</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальное значение для низкой скорости.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Один цвет</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Цвет трека изменяется в зависимости от скорости движения.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Недоступно во время записи трека.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Запись</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тайм-аут</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Укажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Активность по умолчанию</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Укажите стандартный вид автивности для новых треков.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Дистанция между точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Точность GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Время между точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Маркеры</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите периодичность, с которой будут добавляться маркеры.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Время для названия</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Названием по умолчанию будет порядковый номер трека.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Названием по умолчанию будет время начала трека.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Макс. длина трека</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите расстояние, через которое будет начинаться новый трек.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Голосовые оповещения</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Функция не поддерживается на вашем устройстве.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Укажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Сброс настроек</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Будут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся. Продолжить?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Восстановлены значения по умолчанию.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Не сопряжено</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметры ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Код сопряженного устройства: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметры Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Сопряжение</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Открыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Выберите датчик Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Пульсометр ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Нет</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ Bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Выберите тип подключаемого датчика.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Отменить сопряжение с пульсометром ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Отменить сопряжение с SRM ANT+ Bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Обмен</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Доступ к данным</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Предоставить другим приложениям доступ к данным My Tracks? В дальнейшем других уведомлений не будет.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Общедоступные карты</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Настройки My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Хочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Поделиться треком...</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Хочу поделиться треком</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Хочу поделиться треком:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средний темп при движении</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средняя скорость при движении</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Средний темп</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Средняя скорость</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Высота</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Набор высоты</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Широта</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Долгота</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальная высота</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальный угол наклона</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимальная скорость</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимальная высота</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимальный угол наклона</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимальный темп</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Время движения</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темп</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Скорость</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Общее расстояние</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Общее время</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Вид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Вид активности</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Детали трека</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Описание</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Название</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Очистить карту</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Выберите действие</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Удалить всё</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Все треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Удалить из телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Изменить</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Экспорт</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">В формате %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Импорт</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Чтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">В формате %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Сохранить на SD-карту...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Отправить в Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s-файл</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Поделиться...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показать на карте</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Трек %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Невозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Запись трека...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Началась запись нового трека.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">уд/мин</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фт</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ч.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">мил.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">мил/ч</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/мил</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об/мин</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">Вт</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Макс. точность</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Мин. расход батареи</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Всегда</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f мил. (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фт (рекомендуется)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (отличный сигнал)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слабый сигнал)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (рекомендуется)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d мил.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никогда</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Выкл.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Мин. время (рекомендуется)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ч.</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 час</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d часа</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 часа</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 часов</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минут</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минута</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минуты</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минуты</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минут</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на километр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунды</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунды</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километров в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километр в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра в час</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километров в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 мили в час</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль в час</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Пройдено общее расстояние: %1$s за %2$s (%3$s).</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f километров</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">Общая длина: 1 километр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">Общая длина: 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">Общая длина: 0 километров</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">Общая длина: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">Общая длина: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">Общая длина: %1$.2f мили</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">Общая длина: 2 мили</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">Общая длина: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Общая длина трека в My Tracks равна нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">Банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">Бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">Барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">Здание</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">Автобусная остановка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">Кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">Костер бивачный</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">Палаточный лагерь</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">Церковь</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">Кофейня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">Круглосуточный магазин</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">Питьевая вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">Камнепад</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">Паром</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">Костер</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">Пожарная часть</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">Рыбалка</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">Поле для гольфа</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">Продовольственный магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">Парикмахерская</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">Гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">Маршрут пешего похода</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">Гостиница</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">Дом</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">Сведения</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Перекресток</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">Почтовый ящик</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">Рынок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">Место встречи</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">Опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">Парковка</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">Отделение полиции</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">Почтовое отделение</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">Выбоина</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">Железнодорожный переезд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">Ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">Торговое заведение</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">Достопримечательность</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">Магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">Бассейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">Телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">Театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">Туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">Туристическая информация</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">Дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">Тоннель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">Водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">Фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путевая точка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">О программе</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">При просмотре графика, нажмите \"Меню\" -> \"Настройки графика\".</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Как добавлять графики?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно просмотреть графики или статистику.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Как просматривать карту, статистику и графики?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приемник GPS потребляет много электроэнергии. Так, полностью заряженная батарея может быть истощена в течение менее пяти часов. Время работы устройства от батареи обусловлено рядом факторов, куда входят мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы сохранить заряд, можно отключить радиомодуль или включить режим полета.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Как расходуется заряд аккумулятора во время записи треков?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни передача данных, ни покрытие сотовой сети. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Требуется ли сигнал сотовой сети или доступ в Интернет при использовании My Tracks?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Как удалить все треки из телефона?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Как изменять или исправлять треки, чтобы сделать их более точными?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Высоту GPS-приемник определяет с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Какова точность измерения высоты?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Для работы My Tracks необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -&amp;gt; \"Запись\" -&amp;gt; \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Насколько точны записанные треки?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Как изменять или исправлять треки, чтобы сделать их более точными?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Высоту GPS-приемник определяет с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Какова точность измерения высоты?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Для работы My Tracks необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Насколько точны записанные треки?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Как делиться треками с друзьями и другими пользователями?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -&amp;gt; \"Маркеры\" -&amp;gt; \"Добавить статистику\".</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Что такое маркеры статистики?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добро пожаловать в My Tracks!</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Маркеры путевых точек предназначены для добавления примечаний к местоположениям. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -&amp;gt; \"Маркеры\" -&amp;gt; \"Вставить путевую точку\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Что такое маркеры путевых точек?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить статистику\".</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Что такое маркеры статистики?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добро пожаловать в My Tracks!</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Маркеры путевых точек предназначены для добавления примечаний к местоположениям. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Вставить путевую точку\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Что такое маркеры путевых точек?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
index 7a98ea527..d4ca22fd3 100644
--- a/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sk/strings.xml
@@ -56,11 +56,11 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nepodarilo sa exportovať.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export bol dokončený.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušiť</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Naozaj?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nie</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Čakajte...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložiť</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Úspech</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Áno</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klepnite tu a prejdite na nastavenia „Poloha a zabezpečenie“. Začiarknite možnosť „Používať satelity GPS“. Vráťte sa stlačením tlačidla Späť.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">V zariadení sa nenašiel systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čaká sa na lepšie zameranie GPS. Uistite sa, že je obloha viditeľná.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Chyba importu pre súbor %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 súbor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d súborov GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Súbory 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 súborov GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V priečinku %1$s sa nenašiel žiaden súbor GPX. Karta SD sa možno nedá čítať alebo sa v adresári nenachádza žiadny súbor GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: importované: %1$d z %2$s z umiestnenia %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Popis značky</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Názov značky</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky (napr. budova, výmoľ, pamiatka...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti značky</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Značka bola vložená.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Začiatok)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Táto značka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Odstrániť</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Značka bude natrvalo odstránená z telefónu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Upraviť</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložiť štatistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložiť orientačný bod</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Zvoľte značku. Stlačte a podržte pre viac možností.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Zobraziť na mape</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Štatistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Navigačný bod</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Súhrnné štatistiky</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavenia grafu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomocník</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Režim mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja poloha</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitný režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Značky</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Zaznamenať trasu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stav senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavenia</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zastaviť záznam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nie je k dispozícii. Zobrazuje sa poloha na základe staníc BTS a sietí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nie je k dispozícii. Aktuálna poloha sa nedá rozpoznať. Povoľte ďalšie zdroje určovania polohy (nastavenia „Poloha a zabezpečenie“) a uistite sa, že je viditeľná obloha. Skúste to znova neskôr.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše mapy sa tentokrát nepodarilo prevziať.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Prebieha načítavanie máp...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemáte žiadne mapy.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vybrať mapu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Verejné</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nezverejnené</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Služba na záznam trasy</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umožňuje aplikácii prijímať upozornenia, keď aplikácia My Tracks spustí alebo ukončí záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">prijímať upozornenia aplikácie My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Povoľuje aplikácii čítať údaje aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">čítať údaje aplikácie My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Povoľuje aplikácii zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplik. My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiálne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrické</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferované jednotky</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operácia bola zrušená.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Adresár sa na karte SD nepodarilo vytvoriť.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenašlo sa žiadne externé úložisko. Uistite sa, že je vložená karta SD a že váš telefón nie je pripojený k počítaču.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nedá sa čítať zo súboru.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nedá sa zapisovať do súboru.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Prebieha export trasy na kartu SD. Môže to chvíľu trvať.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Čítanie z karty SD bolo dokončené.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zápis na kartu SD bol dokončený.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvorené aplikáciou %1$sMy tracks%2$s v systéme Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Vybrať účet</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Použiť existujúcu mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tabuľky Google Fusion</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vytvoriť novú mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet, do ktorého by sa dali odovzdať trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha overenie totožnosti pre službu %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha vytvorenie novej položky služby %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Prebieha príprava trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Prebieha čítanie trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha odosielanie trasy do služby %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zaznamenané</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stav odovzdania:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Zdieľať adresu URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odoslať</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Zobrazenie nových trás môže trvať niekoľko minút.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odoslať do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Časť %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Stav batérie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Pripojený</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Prebieha pripájanie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odpojené</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srdcová frekvencia</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Senzor – posledný čas:</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Výkon</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Prebieha odosielanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Zálohovať</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Prebieha zapisovanie všetkých trás a nastavení na kartu SD. Môže to chvíľu trvať...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapísanie úplnej kópie vašich trás a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Obnovenie zálohy z karty SD prepíše všetky vaše aktuálne trasy a nastavenia. Chcete pokračovať?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenašla sa žiadna záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Prebieha načítavanie všetkých trás a nastavení z karty SD. Môže to chvíľu trvať...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnoviť všetky trasy a nastavenia z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Záloha na karte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zobrazenie</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Použiť metrické jednotky</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobrazovať vzdialenosti v imperiálnych jednotkách.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Zobrazovať vzdialenosti v metrických jednotkách.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Zobraziť rýchlosť</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobraziť tempo (napr. hod./km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Zobraziť rýchlosť (napr. km/h).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Farebný režim trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamické prahy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percento z priemernej</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentuálny podiel priemernej rýchlosti pre rozsah strednej rýchlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pevné prahy</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prah strednej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najvyššia hodnota strednej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prah nízkej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najvyššia hodnota nízkej rýchlosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednofarebne</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Sfarbenie trasy závisí od toho, či ide o nízku, strednú alebo vysokú rýchlosť.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Časový limit automatického obnovenia</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximálna doba, počas ktorej sa po reštartovaní telefónu  neobnoví predchádzajúci záznam trate.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Predvolený typ aktivity</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Predvolený typ aktivity pre novú trasu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdialenosť medzi bodmi</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmenšia vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Presnosť GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ak nie je pozícia určená pomocou GPS presná, bude ignorovaná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Čas medzi bodmi</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmenší časový interval medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencia vkladania značiek</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas alebo vzdialenosť, po ktorej sa pridá nová značka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Použiť čas ako názov trasy</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Ako predvolený názov trasy použiť číslo.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Ako predvolený názov trasy použiť čas začiatku trasy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdialenosť medzi trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ak budú dva záznamy vašej pozície od seba vzdialené viac, ako je táto vzdialenosť, trasa sa rozdelí.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencia hlasových oznámení</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Hlasové oznámenie nie je vo vašom telefóne s Androidom k dispozícii.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/vzdialenosť medzi dvoma hlasovými oznámeniami.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Obnoviť predvolené hodnoty</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Všetky vaše nastavenia budú vymazané a vrátené na predvolené hodnoty. Uložené trasy sa zachovajú. Chcete pokračovať?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vrátiť všetky nastavenia na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nespárované.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Spárované s: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti rozhrania Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Párovanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie zariadenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Senzor srdcovej frekvencie ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Žiadny</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Most SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzora na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Nespárovaný senzor srdcovej frekvencie ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušiť spárovanie mostu SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zdieľanie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Povoliť prístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Naozaj chcete ostatným aplikáciám vrátane budúcich aplikácií povoliť ovládanie a prístup k údajom aplikácie My Tracks? Už sa nezobrazí žiadne ďalšie upozornenie.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zverejniť nové mapy</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavenia aplikácie My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myslím, že by vás táto trasa mohla zaujímať.\n\nZobrazíte ju pomocou aplikácie Google Earth alebo iného mapovacieho softvéru.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Zdieľať trasu pomocou:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chcem s vami zdieľať trasu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myslím, že by vás mohla zaujímať táto trasa:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Priemerné tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Priemerná rýchlosť</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Výška</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Prevýšenie</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemepisná šírka</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemepisná dĺžka</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. výška</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. stupeň</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. rýchlosť</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. výška</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. stupeň</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Čas pohybu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Rýchlosť</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Celková vzdialenosť</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Celkový čas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity (napr. turistika, cyklistika, beh...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti trasy</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Popis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Názov trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Vymazať mapu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Táto trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Odstrániť všetko</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Všetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Odstrániť z telefónu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Upraviť</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportovať všetko</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportovať ako súbor %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importovať všetko</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Zvoľte trasu. Stlačením tlačidla a jeho podržaním zobrazíte ďalšie možnosti.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ako súbor %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uložiť na kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Odoslať do služby Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Súbor %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Zdieľať s priateľmi...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Zobraziť na mape</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Prebieha záznam vašej trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Prebieha záznam novej trasy.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">úderov/min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">st.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hod.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi./h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./mi.</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ot. za min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prispôsobiť na presnosť</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prispôsobiť na výdrž batérie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vždy</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi. (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st. (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st. (odporúčané)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (odporúčané)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Vypnúť</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmenšia (odporúčané)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodín</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minúty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minúta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minúty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míľu</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekúnd</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 míľ za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks – celková vzdialenosť %1$s za %2$s pri rýchlosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdialenosť 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdialenosť 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdialenosť 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdialenosť 1 míľa</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdialenosť 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdialenosť 0 míľ</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks – celková vzdialenosť nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilovanie</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kemp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostol</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">obchod so zmiešaným tovarom</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajúce skaly</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanica</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpacia stanica</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové ihrisko</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kaderník</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">prístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistická cesta</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">budova</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informácie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštová schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">trh</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miesto stretnutia</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkovanie</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policajná stanica</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmoľ</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železničné priecestie</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">reštaurácia</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanie</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamätihodnosť</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">obchod</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefón</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informácie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontána</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigačný bod</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O aplikácii My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V zobrazení grafov prejdite na položku Menu -&amp;gt; Chart settings (Nastavenia grafu).</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Ako môžem pridať ďalšie grafy?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotknite sa mapy. Zobrazia sa šípky doľava a doprava. Klepnutím na tieto šípky môžete prepínať medzi zobrazením mapy, štatistík a grafov.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Ako zobrazím mapy, štatistiky a grafy?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Príjmač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, vek batérie a úlohy, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ak chcem používať aplikáciu My Tracks, musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Nepodarilo sa exportovať.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Export bol dokončený.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Zrušiť</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Naozaj?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Chyba</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nie</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Čakajte...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Uložiť</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Úspech</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Áno</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klepnite tu a prejdite na nastavenia „Poloha a zabezpečenie“. Začiarknite možnosť „Používať satelity GPS“. Vráťte sa stlačením tlačidla Späť.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">V zariadení sa nenašiel systém GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čaká sa na lepšie zameranie GPS. Uistite sa, že je obloha viditeľná.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Chyba importu pre súbor %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">Počet súborov GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 súbor GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d súborov GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Súbory 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 súborov GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V priečinku %1$s sa nenašiel žiaden súbor GPX. Karta SD sa možno nedá čítať alebo sa v adresári nenachádza žiadny súbor GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: importované: %1$d z %2$s z umiestnenia %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Popis značky</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Názov značky</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky (napr. budova, výmoľ, pamiatka...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Typ značky</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti značky</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Značka bola vložená.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Koniec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Začiatok)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Táto značka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Odstrániť</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Značka bude natrvalo odstránená z telefónu.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Upraviť</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložiť štatistiku</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vložiť orientačný bod</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Zvoľte značku. Stlačte a podržte pre viac možností.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Zobraziť na mape</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Štatistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Navigačný bod</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Súhrnné štatistiky</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavenia grafu</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomocník</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Režim mapy</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja poloha</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitný režim</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Značky</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Zaznamenať trasu</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stav senzora</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavenia</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Zastaviť záznam</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Trasy</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS nie je k dispozícii. Zobrazuje sa poloha na základe staníc BTS a sietí Wi-Fi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS nie je k dispozícii. Aktuálna poloha sa nedá rozpoznať. Povoľte ďalšie zdroje určovania polohy (nastavenia „Poloha a zabezpečenie“) a uistite sa, že je viditeľná obloha. Skúste to znova neskôr.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaše mapy sa tentokrát nepodarilo prevziať.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Prebieha načítavanie máp...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nemáte žiadne mapy.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Vybrať mapu:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Verejné</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Nezverejnené</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Služba na záznam trasy</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Umožňuje aplikácii prijímať upozornenia, keď aplikácia My Tracks spustí alebo ukončí záznam.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">prijímať upozornenia aplikácie My Tracks</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Povoľuje aplikácii čítať údaje aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">čítať údaje aplikácie My Tracks</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Povoľuje aplikácii zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplikácie My Tracks.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapisovať údaje do aplikácie My Tracks a spustiť alebo zakázať záznam aplik. My Tracks</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperiálne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrické</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Preferované jednotky</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operácia bola zrušená.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Adresár sa na karte SD nepodarilo vytvoriť.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Nenašlo sa žiadne externé úložisko. Uistite sa, že je vložená karta SD a že váš telefón nie je pripojený k počítaču.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Nedá sa čítať zo súboru.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Nedá sa zapisovať do súboru.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Prebieha export trasy na kartu SD. Môže to chvíľu trvať.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Čítanie z karty SD bolo dokončené.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Zápis na kartu SD bol dokončený.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Vytvorené aplikáciou %1$sMy tracks%2$s v systéme Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Vybrať účet</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Dokumenty Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Vyskytla sa chyba. Skúste to znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Použiť existujúcu mapu</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tabuľky Google Fusion</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Vytvoriť novú mapu</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet, do ktorého by sa dali odovzdať trasy.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Nenašiel sa žiadny účet</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha overenie totožnosti pre službu %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha vytvorenie novej položky služby %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Prebieha príprava trasy...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Prebieha čítanie trasy...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Prebieha odosielanie trasy do služby %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Zaznamenané</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stav odovzdania:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Zdieľať adresu URL trasy</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odoslať</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Zobrazenie nových trás môže trvať niekoľko minút.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Odoslať do...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Časť %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Stav batérie</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadencia</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Pripojený</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Prebieha pripájanie</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Odpojené</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srdcová frekvencia</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Senzor – posledný čas:</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Výkon</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Prebieha odosielanie</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záloha</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Zálohovať</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Prebieha zapisovanie všetkých trás a nastavení na kartu SD. Môže to chvíľu trvať...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Zapísanie úplnej kópie vašich trás a nastavení na kartu SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Obnovenie zálohy z karty SD prepíše všetky vaše aktuálne trasy a nastavenia. Chcete pokračovať?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Nenašla sa žiadna záloha.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Prebieha načítavanie všetkých trás a nastavení z karty SD. Môže to chvíľu trvať...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Vyberte zálohu, ktorú chcete obnoviť</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnoviť všetky trasy a nastavenia z karty SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Záloha na karte SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zobrazenie</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Použiť metrické jednotky</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobrazovať vzdialenosti v imperiálnych jednotkách.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Zobrazovať vzdialenosti v metrických jednotkách.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Zobraziť rýchlosť</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Zobraziť tempo (napr. hod./km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Zobraziť rýchlosť (napr. km/h).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Farebný režim trasy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamické prahy</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Percento z priemernej</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Percentuálny podiel priemernej rýchlosti pre rozsah strednej rýchlosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Pevné prahy</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prah strednej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najvyššia hodnota strednej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prah nízkej rýchlosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Najvyššia hodnota nízkej rýchlosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Jednofarebne</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Sfarbenie trasy závisí od toho, či ide o nízku, strednú alebo vysokú rýchlosť.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Počas záznamu trasy nie je k dispozícii.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Záznam</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Časový limit automatického obnovenia</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximálna doba, počas ktorej sa po reštartovaní telefónu  neobnoví predchádzajúci záznam trate.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Predvolený typ aktivity</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Predvolený typ aktivity pre novú trasu.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdialenosť medzi bodmi</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmenšia vzdialenosť medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Presnosť GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ak nie je pozícia určená pomocou GPS presná, bude ignorovaná.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Čas medzi bodmi</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najmenší časový interval medzi dvoma záznamami vašej pozície.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencia vkladania značiek</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas alebo vzdialenosť, po ktorej sa pridá nová značka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Použiť čas ako názov trasy</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Ako predvolený názov trasy použiť číslo.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Ako predvolený názov trasy použiť čas začiatku trasy.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Vzdialenosť medzi trasami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ak budú dva záznamy vašej pozície od seba vzdialené viac, ako je táto vzdialenosť, trasa sa rozdelí.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Frekvencia hlasových oznámení</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Hlasové oznámenie nie je vo vašom telefóne s Androidom k dispozícii.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/vzdialenosť medzi dvoma hlasovými oznámeniami.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Obnoviť predvolené hodnoty</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Všetky vaše nastavenia budú vymazané a vrátené na predvolené hodnoty. Uložené trasy sa zachovajú. Chcete pokračovať?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Všetky nastavenia boli obnovené na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Vrátiť všetky nastavenia na predvolené hodnoty.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Nespárované.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Spárované s: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti rozhrania Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Párovanie Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie zariadenia.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzora</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Senzor srdcovej frekvencie ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Žiadny</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Most SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typ senzora na pripojenie.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Nespárovaný senzor srdcovej frekvencie ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Zrušiť spárovanie mostu SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Zdieľanie</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Povoliť prístup</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Naozaj chcete ostatným aplikáciám vrátane budúcich aplikácií povoliť ovládanie a prístup k údajom aplikácie My Tracks? Už sa nezobrazí žiadne ďalšie upozornenie.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Iné aplikácie nedokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Iné aplikácie dokážu čítať, zapisovať alebo spustiť či ukončiť záznam údajov aplikácie My Tracks.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Zverejniť nové mapy</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavenia aplikácie My Tracks</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Myslím, že by vás táto trasa mohla zaujímať.\n\nZobrazíte ju pomocou aplikácie Google Earth alebo iného mapovacieho softvéru.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Zdieľať trasu pomocou:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Chcem s vami zdieľať trasu</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Myslím, že by vás mohla zaujímať táto trasa:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Priemerná rýchlosť pohybu</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Priemerné tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Priemerná rýchlosť</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Výška</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Prevýšenie</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemepisná šírka</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemepisná dĺžka</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max. výška</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max. stupeň</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max. rýchlosť</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. výška</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. stupeň</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Čas pohybu</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Rýchlosť</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Celková vzdialenosť</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Celkový čas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity (napr. turistika, cyklistika, beh...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Typ aktivity</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti trasy</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Popis trasy</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Názov trasy</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Vymazať mapu</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Táto trasa</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Odstrániť všetko</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Všetky trasy a značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Odstrániť z telefónu...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Trasa a jej značky budú z telefónu natrvalo odstránené.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Upraviť</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportovať všetko</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportovať ako súbor %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importovať všetko</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Zvoľte trasu. Stlačením tlačidla a jeho podržaním zobrazíte ďalšie možnosti.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Ako súbor %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uložiť na kartu SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Odoslať do služby Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Súbor %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Zdieľať s priateľmi...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Zobraziť na mape</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Trasa %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii poloha GPS. Skúste to znova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Prebieha záznam vašej trasy...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Prebieha záznam novej trasy.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">úderov/min.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">st.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">hod.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi.</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi./h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min./mi.</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">ot. za min.</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prispôsobiť na presnosť</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prispôsobiť na výdrž batérie</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vždy</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi.</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi. (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st. (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d st. (odporúčané)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (výborný signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slabý signál GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (odporúčané)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi.</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikdy</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Vypnúť</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmenšia (odporúčané)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d hodiny</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 hodina</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d hodín</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 hodiny</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 hodín</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minúty</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minúta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minúty</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na míľu</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekundy</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekúnd</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundy</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekúnd</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometre za hodinu</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f míľ za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 míle za hodinu</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 míľ za hodinu</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks – celková vzdialenosť %1$s za %2$s pri rýchlosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">celková vzdialenosť 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">celková vzdialenosť 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">celková vzdialenosť 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">celková vzdialenosť %1$.2f míle</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">celková vzdialenosť 1 míľa</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">celková vzdialenosť %1$.2f míľ</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">celková vzdialenosť 2 míle</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">celková vzdialenosť 0 míľ</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks – celková vzdialenosť nula.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grilovanie</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">budova</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">autobusová zastávka</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kemp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kostol</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kaviareň</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">obchod so zmiešaným tovarom</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitná voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajúce skaly</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">ohnisko</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">hasičská stanica</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">rybolov</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">čerpacia stanica</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfové ihrisko</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">obchod s potravinami</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kaderník</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">prístav</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">turistická cesta</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">budova</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informácie</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križovatka</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštová schránka</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">trh</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">miesto stretnutia</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkovanie</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policajná stanica</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">výmoľ</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železničné priecestie</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">reštaurácia</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanie</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">pamätihodnosť</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">obchod</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bazén</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefón</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">divadlo</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">WC</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistické informácie</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">strom</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vodopád</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontána</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">navigačný bod</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O aplikácii My Tracks</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V zobrazení grafov prejdite na položku Menu -> Chart settings (Nastavenia grafu).</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Ako môžem pridať ďalšie grafy?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotknite sa mapy. Zobrazia sa šípky doľava a doprava. Klepnutím na tieto šípky môžete prepínať medzi zobrazením mapy, štatistík a grafov.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Ako zobrazím mapy, štatistiky a grafy?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Príjmač GPS má relatívne vysokú spotrebu energie. Plne nabitá batéria preto štandardne vydrží menej ako 5 hodín. Životnosť batérie závisí od mnohých faktorov vrátane sily signálu, vek batérie a úlohy, ktoré sú paralelne spustené. Vypnutím niektorých (alebo všetkých) rádií telefónu životnosť batérie predĺžite. Najlepšie výsledky dosiahnete prepnutím telefónu do režimu V lietadle.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ako dlho vydrží batéria pri zázname trás?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Na záznam trás GPS nie je potrebný signál telefónu ani dátové pripojenie. Pokiaľ však dátové pripojenie úplne chýba, mapu nebudete môcť zobraziť. Namiesto nej sa vám zobrazí sivá obrazovka alebo časť mapy. Trasy (znázornené jednoduchými čiarami) sa dajú zaznamenávať aj na miestach, kde nie je dátové pripojenie.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ak chcem používať aplikáciu My Tracks, musím mať signál telefónu alebo dátové pripojenie?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Ako z telefónu odstránim všetky trasy?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
     delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Ako môžem upraviť alebo opraviť trasy s cieľom zvýšenia ich presnosti?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Príjmače GPS merajú nadmorskú výšku s omnoho menšou presnosťou ako zemepisnú šírku a dĺžku. Meranie nadmorskej výšky sa môže niekedy vychyľovať o niekoľko sto stôp (sto až tristo metrov), presnosť merania relatívnych zmien je však väčšia. Ak chcete, aby dosahovalo meranie nadmorskej výšky čo najvyššiu presnosť, presvedčte sa, že máte silný signál GPS a počkajte niekoľko minút, kým sa hodnota nadmorskej výške neustáli.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Ako presné je meranie nadmorskej výšky?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Aplikácia My Tracks bude fungovať vtedy, keď bude váš telefón v dosahu satelitom GPS a medzi ním a satelitmi nebudú žiadne prekážky. Ak sa medzi ním a satelitmi nachádzajú napríklad stromy, budovy alebo steny kaňonu, určovanie polohy nemusí byť presné.
-    Ak sa vám zobrazí správa, chvíľu počkajte. Ak sa na zariadení nezobrazia údaje o polohe, presuňte sa do oblasti, v ktorej nie sú žiadne prekážky.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Prečo aplikácia niekedy zobrazí správu „Čaká sa na presnejšie určenie polohy pomocou GPS. Uistite sa, že medzi vami a obloha nie je žiadna prekážka.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Za optimálnych podmienok môže byť chyba pri určovaní polohy +/- 20 stôp (6 metrov). Presnosť však závisí od kvality signálu GPS. Modrý kruh okolo oranžovej šípky polohy označuje odhadovanú presnosť. (Kruh bude možno treba priblížiť alebo oddialiť.) Presnosť GPS môžete zmeniť po prejdení do položky Settings (Nastavenia) -&amp;gt; Recording (Záznam) -&amp;gt; GPS accuracy (Presnosť GPS).</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Ako presné sú zaznamenané trasy?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    Ak sa vám zobrazí správa, chvíľu počkajte. Ak sa na zariadení nezobrazia údaje o polohe, presuňte sa do oblasti, v ktorej nie sú žiadne prekážky.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Prečo aplikácia niekedy zobrazí správu „Čaká sa na presnejšie určenie polohy pomocou GPS. Uistite sa, že medzi vami a obloha nie je žiadna prekážka.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Za optimálnych podmienok môže byť chyba pri určovaní polohy +/- 20 stôp (6 metrov). Presnosť však závisí od kvality signálu GPS. Modrý kruh okolo oranžovej šípky polohy označuje odhadovanú presnosť. (Kruh bude možno treba priblížiť alebo oddialiť.) Presnosť GPS môžete zmeniť po prejdení do položky Settings (Nastavenia) -> Recording (Záznam) -> GPS accuracy (Presnosť GPS).</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Ako presné sú zaznamenané trasy?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -69,4 +69,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Ako sa zdieľajú trasy s priateľmi a zvyškom sveta?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Značky štatistík sa používajú na segmentáciu trasy s cieľom výpočtu štatistík pre jednotlivé segmenty. Povedzme napríklad, že zaznamenávate jazdu do kopca na bicykli. Stlačením položky Menu -&amp;gt; Markers (Značky) -&amp;gt; Insert statistics (Vložiť štatistiky) môžete vložiť jednu značku štatistík na úpätí kopca a ďalšiu na jeho vrchole.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Čo sú to značky štatistík?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks – Vitajte</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Značky navigačných bodov sa používajú na anotáciu miest. Keď napríklad zaznamenávate trasu a nachádzate sa v blízkosti zaujímavého miesta, stlačte položku Menu -&amp;gt; Markers (Značky) -&amp;gt; Insert waypoint (Vložiť navigačný bod).</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Čo sú to značky navigačných bodov?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Značky štatistík sa používajú na segmentáciu trasy s cieľom výpočtu štatistík pre jednotlivé segmenty. Povedzme napríklad, že zaznamenávate jazdu do kopca na bicykli. Stlačením položky Menu -> Markers (Značky) -> Insert statistics (Vložiť štatistiky) môžete vložiť jednu značku štatistík na úpätí kopca a ďalšiu na jeho vrchole.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Čo sú to značky štatistík?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks – Vitajte</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Značky navigačných bodov sa používajú na anotáciu miest. Keď napríklad zaznamenávate trasu a nachádzate sa v blízkosti zaujímavého miesta, stlačte položku Menu -> Markers (Značky) -> Insert waypoint (Vložiť navigačný bod).</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Čo sú to značky navigačných bodov?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
index 1e44bdf1d..fd36e2e74 100644
--- a/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sl/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ni mogoče izvoziti.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Izvažanje je končano.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Prekliči</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ali ste prepričani?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Napaka</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">V redu</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Prosimo, počakajte ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Shrani</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Uspešno</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tapnite tukaj, da se pomaknete v nastavitve »Lokacija in varnost«, kjer označite možnost »Uporabi satelite GPS«. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Na napravi ni mogoče najti GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Napaka pri uvozu datoteke %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 datoteka GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Datoteke 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 datotek GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V lokaciji %1$s ni mogoče najti datotek GPX. Kartice SD morda ni mogoče prebrati ali pa imenik ne vsebuje datotek GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Moje proge: uvoženo %1$d od %2$s iz lokacije %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis oznake</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Ime oznake</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Vrsta oznake (npr. stavba, luknja na cesti, znamenitost ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Vrsta oznake</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti oznake</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Oznaka je bila vstavljena.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Začetek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ta oznaka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Izbriši</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Oznaka bo trajno izbrisana iz telefona.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vstavi statistične podatke</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vstavi smerno točko</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Izberite oznako. Pritisnite in držite za več možnosti.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Pokaži na zemljevidu</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistični podatki</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Smerna točka</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Združeni statistični podatki</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavitve grafikona</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoč</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Način zemljevida</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokacija</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitski način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Oznake</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Snemaj progo</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stanje senzorja</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavitve</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Ustavi snemanje</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Proge</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov za določanje lokacije (glejte nastavitve \'Lokacija in varnost\') in se prepričajte, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Nalaganje zemljevidov ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nimate zemljevidov.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Izberite zemljevid:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Javno</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vaši Google Zemljevidi</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Skrito</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje proge</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Uvoznik za Moje proge</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Storitev snemanja proge</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">prejemanje obvestil storitve Moje proge</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">branje podatkov iz Mojih prog</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Aplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih prog</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperialne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrične</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Prednostne enote</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija je bila preklicana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ni mogoče ustvariti imenika na kartici SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Zunanjega pomnilnika ni mogoče najti. Prepričajte se, da je kartica SD vstavljena in da telefon ni povezan z računalnikom.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ni mogoče brati iz datoteke.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ni mogoče pisati v datoteko.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Izvažanje proge na kartico SD. To lahko traja nekaj časa.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Branje s kartice SD je končano.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Pisanje na kartico SD je končano.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Izberite račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Uporabi obstoječi zemljevid</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tabele Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Zemljevidi</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ustvari nov zemljevid</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Računov za nalaganje prog ni mogoče najti.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Najti ni bilo mogoče nobenega računa</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Preverjanje pristnosti za %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ustvarjanje novega elementa %1$s ...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Priprava proge ...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Branje proge ...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pošiljanje proge na %1$s ...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Posneto</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stanje nalaganja</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">URL proge daj v skupno rabo</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošlji zdaj</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Preden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošlji v ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Raven napolnjenosti baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritem</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Vzpostavljanje povezave</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Povezava je prekinjena</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srčni utrip</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Čas zadnjega senzorja</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Moč</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Pošiljanje</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varnostna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varnostno kopiraj zdaj</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisovanje vseh prog in nastavitev na kartico SD. To lahko traja nekaj časa ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovi zdaj</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Z obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne proge in nastavitve. Ali ste prepričani?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ni varnostnih kopij.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Branje vseh prog in nastavitev s kartice SD. To lahko traja nekaj časa ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varnostna kopija kartice SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Prikaz</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Uporabi metrične enote</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Za prikaz razdalj uporabite imperialne enote.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Za prikaz razdalj uporabite metrične enote.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prikaži hitrost</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Prikažite tempo (npr. ure/miljo).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Prikažite hitrost (npr. milj/uro).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Način barve proge</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamični pragovi</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Odstotek od povprečja</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Odstotek od povprečne hitrosti za srednjo hitrost.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksni pragovi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag srednje hitrosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Največja vrednost srednje hitrosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag nizke hitrosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Največja vrednost majhne hitrosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ena barva</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">S tem načinom lahko obarvate progo glede na majhno, srednjo in visoko hitrost.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ni na voljo med snemanjem proge.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Snemanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Časovna omejitev za samodejno nadaljevanje</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Najdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Privzeta vrsta dejavnosti</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Privzeta vrsta dejavnosti za novo progo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Razdalja med točkama</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Natančnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Položaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Čas med točkami</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pogostost oznak</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/razdalja, po kateri se vstavi nova oznaka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Uporabi čas za ime proge</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Uporabite številko kot privzeto ime proge.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Začetni čas proge uporabite kot privzeto ime proge.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Razdalja med progami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Proga se bo razdelila, če sta dva posnetka vašega položaja oddaljena dlje od tega.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pogostost glasovnih obvestil</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Glasovno obvestilo ni na voljo v vašem telefonu Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ponastavi na privzeto</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Vse nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene proge bodo ohranjene. Ali ste prepričani?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ni povezano.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Povezano z: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Povezovanje z napravami Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Če želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzorja</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Senzor srčnega utripa ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Most SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzorja za povezavo.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Prekini povezavo s senzorjem srčnega utripa ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Razdruži most SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Skupna raba</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Dovoli dostop</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ali ste prepričani, da želite drugim aplikacijam, vključno z bodočimi aplikacijami, dovoliti nadzor in dostop do podatkov storitve Moje proge? Nadaljnega obvestila ne bo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nove zemljevide naredi javne</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot skrite.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot javne.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">V skupno rabo daj samo URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Vključite opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Odstranite vso opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavitve za Moje proge</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mislim, da vas bo ta proga zanimala.\n\nProgo si lahko ogledate z Google Zemljo ali drugo programsko opremo za zemljevide.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Progo daj v skupno rabo z aplikacijo:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">V skupno rabo z vami želim dati progo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Mislim, da bi vas ta proga zanimala: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Povprečni tempo gibanja</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Povprečna hitrost premikanja</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Povprečni tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Povprečna hitrost</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Višina</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Vzpon</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemljepisna širina</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemljepisna dolžina</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Največja višina</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Največji razred</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Največja hitrost</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Najmanjša višina</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Najmanjši razred</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Najmanjši tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Čas premikanja</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hitrost</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Skupna razdalja:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Skupni čas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo, kolesarjenje, tek ...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta dejavnosti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti proge</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis proge</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Ime proge:</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Počisti zemljevid</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta proga</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izbriši vse</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Vse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Izbriši iz telefona ...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Proga in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izvozi vse</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Izvozi kot %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Uvozi vse</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Izberite progo. Pritisnite in držite za več možnosti.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kot datoteka %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Shrani na kartico SD ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pošlji Googlu ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Datoteka %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dajte v skupno rabo s prijatelji ...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL za zemljevid ali Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Pokaži na zemljevidu</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Proga %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Snemanja ni mogoče začeti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Snemanje vaše proge ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nova proga se zdaj snema.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">utripov na minuto</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">čevljev</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">obr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi za natančnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vedno</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev (priporočeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (priporočeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikoli</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Izklopi</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmanjše (priporočeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ura</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uri</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na miljo</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milja na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milji na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milj na uro</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Skupna razdalja storitve Moje proge je %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">skupna razdalja 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">skupna razdalja 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">skupna razdalja 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">skupna razdalja 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">skupna razdalja 2 milji</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">skupna razdalja 0 milj</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Skupna razdalja Mojih prog je nič.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">žar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">stavba</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">avtobusno postajališče</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">lokal</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">taborni ogenj</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">cerkev</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavarna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">prodajalna</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitna voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajoče kamenje</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gasilska postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribarjenje</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bencinska črpalka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">igrišče za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">trgovina z živili</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pristanišče</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pohodniška pot</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hiša</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križišče</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštni nabiralnik</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržnica</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">zbirna točka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkirišče</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">luknja</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniški prehod</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restavracija</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanje</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">znamenitost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">plavalni bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">gledališče</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">stranišče</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistične informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drevo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">predor</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">slap</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">smerna točka</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O storitvi Moje proge</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V pogledu grafa kliknite Meni -&amp;gt; Nastavitve grafa.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kako dodam več grafov?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotaknite se zemljevida. Prikazali se bosta puščici v levo in desno. Tapnite puščici, da se pomaknete med pogledi zemljevida, statističnih podatkov in grafikonov.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko vidim pogled zemljevida, statističnih podatkov in grafov?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Sprejemnik GPS porablja relativno visoko količino energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Življenjska doba baterije je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in nalogami, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate življenjsko dobo baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Koliko časa zdrži baterija med snemanjem prog?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Za snemanje prog GPS ne potrebujete signala mobilnega telefona ali podatkovne povezave. Vendar pa v primeru, da ni podatkovne povezave, ne boste mogli videti zemeljvida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali delni zemeljvid. Proge, ki so predstavljene kot preproste črte, je še vedno mogoče snemati, tudi če ni podatkovne povezave.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ali moram za uporabo Mojih prog imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Meni -&amp;gt; Proge -&amp;gt; Izbriši vse. S tem dejanjem trajno izbrišete posnete proge iz pomnilnika. Če ste proge shranili na kartico SD, jih morate izbrisati posebej. Prav tako morate posebej izbrisati proge, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kako iz svojega telefona izbrišem vse proge?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Ko naložite proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables ali Google Dokumente, lahko po želji premikate, brišete ali vstavljate posamezne točke prog.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko uredim ali popravim proge, da bodo točne?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Sprejemniki GPS merijo nadmorsko višino manj natančno kot zemljepisno širino in dolžino. Nadmorske višine so lahko včasih napačno izmerjene za nekaj sto čevljev (100 čevljev = 30,48 metrov), čeprav so relativne spremembe zabeležene natančneje. Če želite dobiti natančno meritev nadmorske višine, zagotovite, da imate dober signal GPS in počakajte nekaj minut, da se merjenje nadmorske višine ustavi pri stabilni vrednosti.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kako natančno je merjenje nadmorske višine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Da bo možnost Moje proge delovala, se mora vaš telefon pokrivati s sateliti GPS. Če pokritost ovirajo drevesa, stavbe ali stene kanjona, morda ne boste dobili natančnega signala. Če vidite sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če vaša naprava ne doseže signala, se premaknite na območje brez ovir in poskusite znova.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno«?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Pod optimalnimi pogoji je lahko napaka lokacije +/- 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -&amp;gt; Snemanje -&amp;gt; Natančnost GPS. Če je natančnost je prenizka, boste na vrhu zaslona videli sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS«.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kako natančne so posnete proge?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Privzeto so novi zemljevidi javni. Če želite spremeniti privzete nastavitve v skrite, odznačite možnost Nastavitve -&amp;gt; Skupna raba -&amp;gt; Nove zemljevide naredi javne. Vidnost vseh svojih zemljevidov v Mojih mestih lahko spremenite v Google Zemljevidih.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kdo lahko vidi zemljevide, ki jih pošljem v Google Zemljevide?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Z možnostjo Moje proge lahko posnamete proge GPS in si vizualizirate vaše pohode, teke kolesarjenja ali kakšno drugo dejavnost, obenem pa lahko vidite tudi statistične podatke v živo. Z možnostjo Moje proge lahko arhivirate zgodovino aktivnosti z Google Zemljevidi, preglednicami Google Fusion Tables in Google Dokumenti ter delite svoje dejavnosti s prijatelji in drugimi po vsem svetu.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Kaj so Moje proge?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Pošlji v Google ...«.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko pošljem proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Za vidno predstavitev in urejanje prog GPS lahko uporabite Google Zemljo ali podobne aplikacije.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Kaj lahko storim s progami, potem ko jih shranim na kartico SD ali dam v skupno rabo s prijatelji?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Daj v skupno rabo s prijatelji ...«. Progo lahko date v skupno rabo kot povezavo na Google Zemljevide ali preglednico Google Fusion Table (najprej boste morali naložiti progo) ali kot datoteko GPX, KML, CSV ali TCX v e-poštni prilogi.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko dam svoje proge v skupno rabo s prijatelji in drugimi po svetu?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Proge v Google Zemljevidih in preglednicah Google Fusion Tables so omejene na določene velikosti.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Zakaj se zelo dolge proge razdelijo na več segmentov, ko so poslane v Google Zemljevide in preglednice Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Označevalniki statističnih podatkov se uporabljajo za delitev proge v segmente za izračun statističnih podatkov za vsak segment. Če na primer snemate vožnjo s kolesom navkreber, lahko pritisnete Meni -&amp;gt; Označevalnki -&amp;gt; Vstavi statistične podatke, da na dnu klanca vstavite označevalnik statističnih podatkov, drugega pa na vrhu klanca.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kaj so označevalniki statističnih podatkov?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Dobrodošli v Moje proge</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Označevalniki smernih točk se uporabljajo za označevanje lokacije. Če na primer snemate progo in se nahajate v bližini zanimivega mesta, pritisnite Meni -&amp;gt; Označevalniki -&amp;gt; Vstavi smerno točko.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kaj so označevalniki smernih točk?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Ni mogoče izvoziti.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Izvažanje je končano.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Prekliči</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ali ste prepričani?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Napaka</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ne</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">V redu</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Prosimo, počakajte ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Shrani</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Uspešno</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Da</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Tapnite tukaj, da se pomaknete v nastavitve »Lokacija in varnost«, kjer označite možnost »Uporabi satelite GPS«. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Na napravi ni mogoče najti GPS-a.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Napaka pri uvozu datoteke %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 datoteka GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d datotek GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">Datoteke 2 GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 datotek GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">V lokaciji %1$s ni mogoče najti datotek GPX. Kartice SD morda ni mogoče prebrati ali pa imenik ne vsebuje datotek GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Moje proge: uvoženo %1$d od %2$s iz lokacije %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Opis oznake</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Ime oznake</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Vrsta oznake (npr. stavba, luknja na cesti, znamenitost ...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Vrsta oznake</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Podrobnosti oznake</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Oznake ni mogoče vstaviti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Oznaka je bila vstavljena.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Konec)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Začetek)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ta oznaka</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Izbriši</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Oznaka bo trajno izbrisana iz telefona.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vstavi statistične podatke</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Vstavi smerno točko</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Izberite oznako. Pritisnite in držite za več možnosti.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Pokaži na zemljevidu</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistični podatki</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Smerna točka</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Združeni statistični podatki</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Nastavitve grafikona</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pomoč</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Način zemljevida</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Moja lokacija</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satelitski način</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Oznake</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Snemaj progo</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Stanje senzorja</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Nastavitve</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Ustavi snemanje</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Proge</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov za določanje lokacije (glejte nastavitve \'Lokacija in varnost\') in se prepričajte, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Nalaganje zemljevidov ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Nimate zemljevidov.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Izberite zemljevid:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Javno</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Vaši Google Zemljevidi</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Skrito</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Moje proge</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Uvoznik za Moje proge</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Storitev snemanja proge</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">prejemanje obvestil storitve Moje proge</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Aplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">branje podatkov iz Mojih prog</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Aplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih prog</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperialne</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrične</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Prednostne enote</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Operacija je bila preklicana.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Ni mogoče ustvariti imenika na kartici SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Zunanjega pomnilnika ni mogoče najti. Prepričajte se, da je kartica SD vstavljena in da telefon ni povezan z računalnikom.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Ni mogoče brati iz datoteke.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Ni mogoče pisati v datoteko.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Izvažanje proge na kartico SD. To lahko traja nekaj časa.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Branje s kartice SD je končano.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Pisanje na kartico SD je končano.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Izberite račun</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokumenti</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Uporabi obstoječi zemljevid</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tabele Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Zemljevidi</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ustvari nov zemljevid</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Računov za nalaganje prog ni mogoče najti.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Najti ni bilo mogoče nobenega računa</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Preverjanje pristnosti za %1$s ...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ustvarjanje novega elementa %1$s ...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Priprava proge ...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Branje proge ...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pošiljanje proge na %1$s ...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Posneto</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Stanje nalaganja</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">URL proge daj v skupno rabo</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošlji zdaj</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Preden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Pošlji v ...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Raven napolnjenosti baterije</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritem</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Povezano</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Vzpostavljanje povezave</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Povezava je prekinjena</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Srčni utrip</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Čas zadnjega senzorja</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Moč</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Pošiljanje</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varnostna kopija</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varnostno kopiraj zdaj</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Zapisovanje vseh prog in nastavitev na kartico SD. To lahko traja nekaj časa ...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovi zdaj</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Z obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne proge in nastavitve. Ali ste prepričani?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ni varnostnih kopij.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Branje vseh prog in nastavitev s kartice SD. To lahko traja nekaj časa ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Obnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Varnostna kopija kartice SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Prikaz</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Uporabi metrične enote</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Za prikaz razdalj uporabite imperialne enote.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Za prikaz razdalj uporabite metrične enote.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prikaži hitrost</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Prikažite tempo (npr. ure/miljo).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Prikažite hitrost (npr. milj/uro).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Način barve proge</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamični pragovi</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Odstotek od povprečja</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Odstotek od povprečne hitrosti za srednjo hitrost.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fiksni pragovi</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag srednje hitrosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Največja vrednost srednje hitrosti.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Prag nizke hitrosti</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Največja vrednost majhne hitrosti.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ena barva</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">S tem načinom lahko obarvate progo glede na majhno, srednjo in visoko hitrost.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ni na voljo med snemanjem proge.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Snemanje</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Časovna omejitev za samodejno nadaljevanje</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Najdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Privzeta vrsta dejavnosti</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Privzeta vrsta dejavnosti za novo progo.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Razdalja med točkama</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Natančnost GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Položaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Čas med točkami</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Najkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pogostost oznak</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/razdalja, po kateri se vstavi nova oznaka.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Uporabi čas za ime proge</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Uporabite številko kot privzeto ime proge.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Začetni čas proge uporabite kot privzeto ime proge.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Razdalja med progami</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Proga se bo razdelila, če sta dva posnetka vašega položaja oddaljena dlje od tega.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Pogostost glasovnih obvestil</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Glasovno obvestilo ni na voljo v vašem telefonu Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Čas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ponastavi na privzeto</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Vse nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene proge bodo ohranjene. Ali ste prepričani?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Senzor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Ni povezano.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Povezano z: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Možnosti Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Povezovanje z napravami Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Če želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Senzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzorja</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Senzor srčnega utripa ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brez</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Most SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Vrsta senzorja za povezavo.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Prekini povezavo s senzorjem srčnega utripa ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Razdruži most SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Skupna raba</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Dovoli dostop</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Ali ste prepričani, da želite drugim aplikacijam, vključno z bodočimi aplikacijami, dovoliti nadzor in dostop do podatkov storitve Moje proge? Nadaljnega obvestila ne bo.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Nove zemljevide naredi javne</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot skrite.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot javne.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">V skupno rabo daj samo URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Vključite opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Odstranite vso opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Nastavitve za Moje proge</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Mislim, da vas bo ta proga zanimala.\n\nProgo si lahko ogledate z Google Zemljo ali drugo programsko opremo za zemljevide.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Progo daj v skupno rabo z aplikacijo:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">V skupno rabo z vami želim dati progo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Mislim, da bi vas ta proga zanimala: \n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Povprečni tempo gibanja</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Povprečna hitrost premikanja</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Povprečni tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Povprečna hitrost</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Višina</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Vzpon</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemljepisna širina</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Zemljepisna dolžina</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Največja višina</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Največji razred</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Največja hitrost</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Najmanjša višina</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Najmanjši razred</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Najmanjši tempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Čas premikanja</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hitrost</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Skupna razdalja:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Skupni čas</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo, kolesarjenje, tek ...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Vrsta dejavnosti</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Podrobnosti proge</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Opis proge</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Ime proge:</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Počisti zemljevid</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta proga</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izbriši vse</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Vse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Izbriši iz telefona ...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Proga in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Uredi</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Izvozi vse</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Izvozi kot %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Uvozi vse</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Izberite progo. Pritisnite in držite za več možnosti.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Kot datoteka %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Shrani na kartico SD ...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Pošlji Googlu ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Datoteka %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dajte v skupno rabo s prijatelji ...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL za zemljevid ali Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Pokaži na zemljevidu</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Proga %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Snemanja ni mogoče začeti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Snemanje vaše proge ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nova proga se zdaj snema.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">utripov na minuto</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">čevljev</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">obr/min</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi za natančnost</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Prilagodi za življenjsko dobo baterije</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Vedno</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d čevljev (priporočeno)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (odličen signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (slab signal GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (priporočeno)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Nikoli</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Izklopi</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Najmanjše (priporočeno)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ura</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ur</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 uri</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ur</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuta</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minut</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuti</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minut</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s na miljo</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekunda</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekund</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekundi</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekund</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometer na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometra na uro</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometrov na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milja na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f milj na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milji na uro</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milj na uro</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Skupna razdalja storitve Moje proge je %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">skupna razdalja 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f kilometrov</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">skupna razdalja 2 kilometra</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">skupna razdalja 0 kilometrov</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">skupna razdalja 1 milja</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">skupna razdalja %1$.2f milj</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">skupna razdalja 2 milji</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">skupna razdalja 0 milj</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Skupna razdalja Mojih prog je nič.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">žar</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">stavba</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">avtobusno postajališče</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">lokal</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">taborni ogenj</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">cerkev</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kavarna</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">prodajalna</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">pitna voda</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">padajoče kamenje</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">trajekt</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">kamin</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">gasilska postaja</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ribarjenje</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bencinska črpalka</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">igrišče za golf</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">trgovina z živili</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frizerski salon</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">pristanišče</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">pohodniška pot</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hiša</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">informacije</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">križišče</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">poštni nabiralnik</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">tržnica</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">zbirna točka</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkirišče</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">policijska postaja</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">pošta</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">luknja</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">železniški prehod</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restavracija</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nakupovanje</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">znamenitost</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">trgovina</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">plavalni bazen</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">gledališče</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">stranišče</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistične informacije</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">drevo</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">predor</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">slap</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontana</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">smerna točka</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">O storitvi Moje proge</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">V pogledu grafa kliknite Meni -> Nastavitve grafa.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Kako dodam več grafov?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Dotaknite se zemljevida. Prikazali se bosta puščici v levo in desno. Tapnite puščici, da se pomaknete med pogledi zemljevida, statističnih podatkov in grafikonov.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko vidim pogled zemljevida, statističnih podatkov in grafov?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Sprejemnik GPS porablja relativno visoko količino energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Življenjska doba baterije je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in nalogami, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate življenjsko dobo baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Koliko časa zdrži baterija med snemanjem prog?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Za snemanje prog GPS ne potrebujete signala mobilnega telefona ali podatkovne povezave. Vendar pa v primeru, da ni podatkovne povezave, ne boste mogli videti zemeljvida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali delni zemeljvid. Proge, ki so predstavljene kot preproste črte, je še vedno mogoče snemati, tudi če ni podatkovne povezave.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Ali moram za uporabo Mojih prog imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Meni -> Proge -> Izbriši vse. S tem dejanjem trajno izbrišete posnete proge iz pomnilnika. Če ste proge shranili na kartico SD, jih morate izbrisati posebej. Prav tako morate posebej izbrisati proge, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Kako iz svojega telefona izbrišem vse proge?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Ko naložite proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables ali Google Dokumente, lahko po želji premikate, brišete ali vstavljate posamezne točke prog.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko uredim ali popravim proge, da bodo točne?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Sprejemniki GPS merijo nadmorsko višino manj natančno kot zemljepisno širino in dolžino. Nadmorske višine so lahko včasih napačno izmerjene za nekaj sto čevljev (100 čevljev = 30,48 metrov), čeprav so relativne spremembe zabeležene natančneje. Če želite dobiti natančno meritev nadmorske višine, zagotovite, da imate dober signal GPS in počakajte nekaj minut, da se merjenje nadmorske višine ustavi pri stabilni vrednosti.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Kako natančno je merjenje nadmorske višine?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Da bo možnost Moje proge delovala, se mora vaš telefon pokrivati s sateliti GPS. Če pokritost ovirajo drevesa, stavbe ali stene kanjona, morda ne boste dobili natančnega signala. Če vidite sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če vaša naprava ne doseže signala, se premaknite na območje brez ovir in poskusite znova.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno«?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Pod optimalnimi pogoji je lahko napaka lokacije +/- 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS. Če je natančnost je prenizka, boste na vrhu zaslona videli sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS«.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kako natančne so posnete proge?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Privzeto so novi zemljevidi javni. Če želite spremeniti privzete nastavitve v skrite, odznačite možnost Nastavitve -> Skupna raba -> Nove zemljevide naredi javne. Vidnost vseh svojih zemljevidov v Mojih mestih lahko spremenite v Google Zemljevidih.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Kdo lahko vidi zemljevide, ki jih pošljem v Google Zemljevide?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Z možnostjo Moje proge lahko posnamete proge GPS in si vizualizirate vaše pohode, teke kolesarjenja ali kakšno drugo dejavnost, obenem pa lahko vidite tudi statistične podatke v živo. Z možnostjo Moje proge lahko arhivirate zgodovino aktivnosti z Google Zemljevidi, preglednicami Google Fusion Tables in Google Dokumenti ter delite svoje dejavnosti s prijatelji in drugimi po vsem svetu.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Kaj so Moje proge?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Pošlji v Google ...«.</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko pošljem proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Za vidno predstavitev in urejanje prog GPS lahko uporabite Google Zemljo ali podobne aplikacije.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Kaj lahko storim s progami, potem ko jih shranim na kartico SD ali dam v skupno rabo s prijatelji?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Daj v skupno rabo s prijatelji ...«. Progo lahko date v skupno rabo kot povezavo na Google Zemljevide ali preglednico Google Fusion Table (najprej boste morali naložiti progo) ali kot datoteko GPX, KML, CSV ali TCX v e-poštni prilogi.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Kako lahko dam svoje proge v skupno rabo s prijatelji in drugimi po svetu?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Proge v Google Zemljevidih in preglednicah Google Fusion Tables so omejene na določene velikosti.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Zakaj se zelo dolge proge razdelijo na več segmentov, ko so poslane v Google Zemljevide in preglednice Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Označevalniki statističnih podatkov se uporabljajo za delitev proge v segmente za izračun statističnih podatkov za vsak segment. Če na primer snemate vožnjo s kolesom navkreber, lahko pritisnete Meni -> Označevalnki -> Vstavi statistične podatke, da na dnu klanca vstavite označevalnik statističnih podatkov, drugega pa na vrhu klanca.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Kaj so označevalniki statističnih podatkov?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Dobrodošli v Moje proge</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Označevalniki smernih točk se uporabljajo za označevanje lokacije. Če na primer snemate progo in se nahajate v bližini zanimivega mesta, pritisnite Meni -> Označevalniki -> Vstavi smerno točko.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Kaj so označevalniki smernih točk?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
index ccd53a2fb..516915383 100644
--- a/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sr/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Извоз није могућ.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Извоз је завршен.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Откажи</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Јесте ли сигурни?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Не</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Потврди</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Сачекајте…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сачувај</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Успело je</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Додирните овде да бисте отишли у подешавања „Локација и безбедност“ и потврдите избор „Користи GPS сателите“. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS није пронађен на уређају.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Грешка при увозу датотеке %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX датотека</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ниједна GPX датотека није пронађена на %1$s. SD картица можда не може да се прочита или каталог можда не садржи ниједну GPX датотеку.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Моја праћења: увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Опис означивача</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Име означивача</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип означивача (нпр. зграда, рупа на путу, знаменитост...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип означивача</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Детаљи означивача</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS локације. Покушајте поново.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Означивач је уметнут.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Крај)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Почетак)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Овај означивач</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Избриши</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Означивач ће бити трајно избрисан са телефона.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Измени</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Уметни статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Уметни путну тачку</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Изаберите означивач. Притисните и држите за више опција.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Прикажи на мапи</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Путна тачка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Збирна статистика</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Подешавања графикона</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Помоћ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Режим мапе</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Моја локација</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Сателитски режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Означивачи</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Сними праћење</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Стање сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Подешавања</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Заустави снимање</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Праћења</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације (погледајте подешавања „Локација и безбедност“) и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Тренутно није могуће учитати мапе.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Учитавање мапа...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Немате ниједну мапу.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Изаберите мапу:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Јавно</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">По позиву</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моја праћења</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Увоз Мојих праћења</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Услуга снимања праћења</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Омогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">прима обавештења Мојих праћења</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">чита податке Мојих праћења</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Дозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Империјалне</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метричке</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Жељене јединице</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операција је отказана.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Није могуће направити каталог на SD картици.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Није пронађено спољно складиште. Уверите се да је SD картица уметнута и да телефон није повезан са рачунаром.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Читање из датотеке није могуће.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Писање у датотеку није могуће.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Извоз праћења на SD картицу. Ово може да потраје.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Читање са SD картице је завршено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Писање на SD картицу је завршено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Избор налога</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Дошло је до грешке. Покушајте поново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Користи постојећу мапу</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion табеле</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Направи нову мапу</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Није пронађен налог за отпремање праћења.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Није пронађен ниједан налог</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Потврда аутентичности за услугу %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Прављење нове ставке у услузи %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Припрема праћења...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Читање праћења...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Слање праћења у услугу %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Снимљено</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус отпремања:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Дели URL праћења</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Пошаљи одмах</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Може да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Пошаљи у...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. део)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ниво батерије</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Каденца</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Повезано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Повезивање</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Веза је прекинута</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Пулс</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Последње време сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Снага</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Слање</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервна копија</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Одмах направи резервну копију</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Записивање свих праћења и подешавања на SD картицу. Ово може да потраје...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Одмах врати</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Враћање резервне копије са SD картице ће заменити сва тренутна праћења и подешавања. Јесте ли сигурни?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Није пронађена резервна копија.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Читање свих праћења и подешавања са SD картице. Ово може да потраје...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Бирање резервне копије за враћање</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Вратите сва праћења и подешавања са SD картице.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Резервна копија на SD картици</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Приказ</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Користи метричке јединице</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Користите империјалне јединице за приказивање раздаљина.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Користите метричке јединице за приказивање раздаљина.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Прикажи брзину</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Прикажи темпо (нпр. сати/миљи).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Прикажите брзину (нпр. миља/сат).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Режим боје праћења</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамичке граничне вредности</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Проценат од просечне</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Проценат просечне брзине за средњи опсег брзине.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фиксне граничне вредности</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Гранична вредност средње брзине</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Највећа вредност средње брзине.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Гранична вредност мале брзине</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Највећа вредност мале брзине.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Једна боја</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Начин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Није доступно при снимању праћења.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Снимање</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Временско ограничење аутоматског настављања</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Максимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Подразумевани тип активности</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Подразумевани тип активности за ново праћење.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Раздаљина између тачака</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Најмања раздаљина између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS прецизност</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Време између тачака</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Најмањи временски интервал између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Учесталост означивача</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/раздаљина након којих се умеће нови означивач.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Користи време за име праћења</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Користите број као подразумевано име праћења.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Користите време почетка праћења као подразумевано име праћења.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Раздаљина између праћења</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Праћење ће бити подељено ако су два снимка  позиције даља од овога.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Учесталост гласа</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Гласовно саопштење није доступно на вашем Android телефону.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/раздаљина између два гласовна саопштења.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Поново постави на подразумеване вредности</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Сва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана. Јесте ли сигурни?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Није упарен.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ опције</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Упарено са: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth опције</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth упаривање</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензор са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип сензора</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ сензор пулса</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ниједан</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ мост</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Тип сензора са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Опозови упаривање ANT+ сензора пулса</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Опозови упаривање SRM ANT+ моста</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Дељење</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Дозволи приступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Да ли заиста желите да дозволите другим апликацијама, укључујући будуће апликације, да контролишу податке Мојих праћења и приступају им? Неће бити додатних обавештења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Учини нове мапе јавним</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Подешавања Мојих праћења</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Дели праћење помоћу:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Желим да делим праћење са вама</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Просечни темпо кретања</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Просечна брзина кретања</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Просечни темпо</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Просечна брзина</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Узвишење</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Повећање узвишења</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска ширина</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска дужина</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимално узвишење</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална кота</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална брзина</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимално узвишење</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална кота</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимални темпо</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Време кретања</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темпо</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Брзина</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Укупна раздаљина</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Укупно време</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Тип активности (нпр. пешачење, бициклизам, трчање)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Тип активности</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Детаљи праћења</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Опис праћења</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Име праћења</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Обриши мапу</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ово праћење</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Избриши све</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Избриши са телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Измени</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Извези све</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Извези као %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Увези све</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Изаберите праћење. Притисните и држите за више опција.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Као %1$s датотеку</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Сачувај на SD картици...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Пошаљи у Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s датотека</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Дели са пријатељима...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Прикажи на мапи</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Праћење %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Није могуће покренути снимање. Нема GPS локације. Покушајте поново.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Снимање праћења...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Сада се снима ново праћење.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">откуцаја у минуту</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ст</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">с</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ми</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ми/с</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/ми</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">обртаја у минуту</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Прилагоди за прецизност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Прилагоди трајању батерије</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Увек</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ми</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ми (слаб GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст (одличан GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст (препоручено)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (одличан GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (препоручено)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ми</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никада</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Искључено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Најмање (препоручено)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d сата</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 сат</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 сата</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 сати</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минут</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минута</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минута</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по километру</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по миљи</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунде</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунде</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километар на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километара на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миља на сат</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је %1$s за %2$s брзином од %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">укупна раздаљина 1 километар</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">укупна раздаљина 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">укупна раздаљина 0 километара</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f миље</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">укупна раздаљина 1 миља</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">укупна раздаљина 2 миље</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">укупна раздаљина 0 миља</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">роштиљ</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">зграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">аутобуско стајалиште</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">логорска ватра</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">простор за камповање</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">црква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">мини-маркет</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">вода за пиће</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">одрони</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">трајект</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камин</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ватрогасна станица</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">пецање</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензинска пумпа</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">терен за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалница</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризерски салон</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">лука</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">стаза за пешачење</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">кућа</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информације</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">раскрсница</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштанско сандуче</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пијаца</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">састајалиште</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицијска станица</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">пошта</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">рупа на путу</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">прелаз преко пруге</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">куповина</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">знаменитост</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">продавница</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">базен</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">позориште</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">туристичке информације</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дрво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтана</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путна тачка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">О Мојим праћењима</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">У приказу графикона, Мени -&amp;gt; Подешавања графикона.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Како да додам још графикона?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Додирните мапу. Појавиће се стрелице налево и надесно. Додирните ове стрелице да бисте прошли кроз приказ мапе, статистике и графикона.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Како да видим приказ мапе, статистике и графикона?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Колико дуго траје батерија када се снимају праћења?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">За снимање GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се снимају ако нема везе за пренос података.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Извоз није могућ.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Извоз је завршен.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Откажи</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Јесте ли сигурни?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Грешка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Не</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Потврди</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Сачекајте…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Сачувај</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Успело je</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Да</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Додирните овде да бисте отишли у подешавања „Локација и безбедност“ и потврдите избор „Користи GPS сателите“. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">GPS није пронађен на уређају.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Грешка при увозу датотеке %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX датотека</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX датотеке</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX датотека</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Ниједна GPX датотека није пронађена на %1$s. SD картица можда не може да се прочита или каталог можда не садржи ниједну GPX датотеку.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Моја праћења: увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Опис означивача</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Име означивача</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип означивача (нпр. зграда, рупа на путу, знаменитост...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип означивача</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Детаљи означивача</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Није могуће уметнути означивач. Нема GPS локације. Покушајте поново.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Означивач је уметнут.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Крај)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Почетак)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Овај означивач</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Избриши</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Означивач ће бити трајно избрисан са телефона.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Измени</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Уметни статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Уметни путну тачку</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Изаберите означивач. Притисните и држите за више опција.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Прикажи на мапи</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Путна тачка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Збирна статистика</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Подешавања графикона</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Помоћ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Режим мапе</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Моја локација</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Сателитски режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Означивачи</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Сними праћење</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Стање сензора</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Подешавања</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Заустави снимање</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Праћења</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације (погледајте подешавања „Локација и безбедност“) и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Тренутно није могуће учитати мапе.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Учитавање мапа...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Немате ниједну мапу.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Изаберите мапу:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Јавно</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">По позиву</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Моја праћења</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Увоз Мојих праћења</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Услуга снимања праћења</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Омогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">прима обавештења Мојих праћења</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">чита податке Мојих праћења</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Дозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Империјалне</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метричке</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Жељене јединице</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операција је отказана.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Није могуће направити каталог на SD картици.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Није пронађено спољно складиште. Уверите се да је SD картица уметнута и да телефон није повезан са рачунаром.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Читање из датотеке није могуће.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Писање у датотеку није могуће.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Извоз праћења на SD картицу. Ово може да потраје.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Читање са SD картице је завршено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Писање на SD картицу је завршено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Избор налога</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google документи</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Дошло је до грешке. Покушајте поново.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Користи постојећу мапу</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion табеле</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Направи нову мапу</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Није пронађен налог за отпремање праћења.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Није пронађен ниједан налог</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Потврда аутентичности за услугу %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Прављење нове ставке у услузи %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Припрема праћења...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Читање праћења...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Слање праћења у услугу %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Снимљено</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус отпремања:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Дели URL праћења</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Пошаљи одмах</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Може да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Пошаљи у...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(%1$d. део)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ниво батерије</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Каденца</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Повезано</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Повезивање</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Веза је прекинута</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Пулс</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Последње време сензора</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Снага</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Слање</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервна копија</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Одмах направи резервну копију</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Записивање свих праћења и подешавања на SD картицу. Ово може да потраје...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Одмах врати</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Враћање резервне копије са SD картице ће заменити сва тренутна праћења и подешавања. Јесте ли сигурни?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Није пронађена резервна копија.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Читање свих праћења и подешавања са SD картице. Ово може да потраје...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Бирање резервне копије за враћање</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Вратите сва праћења и подешавања са SD картице.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Резервна копија на SD картици</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Приказ</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Користи метричке јединице</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Користите империјалне јединице за приказивање раздаљина.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Користите метричке јединице за приказивање раздаљина.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Прикажи брзину</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Прикажи темпо (нпр. сати/миљи).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Прикажите брзину (нпр. миља/сат).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Режим боје праћења</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамичке граничне вредности</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Проценат од просечне</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Проценат просечне брзине за средњи опсег брзине.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фиксне граничне вредности</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Гранична вредност средње брзине</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Највећа вредност средње брзине.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Гранична вредност мале брзине</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Највећа вредност мале брзине.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Једна боја</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Начин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Није доступно при снимању праћења.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Снимање</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Временско ограничење аутоматског настављања</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Максимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Подразумевани тип активности</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Подразумевани тип активности за ново праћење.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Раздаљина између тачака</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Најмања раздаљина између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS прецизност</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Време између тачака</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Најмањи временски интервал између два снимања позиције.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Учесталост означивача</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/раздаљина након којих се умеће нови означивач.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Користи време за име праћења</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Користите број као подразумевано име праћења.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Користите време почетка праћења као подразумевано име праћења.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Раздаљина између праћења</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Праћење ће бити подељено ако су два снимка  позиције даља од овога.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Учесталост гласа</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Гласовно саопштење није доступно на вашем Android телефону.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Време/раздаљина између два гласовна саопштења.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Поново постави на подразумеване вредности</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Сва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана. Јесте ли сигурни?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Сензор</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Није упарен.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ опције</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Упарено са: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth опције</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth упаривање</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Отворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензор</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth сензор са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип сензора</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ сензор пулса</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ниједан</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ мост</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Тип сензора са којим ћете повезати.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Опозови упаривање ANT+ сензора пулса</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Опозови упаривање SRM ANT+ моста</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Дељење</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Дозволи приступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Да ли заиста желите да дозволите другим апликацијама, укључујући будуће апликације, да контролишу податке Мојих праћења и приступају им? Неће бити додатних обавештења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Учини нове мапе јавним</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Подешавања Мојих праћења</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Дели праћење помоћу:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Желим да делим праћење са вама</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Мислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Просечни темпо кретања</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Просечна брзина кретања</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Просечни темпо</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Просечна брзина</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Узвишење</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Повећање узвишења</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска ширина</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Географска дужина</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Максимално узвишење</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална кота</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Максимална брзина</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Минимално узвишење</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Минимална кота</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Минимални темпо</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Време кретања</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темпо</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Брзина</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Укупна раздаљина</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Укупно време</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Тип активности (нпр. пешачење, бициклизам, трчање)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Тип активности</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Детаљи праћења</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Опис праћења</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Име праћења</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Обриши мапу</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ово праћење</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Избриши све</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Избриши са телефона...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Праћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Измени</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Извези све</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Извези као %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Увези све</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Изаберите праћење. Притисните и држите за више опција.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Као %1$s датотеку</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Сачувај на SD картици...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Пошаљи у Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s датотека</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Дели са пријатељима...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Прикажи на мапи</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Праћење %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Није могуће покренути снимање. Нема GPS локације. Покушајте поново.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Снимање праћења...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Сада се снима ново праћење.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">откуцаја у минуту</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ст</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">с</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/ч</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ми</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ми/с</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">мин</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">мин/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">мин/ми</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">обртаја у минуту</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Прилагоди за прецизност</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Прилагоди трајању батерије</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Увек</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ми</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ми (слаб GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст (одличан GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ст (препоручено)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (одличан GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слаб GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (препоручено)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ми</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d мин</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Никада</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Искључено</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Најмање (препоручено)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d сата</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 сат</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d сати</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 сата</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 сати</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 минут</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d минута</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 минута</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 минута</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по километру</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s по миљи</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунде</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунде</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунди</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 километар на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f километара на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 километра на сат</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 километара на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f миља на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 миље на сат</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миља на сат</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је %1$s за %2$s брзином од %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">укупна раздаљина 1 километар</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f километара</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">укупна раздаљина 2 километра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">укупна раздаљина 0 километара</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">укупна раздаљина %1$.2f миље</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">укупна раздаљина 1 миља</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">укупна раздаљина %1$.2f миља</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">укупна раздаљина 2 миље</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">укупна раздаљина 0 миља</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Укупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банка</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">роштиљ</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">зграда</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">аутобуско стајалиште</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">логорска ватра</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">простор за камповање</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">црква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кафетерија</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">мини-маркет</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">вода за пиће</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">одрони</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">трајект</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">камин</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">ватрогасна станица</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">пецање</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">бензинска пумпа</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">терен за голф</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">бакалница</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">фризерски салон</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">лука</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">стаза за пешачење</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">хотел</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">кућа</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">информације</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">раскрсница</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштанско сандуче</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">пијаца</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">састајалиште</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркинг</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">полицијска станица</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">пошта</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">рупа на путу</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">прелаз преко пруге</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">куповина</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">знаменитост</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">продавница</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">базен</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">позориште</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">тоалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">туристичке информације</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дрво</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунел</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водопад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтана</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">путна тачка</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">О Мојим праћењима</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">У приказу графикона, Мени -> Подешавања графикона.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Како да додам још графикона?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Додирните мапу. Појавиће се стрелице налево и надесно. Додирните ове стрелице да бисте прошли кроз приказ мапе, статистике и графикона.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Како да видим приказ мапе, статистике и графикона?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Колико дуго траје батерија када се снимају праћења?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">За снимање GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се снимају ако нема везе за пренос података.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Како да избришем сва праћења са телефона?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизна?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS пријемници мере висину много прецизније од географске ширине и географске дужине. Висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се висина зауставила на стабилној вредности.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Колико је прецизно мерење висине?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Да би Моја праћења функционисала, између телефона и GPS сателита мора да постоји линија оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизну везу. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај не архивира везу, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Зашто апликација некад приказује „Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -&amp;gt; Снимање -&amp;gt; GPS прецизност. Ако је прецизност прениска, у врху екрана ћете видети поруку „Чекање боље GPS везе.“</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Колико су прецизна снимљена праћења?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизна?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS пријемници мере висину много прецизније од географске ширине и географске дужине. Висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се висина зауставила на стабилној вредности.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Колико је прецизно мерење висине?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Да би Моја праћења функционисала, између телефона и GPS сателита мора да постоји линија оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизну везу. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај не архивира везу, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Зашто апликација некад приказује „Чекање боље GPS везе. Уверите се да је небо видљиво.“?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">У оптималним условима, грешка локације може да буде +/- 6 метара. Међутим, прецизност зависи од квалитета GPS сигнала. Плави круг око наранџасте стрелице локације означава процењену прецизност. (Можда ћете морати да увећате или умањите да бисте видели круг.) Можете да промените GPS прецизност у Подешавања -> Снимање -> GPS прецизност. Ако је прецизност прениска, у врху екрана ћете видети поруку „Чекање боље GPS везе.“</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Колико су прецизна снимљена праћења?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Како да делим праћења са пријатељима и остатком света?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Означивачи статистике се користе за сегментирање праћења ради израчунавања статистике за сваки сегмент. На пример, претпоставимо да снимате вожњу бициклом уз брдо, можете да уметнете један означивач статистике у подножје брда и други на врх притиском на Мени -&amp;gt; Означивачи -&amp;gt; Уметни статистику.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Шта су то означивачи статистике?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добродошлица у Моја праћења</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Означивачи путних тачака се користе за обележавање локације. На пример, ако снимате праћење и близу сте интересантног места, притисните Мени -&amp;gt; Означивачи -&amp;gt; Уметни путну тачку.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Шта су то означивачи путне тачке?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Означивачи статистике се користе за сегментирање праћења ради израчунавања статистике за сваки сегмент. На пример, претпоставимо да снимате вожњу бициклом уз брдо, можете да уметнете један означивач статистике у подножје брда и други на врх притиском на Мени -> Означивачи -> Уметни статистику.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Шта су то означивачи статистике?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Добродошлица у Моја праћења</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Означивачи путних тачака се користе за обележавање локације. На пример, ако снимате праћење и близу сте интересантног места, притисните Мени -> Означивачи -> Уметни путну тачку.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Шта су то означивачи путне тачке?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
index 9faef6abb..ec2ecf8a2 100644
--- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Det går inte att exportera.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exporten har slutförts.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Är du säker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fel</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nej</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vänta…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spara</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Klart</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klicka här för att gå till inställningar för Plats och säkerhet och markera \"Använd GPS-satelliter\". Tryck på tillbakaknappen när du vill återvända.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Det finns ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Väntar på en bättre GPS-fixering. Se till att himlen är synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ett fel uppstod vid import av filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Det gick inte att hitta någon GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan vara oläsbart eller så innehåller katalogen inte någon GPX-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mina spår: %1$d av %2$s har importerats från %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markörbeskrivning</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markörnamn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ av markör (t.ex. byggnad, grop, sevärdhet...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markörtyp</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markörinformation</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-position. Försök igen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">En markör placerades.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Den här markören</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Radera</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markören tas bort permanent från telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Redigera</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Infoga statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sätt waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Välj en markör. Tryck och håll för fler alternativ.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Visa på karta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregerad statistik</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagraminställningar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjälp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartläge</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min plats</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellit-läge</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markörer</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Spela in spår</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorläge</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Inställningar</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stoppa inspelningen</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Spår</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS är inte tillgänglig. Det gick inte att fastställa den aktuella platsen. Aktivera fler platstjänter (se inställningarna för \"Plats och säkerhet\") och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Det gick inte att läsa in dina kartor för tillfället.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Läser in kartor…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har inga kartor.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Välj en karta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Allmänt tillgängligt</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Olistad</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mina spår</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Mina spår-importeraren</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Spårinspelningstjänsten</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ta emot meddelanden från Mina spår</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillåter programmet att läsa information för Mina spår.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">läsa data för Mina spår</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Tillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metriska</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Prioriterade enheter</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Åtgärden avbröts.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Det går inte att skapa en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ingen extern lagring hittades. Kontrollera att ett SD-kort har satts i och att telefonen inte är ansluten till en dator.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Det gick inte att läsa från en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Det gick inte att skriva till en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ett spår exporteras till SD-kortet. Detta kan ta en stund.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Läsningen från SD-kortet har slutförts.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Skrivningen till SD-kortet har slutförts.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Välj konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokument</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ett fel har uppstått. Försök igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Använd en befintlig karta</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion-tabeller</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skapa en ny karta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta något konto att överföra spår till.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta några konton</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentiserar till %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skapar ett nytt %1$s-objekt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Förbereder spår...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Läser spår...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skickar ett spår till %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Inspelat</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Överföringsstatus</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Dela spårets webbadress</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skicka nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Det kan ta några minuter innan nya spår visas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skicka till...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadens</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ansluten</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Ansluter</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Frånkopplad</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Senaste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kraft</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Skickar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Säkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Säkerhetskopiera nu</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Skriver alla spår och inställningar till SD-kortet. Detta kan ta en stund...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Återställ nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Om en säkerhetskopia återställs från SD-kortet skrivs alla dina nuvarande spår och inställningar över. Är du säker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ingen säkerhetskopia hittades.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Läser alla spår och inställningar från SD-kortet. Detta kan ta en stund ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Välj en säkerhetskopia som ska återställas</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Återställ alla spår och inställningar från SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Säkerhetskopiering av SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Skärm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Använd metriska enheter</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visa avstånd med imperial-enheter.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Visa avstånd med metriska enheter.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Indikering av hastighet</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visa tempo (t.ex. timmar/km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visningshastighet (t.ex. km/timme).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Spårfärgläge</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiska tröskelvärden</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procent från genomsnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent av medelhastigheten för medelhög hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fasta tröskelvärden</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tröskelvärde för medelhög hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Högsta värde för medelhög hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Långsam hastighetströskel</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Toppvärde för långsam hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Enfärgad</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Spår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Inspelning</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tidsgräns för automatisk omstart</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitetstyp</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitetstyp för ett nytt spår.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstånd mellan punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Minsta avstånd mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-noggrannhet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellan punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markörfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/sträcka efter vilken en ny markör infogas.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Använd tid som spårnamn</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Använd ett nummer som standardspårnamn.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Använd spårets starttid som standardnamn för spåret.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstånd mellan spår</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Spåret delas om två inspelningar av din position är längre ifrån varandra än detta värde.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Röstfrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Röstmeddelanden är inte tillgängliga på din Android-telefon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/avstånd mellan två röstmeddelanden.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Återställ till standard</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alla dina inställningar kommer att raderas och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Återställ alla inställningar till standardvärdena.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Inte parkopplade.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Alternativ för ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Parkopplad med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-alternativ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-anslutning</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Öppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensorn att ansluta till.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-hjärtfrekvenssensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brygga SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typen av sensor som du ansluter till.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ta bort parkoppling till ANT+-hjärtfrekvenssändare</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ta bort parkoppling från SRM ANT+brygga</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dela</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tillåt åtkomst</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Vill du tillåta andra program, inklusive framtida program, att styra och komma åt information för Mina spår? Inget meddelande visas i fortsättningen</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gör nya kartor offentliga</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Inställningar för Mina spår</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med hjälp av Google Earth eller ett annat kartprogram.1</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Dela spår med:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jag vill dela ett spår med dig.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Genomsnittligt tempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Genomsnittlig rörelsehastighet</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Genomsnittligt tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Genomsnittlig hastighet</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Stigning</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höjdskillnad</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddgrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längdgrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maximal höjd</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maxgrad</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maximal hastighet</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimihöjd</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimigrad</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimitempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Rörelsetid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighet</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Totalt avstånd</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstyp</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Spårinformation</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Spårbeskrivning</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Spårnamn</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rensa kartan</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Detta spår</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ta bort alla</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta bort från telefonen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Spåret och dess markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Redigera</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportera alla</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportera som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importera alla</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Välj ett spår. Tryck och håll för fler alternativ.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Spara till SD-kort...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Skicka till Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dela med vänner...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Visa på kartan</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Spår %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-position. Försök igen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Spelar in ditt spår...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Ett nytt spår spelas in.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mile/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Anpassa för noggrannhet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Anpassa för batterilivslängd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alltid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (rekommenderas)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (rekommenderas)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Minsta (rekommenderas)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 timme</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timmar</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timmar</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per timme</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mina spår: totalt avstånd %1$s på %2$s med %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totalt avstånd 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total sträcka 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totalt avstånd 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totalt avstånd 1 km</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total sträcka 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totalt avstånd 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mina spår: totalt avstånd noll.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">skapar</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busshållplats</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lägereld</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kyrka</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">närbutik</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dricksvatten</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallande stenar</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">färja</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">eldstad</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbana</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">livsmedelsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisör</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">hamn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandringsled</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">korsning</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">brevlåda</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marknad</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mötesplats</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeringsplats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">polisstation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">tjälskott</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">järnvägsövergång</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurang</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sevärdhet</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">affär</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">simbassäng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">träd</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vattenfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontän</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om Mina spår</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">I diagrammvyn: Meny -&amp;gt; Diagraminställningar.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hur lägger jag till fler grafer?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tryck på kartan. Vänster- och högerpilar visas. Tryck på dessa pilar om du vill växla mellan kartvyn, statistikvyn och diagramvyn.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hur ser jag kartvyn, statistikvyn och grafvyn?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket energi, så ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur färskt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del av eller alla telefonens radiofunktioner förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Du behöver inte någon mobilsignal eller någon dataanslutning för att spela in GPS-spår. Om det inte finns någon dataanslutning går det dock inte att visa någon karta. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår, som representeras av enkla linjer, kan fortfarande registreras även om det inte finns någon dataanslutning.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda Mina spår?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Det går inte att exportera.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Exporten har slutförts.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Är du säker?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Fel</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nej</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Vänta…</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Spara</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Klart</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Klicka här för att gå till inställningar för Plats och säkerhet och markera \"Använd GPS-satelliter\". Tryck på tillbakaknappen när du vill återvända.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Det finns ingen GPS på enheten.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Väntar på en bättre GPS-fixering. Se till att himlen är synlig.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Ett fel uppstod vid import av filen %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX-fil</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX-filer</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX-filer</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Det gick inte att hitta någon GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan vara oläsbart eller så innehåller katalogen inte någon GPX-fil.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Mina spår: %1$d av %2$s har importerats från %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Markörbeskrivning</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Markörnamn</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Typ av markör (t.ex. byggnad, grop, sevärdhet...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Markörtyp</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Markörinformation</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-position. Försök igen.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">En markör placerades.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Slut)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Den här markören</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Radera</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Markören tas bort permanent från telefonen.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Redigera</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Infoga statistik</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Sätt waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Välj en markör. Tryck och håll för fler alternativ.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Visa på karta</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Statistik</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Aggregerad statistik</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Diagraminställningar</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Hjälp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Kartläge</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Min plats</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellit-läge</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Markörer</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Spela in spår</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensorläge</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Inställningar</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Stoppa inspelningen</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Spår</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS är inte tillgänglig. Det gick inte att fastställa den aktuella platsen. Aktivera fler platstjänter (se inställningarna för \"Plats och säkerhet\") och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Det gick inte att läsa in dina kartor för tillfället.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Läser in kartor…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Du har inga kartor.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Välj en karta:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Allmänt tillgängligt</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Olistad</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Mina spår</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Mina spår-importeraren</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Spårinspelningstjänsten</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ta emot meddelanden från Mina spår</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Tillåter programmet att läsa information för Mina spår.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">läsa data för Mina spår</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Tillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metriska</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Prioriterade enheter</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Åtgärden avbröts.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Det går inte att skapa en katalog på SD-kortet.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Ingen extern lagring hittades. Kontrollera att ett SD-kort har satts i och att telefonen inte är ansluten till en dator.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Det gick inte att läsa från en fil.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Det gick inte att skriva till en fil.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ett spår exporteras till SD-kortet. Detta kan ta en stund.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Läsningen från SD-kortet har slutförts.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Skrivningen till SD-kortet har slutförts.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Välj konto</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokument</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Ett fel har uppstått. Försök igen.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Använd en befintlig karta</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion-tabeller</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skapa en ny karta</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta något konto att överföra spår till.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Det gick inte att hitta några konton</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Autentiserar till %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skapar ett nytt %1$s-objekt...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Förbereder spår...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Läser spår...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Skickar ett spår till %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Inspelat</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Överföringsstatus</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Dela spårets webbadress</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skicka nu</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Det kan ta några minuter innan nya spår visas.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Skicka till...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Del %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Batterinivå</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kadens</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Ansluten</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Ansluter</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Frånkopplad</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Puls</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Senaste sensortid</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kraft</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Skickar</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Säkerhetskopiering</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Säkerhetskopiera nu</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Skriver alla spår och inställningar till SD-kortet. Detta kan ta en stund...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Återställ nu</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Om en säkerhetskopia återställs från SD-kortet skrivs alla dina nuvarande spår och inställningar över. Är du säker?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Ingen säkerhetskopia hittades.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Läser alla spår och inställningar från SD-kortet. Detta kan ta en stund ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Välj en säkerhetskopia som ska återställas</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Återställ alla spår och inställningar från SD-kortet.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Säkerhetskopiering av SD-kort</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Skärm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Använd metriska enheter</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visa avstånd med imperial-enheter.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Visa avstånd med metriska enheter.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Indikering av hastighet</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Visa tempo (t.ex. timmar/km).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Visningshastighet (t.ex. km/timme).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Spårfärgläge</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dynamiska tröskelvärden</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Procent från genomsnitt</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Procent av medelhastigheten för medelhög hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Fasta tröskelvärden</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tröskelvärde för medelhög hastighet</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Högsta värde för medelhög hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Långsam hastighetströskel</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Toppvärde för långsam hastighet.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Enfärgad</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Spår ges olika färger baserat på om hastigheten är långsam, medelhög eller hög.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Inspelning</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tidsgräns för automatisk omstart</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Maximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitetstyp</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Standardaktivitetstyp för ett nytt spår.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstånd mellan punkter</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Minsta avstånd mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-noggrannhet</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">GPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tid mellan punkter</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Markörfrekvens</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/sträcka efter vilken en ny markör infogas.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Använd tid som spårnamn</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Använd ett nummer som standardspårnamn.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Använd spårets starttid som standardnamn för spåret.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Avstånd mellan spår</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Spåret delas om två inspelningar av din position är längre ifrån varandra än detta värde.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Röstfrekvens</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Röstmeddelanden är inte tillgängliga på din Android-telefon.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tid/avstånd mellan två röstmeddelanden.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Återställ till standard</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Alla dina inställningar kommer att raderas och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Återställ alla inställningar till standardvärdena.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Inte parkopplade.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Alternativ för ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Parkopplad med: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-alternativ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-anslutning</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Öppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth-sensorn att ansluta till.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensortyp</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+-hjärtfrekvenssensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Ingen</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Brygga SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Typen av sensor som du ansluter till.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ta bort parkoppling till ANT+-hjärtfrekvenssändare</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ta bort parkoppling från SRM ANT+brygga</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Dela</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Tillåt åtkomst</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Vill du tillåta andra program, inklusive framtida program, att styra och komma åt information för Mina spår? Inget meddelande visas i fortsättningen</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gör nya kartor offentliga</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Inställningar för Mina spår</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med hjälp av Google Earth eller ett annat kartprogram.1</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Dela spår med:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Jag vill dela ett spår med dig.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Jag tror att du kanske är intresserad av det här spåret:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Genomsnittligt tempo</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Genomsnittlig rörelsehastighet</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Genomsnittligt tempo</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Genomsnittlig hastighet</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Stigning</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Höjdskillnad</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Breddgrad</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Längdgrad</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maximal höjd</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maxgrad</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maximal hastighet</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Minimihöjd</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Minimigrad</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Minimitempo</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Rörelsetid</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tempo</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hastighet</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Totalt avstånd</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Total tid</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstyp (t.ex. vandring, cykling, löpning...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivitetstyp</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Spårinformation</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Spårbeskrivning</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Spårnamn</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Rensa kartan</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Detta spår</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Ta bort alla</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Alla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ta bort från telefonen...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Spåret och dess markörer tas bort permanent från telefonen.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Redigera</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Exportera alla</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Exportera som %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Importera alla</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Välj ett spår. Tryck och håll för fler alternativ.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Som en %1$s-fil</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Spara till SD-kort...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Skicka till Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">En %1$s-fil</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Dela med vänner...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Visa på kartan</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Spår %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-position. Försök igen.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Spelar in ditt spår...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Ett nytt spår spelas in.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">h</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mile</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mile/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mile</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Anpassa för noggrannhet</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Anpassa för batterilivslängd</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Alltid</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d fot (rekommenderas)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (dålig GPS-mottagning)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (rekommenderas)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mile</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Aldrig</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Av</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Minsta (rekommenderas)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 timme</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d timmar</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 timmar</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 timmar</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minut</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d minuter</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuter</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuter</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per mile</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 sekund</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 sekunder</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 sekunder</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 km per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometer per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 mile per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 miles per timme</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 miles per timme</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Mina spår: totalt avstånd %1$s på %2$s med %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">totalt avstånd 1 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total sträcka 2 kilometer</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">totalt avstånd 0 kilometer</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">totalt avstånd 1 km</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">totalt avstånd %1$.2f miles</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total sträcka 2 miles</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">totalt avstånd 0 miles</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Mina spår: totalt avstånd noll.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">bankomat</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bank</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">grill</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">skapar</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">busshållplats</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">café</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lägereld</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campingplats</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kyrka</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">café</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">närbutik</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">dricksvatten</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">fallande stenar</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">färja</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">eldstad</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">brandstation</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">fiske</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">bensinstation</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golfbana</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">livsmedelsbutik</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">frisör</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">hamn</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">vandringsled</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotell</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">hus</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">information</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">korsning</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">brevlåda</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">marknad</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">mötesplats</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parkeringsplats</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">polisstation</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postkontor</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">tjälskott</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">järnvägsövergång</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restaurang</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">sevärdhet</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">affär</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">simbassäng</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teater</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toalett</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turistinformation</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">träd</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">vattenfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">fontän</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Om Mina spår</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">I diagrammvyn: Meny -> Diagraminställningar.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Hur lägger jag till fler grafer?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Tryck på kartan. Vänster- och högerpilar visas. Tryck på dessa pilar om du vill växla mellan kartvyn, statistikvyn och diagramvyn.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hur ser jag kartvyn, statistikvyn och grafvyn?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottagaren förbrukar relativt mycket energi, så ett fulladdat batteri räcker oftast mindre än 5 timmar. Batteriets livslängd beror på många faktorer, inklusive signalstyrka, hur färskt batteriet är och hur många uppgifter som körs parallellt. Om du stänger av en del av eller alla telefonens radiofunktioner förlängs batteriets livslängd. Bäst resultat får du genom att sätta telefonen i flygplansläge.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Hur länge räcker batteriet när jag spelar in spår?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Du behöver inte någon mobilsignal eller någon dataanslutning för att spela in GPS-spår. Om det inte finns någon dataanslutning går det dock inte att visa någon karta. I stället visas en grå skärm eller en partiell karta. Spår, som representeras av enkla linjer, kan fortfarande registreras även om det inte finns någon dataanslutning.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Behöver jag en mobilsignal och en dataanslutning för att använda Mina spår?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Hur tar jag bort alla spår från telefonen?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir mer korrekta?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottagare mäter höjd med mycket sämre precision än latitud och longitud. Höjdvärden kan ibland visa fel med omkring hundra meter, även om relativa förändringar spåras mer exakt. För att få en bra höjdmätning bör du se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter tills höjdvärdet stannar på ett stabilt värde.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hur exakt är höjdmätningen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">För att Mina spår ska fungera måste din telefon ha en siktlinje till GPS-satelliterna. Om siktlinjen hindras av träd, byggnader eller bergväggar kan du inte få en exakt positionsbestämning. Om meddelandet visas väntar du i ett par minuter. Om enheten inte kan uppnå en positionsbestämning flyttar du dig till ett område som är fritt från hinder och försöker igen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Varför visas ibland meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix. Se till att himlen är synlig.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/- 6 meter. Precisionen beror dock på kvaliteten på GPS-signalen. Den blå cirkeln runt den orangefärgade lägespilen visar uppskattad precision. (Du kanske måste zooma in eller ut för att kunna se cirkeln.) Du kan ändra GPS-precisionen under Inställningar -&amp;gt; Inspelning -&amp;gt; GPS-noggrannhet. Om precision är för låg visas meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix.\" högst upp på skärmen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hur exakta är de inspelade spåren?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Hur kan jag redigera eller korrigera spår så att de blir mer korrekta?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS-mottagare mäter höjd med mycket sämre precision än latitud och longitud. Höjdvärden kan ibland visa fel med omkring hundra meter, även om relativa förändringar spåras mer exakt. För att få en bra höjdmätning bör du se till att du har en stark GPS-signal och vänta några minuter tills höjdvärdet stannar på ett stabilt värde.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Hur exakt är höjdmätningen?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">För att Mina spår ska fungera måste din telefon ha en siktlinje till GPS-satelliterna. Om siktlinjen hindras av träd, byggnader eller bergväggar kan du inte få en exakt positionsbestämning. Om meddelandet visas väntar du i ett par minuter. Om enheten inte kan uppnå en positionsbestämning flyttar du dig till ett område som är fritt från hinder och försöker igen.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Varför visas ibland meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix. Se till att himlen är synlig.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Under optimala förhållanden kan platsfelet vara +/- 6 meter. Precisionen beror dock på kvaliteten på GPS-signalen. Den blå cirkeln runt den orangefärgade lägespilen visar uppskattad precision. (Du kanske måste zooma in eller ut för att kunna se cirkeln.) Du kan ändra GPS-precisionen under Inställningar -> Inspelning -> GPS-noggrannhet. Om precision är för låg visas meddelandet \"Väntar på en bättre GPS-fix.\" högst upp på skärmen.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Hur exakta är de inspelade spåren?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Hur delar jag spår med vänner och med resten av världen?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikmarkörer används till att segmentera ett spår så att statistik kan beräknas för varje segment. Låt oss till exempel säga att du spelar in en cykeltur uppför en backe. Du kan då infoga en statistikmarkör längst ner i backen och en annan på toppen av backen genom att trycka på Meny -&amp;gt; Markörer -&amp;gt; Infoga statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Vad är statistikmarkörer?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Välkommen till Mina spår</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypointmarkörer används till att kommentera en plats. Om du till exempel spelar in ett spår och du är i närheten av en intressant plats trycker du på Meny -&amp;gt; Markörer -&amp;gt; Infoga waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Vad är waypoint-markörer?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Statistikmarkörer används till att segmentera ett spår så att statistik kan beräknas för varje segment. Låt oss till exempel säga att du spelar in en cykeltur uppför en backe. Du kan då infoga en statistikmarkör längst ner i backen och en annan på toppen av backen genom att trycka på Meny -> Markörer -> Infoga statistik.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Vad är statistikmarkörer?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Välkommen till Mina spår</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Waypointmarkörer används till att kommentera en plats. Om du till exempel spelar in ett spår och du är i närheten av en intressant plats trycker du på Meny -> Markörer -> Infoga waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Vad är waypoint-markörer?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-th/strings.xml b/MyTracks/res/values-th/strings.xml
index 513f003bf..e0fd884df 100644
--- a/MyTracks/res/values-th/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-th/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">ไม่สามารถส่งออกได้</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">เสร็จสิ้นการส่งออกแล้ว</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ยกเลิก</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">ข้อผิดพลาด</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">ไม่</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ตกลง</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">โปรดรอสักครู่...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">บันทึก</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">สำเร็จ</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">ใช่</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">โปรดแตะที่นี่เพื่อไปยัง \"การตั้งค่าตำแหน่งและความปลอดภัย\" แล้วทำเครื่องหมาย \"ใช้ดาวเทียม GPS\" จากนั้นกดปุ่มย้อนกลับเพื่อกลับมา</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">ไม่พบ GPS บนอุปกรณ์</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าไฟล์ %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ไฟล์ GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">ไม่พบไฟล์ GPX ใน %1$s อาจเป็นเพราะไม่สามารถอ่านการ์ด SD ได้หรือไม่มีไฟล์ GPX ในไดเรกทอรีเลย</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">เส้นการเดินทางของฉัน: นำเข้า %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">คำอธิบายเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">ชื่อเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น สิ่งปลูกสร้าง หลุม จุดชมวิว...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">ประเภทเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">รายละเอียดเครื่องหมาย</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">แทรกเครื่องหมายแล้ว</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(สิ้นสุด)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(เริ่ม)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">เครื่องหมายนี้</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ลบ</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">เครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">แก้ไข</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">แทรกสถิติ</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">แทรกจุดบนทาง</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">เลือกเครื่องหมาย กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">แสดงบนแผนที่</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">สถิติ</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">จุดบนเส้นทาง</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">สถิติโดยรวม</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">การตั้งค่าแผนภูมิ</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ความช่วยเหลือ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">โหมดแผนที่</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">ตำแหน่งของฉัน</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">โหมดดาวเทียม</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">เครื่องหมาย</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">บันทึกเส้นทาง</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">สถานะเซ็นเซอร์</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">การตั้งค่า</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">หยุดการบันทึก</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">เส้นทาง</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทน</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ จึงไม่สามารถประเมินตำแหน่งปัจจุบันได้ โปรดเปิดใช้งานแหล่งที่มาของตำแหน่งเพิ่มเติม  (ดูการตั้งค่า \"ตำแหน่งและความปลอดภัย\") และตรวจสอบว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">ไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">กำลังโหลดแผนที่…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">คุณไม่ได้มีแผนที่เลย</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">เลือกแผนที่:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">สาธารณะ</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google แผนที่ของคุณ</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">ไม่แสดง</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">เส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">ตัวนำเข้าเส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">บริการการบันทึกเส้นทาง</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">อ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">เขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">อิมพีเรียล</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">เมตริก</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">หน่วยที่ต้องการ</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">ยกเลิกการดำเนินการแล้ว</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีในการ์ด SD ได้</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่การ์ด SD แล้วและโทรศัพท์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">กำลังส่งออกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD อาจใช้เวลาสักครู่</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">เสร็จสิ้นการอ่านจากการ์ด SD แล้ว</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">เสร็จสิ้นการเขียนลงการ์ด SD แล้ว</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">สร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">เลือกบัญชี</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google เอกสาร</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ใช้แผนที่ที่มีอยู่</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google แผนที่</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">สร้างแผนที่ใหม่</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทาง</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชี</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังตรวจสอบสิทธิ์กับ %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">การสร้างรายการใหม่ของ %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">กำลังเตรียมเส้นทาง...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">กำลังอ่านเส้นทาง...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังส่งเส้นทางไปยัง %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">บันทึก</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">สถานะการอัปโหลด</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">แบ่งปัน URL ของเส้นทาง</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ส่งตอนนี้</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏ</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ส่งไปยัง...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(ส่วนที่ %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ระดับแบตเตอรี่</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">รอบขา</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">เชื่อมต่อแล้ว</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">กำลังเชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">อัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">เวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้าย</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">กำลัง</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">กำลังส่ง</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การสำรองข้อมูล</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">สำรองข้อมูลตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">กำลังเขียนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดไปยังการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">เขียนสำเนาของเส้นทางทั้งหมดและการตั้งค่าของคุณไปยังการ์ด SD</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">คืนค่าตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">การเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเเขียนทับเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดของคุณในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">ไม่พบข้อมูลสำรอง</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">กำลังอ่านเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืน</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">เรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">การสำรองข้อมูลใน SD card</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การแสดงผล</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ใช้หน่วยเมตริก</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">ใช้หน่วยอิมพีเรียลในการแสดงระยะทาง</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">ใช้หน่วยเมตริกในการแสดงระยะทาง</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">แสดงความเร็ว</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">แสดงอัตราการใช้เวลา (เช่น ชั่วโมง/ไมล์)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">แสดงความเร็ว (เช่น ไมล์/ชั่วโมง)</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">โหมดสีของเส้นทาง</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">เกณฑ์แบบไดนามิก</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ร้อยละจากค่าเฉลี่ย</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">เปอร์เซ็นต์จากความเร็วเฉลี่ยสำหรับช่วงความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">เกณฑ์คงที่</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">เกณฑ์ความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">ค่าความเร็วสูงสุดของระดับปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">เกณฑ์ความเร็วช้า</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">ค่าความเร็วสูงสุดของระดับช้า</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">สีเดียว</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">วิธีการกำหนดสีให้กับความเร็วต่ำ ปานกลาง และสูง</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทาง</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การบันทึก</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">หมดเวลาบันทึกต่ออัตโนมัติ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อ</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้น</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางระหว่างจุด</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งของคุณสองจุด</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความแม่นยำของ GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">จะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">เวลาระหว่างจุด</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งของคุณสองจุด</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความถี่ของเครื่องหมาย</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">เวลา/ระยะทางที่เมื่อครบแล้วจะใส่เครื่องหมายใหม่</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ใช้เวลาเป็นชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">ใช้ตัวเลขเป็นค่าเริ่มต้นของชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ใช้เวลาเริ่มต้นของเส้นทางเป็นค่าเริ่มต้นของชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางระหว่างเส้นทาง</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">เส้นทางจะถูกแบ่งออกเป็นการบันทึกตำแหน่งของคุณสองการบันทึกหากไกลกว่าค่านี้</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความถี่เสียง</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">ประกาศเสียงไม่สามารถใช้งานบนโทรศัพท์แอนดรอยด์ของคุณได้</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">เวลา/ระยะทางระหว่างประกาศเสียงสองครั้ง</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบและเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้น เส้นทางที่บันทึกไว้จะถูกเก็บไว้ คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">ยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">เซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ไม่มีการจับคู่</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ตัวเลือก ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">จับคู่กับ: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ตัวเลือกบลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">การจับคู่บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">เปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">เซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ประเภทของเซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">เซ็นเซอร์อัตราการเต้นหัวใจ ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ไม่มี</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">บลูทูธ Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">ประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับ</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">บลูทูธ Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ยกเลิกการจับคู่เซ็นเซอร์อัตราการเต้นหัวใจ ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ยกเลิกการจับคู่ SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การแบ่งปัน</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">อนุญาตให้เข้าถึง</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการอนุญาตให้แอปพลิเคชันอื่นๆ รวมทั้งแอปพลิเคชันในอนาคตให้สามารถควบคุมและเข้าถึงข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้ โดยจะไม่มีการแจ้งเตือนอีกต่อไป</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">ทำให้แผนที่สร้างใหม่ปรากฏต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">ไม่แสดงแผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่ต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">เผยแพร่แผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่สู่สาธารณะ</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">แบ่งปันเฉพาะ URL เท่านั้น</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">รวมข้อความอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆ</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">ลบข้อความใดๆ ที่เป็นคำอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆ</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">การตั้งค่าเส้นทางของฉัน</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้\n\nเปิดดูเส้นทางนี้ได้โดยใช้ Google Earth หรือซอฟต์แวร์แผนที่อื่นๆ</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">แบ่งปันเส้นทางด้วย:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาในการเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาเฉลี่ย</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วเฉลี่ย</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูง</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงที่เปลี่ยนไป</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">ละติจูด</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">ลองจิจูด</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงสูงสุด</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับสูงสุด</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วสูงสุด</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงต่ำสุด</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับต่ำสุด</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาต่ำสุด</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">เวลาในการเคลื่อนที่</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลา</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็ว</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">ระยะทางรวม</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">เวลารวม</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า ขี่จักรยาน วิ่ง...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">ประเภทกิจกรรม</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">รายละเอียดเส้นทาง</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">รายละเอียดเส้นทาง</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">ชื่อเส้นทาง</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ล้างข้อมูลในแผนที่</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">เส้นทางนี้</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">ลบทั้งหมด</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">เส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ลบออกจากโทรศัพท์...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">เส้นทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">แก้ไข</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">ส่งออกทั้งหมด</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">ส่งออกเป็น %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">นำเข้าทั้งหมด</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">เลือกเส้นทาง กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">เป็นไฟล์ %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">บันทึกไปยังการ์ด SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ส่งไปยัง Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">ไฟล์ %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">แบ่งปันกับเพื่อน...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL ของแผนที่หรือตารางฟิวชั่น</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">แสดงบนแผนที่</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">เส้นทาง %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">กำลังบันทึกเส้นทางของคุณ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นทางใหม่</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">ครั้งต่อนาที</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ฟุต</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ชั่วโมง</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">กม.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">กม./ชม.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">ม.</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ไมล์</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ไมล์/ชม.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">นาที</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">นาที/กม.</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">นาที/ไมล์</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">รอบต่อนาที</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">วัตต์</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">ปรับความแม่นยำ</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">ปรับเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">เปิดใช้งานเสมอ</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ไมล์</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต (แนะนำ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d กม.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม.</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม. (แนะนำ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ไมล์</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d นาที</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d วินาที</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">ไม่เลย</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">ปิด</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ชั่วโมง</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 นาที</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 นาที</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 นาที</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อกิโลเมตร</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อไมล์</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 วินาที</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 วินาที</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 วินาที</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">รวมระยะทาง 1 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">รวมระยะทาง 2 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">รวมระยะทาง 0 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">รวมระยะทาง 1 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">เอทีเอ็ม</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ธนาคาร</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">บาร์</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">บาร์บีคิว</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">สิ่งปลูกสร้าง</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ป้ายรถประจำทาง</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">คาเฟ่</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">แคมป์ไฟ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">พื้นที่กางเต็นท์</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">โบสถ์</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">ร้านกาแฟ</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">ร้านสะดวกซื้อ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">น้ำดื่ม</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">หินหล่น</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">เรือข้ามฟาก</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">เตาผิง</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">สถานีดับเพลิง</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ตกปลา</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ปั๊มน้ำมัน</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">สนามกอล์ฟ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ร้านขายของชำ</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ช่างทำผม</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">ท่าเรือ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">เส้นทางเดินป่า</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">โรงแรม</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">บ้าน</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">ข้อมูล</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ทางแยก</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ตู้ไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ตลาด</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">จุดนัดพบ</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">โอเปร่า</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ที่จอดรถ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">สถานีตำรวจ</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ที่ทำการไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">หลุม</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">ข้ามทางรถไฟ</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ร้านอาหาร</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ช็อปปิ้ง</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">จุดชมวิว</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ร้านค้า</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">สระว่ายน้ำ</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">โทรศัพท์</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">โรงภาพยนตร์</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">ห้องสุขา</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">ข้อมูลการท่องเที่ยว</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ต้นไม้</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">อุโมงค์</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">น้ำตก</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">น้ำพุ</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ชี้ทาง</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">เกี่ยวกับเส้นทางของฉัน</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">ในมุมมองกราฟ เมนู --&amp;gt; การตั้งค่าแผนภูมิ</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะเพิ่มกราฟได้อย่างไร</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">สัมผัสที่แผนที่ ลูกศรซ้ายและขวาจะปรากฏขึ้น แตะที่ลูกศรเหล่านี้เพื่อเคลื่อนที่่ไปรอบๆ มุมมองแผนที่ สถิติและกราฟ</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะดูมุมมองแผนที่ สถิติและกราฟได้อย่างไร</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">ตัวรับสัญญาณ GPS ใช้พลังงานค่อนข้างมาก ดังนั้นแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟเต็ม มักจะมีเวลาใช้งานน้อยกว่า 5 ชั่​​วโมง เวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมทั้งความแรงของสัญญาณ ความใหม่ของแบตเตอรี่และงานที่ทำในแบบคู่ขนาน การปิดวิทยุของโทรศัพท์บางส่วนหรือทั้งหมดจะช่วยยืดเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ได้ การตั้งโทรศัพท์ให้เป็นโหมดเครื่องบินจะให้เวลาการใช้งานที่นานที่สุด</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">แบตเตอรี่จะใช้งานได้นานเท่าใดเมื่อทำการบันทึกเส้นการเดินทาง</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">ไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณมือถือหรือการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS อย่างไรก็ตามหากมีการเชื่อมต่อข้อมูลอยู่ คุณจะไม่สามารถดูแผนที่ได้ แต่คุณจะเห็นหน้าจอสีเทาหรือแผนที่บางส่วน เส้นการเดินทางซึ่งแสดงเป็นเส้นที่เรียบง่าย ยังคงสามารถถูกบันทึกได้ แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">ฉันนต้องการสัญญาณมือถือและการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะใช้เส้นการเดินทางของฉันหรือไม่</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">เมนู --&amp;gt; เส้นการเดินทาง --&amp;gt; ลบทั้งหมด จะลบเส้นการเดินทางที่บันทึกออกจากหน่วยความจำอย่างถาวร ถ้าคุณได้บันทึกเส้นการเดินทางลงในการ์ด SD คุณจะต้องลบเส้นการเดินทางเหล่านั้นอีกครั้งต่างหาก เส้นการเดินทางที่อัปโหลดไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสารต้องถูกลบต่างหากเหมือนกัน</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะลบเส้นการเดินทางทั้งหมดออกจากโทรศัพท์ได้อย่างไร</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">เมื่อคุณอัปโหลดเส้นการเดินทางไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นหรือ Google เอกสาร คุณสามารถย้าย ลบหรือแทรกจุดเส้นการเดินทางแต่ละจุดได้ตามที่ต้องการ</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเส้นการเดินทางให้ถูกต้องได้อย่างไร</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">ตัวรับสัญญาณ GPS วัดระดับความสูงได้แม่นยำมากน้อยกว่าการวัดละติจูดและลองจิจูดมาก บางครั้งระดับความสูงอาจจะผิดพลาดไปสองสามร้อยฟุต แม้ว่าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงความสูงสัมพัทธ์ได้แม่นยำกว่า เพื่อที่จะได้ค่าการวัดระดับความสูงแม่นยำ กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสัญญาณ GPS อยู่ในระดับสูง และรอสักสองสามนาทีเพื่อให้ค่าการวัดระดับความสูงคงตัว</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">การวัดระดับความสูงมีความแม่นยำขนาดไหน</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">เพื่อจะให้เส้นการเดินทางของฉันทำงานได้ โทรศัพท์มือถือของคุณจะต้องอยู่ในแนวสายตาการติดต่อกับดาวเทียม GPS ถ้าเส้นแนวสายตานั้นถูกกีดขวางด้วยต้นไม้ อาคารหรือผนังช่องเขา คุณอาจไม่ได้รับการระบุตำแหน่งที่ถูกต้อง ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ ให้รอหนึ่งหรือสองนาที ถ้าอุปกรณ์ของคุณระบุตำแหน่งไม่ได้ ให้ย้ายไปยังพื้นที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง และลองอีกครั้ง</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">ทำไมบางครั้งแอปพลิเคชันแสดงข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้\"</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด ความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งอาจอยู่ในช่วง +/- 20 ฟุต (6 เมตร) อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของสัญญาณ GPS วงกลมสีฟ้ารอบๆ ลูกศรตำแหน่งสีส้มบ่งบอกถึงความแม่นยำโดยประมาณ (คุณอาจต้องซูมเข้าหรือออกเพื่อให้เห็นวงกลม) คุณสามารถเปลี่ยนความแม่นยำของ GPS ได้ที่ การตั้งค่า --&amp;gt; การบันทึก --&amp;gt; ความถูกต้องของ GPS หากความแม่นยำอยู่ในระดับต่ำเกินไป คุณจะเห็นข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า\" ที่ด้านบนของหน้าจอ</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางที่ถูกบันทึกมีความแม่นยำขนาดไหน</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">โดยค่าเริ่มต้น แผนที่ใหม่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ เมื่อต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นเป็นไม่แสดง ให้ยกเลิกการเลือกที่ การตั้งค่า --&amp;gt; ใช้งานร่วมกัน --&amp;gt; เผยแพร่แผนที่ใหม่สู่สาธารณะ คุณสามารถเปลี่ยนการเปิดเผยของแผนที่ทั้งหมดของคุณได้ \"สถานที่ของฉัน\" ใน Google แผนที่</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">ใครบ้างที่สามารถดูแผนที่ที่ฉันส่งไปยัง Google แผนที่</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันช่วยให้คุณสามารถบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS และแสดงภาพเส้นทางการเดินป่า การวิ่ง การขี่จักรยานหรือกิจกรรมอื่นๆ ในขณะที่ดูสถิติการปฏิบัติในเวลาจริงได้ เส้นการเดินทางของฉันทำให้ง่ายต่อการเก็บประวัติการฝึกของคุณลงใน Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสาร และแบ่งปันกิจกรรมต่างๆ ของคุณกับเพื่อนและคนทั่วโลก</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันคืออะไร</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">แตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ แล้วเลือก \"ส่งไปที่ Google ...\"</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะส่งเส้นการเดินทางของฉันไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสารได้อย่างไร</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">คุณสามารถใช้ Google Earth หรือแอปพลิเคชันที่คล้ายกันเพื่อดูภาพและแก้ไขเส้นการเดิินทางของ GPS</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">หลังจากที่บันทึกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD หรือแบ่งปันไฟล์ดังกล่าวกับเพื่อนแล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับเส้นการเดินทางเหล่านั้นได้บ้าง</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">แตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ และเลือก\"แบ่งปันกับเพื่อน ...\". คุณสามารถแบ่งปันเส้นการเดินทางเป็นลิงค์ไปยัง Google แผนที่หรือ Google ตารางฟิวชั่น (คุณจะถูกถามให้อัปโหลดเส้นการเดินทางก่อน) หรือเป็นไฟล์ GPX, KML, CSV หรือ TCX ที่แนบมากับอีเมล</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะแบ่งปันเส้นการเดินทางกับเพื่อน ๆ และคนอื่นๆ ในโลกได้อย่างไร</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางบน Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชั่นจะถูกจำกัดขนาดไว้ที่ค่าหนึ่ง</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">ทำไมเส้นการเดินทางที่ยาวมากๆ ถึงถูกแยกเป็นหลายช่วงเมื่อส่งไปยัง Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชั่น</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายสถิติถูกใช้สำหรับแบ่งเส้นการเดินทางออกเป็นช่วงๆ เพื่อการคำนวณสถิติของแต่ละช่วง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังบันทึกเส้นทางการขี่จักรยานขึ้นเขา คุณสามารถแทรกเครื่องหมายสถิติที่ด้านล่างของเนินเขาและเครื่องหมายอีกอันหนึ่งที่ยอดเขา โดยการกด เมนู --&amp;gt; เครื่องหมาย --&amp;gt; แทรกสถิติ</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายสถิติคืออะไร</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันยินดีต้อนรับ</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายชี้ทางถูกใช้เพื่ออธิบายสถานที่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังบันทึกเส้นการเดินทางและคุณอยู่ใกล้กับสถานที่ที่น่าสนใจ ให้กดเมนู --&amp;gt; เครื่องหมาย --&amp;gt; แทรกชี้ทาง</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายชี้ทางคืออะไร</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">ไม่สามารถส่งออกได้</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">เสร็จสิ้นการส่งออกแล้ว</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">ยกเลิก</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">ข้อผิดพลาด</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">ไม่</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ตกลง</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">โปรดรอสักครู่...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">บันทึก</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">สำเร็จ</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">ใช่</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">โปรดแตะที่นี่เพื่อไปยัง \"การตั้งค่าตำแหน่งและความปลอดภัย\" แล้วทำเครื่องหมาย \"ใช้ดาวเทียม GPS\" จากนั้นกดปุ่มย้อนกลับเพื่อกลับมา</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">ไม่พบ GPS บนอุปกรณ์</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">กำลังรอสัญญาณ GPS ที่ดีกว่านี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าไฟล์ %1$s</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 ไฟล์ GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 ไฟล์ GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">ไม่พบไฟล์ GPX ใน %1$s อาจเป็นเพราะไม่สามารถอ่านการ์ด SD ได้หรือไม่มีไฟล์ GPX ในไดเรกทอรีเลย</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">เส้นการเดินทางของฉัน: นำเข้า %1$d จากทั้งหมด %2$s จาก %3$s</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">คำอธิบายเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">ชื่อเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">ประเภทเครื่องหมาย (เช่น สิ่งปลูกสร้าง หลุม จุดชมวิว...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">ประเภทเครื่องหมาย</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">รายละเอียดเครื่องหมาย</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">ไม่สามารถใส่เครื่องหมายได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">แทรกเครื่องหมายแล้ว</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(สิ้นสุด)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(เริ่ม)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">เครื่องหมายนี้</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">ลบ</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">เครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">แก้ไข</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">แทรกสถิติ</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">แทรกจุดบนทาง</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">เลือกเครื่องหมาย กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">แสดงบนแผนที่</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">สถิติ</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">จุดบนเส้นทาง</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">สถิติโดยรวม</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">การตั้งค่าแผนภูมิ</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">ความช่วยเหลือ</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">โหมดแผนที่</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">ตำแหน่งของฉัน</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">โหมดดาวเทียม</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">เครื่องหมาย</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">บันทึกเส้นทาง</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">สถานะเซ็นเซอร์</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">การตั้งค่า</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">หยุดการบันทึก</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">เส้นทาง</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทน</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">ไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ จึงไม่สามารถประเมินตำแหน่งปัจจุบันได้ โปรดเปิดใช้งานแหล่งที่มาของตำแหน่งเพิ่มเติม  (ดูการตั้งค่า \"ตำแหน่งและความปลอดภัย\") และตรวจสอบว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">ไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">กำลังโหลดแผนที่…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">คุณไม่ได้มีแผนที่เลย</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">เลือกแผนที่:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">สาธารณะ</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google แผนที่ของคุณ</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">ไม่แสดง</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">เส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">ตัวนำเข้าเส้นการเดินทางของฉัน</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">บริการการบันทึกเส้นทาง</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">อ่านข้อมูลเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">อนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">เขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉัน</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">อิมพีเรียล</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">เมตริก</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">หน่วยที่ต้องการ</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">ยกเลิกการดำเนินการแล้ว</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีในการ์ด SD ได้</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่การ์ด SD แล้วและโทรศัพท์ของคุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">ไม่สามารถเขียนไฟล์ได้</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">กำลังส่งออกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD อาจใช้เวลาสักครู่</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">เสร็จสิ้นการอ่านจากการ์ด SD แล้ว</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">เสร็จสิ้นการเขียนลงการ์ด SD แล้ว</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">สร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">เลือกบัญชี</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google เอกสาร</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ใช้แผนที่ที่มีอยู่</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google แผนที่</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">สร้างแผนที่ใหม่</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทาง</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">ไม่พบบัญชี</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังตรวจสอบสิทธิ์กับ %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">การสร้างรายการใหม่ของ %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">กำลังเตรียมเส้นทาง...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">กำลังอ่านเส้นทาง...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">กำลังส่งเส้นทางไปยัง %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">บันทึก</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">สถานะการอัปโหลด</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">แบ่งปัน URL ของเส้นทาง</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ส่งตอนนี้</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏ</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">ส่งไปยัง...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(ส่วนที่ %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">ระดับแบตเตอรี่</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">รอบขา</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">เชื่อมต่อแล้ว</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">กำลังเชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">อัตราการเต้นหัวใจ</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">เวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้าย</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">กำลัง</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">กำลังส่ง</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การสำรองข้อมูล</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">สำรองข้อมูลตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">กำลังเขียนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดไปยังการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">เขียนสำเนาของเส้นทางทั้งหมดและการตั้งค่าของคุณไปยังการ์ด SD</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">คืนค่าตอนนี้เลย</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">การเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเเขียนทับเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดของคุณในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">ไม่พบข้อมูลสำรอง</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">กำลังอ่านเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืน</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">เรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SD</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">การสำรองข้อมูลใน SD card</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การแสดงผล</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ใช้หน่วยเมตริก</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">ใช้หน่วยอิมพีเรียลในการแสดงระยะทาง</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">ใช้หน่วยเมตริกในการแสดงระยะทาง</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">แสดงความเร็ว</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">แสดงอัตราการใช้เวลา (เช่น ชั่วโมง/ไมล์)</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">แสดงความเร็ว (เช่น ไมล์/ชั่วโมง)</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">โหมดสีของเส้นทาง</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">เกณฑ์แบบไดนามิก</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">ร้อยละจากค่าเฉลี่ย</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">เปอร์เซ็นต์จากความเร็วเฉลี่ยสำหรับช่วงความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">เกณฑ์คงที่</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">เกณฑ์ความเร็วปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">ค่าความเร็วสูงสุดของระดับปานกลาง</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">เกณฑ์ความเร็วช้า</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">ค่าความเร็วสูงสุดของระดับช้า</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">สีเดียว</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">วิธีการกำหนดสีให้กับความเร็วต่ำ ปานกลาง และสูง</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทาง</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การบันทึก</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">หมดเวลาบันทึกต่ออัตโนมัติ</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อ</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้น</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางระหว่างจุด</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งของคุณสองจุด</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความแม่นยำของ GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">จะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">เวลาระหว่างจุด</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งของคุณสองจุด</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความถี่ของเครื่องหมาย</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">เวลา/ระยะทางที่เมื่อครบแล้วจะใส่เครื่องหมายใหม่</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">ใช้เวลาเป็นชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">ใช้ตัวเลขเป็นค่าเริ่มต้นของชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">ใช้เวลาเริ่มต้นของเส้นทางเป็นค่าเริ่มต้นของชื่อเส้นทาง</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ระยะทางระหว่างเส้นทาง</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">เส้นทางจะถูกแบ่งออกเป็นการบันทึกตำแหน่งของคุณสองการบันทึกหากไกลกว่าค่านี้</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">ความถี่เสียง</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">ประกาศเสียงไม่สามารถใช้งานบนโทรศัพท์แอนดรอยด์ของคุณได้</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">เวลา/ระยะทางระหว่างประกาศเสียงสองครั้ง</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">การตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบและเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้น เส้นทางที่บันทึกไว้จะถูกเก็บไว้ คุณแน่ใจหรือไม่</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">ยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">เซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">ไม่มีการจับคู่</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ตัวเลือก ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">จับคู่กับ: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ตัวเลือกบลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">การจับคู่บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">เปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">เซ็นเซอร์บลูทูธ</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">เซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อ</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ประเภทของเซ็นเซอร์</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">เซ็นเซอร์อัตราการเต้นหัวใจ ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ไม่มี</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">บลูทูธ Polar</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">ประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับ</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">บลูทูธ Zephyr</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ยกเลิกการจับคู่เซ็นเซอร์อัตราการเต้นหัวใจ ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ยกเลิกการจับคู่ SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">การแบ่งปัน</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">อนุญาตให้เข้าถึง</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการอนุญาตให้แอปพลิเคชันอื่นๆ รวมทั้งแอปพลิเคชันในอนาคตให้สามารถควบคุมและเข้าถึงข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้ โดยจะไม่มีการแจ้งเตือนอีกต่อไป</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">แอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">ทำให้แผนที่สร้างใหม่ปรากฏต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">ไม่แสดงแผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่ต่อสาธารณะ</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">เผยแพร่แผนที่ที่สร้างใหม่ใน Google แผนที่สู่สาธารณะ</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">แบ่งปันเฉพาะ URL เท่านั้น</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">รวมข้อความอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆ</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">ลบข้อความใดๆ ที่เป็นคำอธิบายเมื่อแบ่งปัน URL กับเพื่อนๆ</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">การตั้งค่าเส้นทางของฉัน</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้\n\nเปิดดูเส้นทางนี้ได้โดยใช้ Google Earth หรือซอฟต์แวร์แผนที่อื่นๆ</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">แบ่งปันเส้นทางด้วย:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">ฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณ</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">ฉันคิดว่าคุณอาจสนใจเส้นทางนี้:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาในการเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วเคลื่อนที่เฉลี่ย</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาเฉลี่ย</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วเฉลี่ย</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูง</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงที่เปลี่ยนไป</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">ละติจูด</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">ลองจิจูด</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงสูงสุด</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับสูงสุด</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็วสูงสุด</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับความสูงต่ำสุด</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">ระดับต่ำสุด</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลาต่ำสุด</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">เวลาในการเคลื่อนที่</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">อัตราการใช้เวลา</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">ความเร็ว</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">ระยะทางรวม</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">เวลารวม</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">ประเภทกิจกรรม (เช่น เดินป่า ขี่จักรยาน วิ่ง...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">ประเภทกิจกรรม</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">รายละเอียดเส้นทาง</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">รายละเอียดเส้นทาง</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">ชื่อเส้นทาง</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ล้างข้อมูลในแผนที่</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">เส้นทางนี้</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">ลบทั้งหมด</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">เส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ลบออกจากโทรศัพท์...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">เส้นทางและเครื่องหมายจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวร</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">แก้ไข</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">ส่งออกทั้งหมด</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">ส่งออกเป็น %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">นำเข้าทั้งหมด</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">เลือกเส้นทาง กดค้างไว้สำหรับตัวเลือกเพิ่มเติม</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">เป็นไฟล์ %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">บันทึกไปยังการ์ด SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">ส่งไปยัง Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">ไฟล์ %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">แบ่งปันกับเพื่อน...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL ของแผนที่หรือตารางฟิวชั่น</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">แสดงบนแผนที่</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">เส้นทาง %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">ไม่สามารถเริ่มการบันทึกได้ เนื่องจากไม่มีตำแหน่ง GPS โปรดลองอีกครั้ง</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">กำลังบันทึกเส้นทางของคุณ...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">ขณะนี้กำลังบันทึกเส้นทางใหม่</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">ครั้งต่อนาที</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ฟุต</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">ชั่วโมง</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">กม.</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">กม./ชม.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">ม.</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">ไมล์</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">ไมล์/ชม.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">นาที</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">นาที/กม.</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">นาที/ไมล์</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">รอบต่อนาที</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">วัตต์</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">ปรับความแม่นยำ</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">ปรับเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">เปิดใช้งานเสมอ</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ไมล์</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ฟุต (แนะนำ)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d กม.</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม.</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d ม. (แนะนำ)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d ไมล์</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d นาที</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d วินาที</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">ไม่เลย</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">ปิด</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">น้อยที่สุด (แนะนำ)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 ชั่วโมง</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 ชั่วโมง</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 นาที</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d นาที</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 นาที</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 นาที</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อกิโลเมตร</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s ต่อไมล์</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 วินาที</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d วินาที</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 วินาที</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 วินาที</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 ไมล์ต่อชั่วโมง</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$s</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">รวมระยะทาง 1 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">รวมระยะทาง 2 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">รวมระยะทาง 0 กิโลเมตร</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">รวมระยะทาง 1 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">รวมระยะทาง 2 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">รวมระยะทาง 0 ไมล์</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">เอทีเอ็ม</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ธนาคาร</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">บาร์</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">บาร์บีคิว</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">สิ่งปลูกสร้าง</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">ป้ายรถประจำทาง</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">คาเฟ่</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">แคมป์ไฟ</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">พื้นที่กางเต็นท์</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">โบสถ์</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">ร้านกาแฟ</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">ร้านสะดวกซื้อ</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">น้ำดื่ม</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">หินหล่น</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">เรือข้ามฟาก</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">เตาผิง</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">สถานีดับเพลิง</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">ตกปลา</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">ปั๊มน้ำมัน</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">สนามกอล์ฟ</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">ร้านขายของชำ</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">ช่างทำผม</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">ท่าเรือ</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">เส้นทางเดินป่า</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">โรงแรม</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">บ้าน</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">ข้อมูล</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">ทางแยก</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">ตู้ไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ตลาด</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">จุดนัดพบ</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">โอเปร่า</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">ที่จอดรถ</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">สถานีตำรวจ</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">ที่ทำการไปรษณีย์</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">หลุม</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">ข้ามทางรถไฟ</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ร้านอาหาร</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">ช็อปปิ้ง</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">จุดชมวิว</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">ร้านค้า</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">สระว่ายน้ำ</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">โทรศัพท์</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">โรงภาพยนตร์</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">ห้องสุขา</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">ข้อมูลการท่องเที่ยว</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ต้นไม้</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">อุโมงค์</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">น้ำตก</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">น้ำพุ</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">ชี้ทาง</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">เกี่ยวกับเส้นทางของฉัน</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">ในมุมมองกราฟ เมนู --> การตั้งค่าแผนภูมิ</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะเพิ่มกราฟได้อย่างไร</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">สัมผัสที่แผนที่ ลูกศรซ้ายและขวาจะปรากฏขึ้น แตะที่ลูกศรเหล่านี้เพื่อเคลื่อนที่่ไปรอบๆ มุมมองแผนที่ สถิติและกราฟ</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะดูมุมมองแผนที่ สถิติและกราฟได้อย่างไร</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">ตัวรับสัญญาณ GPS ใช้พลังงานค่อนข้างมาก ดังนั้นแบตเตอรี่ที่ชาร์จไฟเต็ม มักจะมีเวลาใช้งานน้อยกว่า 5 ชั่​​วโมง เวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมทั้งความแรงของสัญญาณ ความใหม่ของแบตเตอรี่และงานที่ทำในแบบคู่ขนาน การปิดวิทยุของโทรศัพท์บางส่วนหรือทั้งหมดจะช่วยยืดเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ได้ การตั้งโทรศัพท์ให้เป็นโหมดเครื่องบินจะให้เวลาการใช้งานที่นานที่สุด</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">แบตเตอรี่จะใช้งานได้นานเท่าใดเมื่อทำการบันทึกเส้นการเดินทาง</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">ไม่จำเป็นต้องมีสัญญาณมือถือหรือการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS อย่างไรก็ตามหากมีการเชื่อมต่อข้อมูลอยู่ คุณจะไม่สามารถดูแผนที่ได้ แต่คุณจะเห็นหน้าจอสีเทาหรือแผนที่บางส่วน เส้นการเดินทางซึ่งแสดงเป็นเส้นที่เรียบง่าย ยังคงสามารถถูกบันทึกได้ แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">ฉันนต้องการสัญญาณมือถือและการเชื่อมต่อข้อมูลเพื่อที่จะใช้เส้นการเดินทางของฉันหรือไม่</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">เมนู --> เส้นการเดินทาง --> ลบทั้งหมด จะลบเส้นการเดินทางที่บันทึกออกจากหน่วยความจำอย่างถาวร ถ้าคุณได้บันทึกเส้นการเดินทางลงในการ์ด SD คุณจะต้องลบเส้นการเดินทางเหล่านั้นอีกครั้งต่างหาก เส้นการเดินทางที่อัปโหลดไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสารต้องถูกลบต่างหากเหมือนกัน</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะลบเส้นการเดินทางทั้งหมดออกจากโทรศัพท์ได้อย่างไร</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">เมื่อคุณอัปโหลดเส้นการเดินทางไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นหรือ Google เอกสาร คุณสามารถย้าย ลบหรือแทรกจุดเส้นการเดินทางแต่ละจุดได้ตามที่ต้องการ</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเส้นการเดินทางให้ถูกต้องได้อย่างไร</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">ตัวรับสัญญาณ GPS วัดระดับความสูงได้แม่นยำมากน้อยกว่าการวัดละติจูดและลองจิจูดมาก บางครั้งระดับความสูงอาจจะผิดพลาดไปสองสามร้อยฟุต แม้ว่าจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงความสูงสัมพัทธ์ได้แม่นยำกว่า เพื่อที่จะได้ค่าการวัดระดับความสูงแม่นยำ กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณมีสัญญาณ GPS อยู่ในระดับสูง และรอสักสองสามนาทีเพื่อให้ค่าการวัดระดับความสูงคงตัว</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">การวัดระดับความสูงมีความแม่นยำขนาดไหน</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">เพื่อจะให้เส้นการเดินทางของฉันทำงานได้ โทรศัพท์มือถือของคุณจะต้องอยู่ในแนวสายตาการติดต่อกับดาวเทียม GPS ถ้าเส้นแนวสายตานั้นถูกกีดขวางด้วยต้นไม้ อาคารหรือผนังช่องเขา คุณอาจไม่ได้รับการระบุตำแหน่งที่ถูกต้อง ถ้าคุณเห็นข้อความนี้ ให้รอหนึ่งหรือสองนาที ถ้าอุปกรณ์ของคุณระบุตำแหน่งไม่ได้ ให้ย้ายไปยังพื้นที่ที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง และลองอีกครั้ง</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">ทำไมบางครั้งแอปพลิเคชันแสดงข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า กรุณาตรวจดูให้แน่ใจว่าสามารถมองเห็นท้องฟ้าได้\"</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด ความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งอาจอยู่ในช่วง +/- 20 ฟุต (6 เมตร) อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำจะขึ้นอยู่กับคุณภาพของสัญญาณ GPS วงกลมสีฟ้ารอบๆ ลูกศรตำแหน่งสีส้มบ่งบอกถึงความแม่นยำโดยประมาณ (คุณอาจต้องซูมเข้าหรือออกเพื่อให้เห็นวงกลม) คุณสามารถเปลี่ยนความแม่นยำของ GPS ได้ที่ การตั้งค่า --> การบันทึก --> ความถูกต้องของ GPS หากความแม่นยำอยู่ในระดับต่ำเกินไป คุณจะเห็นข้อความ \"กำลังรอการระบุตำแหน่ง GPS ที่ดีกว่า\" ที่ด้านบนของหน้าจอ</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางที่ถูกบันทึกมีความแม่นยำขนาดไหน</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">โดยค่าเริ่มต้น แผนที่ใหม่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ เมื่อต้องการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นเป็นไม่แสดง ให้ยกเลิกการเลือกที่ การตั้งค่า --> ใช้งานร่วมกัน --> เผยแพร่แผนที่ใหม่สู่สาธารณะ คุณสามารถเปลี่ยนการเปิดเผยของแผนที่ทั้งหมดของคุณได้ \"สถานที่ของฉัน\" ใน Google แผนที่</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">ใครบ้างที่สามารถดูแผนที่ที่ฉันส่งไปยัง Google แผนที่</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันช่วยให้คุณสามารถบันทึกเส้นการเดินทางของ GPS และแสดงภาพเส้นทางการเดินป่า การวิ่ง การขี่จักรยานหรือกิจกรรมอื่นๆ ในขณะที่ดูสถิติการปฏิบัติในเวลาจริงได้ เส้นการเดินทางของฉันทำให้ง่ายต่อการเก็บประวัติการฝึกของคุณลงใน Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสาร และแบ่งปันกิจกรรมต่างๆ ของคุณกับเพื่อนและคนทั่วโลก</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันคืออะไร</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">แตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ แล้วเลือก \"ส่งไปที่ Google ...\"</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะส่งเส้นการเดินทางของฉันไปยัง Google แผนที่, Google ตารางฟิวชั่นและ Google เอกสารได้อย่างไร</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">คุณสามารถใช้ Google Earth หรือแอปพลิเคชันที่คล้ายกันเพื่อดูภาพและแก้ไขเส้นการเดิินทางของ GPS</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">หลังจากที่บันทึกเส้นการเดินทางไปยังการ์ด SD หรือแบ่งปันไฟล์ดังกล่าวกับเพื่อนแล้ว ฉันสามารถทำอะไรกับเส้นการเดินทางเหล่านั้นได้บ้าง</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">แตะที่ปุ่มตัวเลือกที่อยู่มุมขวาล่างของมุมมองแผนที่ และเลือก\"แบ่งปันกับเพื่อน ...\". คุณสามารถแบ่งปันเส้นการเดินทางเป็นลิงค์ไปยัง Google แผนที่หรือ Google ตารางฟิวชั่น (คุณจะถูกถามให้อัปโหลดเส้นการเดินทางก่อน) หรือเป็นไฟล์ GPX, KML, CSV หรือ TCX ที่แนบมากับอีเมล</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">ฉันจะแบ่งปันเส้นการเดินทางกับเพื่อน ๆ และคนอื่นๆ ในโลกได้อย่างไร</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางบน Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชั่นจะถูกจำกัดขนาดไว้ที่ค่าหนึ่ง</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">ทำไมเส้นการเดินทางที่ยาวมากๆ ถึงถูกแยกเป็นหลายช่วงเมื่อส่งไปยัง Google แผนที่และ Google ตารางฟิวชั่น</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายสถิติถูกใช้สำหรับแบ่งเส้นการเดินทางออกเป็นช่วงๆ เพื่อการคำนวณสถิติของแต่ละช่วง ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังบันทึกเส้นทางการขี่จักรยานขึ้นเขา คุณสามารถแทรกเครื่องหมายสถิติที่ด้านล่างของเนินเขาและเครื่องหมายอีกอันหนึ่งที่ยอดเขา โดยการกด เมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกสถิติ</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายสถิติคืออะไร</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">เส้นการเดินทางของฉันยินดีต้อนรับ</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายชี้ทางถูกใช้เพื่ออธิบายสถานที่ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังบันทึกเส้นการเดินทางและคุณอยู่ใกล้กับสถานที่ที่น่าสนใจ ให้กดเมนู --> เครื่องหมาย --> แทรกชี้ทาง</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">เครื่องหมายชี้ทางคืออะไร</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
index 61b2c83b7..b681fedc8 100644
--- a/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-tl/strings.xml
@@ -52,4 +52,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Hindi ma-export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Tapos na ang pag-export.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Kanselahin</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sigurado ka ba?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Hindi</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Pakihintay...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">I-save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Tagumpay</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oo</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Mangyaring mag-tap dito para pumunta sa mga setting ng \'Lokasyon at seguridad\' at lagyan ng check ang \'Gamitin ang mga GPS satellite\'. Pindutin ang back na button para bumalik.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Walang GPS na matagpuan sa device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Naghihintay ng mas malinaw na GPS. Siguraduhing nakikita ang langit.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error sa pag-import ng file na %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX file</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX file</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Walang GPX file na natagpuan sa %1$s. Ang SD card ay maaaring hindi nababasa o walang anumang GPX file sa direktoryo.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Aking Mga Track: Na-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Paglalarawan ng marker</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Pangalan ng marker</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Uri ng marker (hal. gusali, pothole, paningin...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Uri ng marker</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Mga detalye ng marker</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Hindi makapag-insert ng marker. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Inilagay ang isang marker.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Katapusan)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Simula)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Marker na ito</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tanggalin</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ang marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">I-edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ipasok ang mga istatistika</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Mag-insert ng waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pumili ng isang marker. Pindutin at i-hold para sa higit pang mga opsyon.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ipakita sa mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Mga Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pinagsama-samang mga istatistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Mga setting ng chart</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Tulong</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode ng mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Aking lokasyon</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Mga Marker</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">I-rekord ang track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Mga Setting</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Itigil ang pagre-rekord</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Mga Track</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Hindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Walang masagap na GPS. Hindi maitakda ang iyong lokasyon. I-enable ang higit pang mga tool para mahanap ang lokasyon (tingnan ang \'Mga setting ng lokasyon at seguridad) at siguraduhing nakikita ang langit. Subukan uli maya-maya.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Nilo-load ang mga mapa ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Wala kang anumang mga mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pumili ng isang mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Pampubliko</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ang Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Hindi nakalista</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importer ng Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serbisyo ng pagre-rekord ng track</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Pinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang Aking Mga Track.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">tumanggap ng mga notification para sa Aking Mga Track</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Pinapayagan ang application na basahin ang data ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">basahin ang data ng Aking Mga Track</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Pinapayagan ang application na maglagay ng data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">isulat ang data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Gustong mga unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Kinansela ang pagkilos.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Hindi makagawa ng direktoryo sa SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Walang nahanap na external storage. Siguraduhing nakapasok ang SD card at ang iyong telepono ay hindi naka-mount sa isang computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Hindi mabasa mula sa file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Hindi mailipat sa file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ine-export ang isang track sa SD card. Maaari itong magtagal.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Tapos nang basahin ang SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Tapos nang ilagay sa SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Nilikha ni %1$sAking Mga Track%2$s sa Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pumili ng account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">May naganap na error. Pakisubukang muli.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gumamit ng isang umiiral nang mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lumikha ng isang bagong mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Walang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Walang nakitang account</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pinapatotohanan sa %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lumilikha ng bagong item para sa %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Inihahanda ang track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Binabasa ang track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ipinapadala ang track sa %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Na-rekord</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Katayuan ng pag-upload:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Ibahagi ang URL ng track</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ipadala ngayon</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Maaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ipadala sa...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Ika-%1$d (na) bahagi)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Antas ng baterya</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Nakakonekta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Kumukonekta</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Hindi nakakonekta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Huling oras mula sa sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Ipinapadala</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">I-backup na ngayon</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Inililipat ang lahat ng mga track at setting sa SD card. Maaaring magtagal ito...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Maglagay ng kumpletong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">I-restore ngayon</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Ang pag-restore ng backup mula sa SD card ay mag-o-overwrite sa lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting. Sigurado ka ba?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Walang nahanap na backup.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Binabasa ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card. Maaaring magtagal ito ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pumili ng isang backup na ire-restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ibalik ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gumamit ng mga metric na unit</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gumamit ng mga imperial unit upang ipakita ang mga distansya.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gumamit ng mga metric na unit para sa mga distansya.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ipakita ang bilis</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Ipakita ang bilis (hal. oras/milya).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Ipakita ang bilis (hal, milya/oras).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kulay ng track</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamikong mga threshold</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porsyento mula sa average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porsyento ng average na bilis para sa katamtamang bilis na saklaw.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Nakatakdang mga threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Threshold ng katamtamang bilis</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Pinakamataas na halaga ng katamtamang bilis.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Threshold ng mabagal na bilis</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Pinakamataas na halaga para sa mabagal na pagkilos.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Iisang kulay</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Para kulayan ang track ayon sa bilis: mabagal, katamtaman at mabilis.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Hindi magagamit habang nire-rekord ang isang track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Pagre-rekord</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout para sa auto-resume</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Ang pinakamahabang oras na pagkatapos nito, ang isang track na nagre-rekord ng mga data ay hindi na ipagpapatuloy matapos i-reboot ang telepono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Dafault na uri ng gawain</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default na uri ng gawain para sa isang bagong track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distansya sa pagitan ng mga punto</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pinakamaigsing distansya sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Katumpakan ng GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Hindi gagamitin ang posisyon ng GPS kung hindi ito tama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Oras sa pagitan ng mga punto</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pinakamaigsing oras sa pagitan ng dalawang rekord  ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dalas ng paglalagay ng marker</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Oras/distansya na kapag naabot, may ipapasok na bagong marker.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gamitin ang oras bilang pangalan ng track</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gumamit ng numero bilang default na pangalan ng track.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gamitin ang panimulang oras ng track bilang default na pangalan ng track.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distansya sa pagitan ng mga track</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ang track ay mahahati kung ang dalawang recording ng iyong posisyon ay mas malayo kaysa dito.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dalas ng voice announcenment</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Ang \"voice announcement\" ay hindi magagamit sa iyong Android na telepono.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Oras/distansya sa pagitan ng dalawang voice announcement.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">I-reset sa mga default</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Ang lahat ng iyong mga setting ay mabubura at ibabalik sa default na mga value. Hindi magagalaw ang dati nang naka-save na mga track. Sigurado ka ba?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Ang lahat ng mga setting ay ibinalik sa kanilang mga default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Hindi naka-pair.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ mga opsyon</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Naka-pair sa: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Mga opsyon sa bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Kung saan kokonekta ang sensor ng Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Uri ng sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Wala</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ang uri ng sensor kung saan kokonekta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">I-unpair ang ANT + heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">I-unpair ang SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Pagbabahagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Payagan ang access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigurado ka bang gusto mong pahintulutan ang iba pang apps, kabilang ang apps sa  hinaharap, na kontrolin at i-access ang data ng Aking Mga Track? Wala nang iba pang notification pagkatapos nito.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gawing pampubliko ang mga bagong mapa</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Gawing \"unlisted\" o hindi nakalista ang mga bagong mapa na nilikha sa Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Gawing pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Ibahagi lamang ang URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Magsama ng naglalarawan teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Alisin ang anumang naglalarawang teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Mga setting ng Aking Mga Track</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Sa palagay ko, malamang na maging interesado ka sa track na ito.\n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software para sa pagma-mapa.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Ibahagi ang track gamit ang:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Sa palagay ko, maaaring maging interesado ka sa track na ito:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average na tulin ng paggalaw</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average na bilis ng pagkilos</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average na tulin</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average na bilis</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Naabot na taas</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max na bilis</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min na elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min bilis</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tumatakbong oras</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tulin</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Bilis</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kabuuang distansya</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kabuuang oras</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Uri ng gawain (hal. hiking, pagbibisikleta, pagtakbo...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Uri ng gawain</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Mga detalye ng track</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Paglalarawan ng track</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Pangalan ng track</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-clear ang mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Track na ito</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tanggalin lahat</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Lahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tanggalin mula sa telepono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Ang track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">I-export lahat</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">I-export bilang %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">I-import lahat</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pumili ng track. Pindutin at i-hold para sa karagdagang mga pagpipilian.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Bilang isang %1$s na file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-save sa SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ipadala sa Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Isang %1$s na file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ibahagi sa mga kaibigan.</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL ng Mapa o Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Ipakita sa mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track bilang %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Nire-rekord ang iyong track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nagre-rekord na ngayon ng isang bagong track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">oras</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Iangkop para sa katumpakan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Iangkop para sa antas ng baterya</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Palagi</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (malinaw na GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (malakas ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Hindi Kailanman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">I-off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oras</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 oras</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 oras</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuto</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat kilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat milya</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milya kada oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milya bawat oras</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track %1$s sa %2$s sa %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kabuuang distansya 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kabuuang distansya 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kabuuang distansya 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kabuuang distansya 1 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kabuuang distansya 2 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kabuuang distansya 0 milya</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bangko</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gusali</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">sakayan ng bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">campfire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campground</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">simbahan</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">coffee house</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">convenience store</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">maiinom na tubig</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fire place</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">himpilan ng bumbero</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pangingisda</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinahan</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocery</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbor</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">daanan para sa pagha-hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">bahay</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">impormasyon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">mail box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">palengke</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tagpuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera house</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">himpilan ng pulis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restawran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nagsa-shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paningin</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tindahan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">impormasyon para sa turista</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puno</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tungkol sa Aking Mga Track</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Sa view ng mga graph, Menu -&amp;gt; Mga setting ng chart.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Paano ako magdaragdag ng higit pang mga graph?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang mapa. May lalabas na arrow na pakaliwa at pakanan. Mag-tap sa mga arrow na ito upang umikot sa view ng mapa, istatistika at graph.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Paano ko makikita ang mapa, statistika at view ng mga graph?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ang GPS receiver ay gumagamit ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya ang isang battery na naka-full charge ay tatagal nang mababa sa 5 oras. Ang itatagal ng baterya ay depende sa maraming salik, lakip ang lakas ng signal, gaano na katagal mismo ang baterya, at mga task na tumatakbo sa device. Ang pag-off ng ilan olahat ng mga radyo ng telepono ay magpapahaba sa charge ng baterya nito. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ay magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Gaano kahaba tatagal ang baterya kapag nagre-rekord ng mga track?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Hindi kailangan ang signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o di-buong mapa lang ang makikita mo. Ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, ay maaari pa ring i-rekord kahit na walang internet.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Kailangan ko ba ng cell signal at data connection (internet) para magamit ang Aking Mga Track?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;gt; Mga Track -&amp;gt; Tanggalin lahat. Permanenteng tatanggalin nito ang mga naka-rekord na track mula sa memory. Kung nag-save ka ng mga track sa SD card, kailangan mong tanggalin din ang mga ito. Ang mga track na na-upload sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs ay kailangan ding tanggalin nang hiwalay.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kapag na-upload mo na ang mga track sa Aking Mga Mapa sa Google, Google Fusion Tables o Google Docs, maaari kang maglipat, magtanggal o mag-insert ng indibiduwal na mga track point ayon sa gusto mo.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Sinusukat ng mga GPS receiver ang taas (elevation) na hindi kasinghusay ng latitude at longitude. Minsan kulang o sobra ng ilang daang talampakan ang ipinakitang taas, bagaman ang kaugnay na mga pagbabago ay tina-track nang mas tumpak. Upang makakuha ng mahusay na sukat ng taas, siguraduhing mayroon kang malakas na GPS signal at maghintay ng ilang minuto upang magpakita ito ng mas stable na halaga.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para gumana ang Aking Mga Track, kailangang \"nakikita\" ng mga GPS satellite ang iyong telepono. Kung maraming mga puno, gusali o ikaw ay nasa ibaba ng matataas na pader ng canyon, maaaring hindi ka makakuha ng wastong signal. Kung makikita mo ang mensahe, maghintay ng isa o dalawang minuto. Kung hindi makakuha ng signal ang iyong device, lumipat sa isang lugar na malinaw na matatanaw ang kalangitan at subukang muli.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Bakit ipinapakita ng application minsan ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal. Siguraduhing nakikita ang kalangitan.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Sa ilalim ng optimal na mga kalagayan, ang error sa lokasyon ay maaaring +/- 20 feet (6 na metro). Gayunman, ang katumpakan ay depende sa kalidad ng GPS signal. Ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ay nagpapahiwatig ng tinantyang posisyon. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o out para makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -&amp;gt; Pagre-rekord -&amp;gt; Katumpakan ng GPS. Kung ang katumpakan ay masyadong mababa, sa ibabaw ng screen, makikita moa ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Bilang default, magiging pampubliko ang bagong mga mapa. Upang baguhin ang default patungo sa di-nakalista (unlisted), alisan ng check ang Mga Setting-&amp;gt; Pagbabahagi-&amp;gt; Gawing pampubliko ang mga bagong mapa. Maaari mong baguhin ang paraan kung paano nakikita ang lahat ng iyong mga mapa sa Aking mga lugar sa Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Sino ang makakakita ng mga mapang ipinadala ko sa Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Sa pamamagitan ng Aking Mga Track, maaari kang mag-rekord ng mga GPS track at tingnan ang iyong pagha-hiking, pagbibisikleta o iba pang gawain habang pinapanood live na ang istatiska habang isinasagawa ang mga ito. Pinapadali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng kasaysayan ng iyong pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa buong mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Ano ang Aking Mga Track?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ipadala sa Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ipapadala ang aking mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi sa mga kaibigan?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ibahagi sa mga kaibigan...\". Maaari mong ibahagi ang track bilang isang link sa Google Maps o Google Fusion Table (hihilingan kang i-upload muna ang track) o bilang isang GPX, KML, CSV o TCX na file sa isang email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ibabahagi ang mga track sa aking mga kaibigan at sa buong mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables ay limitado sa ilang mga laki.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ang mga marker ng istatistika ay ginagamit upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang istatistika para sa bawat isang segment. Halimbawa, sabihin nating nagre-rekord ka ng pagbibisikleta paakyat ng isang burol, maaari kang mag-insert ng isang marker ng istatistika sa ibaba ng burol at isa pa sa tuktok ng burol sa pamamagitan ng pagpindot sa Menu -&amp;gt; Mga Marker -&amp;gt; Mag-insert ng istatistika.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ano ang mga marker ng istatistika?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Maligayang Pagdating sa Aking Mga Track</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ang mga waypoint marker ay ginagamit upang i-annotate ang isang lokasyon. Halimbawa, kung nire-rekord mo ang isang track at malapit ka sa isang kawili-wiling lugar, pindutin ang Menu -&amp;gt; Mga Marker -&amp;gt; Mag-insert ng waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ano ang mga waypoint marker?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Hindi ma-export.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Tapos na ang pag-export.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Kanselahin</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Sigurado ka ba?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Error</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Hindi</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Pakihintay...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">I-save</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Tagumpay</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Oo</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Mangyaring mag-tap dito para pumunta sa mga setting ng \'Lokasyon at seguridad\' at lagyan ng check ang \'Gamitin ang mga GPS satellite\'. Pindutin ang back na button para bumalik.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Walang GPS na matagpuan sa device.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Naghihintay ng mas malinaw na GPS. Siguraduhing nakikita ang langit.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Error sa pag-import ng file na %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX file</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) GPX file</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX file</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX file</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Walang GPX file na natagpuan sa %1$s. Ang SD card ay maaaring hindi nababasa o walang anumang GPX file sa direktoryo.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Aking Mga Track: Na-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Paglalarawan ng marker</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Pangalan ng marker</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Uri ng marker (hal. gusali, pothole, paningin...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Uri ng marker</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Mga detalye ng marker</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Hindi makapag-insert ng marker. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Inilagay ang isang marker.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Katapusan)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Simula)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Marker na ito</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Tanggalin</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ang marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">I-edit</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Ipasok ang mga istatistika</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Mag-insert ng waypoint</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Pumili ng isang marker. Pindutin at i-hold para sa higit pang mga opsyon.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Ipakita sa mapa</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Mga Statistika</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Waypoint</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Pinagsama-samang mga istatistika</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Mga setting ng chart</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Tulong</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Mode ng mapa</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Aking lokasyon</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Satellite mode</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Mga Marker</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">I-rekord ang track</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensor state</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Mga Setting</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Itigil ang pagre-rekord</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Mga Track</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Hindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Walang masagap na GPS. Hindi maitakda ang iyong lokasyon. I-enable ang higit pang mga tool para mahanap ang lokasyon (tingnan ang \'Mga setting ng lokasyon at seguridad) at siguraduhing nakikita ang langit. Subukan uli maya-maya.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Nilo-load ang mga mapa ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Wala kang anumang mga mapa.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Pumili ng isang mapa:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Pampubliko</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Ang Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Hindi nakalista</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Importer ng Aking Mga Track</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Serbisyo ng pagre-rekord ng track</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Pinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang Aking Mga Track.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">tumanggap ng mga notification para sa Aking Mga Track</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Pinapayagan ang application na basahin ang data ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">basahin ang data ng Aking Mga Track</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Pinapayagan ang application na maglagay ng data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">isulat ang data sa Aking Mga Track at simulan/ihinto ang pagre-rekord ng Aking Mga Track</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Imperial</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metric</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Gustong mga unit</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Kinansela ang pagkilos.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Hindi makagawa ng direktoryo sa SD card.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Walang nahanap na external storage. Siguraduhing nakapasok ang SD card at ang iyong telepono ay hindi naka-mount sa isang computer.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Hindi mabasa mula sa file.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Hindi mailipat sa file.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Ine-export ang isang track sa SD card. Maaari itong magtagal.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Tapos nang basahin ang SD card.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Tapos nang ilagay sa SD card.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Nilikha ni %1$sAking Mga Track%2$s sa Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Pumili ng account</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Docs</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">May naganap na error. Pakisubukang muli.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gumamit ng isang umiiral nang mapa</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Lumikha ng isang bagong mapa</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Walang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Walang nakitang account</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Pinapatotohanan sa %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Lumilikha ng bagong item para sa %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Inihahanda ang track...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Binabasa ang track...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Ipinapadala ang track sa %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Na-rekord</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Katayuan ng pag-upload:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Ibahagi ang URL ng track</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ipadala ngayon</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Maaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Ipadala sa...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Ika-%1$d (na) bahagi)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Antas ng baterya</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Cadence</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Nakakonekta</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Kumukonekta</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Hindi nakakonekta</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Heart rate</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Huling oras mula sa sensor</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Power</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Ipinapadala</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Backup</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">I-backup na ngayon</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Inililipat ang lahat ng mga track at setting sa SD card. Maaaring magtagal ito...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Maglagay ng kumpletong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa SD card.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">I-restore ngayon</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Ang pag-restore ng backup mula sa SD card ay mag-o-overwrite sa lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting. Sigurado ka ba?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Walang nahanap na backup.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Binabasa ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card. Maaaring magtagal ito ...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Pumili ng isang backup na ire-restore</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Ibalik ang lahat ng mga track at setting mula sa SD card.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD card backup</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Display</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Gumamit ng mga metric na unit</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Gumamit ng mga imperial unit upang ipakita ang mga distansya.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Gumamit ng mga metric na unit para sa mga distansya.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ipakita ang bilis</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Ipakita ang bilis (hal. oras/milya).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Ipakita ang bilis (hal, milya/oras).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Kulay ng track</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamikong mga threshold</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Porsyento mula sa average</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Porsyento ng average na bilis para sa katamtamang bilis na saklaw.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Nakatakdang mga threshold</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Threshold ng katamtamang bilis</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Pinakamataas na halaga ng katamtamang bilis.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Threshold ng mabagal na bilis</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Pinakamataas na halaga para sa mabagal na pagkilos.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Iisang kulay</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Para kulayan ang track ayon sa bilis: mabagal, katamtaman at mabilis.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Hindi magagamit habang nire-rekord ang isang track.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Pagre-rekord</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Timeout para sa auto-resume</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Ang pinakamahabang oras na pagkatapos nito, ang isang track na nagre-rekord ng mga data ay hindi na ipagpapatuloy matapos i-reboot ang telepono.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Dafault na uri ng gawain</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Default na uri ng gawain para sa isang bagong track.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distansya sa pagitan ng mga punto</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pinakamaigsing distansya sa pagitan ng dalawang rekord ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Katumpakan ng GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Hindi gagamitin ang posisyon ng GPS kung hindi ito tama.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Oras sa pagitan ng mga punto</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Pinakamaigsing oras sa pagitan ng dalawang rekord  ng iyong posisyon.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dalas ng paglalagay ng marker</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Oras/distansya na kapag naabot, may ipapasok na bagong marker.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gamitin ang oras bilang pangalan ng track</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Gumamit ng numero bilang default na pangalan ng track.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Gamitin ang panimulang oras ng track bilang default na pangalan ng track.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Distansya sa pagitan ng mga track</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ang track ay mahahati kung ang dalawang recording ng iyong posisyon ay mas malayo kaysa dito.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Dalas ng voice announcenment</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Ang \"voice announcement\" ay hindi magagamit sa iyong Android na telepono.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Oras/distansya sa pagitan ng dalawang voice announcement.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">I-reset sa mga default</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Ang lahat ng iyong mga setting ay mabubura at ibabalik sa default na mga value. Hindi magagalaw ang dati nang naka-save na mga track. Sigurado ka ba?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Ang lahat ng mga setting ay ibinalik sa kanilang mga default.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensor</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Hindi naka-pair.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ mga opsyon</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Naka-pair sa: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Mga opsyon sa bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth pairing</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Buksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang device.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensor</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Kung saan kokonekta ang sensor ng Bluetooth.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Uri ng sensor</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Wala</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Ang uri ng sensor kung saan kokonekta.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">I-unpair ang ANT + heart rate sensor</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">I-unpair ang SRM ANT+ bridge</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Pagbabahagi</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Payagan ang access</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Sigurado ka bang gusto mong pahintulutan ang iba pang apps, kabilang ang apps sa  hinaharap, na kontrolin at i-access ang data ng Aking Mga Track? Wala nang iba pang notification pagkatapos nito.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Gawing pampubliko ang mga bagong mapa</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Gawing \"unlisted\" o hindi nakalista ang mga bagong mapa na nilikha sa Google Maps.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Gawing pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Ibahagi lamang ang URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Magsama ng naglalarawan teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Alisin ang anumang naglalarawang teksto kapag nagbabahagi ng isang URL sa mga kaibigan.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Mga setting ng Aking Mga Track</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Sa palagay ko, malamang na maging interesado ka sa track na ito.\n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software para sa pagma-mapa.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Ibahagi ang track gamit ang:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Gusto kong magbahagi ng track sa iyo</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Sa palagay ko, maaaring maging interesado ka sa track na ito:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average na tulin ng paggalaw</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average na bilis ng pagkilos</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Average na tulin</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Average na bilis</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Elevation</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Naabot na taas</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Latitude</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Longitude</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Max elevation</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Max grade</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Max na bilis</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min na elevation</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min grade</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min bilis</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Tumatakbong oras</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Tulin</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Bilis</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Kabuuang distansya</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Kabuuang oras</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Uri ng gawain (hal. hiking, pagbibisikleta, pagtakbo...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Uri ng gawain</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Mga detalye ng track</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Paglalarawan ng track</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Pangalan ng track</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-clear ang mapa</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Track na ito</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tanggalin lahat</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Lahat ng mga track at marker ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tanggalin mula sa telepono...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Ang track at mga marker nito ay permanenteng matatanggal mula sa telepono.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-edit</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">I-export lahat</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">I-export bilang %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">I-import lahat</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Pumili ng track. Pindutin at i-hold para sa karagdagang mga pagpipilian.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Bilang isang %1$s na file</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">I-save sa SD card...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ipadala sa Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Isang %1$s na file</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Ibahagi sa mga kaibigan.</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">URL ng Mapa o Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Ipakita sa mapa</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Track bilang %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Nire-rekord ang iyong track...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Nagre-rekord na ngayon ng isang bagong track.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">oras</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mi</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mi/h</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">min</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">min/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">min/mi</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Iangkop para sa katumpakan</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Iangkop para sa antas ng baterya</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Palagi</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mi (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (malinaw na GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (malakas ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (mahina ang GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (inirerekomenda)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mi</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d min</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d s</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Hindi Kailanman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">I-off</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Pinakamaliit (inirerekomenda)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 oras</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) oras</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 oras</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 oras</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 minuto</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) minuto</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 minuto</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 minuto</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat kilometro</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s bawat milya</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 segundo</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d (na) segundo</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 segundo</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 segundo</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 kilometro bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f (na) milya bawat oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 milya kada oras</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 milya bawat oras</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track %1$s sa %2$s sa %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">kabuuang distansya 1 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">kabuuang distansya 2 kilometro</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">kabuuang distansya 0 kilometro</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">kabuuang distansya 1 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">kabuuang distansya %1$.2f (na) milya</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">kabuuang distansya 2 milya</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">kabuuang distansya 0 milya</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Kabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">bangko</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">barbecue</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">gusali</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">sakayan ng bus</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">cafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">campfire</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">campground</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">simbahan</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">coffee house</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">convenience store</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">maiinom na tubig</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">falling rocks</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">ferry</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">fire place</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">himpilan ng bumbero</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">pangingisda</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">gasolinahan</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf course</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">grocery</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">hair dresser</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">harbor</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">daanan para sa pagha-hiking</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">hotel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">bahay</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">impormasyon</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">intersection</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">mail box</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">palengke</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">tagpuan</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera house</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">parking</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">himpilan ng pulis</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">post office</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">pothole</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">railway crossing</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restawran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">nagsa-shopping</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">paningin</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">tindahan</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">swimming pool</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telepono</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">teatro</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">toilet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">impormasyon para sa turista</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">puno</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">waterfall</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">water fountain</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">waypoint</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Tungkol sa Aking Mga Track</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Sa view ng mga graph, Menu -> Mga setting ng chart.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Paano ako magdaragdag ng higit pang mga graph?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang mapa. May lalabas na arrow na pakaliwa at pakanan. Mag-tap sa mga arrow na ito upang umikot sa view ng mapa, istatistika at graph.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Paano ko makikita ang mapa, statistika at view ng mga graph?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Ang GPS receiver ay gumagamit ng malaking bahagi ng charge ng baterya kaya ang isang battery na naka-full charge ay tatagal nang mababa sa 5 oras. Ang itatagal ng baterya ay depende sa maraming salik, lakip ang lakas ng signal, gaano na katagal mismo ang baterya, at mga task na tumatakbo sa device. Ang pag-off ng ilan olahat ng mga radyo ng telepono ay magpapahaba sa charge ng baterya nito. Ang paglalagay ng phone sa \"Airplane mode\" ay magbibigay ng pinakamahusay na mga resulta.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Gaano kahaba tatagal ang baterya kapag nagre-rekord ng mga track?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Hindi kailangan ang signal ng cellphone o data connection para magkapag-rekord ng mga GPS track. Gayunman, kung walang data connection, hindi ka makakakita ng mapa. Sa halip, isang gray na screen o di-buong mapa lang ang makikita mo. Ang mga track, na ipinapakita bilang simpleng mga linya, ay maaari pa ring i-rekord kahit na walang internet.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Kailangan ko ba ng cell signal at data connection (internet) para magamit ang Aking Mga Track?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -> Mga Track -> Tanggalin lahat. Permanenteng tatanggalin nito ang mga naka-rekord na track mula sa memory. Kung nag-save ka ng mga track sa SD card, kailangan mong tanggalin din ang mga ito. Ang mga track na na-upload sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs ay kailangan ding tanggalin nang hiwalay.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Paano ko tatanggalin ang lahat ng mga track mula sa telepono?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Kapag na-upload mo na ang mga track sa Aking Mga Mapa sa Google, Google Fusion Tables o Google Docs, maaari kang maglipat, magtanggal o mag-insert ng indibiduwal na mga track point ayon sa gusto mo.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ie-edit o itatama ang mga track para maging mas tumpak ang mga ito?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Sinusukat ng mga GPS receiver ang taas (elevation) na hindi kasinghusay ng latitude at longitude. Minsan kulang o sobra ng ilang daang talampakan ang ipinakitang taas, bagaman ang kaugnay na mga pagbabago ay tina-track nang mas tumpak. Upang makakuha ng mahusay na sukat ng taas, siguraduhing mayroon kang malakas na GPS signal at maghintay ng ilang minuto upang magpakita ito ng mas stable na halaga.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Gaano ka-eksakto ang mga sukat ng elevation?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Para gumana ang Aking Mga Track, kailangang \"nakikita\" ng mga GPS satellite ang iyong telepono. Kung maraming mga puno, gusali o ikaw ay nasa ibaba ng matataas na pader ng canyon, maaaring hindi ka makakuha ng wastong signal. Kung makikita mo ang mensahe, maghintay ng isa o dalawang minuto. Kung hindi makakuha ng signal ang iyong device, lumipat sa isang lugar na malinaw na matatanaw ang kalangitan at subukang muli.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Bakit ipinapakita ng application minsan ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal. Siguraduhing nakikita ang kalangitan.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Sa ilalim ng optimal na mga kalagayan, ang error sa lokasyon ay maaaring +/- 20 feet (6 na metro). Gayunman, ang katumpakan ay depende sa kalidad ng GPS signal. Ang asul na bilog sa paligid ng orange na arrow ng lokasyon ay nagpapahiwatig ng tinantyang posisyon. (Maaaring kailanganin mong mag-zoom in o out para makita ang bilog.) Maaari mong baguhin ang katumpakan ng GPS sa Mga Setting -> Pagre-rekord -> Katumpakan ng GPS. Kung ang katumpakan ay masyadong mababa, sa ibabaw ng screen, makikita moa ang mensaheng \"Naghihintay ng mas mahusay na GPS signal.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Gaano ka-eksakto ang mga naka-rekord na track?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Bilang default, magiging pampubliko ang bagong mga mapa. Upang baguhin ang default patungo sa di-nakalista (unlisted), alisan ng check ang Mga Setting-> Pagbabahagi-> Gawing pampubliko ang mga bagong mapa. Maaari mong baguhin ang paraan kung paano nakikita ang lahat ng iyong mga mapa sa Aking mga lugar sa Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Sino ang makakakita ng mga mapang ipinadala ko sa Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Sa pamamagitan ng Aking Mga Track, maaari kang mag-rekord ng mga GPS track at tingnan ang iyong pagha-hiking, pagbibisikleta o iba pang gawain habang pinapanood live na ang istatiska habang isinasagawa ang mga ito. Pinapadali ng Aking Mga Track ang pag-archive ng kasaysayan ng iyong pagsasanay sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs, at ibahagi ang iyong mga gawain sa mga kaibigan at sa buong mundo.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Ano ang Aking Mga Track?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ipadala sa Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ipapadala ang aking mga track sa Google Maps, Google Fusion Tables at Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Maaari mong gamitin ang Google Earth o katulad na mga application upang ilarawan at i-edit ang mga GPS track.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Ano ang maaari kong gawin sa mga track pagkatapos kong i-save ang mga ito sa SD card o ibahagi sa mga kaibigan?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">I-tap ang button ng Mga Pagpipilian na nasa kanang ibabang sulok ng view ng mapa at piliin ang \"Ibahagi sa mga kaibigan...\". Maaari mong ibahagi ang track bilang isang link sa Google Maps o Google Fusion Table (hihilingan kang i-upload muna ang track) o bilang isang GPX, KML, CSV o TCX na file sa isang email attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Paano ko ibabahagi ang mga track sa aking mga kaibigan at sa buong mundo?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Ang mga track sa Google Maps at Google Fusion Tables ay limitado sa ilang mga laki.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Bakit napuputol sa maramihang mga segment ang masyadong mahahabang mga track kapag ipinapadala ang mga ito sa Google Maps at Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ang mga marker ng istatistika ay ginagamit upang i-segment ang isang track upang kalkulahin ang istatistika para sa bawat isang segment. Halimbawa, sabihin nating nagre-rekord ka ng pagbibisikleta paakyat ng isang burol, maaari kang mag-insert ng isang marker ng istatistika sa ibaba ng burol at isa pa sa tuktok ng burol sa pamamagitan ng pagpindot sa Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng istatistika.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Ano ang mga marker ng istatistika?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Maligayang Pagdating sa Aking Mga Track</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ang mga waypoint marker ay ginagamit upang i-annotate ang isang lokasyon. Halimbawa, kung nire-rekord mo ang isang track at malapit ka sa isang kawili-wiling lugar, pindutin ang Menu -> Mga Marker -> Mag-insert ng waypoint.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Ano ang mga waypoint marker?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
index 1844c0656..713bb7e3c 100644
--- a/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-tr/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Dışa aktarılamıyor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Dışa aktarma tamamlandı.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">İptal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Emin misiniz?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Hata</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Hayır</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Tamam</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Lütfen bekleyin...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Kaydet</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Başarılı</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Evet</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\"Konum ve güvenlik\" ayarlarına gidip \"GPS uydularını kullan\"ı işaretlemek için lütfen buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Bu cihazda GPS yok.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s dosyası için içe aktarma hatası.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX dosyası</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s kaynağında GPX dosyası bulunamadı. SD kart okunamıyor veya dizin GPX dosyası içermiyor olabilir.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %3$s kaynağından %1$d / %2$s dosya aktarıldı.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi açıklaması</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi adı</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi türü (ör. yapı, çukur, görülmeye değer yer...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi türü</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi ayrıntıları</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">İşaretçi eklenemiyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">İşaretçi eklendi.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Bitiş)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Başlangıç)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bu işaretçi</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Sil</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">İşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Düzenle</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">İstatistik ekle</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Referans noktası ekle</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">İşaretçi seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Haritada göster</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">İstatistikler</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Referans noktası</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Toplu istatistikler</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Grafik ayarları</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Yardım</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Harita modu</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Konumum</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Uydu modu</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">İşaretçiler</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Parkuru kaydet</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensör durumu</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayarlar</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Kaydı durdur</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parkurlar</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemez. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirin (bkz. \"Konum ve güvenlik\" ayarları) ve gökyüzünün göründüğünden emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Haritalar yükleniyor...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Hiç haritanız yok.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Harita seçin:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Herkese açık</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Liste dışı</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Parkur kayıt hizmeti</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracks bir kaydı başlattığında veya durdurduğunda uygulamanın bildirim almasına izin verir.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks bildirimleri alma</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Uygulamanın My Tracks verilerine erişmesine izin verir.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks verilerini okuma</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Uygulamanın My Tracks\'e veri yazmasına ve My Tracks kaydını başlatmasına/durdurmasına izin verir.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks\'e veri yazma ve My Tracks kaydını başlatma/durdurma</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">İngiliz</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Tercih edilen ölçü birimleri</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">İşlem iptal edildi.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD kart üzerinde dizin oluşturulamıyor.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Harici depolama birimi bulunamadı. Bir SD kart takıldığından ve telefonunuzun bir bilgisayara bağlı olmadığından emin olun.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Dosyadan okunamıyor.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Dosyaya yazılamıyor.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Parkur SD karta aktarılıyor. Bu biraz zaman alabilir.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD karttan okuma tamamlandı.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD karta yazma tamamlandı.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android\'de %1$sMy Tracks%2$s ile oluşturulmuştur.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Hesap seçin</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokümanlar</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mevcut bir haritayı kullan</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Yeni harita oluştur</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Parkurların yüklenebileceği hesap bulunamadı.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Hesap bulunamadı</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s için kimlik doğrulanıyor...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Yeni %1$s öğesi oluşturuluyor...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Parkur hazırlanıyor...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Parkur okunuyor...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s hizmetine parkur gönderiliyor...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Kayıt Zamanı</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Yükleme durumu:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Parkur URL\'sini paylaş</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Şimdi gönder</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Yeni parkurların görünmesi birkaç dakika sürebilir.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Şuraya gönder...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bölüm %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pil seviyesi</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritim</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Bağlı</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Bağlanıyor</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Bağlı değil</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kalp hızı</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Son sensör saati</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Güç</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Gönderiyor</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Yedekleme</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Şimdi yedekle</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Tüm parkurlar ve ayarlar SD karta yazılıyor. Bu biraz zaman alabilir...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Tüm parkur ve ayarlarınızın tam kopyasını SD karta yazın.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Şimdi geri yükle</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD karttan bir yedeğin geri yüklenmesi tüm mevcut parkur ve ayarlarınızın üzerine yazılmasına neden olacak. Emin misiniz?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Yedek bulunamadı.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Tüm parkurlar ve ayarlar SD karttan okunuyor. Bu biraz zaman alabilir...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Geri yüklemek için bir yedek seçin</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Tüm parkurları ve ayarları SD karttan geri yükleyin.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD karta yedekleme</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Görünüm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrik ölçü birimlerini kullan</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mesafeleri görüntülemek için İngiliz ölçü birimlerini kullan.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Mesafeleri görüntülemek için metrik ölçü birimlerini kullan.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hızı göster</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Alınan yolu göster (ör. saat/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Hızı görüntüle (ör. mil/saat).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Parkur renk modu</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamik eşikler</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ortalamaya dayalı yüzde</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Orta hız aralığı için ortalama hızın yüzdesi.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Sabit eşikler</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Orta hız eşiği</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Orta hız üst değeri.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Düşük hız eşiği</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Düşük hız üst değeri.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Tek renk</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Bir parkuru düşük, orta ve yüksek hızlı olmasına göre renklendirmenin yolu.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Parkur kaydı sırasında kullanılamaz.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kayıt</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Otomatik yeniden başlatma zaman aşımı</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Geçtiğinde, daha önce kaydedilen bir parkurun telefon yeniden başlatıldıktan sonra devam ettirilmeyeceği maksimum zaman.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Varsayılan aktivite türü</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Yeni bir parkur için varsayılan aktivite türü.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Noktalar arası mesafe</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki en kısa mesafe.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS doğruluğu</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bu kadar doğru değilse, GPS konumu göz ardı edilecek.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Noktalar arası süre</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki en kısa zaman aralığı.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">İşaretçi sıklığı</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ardından yeni bir işaretçinin ekleneceği zaman/mesafe.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Parkur adı olarak zamanı kullan</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Varsayılan parkur adı olarak bir sayı kullan.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Parkurun başlangıç zamanını varsayılan parkur adı olarak kullan.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Parkurlar arası mesafe</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki mesafe bundan fazla olursa parkur bölünecek.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ses sıklığı</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Sesli duyuru özelliği Android telefonunuzda kullanılamıyor.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki sesli duyuru arasındaki zaman/mesafe.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varsayılanlara sıfırla</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tüm ayarlarınız silinip varsayılan değerlerine döndürülecek. Kayıtlı parkurlar korunacak. Emin misiniz?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döndürüldü.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Tüm ayarlarınızı varsayılan değerlere döndürün.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensör</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Eşleştirilmedi.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ seçenekleri</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Şununla eşleştirildi: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth seçenekleri</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth eşleştirmesi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Cihaz eşleştirmek için Android\'in Bluetooth ayarlarını aç.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensörü</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bağlanılacak Bluetooth sensörü.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensör türü</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ kalp hızı sensörü</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Hiçbiri</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ köprüsü</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bağlanılacak sensör türü.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ kalp hızı sensörünün eşleştirmesini kaldır</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ köprüsünün eşleştirmesini kaldır</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Paylaşım</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Erişime izin ver</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Gelecekteki uygulamalar da dahil olmak üzere diğer uygulamaların My Tracks verileri üzerinde denetim ve erişim sahibi olmasına izin vermek istediğinizden emin misiniz? Başka bildirimde bulunulmayacak.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Yeni haritaları herkese açık yap</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks ayarları</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth ya da başka bir harita yazılımı kullan.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Parkuru paylaşmak için şunu kullan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Seninle bir parkur paylaşmak istiyorum</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ortalama hızla alınan yol</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Ortalama hareket hızı</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ortalama alınan yol</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Ortalama hız</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">İrtifa</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">İrtifa kazancı</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Enlem</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Boylam</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. irtifa</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. eğim</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hız</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. irtifa</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. eğim</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. alınan yol</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Hareketli zaman</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Alınan yol</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hız</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Toplam mesafe</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Toplam süre</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivite türü (ör. yürüyüş, bisiklet, koşu...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivite türü</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Parkur ayrıntıları</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Parkur açıklaması</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Parkur adı</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Haritayı temizle</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bu parkur</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü sil</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tüm parkurlar ve işaretçiler telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Telefondan sil...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Parkur ile işaretçileri telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Düzenle</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü dışa aktar</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s olarak dışa aktar</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü içe aktar</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Parkur seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s dosyası olarak</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD karta kaydet...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google\'a gönder...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s dosyası</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Arkadaşlarla paylaş...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Haritada göster</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parkur %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kayıt başlatılamıyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Parkurunuz kaydediliyor...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Şimdi yeni bir parkur kaydediliyor.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">sa.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/sa.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/sa.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">dk.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">dk./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">dk./mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Doğruluk için uyarla</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pil ömrü için uyarla</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Her zaman</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (zayıf GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (mükemmel GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (önerilir)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (mükemmel GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (zayıf GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (önerilen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d dk.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sn.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Hiçbir zaman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Kapalı</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">En küçük (önerilir)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 saat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 saat</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 saat</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 dakika</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 dakika</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 dakika</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">kilometrede %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">milde %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 saniye</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 saniye</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 saniye</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">Saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">saatte 1 kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">saatte 2 kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Saatte 0 kilometre</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">saatte 1 mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">saatte 2 mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">saatte 0 mil</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks toplam mesafe %1$s / %2$s / %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">toplam mesafe 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">toplam mesafe 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">toplam mesafe 0 kilometre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">toplam mesafe 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">toplam mesafe 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">toplam mesafe 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks toplam mesafe sıfır.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">mangal</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">yapı</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">otobüs durağı</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kamp ateşi</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp alanı</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kilise</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kahvehane</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">market</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">içme suyu</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">heyelan bölgesi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şömine</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">itfaiye binası</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">balıkçılık</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzin istasyonu</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf sahası</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">bakkal</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kuaför</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">liman</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">yürüyüş yolu</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">otel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ev</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">danışma bürosu</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kavşak</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">posta kutusu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pazar yeri</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">buluşma noktası</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">park yeri</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">emniyet müdürlüğü</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postane</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">çukur</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">demiryolu geçidi</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">alışveriş</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">görülmeye değer yer</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">mağaza</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">yüzme havuzu</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">sinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tuvalet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turist danışma bürosu</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ağaç</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tünel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">şelale</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">içme suyu çeşmesi</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">referans noktası</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Hakkında</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Grafikler görünümünde, Menü -&amp;gt; Grafik ayarları.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nasıl daha fazla grafik ekleyebilirim?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Haritaya dokunun. Sol ve sağ oklar görünür. Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında geçiş yapmak için bu oklara hafifçe vurun.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında nasıl geçiş yapabilirim?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS alıcısı nispeten daha yüksek miktarda güç tükettiği için, tam şarj edilmiş bir pil genellikle 5 saatten daha kısa bir süre dayanır. Pil ömrü; sinyal gücü, pilin ne kadar yeni olduğu ve paralel çalışan görevler gibi pek çok faktöre bağlıdır. Telefonunun telsiz iletişimi kanallarının bazılarını veya tamamını kapatmak telefonun pil ömrünü uzatacaktır. Telefonu Uçuş moduna almak en iyi sonuçları verecektir.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Parkurlar kaydedilirken telefonun pili ne kadar dayanır?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS parkurlarının kaydedilebilmesi için cep telefonu sinyali veya veri bağlantısına ihtiyaç yoktur. Ancak, veri bağlantısı olmadığında harita göremezsiniz. Bunun yerine, gri bir ekran ya da haritanın bir bölümünü görürsünüz. Basit çizgilerle temsil edilen parkurlar, veri bağlantısı olmadığında dahi kaydedilebilir.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracks kullanabilmek için cep telefonu sinyali ve veri bağlantısına ihtiyaç var mı?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Dışa aktarılamıyor.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Dışa aktarma tamamlandı.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">İptal</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Emin misiniz?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Hata</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Hayır</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">Tamam</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Lütfen bekleyin...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Kaydet</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Başarılı</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Evet</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">\"Konum ve güvenlik\" ayarlarına gidip \"GPS uydularını kullan\"ı işaretlemek için lütfen buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Bu cihazda GPS yok.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s dosyası için içe aktarma hatası.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 GPX dosyası</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 GPX dosyası</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s kaynağında GPX dosyası bulunamadı. SD kart okunamıyor veya dizin GPX dosyası içermiyor olabilir.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">My Tracks: %3$s kaynağından %1$d / %2$s dosya aktarıldı.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi açıklaması</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi adı</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi türü (ör. yapı, çukur, görülmeye değer yer...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi türü</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">İşaretçi ayrıntıları</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">İşaretçi eklenemiyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">İşaretçi eklendi.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Bitiş)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Başlangıç)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Bu işaretçi</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Sil</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">İşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Düzenle</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">İstatistik ekle</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Referans noktası ekle</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">İşaretçi seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Haritada göster</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">İstatistikler</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Referans noktası</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Toplu istatistikler</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Grafik ayarları</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Yardım</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Harita modu</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Konumum</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Uydu modu</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">İşaretçiler</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Parkuru kaydet</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Sensör durumu</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Ayarlar</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Kaydı durdur</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Parkurlar</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemez. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirin (bkz. \"Konum ve güvenlik\" ayarları) ve gökyüzünün göründüğünden emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Haritalar yükleniyor...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Hiç haritanız yok.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Harita seçin:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Herkese açık</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Liste dışı</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">My Tracks</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">My Tracks Importer</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Parkur kayıt hizmeti</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">My Tracks bir kaydı başlattığında veya durdurduğunda uygulamanın bildirim almasına izin verir.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks bildirimleri alma</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Uygulamanın My Tracks verilerine erişmesine izin verir.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks verilerini okuma</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Uygulamanın My Tracks\'e veri yazmasına ve My Tracks kaydını başlatmasına/durdurmasına izin verir.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">My Tracks\'e veri yazma ve My Tracks kaydını başlatma/durdurma</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">İngiliz</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Metrik</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Tercih edilen ölçü birimleri</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">İşlem iptal edildi.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">SD kart üzerinde dizin oluşturulamıyor.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Harici depolama birimi bulunamadı. Bir SD kart takıldığından ve telefonunuzun bir bilgisayara bağlı olmadığından emin olun.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Dosyadan okunamıyor.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Dosyaya yazılamıyor.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Parkur SD karta aktarılıyor. Bu biraz zaman alabilir.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD karttan okuma tamamlandı.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD karta yazma tamamlandı.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Android\'de %1$sMy Tracks%2$s ile oluşturulmuştur.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Hesap seçin</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Dokümanlar</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Mevcut bir haritayı kullan</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Yeni harita oluştur</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Parkurların yüklenebileceği hesap bulunamadı.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Hesap bulunamadı</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s için kimlik doğrulanıyor...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Yeni %1$s öğesi oluşturuluyor...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Parkur hazırlanıyor...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Parkur okunuyor...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">%1$s hizmetine parkur gönderiliyor...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Kayıt Zamanı</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Yükleme durumu:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Parkur URL\'sini paylaş</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Şimdi gönder</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Yeni parkurların görünmesi birkaç dakika sürebilir.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Şuraya gönder...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Bölüm %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Pil seviyesi</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Ritim</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Bağlı</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Bağlanıyor</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Bağlı değil</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Kalp hızı</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Son sensör saati</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Güç</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Gönderiyor</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Yedekleme</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Şimdi yedekle</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Tüm parkurlar ve ayarlar SD karta yazılıyor. Bu biraz zaman alabilir...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Tüm parkur ve ayarlarınızın tam kopyasını SD karta yazın.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Şimdi geri yükle</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">SD karttan bir yedeğin geri yüklenmesi tüm mevcut parkur ve ayarlarınızın üzerine yazılmasına neden olacak. Emin misiniz?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Yedek bulunamadı.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Tüm parkurlar ve ayarlar SD karttan okunuyor. Bu biraz zaman alabilir...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Geri yüklemek için bir yedek seçin</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Tüm parkurları ve ayarları SD karttan geri yükleyin.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD karta yedekleme</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Görünüm</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Metrik ölçü birimlerini kullan</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Mesafeleri görüntülemek için İngiliz ölçü birimlerini kullan.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Mesafeleri görüntülemek için metrik ölçü birimlerini kullan.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hızı göster</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Alınan yolu göster (ör. saat/mil).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Hızı görüntüle (ör. mil/saat).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Parkur renk modu</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Dinamik eşikler</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ortalamaya dayalı yüzde</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Orta hız aralığı için ortalama hızın yüzdesi.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Sabit eşikler</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Orta hız eşiği</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Orta hız üst değeri.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Düşük hız eşiği</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Düşük hız üst değeri.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Tek renk</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Bir parkuru düşük, orta ve yüksek hızlı olmasına göre renklendirmenin yolu.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Parkur kaydı sırasında kullanılamaz.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Kayıt</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Otomatik yeniden başlatma zaman aşımı</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Geçtiğinde, daha önce kaydedilen bir parkurun telefon yeniden başlatıldıktan sonra devam ettirilmeyeceği maksimum zaman.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Varsayılan aktivite türü</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Yeni bir parkur için varsayılan aktivite türü.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Noktalar arası mesafe</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki en kısa mesafe.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS doğruluğu</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Bu kadar doğru değilse, GPS konumu göz ardı edilecek.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Noktalar arası süre</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki en kısa zaman aralığı.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">İşaretçi sıklığı</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Ardından yeni bir işaretçinin ekleneceği zaman/mesafe.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Parkur adı olarak zamanı kullan</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Varsayılan parkur adı olarak bir sayı kullan.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Parkurun başlangıç zamanını varsayılan parkur adı olarak kullan.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Parkurlar arası mesafe</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki konum kaydınız arasındaki mesafe bundan fazla olursa parkur bölünecek.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Ses sıklığı</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Sesli duyuru özelliği Android telefonunuzda kullanılamıyor.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">İki sesli duyuru arasındaki zaman/mesafe.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Varsayılanlara sıfırla</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tüm ayarlarınız silinip varsayılan değerlerine döndürülecek. Kayıtlı parkurlar korunacak. Emin misiniz?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döndürüldü.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Tüm ayarlarınızı varsayılan değerlere döndürün.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sensör</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Eşleştirilmedi.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ seçenekleri</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Şununla eşleştirildi: %1$d</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth seçenekleri</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth eşleştirmesi</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Cihaz eşleştirmek için Android\'in Bluetooth ayarlarını aç.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bluetooth sensörü</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bağlanılacak Bluetooth sensörü.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Sensör türü</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ kalp hızı sensörü</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Hiçbiri</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ köprüsü</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Bağlanılacak sensör türü.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ kalp hızı sensörünün eşleştirmesini kaldır</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">SRM ANT+ köprüsünün eşleştirmesini kaldır</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Paylaşım</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Erişime izin ver</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Gelecekteki uygulamalar da dahil olmak üzere diğer uygulamaların My Tracks verileri üzerinde denetim ve erişim sahibi olmasına izin vermek istediğinizden emin misiniz? Başka bildirimde bulunulmayacak.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Yeni haritaları herkese açık yap</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">My Tracks ayarları</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth ya da başka bir harita yazılımı kullan.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Parkuru paylaşmak için şunu kullan:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Seninle bir parkur paylaşmak istiyorum</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Bu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ortalama hızla alınan yol</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Ortalama hareket hızı</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Ortalama alınan yol</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Ortalama hız</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">İrtifa</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">İrtifa kazancı</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Enlem</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Boylam</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. irtifa</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. eğim</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Maks. hız</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Min. irtifa</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Min. eğim</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Min. alınan yol</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Hareketli zaman</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Alınan yol</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Hız</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Toplam mesafe</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Toplam süre</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Aktivite türü (ör. yürüyüş, bisiklet, koşu...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Aktivite türü</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Parkur ayrıntıları</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Parkur açıklaması</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Parkur adı</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Haritayı temizle</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Bu parkur</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü sil</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tüm parkurlar ve işaretçiler telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Telefondan sil...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Parkur ile işaretçileri telefondan kalıcı olarak silinecek.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Düzenle</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü dışa aktar</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">%1$s olarak dışa aktar</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Tümünü içe aktar</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Parkur seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">%1$s dosyası olarak</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">SD karta kaydet...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Google\'a gönder...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s dosyası</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Arkadaşlarla paylaş...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Haritada göster</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Parkur %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Kayıt başlatılamıyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Parkurunuz kaydediliyor...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Şimdi yeni bir parkur kaydediliyor.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">sa.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/sa.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">mil</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">mil/sa.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">dk.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">dk./km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">dk./mil</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Doğruluk için uyarla</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Pil ömrü için uyarla</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Her zaman</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f mil (zayıf GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (mükemmel GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (önerilir)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (mükemmel GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (zayıf GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (önerilen)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d mil</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d dk.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d sn.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Hiçbir zaman</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Kapalı</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">En küçük (önerilir)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 saat</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saat</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 saat</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 saat</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 dakika</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d dakika</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 dakika</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 dakika</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">kilometrede %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">milde %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 saniye</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d saniye</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 saniye</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 saniye</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">Saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">saatte 1 kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">saatte %1$.1f kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">saatte 2 kilometre</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Saatte 0 kilometre</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">saatte 1 mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">saatte %1$.1f mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">saatte 2 mil</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">saatte 0 mil</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">My Tracks toplam mesafe %1$s / %2$s / %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">toplam mesafe 1 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">toplam mesafe 2 kilometre</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">toplam mesafe 0 kilometre</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">toplam mesafe 1 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">toplam mesafe %1$.2f mil</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">toplam mesafe 2 mil</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">toplam mesafe 0 mil</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">My Tracks toplam mesafe sıfır.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">banka</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">mangal</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">yapı</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">otobüs durağı</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">kafe</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">kamp ateşi</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">kamp alanı</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">kilise</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">kahvehane</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">market</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">içme suyu</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">heyelan bölgesi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">feribot</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">şömine</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">itfaiye binası</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">balıkçılık</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">benzin istasyonu</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">golf sahası</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">bakkal</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">kuaför</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">liman</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">yürüyüş yolu</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">otel</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">ev</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">danışma bürosu</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">Kavşak</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">posta kutusu</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">pazar yeri</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">buluşma noktası</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">park yeri</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">emniyet müdürlüğü</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">postane</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">çukur</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">demiryolu geçidi</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">restoran</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">alışveriş</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">görülmeye değer yer</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">mağaza</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">yüzme havuzu</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">telefon</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">sinema</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">tuvalet</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">turist danışma bürosu</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">ağaç</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">tünel</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">şelale</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">içme suyu çeşmesi</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">referans noktası</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">My Tracks Hakkında</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Grafikler görünümünde, Menü -> Grafik ayarları.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Nasıl daha fazla grafik ekleyebilirim?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Haritaya dokunun. Sol ve sağ oklar görünür. Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında geçiş yapmak için bu oklara hafifçe vurun.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında nasıl geçiş yapabilirim?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS alıcısı nispeten daha yüksek miktarda güç tükettiği için, tam şarj edilmiş bir pil genellikle 5 saatten daha kısa bir süre dayanır. Pil ömrü; sinyal gücü, pilin ne kadar yeni olduğu ve paralel çalışan görevler gibi pek çok faktöre bağlıdır. Telefonunun telsiz iletişimi kanallarının bazılarını veya tamamını kapatmak telefonun pil ömrünü uzatacaktır. Telefonu Uçuş moduna almak en iyi sonuçları verecektir.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Parkurlar kaydedilirken telefonun pili ne kadar dayanır?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">GPS parkurlarının kaydedilebilmesi için cep telefonu sinyali veya veri bağlantısına ihtiyaç yoktur. Ancak, veri bağlantısı olmadığında harita göremezsiniz. Bunun yerine, gri bir ekran ya da haritanın bir bölümünü görürsünüz. Basit çizgilerle temsil edilen parkurlar, veri bağlantısı olmadığında dahi kaydedilebilir.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">My Tracks kullanabilmek için cep telefonu sinyali ve veri bağlantısına ihtiyaç var mı?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Telefondan tüm parkurları nasıl silebilirim?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Parkurları kesinlik sağlamak adına nasıl düzenleyebilir veya düzeltebilirim?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS alıcıları, irtifayı, enlem ve boylama göre çok daha düşük bir doğruluk düzeyiyle ölçmektedir. İrtifa ölçümlerinde bazen birkaç yüz fitlik sapma olabilmektedir, ancak bağıl değişimler daha yüksek bir doğruluk düzeyiyle izlenmektedir. İyi bir irtifa ölçümü için, GPS sinyalinizin güçlü olduğundan emin olun ve irtifanın kararlı bir değere gelmesi için birkaç dakika bekleyin.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">İrtifa ölçümü ne kadar doğrudur?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracks\'in çalışabilmesi için, telefonunuz ile GPS uyduları arasında engel bulunmamalıdır. Ağaçlar, yapılar veya kanyon duvarları görüşü engelliyorsa, konumunuz tam olarak belirlenemeyebilir. İletiyi görürseniz bir iki dakika bekleyin. Konum belirleme için cihazınızla bağlantı kurulamazsa, engellerin bulunmadığı bir alana gidin ve tekrar deneyin.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Neden uygulama bazen \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.\" iletisini görüntülüyor?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En iyi koşullarda, +/- 20 fitlik (6 metre) konum hatası olabilmektedir. Ancak, doğruluk, GPS sinyalinin kalitesine bağlıdır. Turuncu renkli konum okunun çevresindeki mavi daire, tahmini doğruluk düzeyini gösterir. (Daireyi görebilmek için yakınlaştırmanız veya uzaklaştırmanız gerekebilir.) GPS doğruluğunu Ayarlar -&amp;gt; Kayıt -&amp;gt; GPS doğruluğu\'nu seçerek değiştirebilirsiniz. Doğruluk düzeyi düşükse, ekranın üst kısmında \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor.\" iletisini görürsünüz.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kaydedilen parkurların doğruluk düzeyi nedir?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Parkurları kesinlik sağlamak adına nasıl düzenleyebilir veya düzeltebilirim?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS alıcıları, irtifayı, enlem ve boylama göre çok daha düşük bir doğruluk düzeyiyle ölçmektedir. İrtifa ölçümlerinde bazen birkaç yüz fitlik sapma olabilmektedir, ancak bağıl değişimler daha yüksek bir doğruluk düzeyiyle izlenmektedir. İyi bir irtifa ölçümü için, GPS sinyalinizin güçlü olduğundan emin olun ve irtifanın kararlı bir değere gelmesi için birkaç dakika bekleyin.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">İrtifa ölçümü ne kadar doğrudur?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">My Tracks\'in çalışabilmesi için, telefonunuz ile GPS uyduları arasında engel bulunmamalıdır. Ağaçlar, yapılar veya kanyon duvarları görüşü engelliyorsa, konumunuz tam olarak belirlenemeyebilir. İletiyi görürseniz bir iki dakika bekleyin. Konum belirleme için cihazınızla bağlantı kurulamazsa, engellerin bulunmadığı bir alana gidin ve tekrar deneyin.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Neden uygulama bazen \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.\" iletisini görüntülüyor?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">En iyi koşullarda, +/- 20 fitlik (6 metre) konum hatası olabilmektedir. Ancak, doğruluk, GPS sinyalinin kalitesine bağlıdır. Turuncu renkli konum okunun çevresindeki mavi daire, tahmini doğruluk düzeyini gösterir. (Daireyi görebilmek için yakınlaştırmanız veya uzaklaştırmanız gerekebilir.) GPS doğruluğunu Ayarlar -> Kayıt -> GPS doğruluğu\'nu seçerek değiştirebilirsiniz. Doğruluk düzeyi düşükse, ekranın üst kısmında \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor.\" iletisini görürsünüz.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Kaydedilen parkurların doğruluk düzeyi nedir?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Parkurları arkadaşlarımla ve dünyanın geri kalanıyla nasıl paylaşabilirim?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">İstatistik işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için bir parkuru segmentlere ayırmaya yarar. Örneğin, yokuş yukarı bir bisiklet turunu kaydettiğinizi varsayalım, Menü -&amp;gt; İşaretçiler -&amp;gt; Ekle\'ye basarak bir tane yokuşun başlangıcında, bir tane de sonunda istatistik işaretçisi ekleyebilirsiniz.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">İstatistik işaretçileri nedir?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks\'e Hoş Geldiniz</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Referans noktası işaretçileri, bir konum için ek açıklama girmeye yarar. Örneğin, bir parkuru kaydediyorsanız ve ilginç bir yerin yakınındaysanız, Menü -&amp;gt; İşaretçiler -&amp;gt; Referans noktası ekle\'ye basın.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Referans noktası işaretçileri nedir?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">İstatistik işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için bir parkuru segmentlere ayırmaya yarar. Örneğin, yokuş yukarı bir bisiklet turunu kaydettiğinizi varsayalım, Menü -> İşaretçiler -> Ekle\'ye basarak bir tane yokuşun başlangıcında, bir tane de sonunda istatistik işaretçisi ekleyebilirsiniz.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">İstatistik işaretçileri nedir?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">My Tracks\'e Hoş Geldiniz</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Referans noktası işaretçileri, bir konum için ek açıklama girmeye yarar. Örneğin, bir parkuru kaydediyorsanız ve ilginç bir yerin yakınındaysanız, Menü -> İşaretçiler -> Referans noktası ekle\'ye basın.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Referans noktası işaretçileri nedir?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
index 772268eaa..93e6a2c04 100644
--- a/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-uk/strings.xml
@@ -56,10 +56,10 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Помилка експорту.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Експорт завершено.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Скасувати</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ви впевнені?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Помилка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ні</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Зачекайте...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Зберегти</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Виконано</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Так</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Торкніться тут, щоб перейти до налаштувань місцезнаходження та безпеки, і встановіть прапорець \"Використовувати супутники GPS\". Натисніть кнопку \"Назад\", щоб повернутися.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">На пристрої не виявлено функцію GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Виникла помилка під час імпорту файлу %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файли GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файлів GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">Файлів GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файли GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файлів GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">У каталозі %1$s не виявлено жодного файлу GPX. Можливо, карта SD не читається або каталог не містить файлів GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Мої шляхи: імпортовано %1$d з %2$s із розташування %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Опис маркера</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Назва маркера</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера (наприклад, будівля, вибоїна, місце...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Відомості про маркер</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Неможливо вставити маркер, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Маркер вставлено.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(кінець)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(початок)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Цей маркер</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Видалити</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Маркер буде видалено з пам’яті телефону назавжди.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Редагувати</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вставити статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вставити точку маршруту</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Натисніть маркер і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Показати на карті</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Маршрутна точка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Сукупні статистичні дані</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Налаштування діаграми</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Довідка</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Режим карти</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Моє місцезнаходження</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Супутниковий режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Маркери</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Почати записування шляху</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Стан датчика</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Налаштування</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Припинити записування</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Шляхи</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Функція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Функція GPS недоступна. Поточне місцезнаходження не вдається визначити. Активуйте додаткові способи визначення місцезнаходження (див. налаштування місцезнаходження та безпеки), а також переконайтеся, що видно небо. Спробуйте знову пізніше.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Наразі не вдалося завантажити карти.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Завантаження карт…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">У вас немає карт.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Виберіть карту:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Загальнодоступна</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Приватна</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мої шляхи</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Засіб імпорту Моїх шляхів</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Служба запису шляху</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">отримувати сповіщення Моїх шляхів</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">читати дані Моїх шляхів</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Дозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Британські</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метричні</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Бажані одиниці вимірювання</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операцію скасовано.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Не вдається створити каталог на карті SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Не виявлено зовнішніх накопичувачів. Переконайтеся, що карту SD вставлено й ваш телефон не підключено до комп’ютера.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Не вдається прочитати файл.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Помилка запису у файл.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Експортування шляху на карту SD. Це може зайняти деякий час.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Зчитування з карти SD завершено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Запис на карту SD завершено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Вибрати обліковий запис</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Документи Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Сталася помилка. Повторіть спробу.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Використовувати наявну карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Створити карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Немає облікового запису для завантаження шляхів.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Обліковий запис не знайдено</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Автентифікація в службі %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Створення нового елемента %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Обробка шляху...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Зчитування шляху...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Надсилання шляху до служби %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Записано</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус завантаження</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Надати доступ до URL-адреси шляху</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Надіслати зараз</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Щоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Надіслати у службу...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Частина %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Рівень заряду батареї</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Темп</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Підключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Під’єднання</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Від’єднано</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота серцевих скорочень</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Час останнього показника датчика</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Потужність</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Надсилання</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервна копія</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Створити резервну копію зараз</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Записування всіх шляхів і налаштувань на карту SD. Це може зайняти деякий час...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Відновити зараз</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Відновлення резервної копії з карти SD замінить всі поточні шляхи й налаштування. Дійсно відновити?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Резервну копію не знайдено.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Зчитування всіх шляхів і налаштувань із карти SD. Це може зайняти деякий час...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Виберіть резервну копію для відновлення</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Відновити всі шляхи та налаштування з карти SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Створення резервної копії на карті SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Відображення</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">У метричних одиницях</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Відображати відстань у британських одиницях.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Відображати відстань у метричних одиницях.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Відображати швидкість</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Відображати темп (наприклад, год./милю).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Відображати швидкість (наприклад, км/год.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Кольоровий режим</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамічні пороги</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Відсоток середн. зн.</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Відсоток від середньої арифметичної швидкості, який використовується для визначення діапазону середньої швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фіксовані пороги</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Поріг середньої швидкості</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальне значення середньої швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Поріг низької швидкості</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальне значення низької швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Одноколірний</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Присвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Недоступно під час записування шляху.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Записування</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Час очікування автоматичного відновлення</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Максимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тип активного відпочинку за умовчанням</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Вид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Відстань між точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Найменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Точність GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Якщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Час між точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Найменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Частота встановлення маркерів</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Час/відстань, після яких буде вставлено новий маркер.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Використовувати час для назви шляху</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Використовувати номер як назву шляху за умовчанням.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Використовувати час початку шляху як його назву за умовчанням.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Відстань між шляхами</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Шлях буде поділено, якщо два записи вашого місцезнаходження знаходитимуться на відстані, більшій за цю.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Частота голосових підказок</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Голосовий супровід недоступний на вашому телефоні Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Час/відстань між двома голосовими підказками.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Відновити налаштування за умовчанням</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Для всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті. Дійсно скинути?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Пару не створено.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметри ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">У парі з: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметри Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Створення пари з пристроєм Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Відкрити в Android налаштування  Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth для підключення.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Датчик частоти серцевих скорочень ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Немає</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Міст SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика для підключення.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Від’єднати датчик частоти серцевих скорочень ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Від’єднати міст SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Спільний доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Надати доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Дійсно дозволити іншим програмам, також і майбутнім, керувати даними Моїх шляхів і отримувати до них доступ? У такому разі ви більше не отримуватимете сповіщень.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Опублікувати нові карти для всіх</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Налаштування Моїх шляхів</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Я думаю, що цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншим картографічним програмним забезпеченням.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Надати доступ до шляху за допомогою програми:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Я думаю, що вас може зацікавити цей шлях:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Середній темп руху</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Середня швидкість руху</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Середній темп</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Середня швидкість</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Підйом</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Сумарний підйом</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Широта</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Довгота</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. підйом</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. рівень</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. швидкість</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Мін. підйом</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Мін. рівень</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Мін. темп</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Час руху</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темп</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Швидкість</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Загальна відстань:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Загальний час</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм, велоспорт, біг...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Вид активного відпочинку</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Відомості про шлях</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Опис шляху</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Назва шляху</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Очистити карту</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Цей шлях</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Видалити всі</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Усі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Видалити з телефону...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Шлях і його маркери буде видалено з пам’яті телефону назавжди.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Редагувати</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Експортувати всі</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Експортувати у форматі %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Імпортувати всі</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Натисніть шлях і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">як файл %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Збереги на карту SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Надіслати Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">файл %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Поділитися з друзями...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показати на карті</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Шлях %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Записування шляху...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Розпочався запис нового шляху.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">уд./хв.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фут.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">год.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/год.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">милі</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">миль/год.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">хв.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">хв/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">хв./милю</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об. на хвилину</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">Вт</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Адаптувати для точності</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Адаптувати до часу роботи батареї</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Завжди</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$.1f</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут. (рекомендовано)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (рекомендовано)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$d</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d хв.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ніколи</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Вимк.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Найменше (рекомендовано)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d години</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d годин</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 година</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d год.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 години</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 годин</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d хвилини</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d хвилин</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 хвилина</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d хв.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 хвилини</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 хвилин</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на кілометр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d с</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f км./год.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 кілометр на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f кілометра на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 кілометрів на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль на годину</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Загальна відстань Моїх шляхів становить %1$s за %2$s за швидкості %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">загальна відстань: 1 кілометр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f кілометра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">загальна відстань: 2 кілометри</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">загальна відстань: 0 кілометрів</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">загальна відстань: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">загальна відстань: 2 милі</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">загальна відстань: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">будівля</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна зупинка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">вогнище</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">наметові табори</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">церква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кав’ярня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">цілодобова крамниця</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">обвал каміння</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">переправа</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">вогнище</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожежне депо</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">рибальство</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">поле для гольфу</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">продуктовий магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">перукарня</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пішохідна стежка</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">готель</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">будинок</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">відомості</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">перехрестя</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштова скринька</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ринок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">місце зустрічі</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркування</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">міліцейський відділок</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поштове відділення</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">вибоїна</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">залізничний переїзд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">покупки</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">місце</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плавальний басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">інформація для туристів</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водоспад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">точка маршруту</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Про Мої шляхи</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">У режимі перегляду графіків натисніть \"Меню\" -&amp;gt; \"Налаштування діаграми\".</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Як додавати графіки?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Доторкніться до карти. З’являться стрілки вліво та вправо. Натискайте ці стрілки, щоб чергувати перегляд карти, статистики й графіків.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Як переглядати статистику, карти та графіки?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. Увімкнення на телефоні режиму польоту допоможе досягти найкращих результатів.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Як довго працює батарея під час запису шляхів?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або часткова карта. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Чи потрібен сигнал стільникової мережі або зв’язок для передавання даних, щоб використовувати Мої шляхи?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Помилка експорту.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Експорт завершено.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Скасувати</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Ви впевнені?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Помилка</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Ні</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">ОК</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Зачекайте...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Зберегти</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Виконано</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Так</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Торкніться тут, щоб перейти до налаштувань місцезнаходження та безпеки, і встановіть прапорець \"Використовувати супутники GPS\". Натисніть кнопку \"Назад\", щоб повернутися.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">На пристрої не виявлено функцію GPS.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Виникла помилка під час імпорту файлу %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d файли GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d файлів GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 файл GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">Файлів GPX: %1$d</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 файли GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 файлів GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">У каталозі %1$s не виявлено жодного файлу GPX. Можливо, карта SD не читається або каталог не містить файлів GPX.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Мої шляхи: імпортовано %1$d з %2$s із розташування %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Опис маркера</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Назва маркера</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера (наприклад, будівля, вибоїна, місце...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Тип маркера</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Відомості про маркер</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Неможливо вставити маркер, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Маркер вставлено.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(кінець)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(початок)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Цей маркер</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Видалити</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Маркер буде видалено з пам’яті телефону назавжди.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Редагувати</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вставити статистику</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Вставити точку маршруту</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Натисніть маркер і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Показати на карті</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Статистика</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Маршрутна точка</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Сукупні статистичні дані</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Налаштування діаграми</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Довідка</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Режим карти</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Моє місцезнаходження</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Супутниковий режим</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Маркери</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Почати записування шляху</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Стан датчика</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Налаштування</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Припинити записування</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Шляхи</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">Функція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">Функція GPS недоступна. Поточне місцезнаходження не вдається визначити. Активуйте додаткові способи визначення місцезнаходження (див. налаштування місцезнаходження та безпеки), а також переконайтеся, що видно небо. Спробуйте знову пізніше.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Наразі не вдалося завантажити карти.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Завантаження карт…</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">У вас немає карт.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Виберіть карту:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Загальнодоступна</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Your Google Maps</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Приватна</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Мої шляхи</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Засіб імпорту Моїх шляхів</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Служба запису шляху</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">отримувати сповіщення Моїх шляхів</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Дозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">читати дані Моїх шляхів</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Дозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхів</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">Британські</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Метричні</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Бажані одиниці вимірювання</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Операцію скасовано.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Не вдається створити каталог на карті SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Не виявлено зовнішніх накопичувачів. Переконайтеся, що карту SD вставлено й ваш телефон не підключено до комп’ютера.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Не вдається прочитати файл.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Помилка запису у файл.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Експортування шляху на карту SD. Це може зайняти деякий час.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Зчитування з карти SD завершено.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Запис на карту SD завершено.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Вибрати обліковий запис</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Документи Google</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Сталася помилка. Повторіть спробу.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Використовувати наявну карту</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Створити карту</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Немає облікового запису для завантаження шляхів.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Обліковий запис не знайдено</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Автентифікація в службі %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Створення нового елемента %1$s...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Обробка шляху...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Зчитування шляху...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Надсилання шляху до служби %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Записано</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Статус завантаження</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Надати доступ до URL-адреси шляху</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Надіслати зараз</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Щоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Надіслати у службу...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Частина %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Рівень заряду батареї</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Темп</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Підключено</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Під’єднання</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Від’єднано</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Частота серцевих скорочень</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Час останнього показника датчика</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Потужність</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Надсилання</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Резервна копія</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Створити резервну копію зараз</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Записування всіх шляхів і налаштувань на карту SD. Це може зайняти деякий час...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Відновити зараз</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Відновлення резервної копії з карти SD замінить всі поточні шляхи й налаштування. Дійсно відновити?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Резервну копію не знайдено.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Зчитування всіх шляхів і налаштувань із карти SD. Це може зайняти деякий час...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Виберіть резервну копію для відновлення</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Відновити всі шляхи та налаштування з карти SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Створення резервної копії на карті SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Відображення</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">У метричних одиницях</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Відображати відстань у британських одиницях.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Відображати відстань у метричних одиницях.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Відображати швидкість</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Відображати темп (наприклад, год./милю).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Відображати швидкість (наприклад, км/год.).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Кольоровий режим</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Динамічні пороги</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Відсоток середн. зн.</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Відсоток від середньої арифметичної швидкості, який використовується для визначення діапазону середньої швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Фіксовані пороги</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Поріг середньої швидкості</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальне значення середньої швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Поріг низької швидкості</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Максимальне значення низької швидкості.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Одноколірний</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Присвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Недоступно під час записування шляху.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Записування</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Час очікування автоматичного відновлення</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Максимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Тип активного відпочинку за умовчанням</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Вид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Відстань між точками</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Найменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Точність GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Якщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Час між точками</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Найменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Частота встановлення маркерів</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Час/відстань, після яких буде вставлено новий маркер.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Використовувати час для назви шляху</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Використовувати номер як назву шляху за умовчанням.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Використовувати час початку шляху як його назву за умовчанням.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Відстань між шляхами</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Шлях буде поділено, якщо два записи вашого місцезнаходження знаходитимуться на відстані, більшій за цю.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Частота голосових підказок</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Голосовий супровід недоступний на вашому телефоні Android.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Час/відстань між двома голосовими підказками.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Відновити налаштування за умовчанням</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Для всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті. Дійсно скинути?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Датчик</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Пару не створено.</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметри ANT+</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">У парі з: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Параметри Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Створення пари з пристроєм Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Відкрити в Android налаштування  Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Датчик Bluetooth для підключення.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Датчик частоти серцевих скорочень ANT+</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Немає</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Міст SRM ANT+</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Тип датчика для підключення.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Від’єднати датчик частоти серцевих скорочень ANT+</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Від’єднати міст SRM ANT+</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Спільний доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Надати доступ</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Дійсно дозволити іншим програмам, також і майбутнім, керувати даними Моїх шляхів і отримувати до них доступ? У такому разі ви більше не отримуватимете сповіщень.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Опублікувати нові карти для всіх</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Make new maps created in Google Maps unlisted.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Make new maps created in Google Maps public.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Share only URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Include descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Налаштування Моїх шляхів</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Я думаю, що цей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншим картографічним програмним забезпеченням.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Надати доступ до шляху за допомогою програми:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Я думаю, що вас може зацікавити цей шлях:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Середній темп руху</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Середня швидкість руху</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Середній темп</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Середня швидкість</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Підйом</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Сумарний підйом</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Широта</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Довгота</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. підйом</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. рівень</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Макс. швидкість</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Мін. підйом</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Мін. рівень</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Мін. темп</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Час руху</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Темп</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Швидкість</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Загальна відстань:</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Загальний час</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм, велоспорт, біг...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Вид активного відпочинку</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Відомості про шлях</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Опис шляху</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Назва шляху</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Очистити карту</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Цей шлях</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Видалити всі</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Усі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Видалити з телефону...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Шлях і його маркери буде видалено з пам’яті телефону назавжди.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Редагувати</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Експортувати всі</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Експортувати у форматі %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Імпортувати всі</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Натисніть шлях і утримуйте його, щоб відобразилися додаткові параметри.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">як файл %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Збереги на карту SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Надіслати Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">файл %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Поділитися з друзями...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Map or Fusion Table URL</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Показати на карті</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Шлях %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Записування шляху...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Розпочався запис нового шляху.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">уд./хв.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">фут.</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">год.</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">км</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">км/год.</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">м</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">милі</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">миль/год.</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">хв.</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">хв/км</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">хв./милю</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">об. на хвилину</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">Вт</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Адаптувати для точності</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Адаптувати до часу роботи батареї</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Завжди</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$.1f</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут.</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d фут. (рекомендовано)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d км</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (відмінний сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d м (слабкий сигнал GPS)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d м (рекомендовано)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">Миль: %1$d</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d хв.</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d сек.</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Ніколи</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Вимк.</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Найменше (рекомендовано)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d години</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d годин</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 година</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d год.</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 години</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 годин</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d хвилини</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d хвилин</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 хвилина</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d хв.</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 хвилини</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 хвилин</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на кілометр</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s на милю</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d секунди</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d секунд</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 секунда</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d с</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 секунди</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 секунд</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f км./год.</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 кілометр на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f кілометра на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 кілометри на годину</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 кілометрів на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f миль на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 миля на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 милі на годину</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 миль на годину</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Загальна відстань Моїх шляхів становить %1$s за %2$s за швидкості %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f км</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">загальна відстань: 1 кілометр</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f кілометра</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">загальна відстань: 2 кілометри</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">загальна відстань: 0 кілометрів</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">загальна відстань: %1$.2f миль</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">загальна відстань: 1 миля</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">загальна відстань: %1$.2f милі</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">загальна відстань: 2 милі</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">загальна відстань: 0 миль</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Загальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">Банкомат</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">банк</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">бар</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">барбекю</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">будівля</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">автобусна зупинка</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">кафе</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">вогнище</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">наметові табори</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">церква</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">кав’ярня</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">цілодобова крамниця</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">питна вода</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">обвал каміння</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">переправа</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">вогнище</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">пожежне депо</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">рибальство</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">АЗС</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">поле для гольфу</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">продуктовий магазин</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">перукарня</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">гавань</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">пішохідна стежка</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">готель</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">будинок</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">відомості</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">перехрестя</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">поштова скринька</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">ринок</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">місце зустрічі</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">опера</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">паркування</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">міліцейський відділок</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">поштове відділення</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">вибоїна</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">залізничний переїзд</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">ресторан</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">покупки</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">місце</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">магазин</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">плавальний басейн</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">телефон</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">театр</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">туалет</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">інформація для туристів</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">дерево</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">тунель</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">водоспад</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">фонтан</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">точка маршруту</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Про Мої шляхи</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">У режимі перегляду графіків натисніть \"Меню\" -> \"Налаштування діаграми\".</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Як додавати графіки?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Доторкніться до карти. З’являться стрілки вліво та вправо. Натискайте ці стрілки, щоб чергувати перегляд карти, статистики й графіків.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Як переглядати статистику, карти та графіки?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Приймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. Увімкнення на телефоні режиму польоту допоможе досягти найкращих результатів.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Як довго працює батарея під час запису шляхів?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або часткова карта. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Чи потрібен сигнал стільникової мережі або зв’язок для передавання даних, щоб використовувати Мої шляхи?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Menu -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Tracks -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
     have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
     Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Як видалити з телефону всі шляхи?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
-    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Приймачі GPS вимірюють висоту підйому менш точно, ніж широту та довготу. Похибка підйому інколи може становити декілька сотень метрів, хоча відносні зміни відстежуються точніше. Щоб вимірювати висоту підйому точно, переконайтеся, що сигнал GPS сильний, і зачекайте декілька хвилин, доки встановиться стійке значення підйому.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Для правильної роботи Моїх шляхів ваш телефон має контактувати із супутниками GPS на лінії прямої видимості. Якщо лінію прямої видимості загороджують дерева, будівлі або схили ущелини, ваше місцезнаходження може бути визначено неправильно. Якщо ви бачите відповідне повідомлення, зачекайте одну-дві хвилини. Якщо вашому пристрою не вдається визначити ваше місцезнаходження, перемістіться на ділянку, де відсутні перешкоди, і спробуйте знову.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Чому програма іноді відображає повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження становить +/- 6 метрів (20 футів), проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навкруги помаранчевої стрілки місцезнаходження позначає оцінювану точність. (Щоб побачити коло, вам може знадобитися збільшити або зменшити масштаб.) Ви можете змінювати точність GPS, перейшовши до параметрів \"Налаштування\" -&amp;gt; \"Записування\" -&amp;gt; \"Точність GPS\". Якщо точність надто низька, у верхній частині екрану з’явиться повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Наскільки точними є записані шляхи?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
+    delete or insert individual track points as desired.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Приймачі GPS вимірюють висоту підйому менш точно, ніж широту та довготу. Похибка підйому інколи може становити декілька сотень метрів, хоча відносні зміни відстежуються точніше. Щоб вимірювати висоту підйому точно, переконайтеся, що сигнал GPS сильний, і зачекайте декілька хвилин, доки встановиться стійке значення підйому.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Для правильної роботи Моїх шляхів ваш телефон має контактувати із супутниками GPS на лінії прямої видимості. Якщо лінію прямої видимості загороджують дерева, будівлі або схили ущелини, ваше місцезнаходження може бути визначено неправильно. Якщо ви бачите відповідне повідомлення, зачекайте одну-дві хвилини. Якщо вашому пристрою не вдається визначити ваше місцезнаходження, перемістіться на ділянку, де відсутні перешкоди, і спробуйте знову.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Чому програма іноді відображає повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження становить +/- 6 метрів (20 футів), проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навкруги помаранчевої стрілки місцезнаходження позначає оцінювану точність. (Щоб побачити коло, вам може знадобитися збільшити або зменшити масштаб.) Ви можете змінювати точність GPS, перейшовши до параметрів \"Налаштування\" -> \"Записування\" -> \"Точність GPS\". Якщо точність надто низька, у верхній частині екрану з’явиться повідомлення \"Очікування на кращий сигнал GPS.\".</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Наскільки точними є записані шляхи?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sharing
     -&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
     Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Who can see the maps I send to Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
     other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
@@ -68,4 +68,4 @@
     with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
     (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
     attachment.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Як надавати доступ до шляхів друзям і взагалі всім користувачам?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
-    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркери статистики використовуються для того, щоб розділити шлях на сегменти й обчислити статистику для кожного сегмента. Наприклад, якщо ви створюєте шлях для велосипедної прогулянки на пагорб, можна вставити маркери статистики біля підніжжя пагорбу та на його вершині, натиснувши \"Меню\" -&amp;gt; \"Маркери\" -&amp;gt; \"Вставити статистику\".</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Що таке маркери статистики?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Стартова сторінка Моїх шляхів</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Точки маршруту використовуються для того, щоб відмічати місцеположення. Наприклад, якщо ви створюєте шлях, який проходить неподалік від цікавого місця на карті, натисніть \"Меню\" -&amp;gt; \"Маркери\" -&amp;gt; \"Вставити точку маршруту\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Що таке точки маршруту?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Маркери статистики використовуються для того, щоб розділити шлях на сегменти й обчислити статистику для кожного сегмента. Наприклад, якщо ви створюєте шлях для велосипедної прогулянки на пагорб, можна вставити маркери статистики біля підніжжя пагорбу та на його вершині, натиснувши \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити статистику\".</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Що таке маркери статистики?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Стартова сторінка Моїх шляхів</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Точки маршруту використовуються для того, щоб відмічати місцеположення. Наприклад, якщо ви створюєте шлях, який проходить неподалік від цікавого місця на карті, натисніть \"Меню\" -> \"Маркери\" -> \"Вставити точку маршруту\".</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Що таке точки маршруту?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
index 91ed1317d..ff5975041 100644
--- a/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-vi/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Không thể xuất.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Đã xuất xong.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn không?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Không</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Xin vui lòng chờ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Thành công</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Có</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Hãy bấm vào đây để đến mục cài đặt cho \'Vị trí &amp; bảo mật\' &amp; kiểm tra \'Sử dụng các vệ tinh GPS\'. Nhấn vào nút quay lại để trở lại.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Không tìm thấy GPS trên thiết bị.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Có lỗi khi nhập tập tin %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 tệp GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Không tìm thấy tập tin GPX nào trong %1$s. Có thể không đọc được các thẻ SD hoặc thư mục không chứa bất kỳ tập tin GPX nào.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Tuyến đường của tôi: Đã nhập %1$d trong %2$s từ %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Mô tả điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Tên điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: tòa nhà, ổ gà, tầm nhìn...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Chi tiết điểm đánh dấu</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Đã chèn vào một điểm đánh dấu.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Kết thúc)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Bắt đầu)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Điểm đánh dấu này</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Xóa</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn số liệu thống kê</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn điểm tham chiếu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Chọn một điểm đánh dấu. Hãy nhấn &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Thống kê</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Điểm tham chiếu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Số liệu thống kê tổng hợp</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Cài đặt biểu đồ</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trợ giúp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Chế độ bản đồ</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Vị trí của tôi</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Chế độ xem vệ tinh</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Điểm đánh dấu</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ghi tuyến đường</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trạng thái cảm biến</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Cài đặt</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Dừng ghi</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tuyến đường</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS không có sẵn. Không thể xác định vị trí hiện tại. Hãy bật nhiều nguồn vị trí hơn nữa (xem cài đặt \'Vị trí &amp; bảo mật\') &amp; hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Không thể nạp bản đồ của bạn vào lúc này.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Đang tải bản đồ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Bạn không có bản đồ nào.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Chọn bản đồ:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Công khai</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps của bạn</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Không công khai</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Trình nhập tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dịch vụ ghi tuyến đường</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">nhận thông báo Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">đọc dữ liệu Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Cho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">hệ Anh</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Hệ mét</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Đơn vị ưa thích</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Hoạt động đã bị hủy bỏ.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Không tìm thấy bộ nhớ ngoài nào. Hãy chắc chắn rằng thẻ SD đã được chèn vào và điện thoại của bạn không được gắn kết với máy tính nào.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Không thể đọc từ một tập tin.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Không thể ghi vào một tập tin.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Xuất tuyến đường vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Đã hoàn tất việc đọc từ thẻ SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Đã ghi xong vào thẻ SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Chọn tài khoản</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Đã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sử dụng một bản đồ hiện có</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tạo một bản đồ mới</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang xác thực đến %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Tạo một mục %1$s mới...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Đang chuẩn bị tuyến đường...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Đang đọc tuyến đường...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang gửi một tuyến đường đến %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Ghi vào lúc</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Trạng thái tải lên:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Chia sẻ URL của tuyến đường</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi bây giờ</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Có thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi đến...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Phần %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Mức pin</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Đã kết nối</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Đang kết nối</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Đã ngắt kết nối</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp tim</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Công suất</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Đang gửi</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sao lưu</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sao lưu bây giờ</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Ghi tất cả tuyến đường và cài đặt vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục bây giờ</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Khôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả các tuyến đường và thiết lập hiện tại của bạn. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Không tìm thấy bản sao lưu nào.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Đọc tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Chọn một bản sao lưu để khôi phục lại</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sao lưu bằng thẻ SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Hiển thị</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Sử dụng đơn vị hệ Anh để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Hiển thị nhịp độ (ví dụ: giờ/dặm).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ (ví dụ: dặm/giờ).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Chế độ màu sắc của tuyến đường</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng động</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tỷ lệ phần trăm từ bình quân</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Tỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng cố định</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ngưỡng tốc độ trung bình</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ngưỡng tốc độ chậm</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ chậm.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Đơn sắc</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình, và nhanh.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ghi tuyến đường</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Hết thời gian tự động tiếp tục</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Thời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Loại hoạt động mặc định</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Loại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách giữa các điểm</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Độ chính xác của GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Định vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian giữa các điểm</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tần số điểm đánh dấu</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách sau đó một điểm đánh mới sẽ được chèn vào.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sử dụng thời gian cho tên tuyến đường</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Sử dụng một số là tên mặc định của tuyến đường.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sử dụng thời gian bắt đầu tuyến đường là tên mặc định của tuyến đường.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách giữa các tuyến đường</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tuyến đường sẽ được chia ra nếu hai lần ghi vị trí của bạn xa hơn khoảng cách này.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tần số giọng nói</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Tính năng thông báo bằng giọng nói không có sẵn trên điện thoại Android của bạn.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Đặt lại về mặc định</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tất cả các thiết lập của bạn sẽ bị xóa và hoàn nguyên về giá trị mặc định. Các tuyến đường đã lưu sẽ được giữ nguyên. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cảm biến</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Chưa ghép nối</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + tùy chọn</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Đã ghép nối với: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tùy chọn bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ghép nối Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến Bluetooth để kết nối vào.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + cảm biến nhịp tim</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Không cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + cầu</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến để kết nối.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối ANT + cảm biến nhịp tim</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối SRM ANT + cầu</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Chia sẻ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Cho phép truy cập</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn muốn cho phép các ứng dụng khác, bao gồm cả các ứng dụng trong tương lai, kiểm soát và truy cập dữ liệu từ Tuyến đường của tôi không? Sẽ không có thông báo thêm nào.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Đặt các đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ không công khai.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Đặt các bản đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ công khai.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Chỉ chia sẻ URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Bao gồm văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Xóa tất cả văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Cài đặt Tuyến đường của tôi</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Tôi cho rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm lập bản đồ khác.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Chia sẽ tuyến đường bằng cách sử dụng:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ bình quân</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vận tốc bình quân</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tăng thêm</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Vĩ độ</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Kinh độ</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối đa</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối đa</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ tối đa</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối thiểu</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối thiểu</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ tối thiểu</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Thời gian di chuyển</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng khoảng cách</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng thời gian</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài, đi xe đạp, chạy...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Chi tiết tuyến đường</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Mô tả tuyến đường</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Tên tuyến đường</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa bản đồ</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tuyến đường này</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xóa tất cả</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa khỏi điện thoại...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xuất tất cả</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Xuất dưới dạng %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Nhập tất cả</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Chọn một tuyến đường. Hãy nhấp &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Dưới dạng tập tin %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Đang lưu vào thẻ SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gửi đến Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Một tệp %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chia sẻ với bạn bè...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Bản đồ hoặc URL của Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Tuyến đường %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Không thể bắt đầu ghi. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Đang ghi tuyến đường của bạn...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Đang ghi một tuyến đường mới.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">giờ</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">dặm/giờ</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">phút</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">phút/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">phút/dặm</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với độ chính xác</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với tuổi thọ pin</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Luôn luôn</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (được đề nghị)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (được đề nghị)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d dặm</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d phút</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d giây</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Không bao giờ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Tắt</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">tòa nhà</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">nhà thờ</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">phà</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">cảng</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">nhà</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">thông tin</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">chợ</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bưu điện</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">cửa hàng</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">nhà hát</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">cây</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Giới thiệu về Tuyến đường của tôi.</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Trong chế độ xem đồ thị, Trình đơn -&amp;gt; Cài đặt biểu đồ.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để thêm biểu đồ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hãy chạm vào bản đồ. Mũi tên trái và phải sẽ xuất hiện. Hãy chạm vào những mũi tên này để di chuyển giữa chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và đồ thị.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xem ở chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và biểu đồ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Các bộ thu GPS tiêu thụ lượng pin khá lớn, nên pin được sạc đầy chỉ có thể dùng trong ít hơn 5 giờ. Tuổi thọ pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ, và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả radio của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho hiệu quả tốt nhất.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Trình đơn -&amp;gt; Tuyến đường -&amp;gt; Xóa tất cả. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các các tuyến đường khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu tuyến đường vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Các tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs cũng phải được xóa riêng.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Khi bạn tải các tuyến đường lên Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Docs, bạn có thể di chuyển, xóa hoặc chèn các điểm riêng lẻ trên tuyến đường theo ý muốn.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Bộ thu GPS xác định cao độ kém chính xác hơn so với vĩ độ và kinh độ. Đôi khi cao độ có thể bị sai lệch vài trăm bộ, mặc dù các thay đổi tương đối được ghi lại chính xác hơn. Để có một số đo cao độ chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ một vài phút cho cao độ dừng lại tại một giá trị ổn định.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Số đo cao độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Để tính năng Tuyến đường của tôi hoạt động, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn thẳng của các vệ tinh GPS. Nếu tầm nhìn thẳng bị cây cối, tòa nhà hoặc vách núi che khuất, bạn có thể không thể nhận được vị trí chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn không lấy được vị trí, hãy di chuyển đến một khu vực không có chướng ngại vật và thử lại.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Tại sao đôi khi ứng dụng hiển thị thông báo \"Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Trong điều kiện tối ưu, lỗi vị trí có thể nằm trong khoảng +/-20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh mũi tên vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể cần phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác của GPS trong Cài đặt -&amp;gt; Ghi -&amp;gt; Độ chính xác của GPS. Nếu độ chính xác quá thấp, bạn sẽ thấy thông báo \"đang chờ GPS cố định tốt hơn.\" ở bên trên của màn hình.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Theo mặc định, bản đồ mới được đặt ở chế độ công khai. Để thay đổi mặc định thành không công khai, hãy bỏ chọn Cài đặt -&amp;gt; Chia sẻ -&amp;gt; Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai. Bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của tất cả bản đồ của bạn tại Địa điểm của tôi trong Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ai có thể xem các bản đồ mà tôi gửi cho Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi các tuyến đường theo GPS và trực quan hóa hoạt động đi bộ đường dài, chạy, đi xe đạp hay bất kỳ hoạt động nào khác của bạn trong khi xem trực tiếp số liệu thống kê. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của mình với Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs, và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi là gì?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Gửi đến Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để gửi tuyến đường của tôi đến Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để trực quan hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Chia sẻ với bạn bè...\". Bạn có thể chia sẻ các tuyến đường dưới dạng một liên kết với Google Map hoặc Google Fusion Table (bạn sẽ được nhắc phải tải tuyến đường lên trước) hoặc dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX đính kèm theo e-mail.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè và phần còn lại của thế giới?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tại sao những tuyến đường rất dài tách thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Các điểm đánh dấu thống kê được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán số liệu thống kê cho mỗi phân đoạn. Ví dụ, nếu bạn đang ghi một đường đi xe đạp lên một ngọn đồi, bạn có thể chèn một điểm đánh dấu thống kê vào bên dưới ngọn đồi và một điểm khác vào bên trên bằng cách nhấn Trình đơn -&amp;gt; Điểm đánh dấu -&amp;gt; Chèn số liệu thống kê.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu thống kê là gì?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Chào mừng đến với Tuyến đường của tôi</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu được sử dụng để chú thích một vị trí. Ví dụ, nếu bạn đang ghi tuyến đường và bạn đang ở gần một địa điểm thú vị, hãy nhấn Trình đơn -&amp;gt; Điểm đánh dấu -&amp;gt; Chèn điểm tham chiếu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu là gì?</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Không thể xuất.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Đã xuất xong.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn không?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Không</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">Xin vui lòng chờ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">Thành công</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Có</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Hãy bấm vào đây để đến mục cài đặt cho \'Vị trí &amp; bảo mật\' &amp; kiểm tra \'Sử dụng các vệ tinh GPS\'. Nhấn vào nút quay lại để trở lại.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Không tìm thấy GPS trên thiết bị.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Có lỗi khi nhập tập tin %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 tệp GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Không tìm thấy tập tin GPX nào trong %1$s. Có thể không đọc được các thẻ SD hoặc thư mục không chứa bất kỳ tập tin GPX nào.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Tuyến đường của tôi: Đã nhập %1$d trong %2$s từ %3$s.</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Mô tả điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Tên điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: tòa nhà, ổ gà, tầm nhìn...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Chi tiết điểm đánh dấu</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Đã chèn vào một điểm đánh dấu.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(Kết thúc)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(Bắt đầu)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Điểm đánh dấu này</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Xóa</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn số liệu thống kê</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn điểm tham chiếu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Chọn một điểm đánh dấu. Hãy nhấn &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Thống kê</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Điểm tham chiếu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Số liệu thống kê tổng hợp</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Cài đặt biểu đồ</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trợ giúp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Chế độ bản đồ</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Vị trí của tôi</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Chế độ xem vệ tinh</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Điểm đánh dấu</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ghi tuyến đường</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trạng thái cảm biến</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Cài đặt</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Dừng ghi</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tuyến đường</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS không có sẵn. Không thể xác định vị trí hiện tại. Hãy bật nhiều nguồn vị trí hơn nữa (xem cài đặt \'Vị trí &amp; bảo mật\') &amp; hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Không thể nạp bản đồ của bạn vào lúc này.</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Đang tải bản đồ...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">Bạn không có bản đồ nào.</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">Chọn bản đồ:</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">Công khai</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">Google Maps của bạn</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">Không công khai</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Trình nhập tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dịch vụ ghi tuyến đường</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">nhận thông báo Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">đọc dữ liệu Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Cho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">hệ Anh</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Hệ mét</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Đơn vị ưa thích</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Hoạt động đã bị hủy bỏ.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Không tìm thấy bộ nhớ ngoài nào. Hãy chắc chắn rằng thẻ SD đã được chèn vào và điện thoại của bạn không được gắn kết với máy tính nào.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Không thể đọc từ một tập tin.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Không thể ghi vào một tập tin.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Xuất tuyến đường vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">Đã hoàn tất việc đọc từ thẻ SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Đã ghi xong vào thẻ SD.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Chọn tài khoản</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Đã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sử dụng một bản đồ hiện có</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tạo một bản đồ mới</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang xác thực đến %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Tạo một mục %1$s mới...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">Đang chuẩn bị tuyến đường...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">Đang đọc tuyến đường...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Đang gửi một tuyến đường đến %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Ghi vào lúc</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Trạng thái tải lên:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Chia sẻ URL của tuyến đường</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi bây giờ</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Có thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi đến...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(Phần %1$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Mức pin</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Đã kết nối</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Đang kết nối</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Đã ngắt kết nối</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp tim</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Công suất</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Đang gửi</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sao lưu</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sao lưu bây giờ</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Ghi tất cả tuyến đường và cài đặt vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục bây giờ</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Khôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả các tuyến đường và thiết lập hiện tại của bạn. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Không tìm thấy bản sao lưu nào.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Đọc tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Chọn một bản sao lưu để khôi phục lại</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sao lưu bằng thẻ SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Hiển thị</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Sử dụng đơn vị hệ Anh để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Hiển thị nhịp độ (ví dụ: giờ/dặm).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ (ví dụ: dặm/giờ).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Chế độ màu sắc của tuyến đường</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng động</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tỷ lệ phần trăm từ bình quân</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Tỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng cố định</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ngưỡng tốc độ trung bình</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Ngưỡng tốc độ chậm</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ chậm.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Đơn sắc</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình, và nhanh.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ghi tuyến đường</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Hết thời gian tự động tiếp tục</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Thời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Loại hoạt động mặc định</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Loại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách giữa các điểm</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Độ chính xác của GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Định vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian giữa các điểm</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tần số điểm đánh dấu</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách sau đó một điểm đánh mới sẽ được chèn vào.</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sử dụng thời gian cho tên tuyến đường</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">Sử dụng một số là tên mặc định của tuyến đường.</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Sử dụng thời gian bắt đầu tuyến đường là tên mặc định của tuyến đường.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách giữa các tuyến đường</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Tuyến đường sẽ được chia ra nếu hai lần ghi vị trí của bạn xa hơn khoảng cách này.</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Tần số giọng nói</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">Tính năng thông báo bằng giọng nói không có sẵn trên điện thoại Android của bạn.</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Đặt lại về mặc định</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tất cả các thiết lập của bạn sẽ bị xóa và hoàn nguyên về giá trị mặc định. Các tuyến đường đã lưu sẽ được giữ nguyên. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cảm biến</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Chưa ghép nối</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + tùy chọn</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Đã ghép nối với: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tùy chọn bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ghép nối Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến Bluetooth để kết nối vào.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + cảm biến nhịp tim</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Không cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT + cầu</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến để kết nối.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối ANT + cảm biến nhịp tim</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối SRM ANT + cầu</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Chia sẻ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Cho phép truy cập</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn muốn cho phép các ứng dụng khác, bao gồm cả các ứng dụng trong tương lai, kiểm soát và truy cập dữ liệu từ Tuyến đường của tôi không? Sẽ không có thông báo thêm nào.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Đặt các đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ không công khai.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Đặt các bản đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ công khai.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Chỉ chia sẻ URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Bao gồm văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Xóa tất cả văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Cài đặt Tuyến đường của tôi</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Tôi cho rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm lập bản đồ khác.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Chia sẽ tuyến đường bằng cách sử dụng:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ bình quân</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vận tốc bình quân</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tăng thêm</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Vĩ độ</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Kinh độ</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối đa</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối đa</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ tối đa</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối thiểu</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối thiểu</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ tối thiểu</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Thời gian di chuyển</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng khoảng cách</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng thời gian</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài, đi xe đạp, chạy...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Chi tiết tuyến đường</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Mô tả tuyến đường</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Tên tuyến đường</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa bản đồ</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tuyến đường này</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xóa tất cả</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa khỏi điện thoại...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xuất tất cả</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Xuất dưới dạng %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Nhập tất cả</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Chọn một tuyến đường. Hãy nhấp &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Dưới dạng tập tin %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Đang lưu vào thẻ SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gửi đến Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Một tệp %1$s</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chia sẻ với bạn bè...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">Bản đồ hoặc URL của Fusion Table</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Tuyến đường %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Không thể bắt đầu ghi. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Đang ghi tuyến đường của bạn...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Đang ghi một tuyến đường mới.</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">giờ</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">dặm/giờ</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">phút</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">phút/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">phút/dặm</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">W</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với độ chính xác</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với tuổi thọ pin</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Luôn luôn</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (được đề nghị)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (được đề nghị)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d dặm</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d phút</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d giây</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Không bao giờ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Tắt</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">tòa nhà</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">nhà thờ</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">phà</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">cảng</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">nhà</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">thông tin</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">chợ</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bưu điện</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">cửa hàng</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">nhà hát</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">cây</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Giới thiệu về Tuyến đường của tôi.</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Trong chế độ xem đồ thị, Trình đơn -> Cài đặt biểu đồ.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để thêm biểu đồ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hãy chạm vào bản đồ. Mũi tên trái và phải sẽ xuất hiện. Hãy chạm vào những mũi tên này để di chuyển giữa chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và đồ thị.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xem ở chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và biểu đồ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Các bộ thu GPS tiêu thụ lượng pin khá lớn, nên pin được sạc đầy chỉ có thể dùng trong ít hơn 5 giờ. Tuổi thọ pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ, và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả radio của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho hiệu quả tốt nhất.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Trình đơn -> Tuyến đường -> Xóa tất cả. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các các tuyến đường khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu tuyến đường vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Các tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs cũng phải được xóa riêng.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Khi bạn tải các tuyến đường lên Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Docs, bạn có thể di chuyển, xóa hoặc chèn các điểm riêng lẻ trên tuyến đường theo ý muốn.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Bộ thu GPS xác định cao độ kém chính xác hơn so với vĩ độ và kinh độ. Đôi khi cao độ có thể bị sai lệch vài trăm bộ, mặc dù các thay đổi tương đối được ghi lại chính xác hơn. Để có một số đo cao độ chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ một vài phút cho cao độ dừng lại tại một giá trị ổn định.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Số đo cao độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Để tính năng Tuyến đường của tôi hoạt động, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn thẳng của các vệ tinh GPS. Nếu tầm nhìn thẳng bị cây cối, tòa nhà hoặc vách núi che khuất, bạn có thể không thể nhận được vị trí chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn không lấy được vị trí, hãy di chuyển đến một khu vực không có chướng ngại vật và thử lại.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Tại sao đôi khi ứng dụng hiển thị thông báo \"Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Trong điều kiện tối ưu, lỗi vị trí có thể nằm trong khoảng +/-20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh mũi tên vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể cần phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác của GPS trong Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác của GPS. Nếu độ chính xác quá thấp, bạn sẽ thấy thông báo \"đang chờ GPS cố định tốt hơn.\" ở bên trên của màn hình.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Theo mặc định, bản đồ mới được đặt ở chế độ công khai. Để thay đổi mặc định thành không công khai, hãy bỏ chọn Cài đặt -> Chia sẻ -> Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai. Bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của tất cả bản đồ của bạn tại Địa điểm của tôi trong Google Maps.</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ai có thể xem các bản đồ mà tôi gửi cho Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi các tuyến đường theo GPS và trực quan hóa hoạt động đi bộ đường dài, chạy, đi xe đạp hay bất kỳ hoạt động nào khác của bạn trong khi xem trực tiếp số liệu thống kê. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của mình với Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs, và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi là gì?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Gửi đến Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để gửi tuyến đường của tôi đến Google Maps, Google Fusion Tables, và Google Docs?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để trực quan hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Chia sẻ với bạn bè...\". Bạn có thể chia sẻ các tuyến đường dưới dạng một liên kết với Google Map hoặc Google Fusion Table (bạn sẽ được nhắc phải tải tuyến đường lên trước) hoặc dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX đính kèm theo e-mail.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè và phần còn lại của thế giới?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tại sao những tuyến đường rất dài tách thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Các điểm đánh dấu thống kê được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán số liệu thống kê cho mỗi phân đoạn. Ví dụ, nếu bạn đang ghi một đường đi xe đạp lên một ngọn đồi, bạn có thể chèn một điểm đánh dấu thống kê vào bên dưới ngọn đồi và một điểm khác vào bên trên bằng cách nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn số liệu thống kê.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu thống kê là gì?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Chào mừng đến với Tuyến đường của tôi</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu được sử dụng để chú thích một vị trí. Ví dụ, nếu bạn đang ghi tuyến đường và bạn đang ở gần một địa điểm thú vị, hãy nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn điểm tham chiếu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu là gì?</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6bd5da36e..7bc8d7f5e 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">无法导出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">导出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">确定要执行此操作吗？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">错误</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">确定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">请稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">设备上找不到 GPS。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 文件导入错误。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的踪迹：从 %3$s 导入了 %1$d 个（共 %2$s 个）。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">标记描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">标记名称</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">标记详情</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已插入标记。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（结束）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（开始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">此标记</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">删除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">修改</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入统计信息</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入航点</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">选择一个标记。按住不放可查看更多选项。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地图上显示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">统计信息</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">航点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">汇总统计</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">图表设置</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">帮助</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地图模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">卫星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">标记</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">记录路线</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">设置</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止记录</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">路线</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS 无法使用，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载地图。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在加载地图...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您没有任何地图。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">选择地图：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公开</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地图</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公开</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的踪迹</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">“我的踪迹”导入程序</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">路线记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允许此应用程序读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">首选单位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">无法从文件中读取数据。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">无法写入到文件中。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在将踪迹导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">已完成从 SD 卡读取数据。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">已完成向 SD 卡写入数据。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地图</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">创建新地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在验证到 %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在创建新的 %1$s 项目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在准备路线数据...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">正在读取路线...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送路线到 %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">记录时间</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上传状态：</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享路线网址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">发送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（第 %1$d 部分）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">蹬车频率</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">功率</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡备份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">显示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制单位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制单位显示距离。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制单位显示距离。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">显示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">显示步速（例如，小时/英里）。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">显示速度（如英里/小时）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">路线色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">动态阈值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度所占的百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">平均速度为中速范围内的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">慢速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">单一颜色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根据慢速、中速和快速标示轨迹颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自动恢复记录时限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">默认活动类型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的距离</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">标记频率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">在相隔多长时间/距离后插入新标记。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用时间作为路线名</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">使用数字作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用路线的开始时间作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">路线之间的距离</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果两个记录点之间的距离大于此值，路线将被分割。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">语音通知频率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">两条语音通知之间的时间/距离间隔。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">重置为默认值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配对。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">已配对至：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问“我的足迹”数据吗？以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他应用程序将无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他应用程序将可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">公开新地图</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">不公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享网址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">与朋友分享网址时加入说明性文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">与朋友分享网址时删除任何说明性文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">“我的足迹”设置</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享路线使用的应用程序：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我要与您分享路线</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移动步速</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移动速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均步速</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">海拔爬升</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">纬度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">经度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最快速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小步速</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移动时间</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">步速</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">总距离</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">总时间</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活动类型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">路线详情</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">路线描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">路线名称</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清空地图</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">此路线</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部删除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">从手机中删除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">路线及其标记将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">修改</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">导出为 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">选择一条路线。按住不放可查看更多选项。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">另存为 %1$s 文件</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">保存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">发送到 Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 文件</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">与朋友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地图或数据融合表网址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">在地图上显示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">路线 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">正在记录路线...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">现在开始记录新线路。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">次/分钟</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小时</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小时</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">米</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小时</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分钟</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分钟/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分钟/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">转/分</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">适应精度</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">视电池电量而定</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律启用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（推荐）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 米（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（推荐）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分钟</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">从不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">关闭</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小（建议）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小时</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小时</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小时</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分钟</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分钟</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分钟</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小时 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小时 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小时 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小时 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小时 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小时 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">“我的踪迹”总距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">总距离 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">总距离 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">总距离 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">总距离 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">总距离 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">总距离 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">“我的踪迹”总距离为零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">银行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烧烤</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建筑物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公交车站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡馆</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">营火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露营地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡屋</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">直饮水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">滚落的岩石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡轮</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防局</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">钓鱼</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高尔夫球场</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">杂货店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">理发师</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港口</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">徒步路线</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">宾馆</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">信息</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交叉路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">邮箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市场</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">汇合点</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">剧院</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停车场</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">邮局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">铁路道口</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐馆</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">购物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">景点</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">电话</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">影剧院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">厕所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅游信息</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">树</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">喷泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路标</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">关于“我的足迹”</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在图表视图中，依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“图表设置”(Chart settings)。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何添加更多图表？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可循环浏览地图视图、统计视图和图表视图。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何查看地图、统计信息和图表视图？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式所获得的效果最佳。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">在记录踪迹时，电池能使用多长时间？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">记录 GPS 轨迹不需要小区信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应踪迹（用简单的线条表示）。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">使用“我的踪迹”需要有小区信号和数据连接吗？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">“菜单”(Menu) -&amp;gt;“踪迹”(Tracks) -&amp;gt;“全部删除”(Delete all)，此操作会从内存中永久删除记录的踪迹。如果您将踪迹保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的踪迹也必须单独删除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何从手机上删除所有踪迹？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传踪迹之后，即可根据需要移动、删除或插入单个踪迹点。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我该如何修改或纠正轨迹，以确保其准确度？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔测量的精确程度如何？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">要让“我的踪迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">为什么应用程序有时会显示“正在等待获取更好的 GPS 定位。请确保能看到天空。”(Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.)？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">在最佳条件下，定位误差可以控制在 +/- 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置”(Settings) -&amp;gt;“记录”(Recording) -&amp;gt;“GPS 精确度”(GPS accuracy)。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待获取更好的 GPS 定位”(Waiting for a better GPS fix) 的消息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">记录的踪迹的精确程度如何？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置”(Settings) -&amp;gt;“分享”(Sharing)，并取消选中“将新地图设置为公开”(Make new maps public)。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的公开程度。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">哪些人可以看到我发送给 Google 地图的地图？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">“我的踪迹”可让您记录 GPS 踪迹，并在观看实时行动统计信息的同时查看自己的徒步、跑步、骑车或任何其他活动；还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的训练记录并与朋友和全球用户分享自己的活动。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">什么是“我的踪迹”？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我应如何将自己的踪迹发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 踪迹。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">在将踪迹保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对踪迹做些什么？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将踪迹分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享踪迹。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何与朋友以及全球其他用户分享踪迹？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 地图和 Google 数据融合表对踪迹存在一定的大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的踪迹时，该踪迹被分成了多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">统计标记用于分割踪迹，以计算每段踪迹的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的踪迹，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“标记”(Markers) -&amp;gt;“插入统计标记”(Insert statistics)。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">什么是统计标记？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">欢迎使用“我的踪迹”</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录踪迹并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“标记”(Markers) -&amp;gt;“插入路标”(Insert waypoint)。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">什么是路标标记？</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">无法导出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">导出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">确定要执行此操作吗？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">错误</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">确定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">请稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">设备上找不到 GPS。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 文件导入错误。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的踪迹：从 %3$s 导入了 %1$d 个（共 %2$s 个）。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">标记描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">标记名称</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">标记详情</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已插入标记。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（结束）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（开始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">此标记</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">删除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">修改</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入统计信息</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入航点</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">选择一个标记。按住不放可查看更多选项。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地图上显示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">统计信息</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">航点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">汇总统计</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">图表设置</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">帮助</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地图模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">卫星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">标记</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">记录路线</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">设置</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止记录</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">路线</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS 无法使用，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载地图。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在加载地图...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您没有任何地图。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">选择地图：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公开</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地图</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公开</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的踪迹</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">“我的踪迹”导入程序</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">路线记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允许此应用程序读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">首选单位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">无法从文件中读取数据。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">无法写入到文件中。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在将踪迹导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">已完成从 SD 卡读取数据。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">已完成向 SD 卡写入数据。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地图</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">创建新地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在验证到 %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在创建新的 %1$s 项目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在准备路线数据...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">正在读取路线...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送路线到 %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">记录时间</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上传状态：</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享路线网址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">发送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（第 %1$d 部分）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">蹬车频率</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">功率</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡备份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">显示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制单位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制单位显示距离。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制单位显示距离。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">显示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">显示步速（例如，小时/英里）。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">显示速度（如英里/小时）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">路线色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">动态阈值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度所占的百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">平均速度为中速范围内的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">慢速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">单一颜色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根据慢速、中速和快速标示轨迹颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自动恢复记录时限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">默认活动类型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的距离</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">标记频率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">在相隔多长时间/距离后插入新标记。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用时间作为路线名</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">使用数字作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用路线的开始时间作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">路线之间的距离</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果两个记录点之间的距离大于此值，路线将被分割。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">语音通知频率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">两条语音通知之间的时间/距离间隔。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">重置为默认值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配对。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">已配对至：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问“我的足迹”数据吗？以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他应用程序将无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他应用程序将可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">公开新地图</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">不公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享网址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">与朋友分享网址时加入说明性文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">与朋友分享网址时删除任何说明性文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">“我的足迹”设置</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享路线使用的应用程序：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我要与您分享路线</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移动步速</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移动速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均步速</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">海拔爬升</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">纬度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">经度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最快速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小步速</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移动时间</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">步速</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">总距离</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">总时间</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活动类型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">路线详情</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">路线描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">路线名称</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清空地图</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">此路线</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部删除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">从手机中删除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">路线及其标记将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">修改</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">导出为 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">选择一条路线。按住不放可查看更多选项。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">另存为 %1$s 文件</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">保存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">发送到 Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 文件</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">与朋友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地图或数据融合表网址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">在地图上显示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">路线 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">正在记录路线...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">现在开始记录新线路。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">次/分钟</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小时</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小时</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">米</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小时</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分钟</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分钟/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分钟/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">转/分</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">适应精度</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">视电池电量而定</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律启用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（推荐）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 米（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（推荐）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分钟</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">从不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">关闭</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小（建议）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小时</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小时</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小时</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分钟</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分钟</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分钟</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小时 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小时 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小时 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小时 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小时 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小时 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">“我的踪迹”总距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">总距离 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">总距离 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">总距离 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">总距离 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">总距离 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">总距离 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">“我的踪迹”总距离为零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">银行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烧烤</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建筑物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公交车站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡馆</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">营火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露营地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡屋</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">直饮水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">滚落的岩石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡轮</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防局</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">钓鱼</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高尔夫球场</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">杂货店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">理发师</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港口</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">徒步路线</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">宾馆</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">信息</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交叉路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">邮箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市场</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">汇合点</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">剧院</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停车场</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">邮局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">铁路道口</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐馆</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">购物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">景点</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">电话</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">影剧院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">厕所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅游信息</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">树</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">喷泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路标</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">关于“我的足迹”</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在图表视图中，依次按“菜单”(Menu) ->“图表设置”(Chart settings)。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何添加更多图表？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可循环浏览地图视图、统计视图和图表视图。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何查看地图、统计信息和图表视图？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式所获得的效果最佳。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">在记录踪迹时，电池能使用多长时间？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">记录 GPS 轨迹不需要小区信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应踪迹（用简单的线条表示）。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">使用“我的踪迹”需要有小区信号和数据连接吗？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">“菜单”(Menu) ->“踪迹”(Tracks) ->“全部删除”(Delete all)，此操作会从内存中永久删除记录的踪迹。如果您将踪迹保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的踪迹也必须单独删除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何从手机上删除所有踪迹？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传踪迹之后，即可根据需要移动、删除或插入单个踪迹点。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我该如何修改或纠正轨迹，以确保其准确度？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔测量的精确程度如何？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">要让“我的踪迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">为什么应用程序有时会显示“正在等待获取更好的 GPS 定位。请确保能看到天空。”(Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.)？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">在最佳条件下，定位误差可以控制在 +/- 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置”(Settings) ->“记录”(Recording) ->“GPS 精确度”(GPS accuracy)。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待获取更好的 GPS 定位”(Waiting for a better GPS fix) 的消息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">记录的踪迹的精确程度如何？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置”(Settings) ->“分享”(Sharing)，并取消选中“将新地图设置为公开”(Make new maps public)。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的公开程度。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">哪些人可以看到我发送给 Google 地图的地图？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">“我的踪迹”可让您记录 GPS 踪迹，并在观看实时行动统计信息的同时查看自己的徒步、跑步、骑车或任何其他活动；还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的训练记录并与朋友和全球用户分享自己的活动。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">什么是“我的踪迹”？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我应如何将自己的踪迹发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 踪迹。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">在将踪迹保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对踪迹做些什么？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将踪迹分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享踪迹。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何与朋友以及全球其他用户分享踪迹？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 地图和 Google 数据融合表对踪迹存在一定的大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的踪迹时，该踪迹被分成了多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">统计标记用于分割踪迹，以计算每段踪迹的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的踪迹，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”(Menu) ->“标记”(Markers) ->“插入统计标记”(Insert statistics)。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">什么是统计标记？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">欢迎使用“我的踪迹”</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录踪迹并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单”(Menu) ->“标记”(Markers) ->“插入路标”(Insert waypoint)。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">什么是路标标记？</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
index dd3c6fb97..7ef218c4a 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">無法匯出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">匯出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">您確定嗎？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">請稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 檔案匯入錯誤。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">標記描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">標記名稱</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">標記詳細資料</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已經插入標記。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(起點)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">這個標記</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">刪除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編輯</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入統計資料</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入路線點</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">選擇標記。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地圖上顯示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計資料</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">路線點</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">彙整統計資料</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">圖表設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">說明</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地圖模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">標記</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">記錄軌跡</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止記錄</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">軌跡</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在載入地圖...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您沒有地圖。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">選擇地圖：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地圖</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">我的足跡匯入程式</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">軌跡記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">在「我的軌跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收「我的軌跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允許應用程式讀取「我的軌跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">讀取「我的軌跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允許應用程式將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">偏好單位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作取消。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，而且手機是否沒有和電腦連接。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">無法從檔案讀取。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">無法寫入檔案。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在將足跡匯入 SD 卡。這可能要花一點時間。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 卡讀取完成。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 卡寫入完成。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的軌跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用現有的地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地圖</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">建立新地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載軌跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">向「%1$s」進行驗證...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">建立新的「%1$s」項目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在處理軌跡...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">讀取軌跡中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">將軌跡傳送到「%1$s」...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記錄時間</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上載狀態</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享軌跡網址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新軌跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">傳送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(第 %1$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">轉速</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在將所有軌跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">將所有軌跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的軌跡和設定。確定嗎？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在從 SD 卡讀取所有軌跡和設定。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">從 SD 卡復原所有軌跡和設定。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡備份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">顯示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制單位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制單位標示距離。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制單位顯示距離。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">顯示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">顯示速度 (例如小時/英里)。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">顯示速度 (如英里/小時)。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">軌跡色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">動態標準值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">與平均值差距百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定標準值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">單色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">記錄軌跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自動恢復功能時限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄軌跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">預設活動類型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新軌跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">未達這個精度時就忽略 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔時間</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">標記頻率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">插入新標記的間隔時間/距離。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">以時間作為軌跡名稱</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">以數字作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">以軌跡的開始時間作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">軌跡間的距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果兩次記錄的所在地位置超過這個距離，軌跡就會分段。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">語音頻率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Android 手機不提供語音播報功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">還原為預設值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">系統會清除所有設定並恢復成預設值。已經儲存的軌跡將予以保留。確定嗎？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配對。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">配對：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">極地藍牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">確定要讓其他應用程式 (包括以後的應用程式) 控制、存取「我的軌跡」資料嗎？日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">將新地圖設為公開</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享網址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">與好友分享網址，並包含描述文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">與好友分享網址，但刪除描述文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">「我的軌跡」設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">你應該會喜歡這個軌跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個軌跡。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享軌跡方式：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我想跟你分享軌跡資訊。</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">你應該會喜歡這個軌跡：\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均速度</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔高度</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">爬升高度</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">經度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">極速</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最慢速度</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">速度</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">總距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">總時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動類型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">軌跡詳細資料</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">軌跡描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">軌跡名稱</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清除地圖標示</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">這個軌跡</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部刪除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中所有的軌跡和標記。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">從手機刪除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的軌跡和軌跡標記。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編輯</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">匯出成 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">選擇軌跡。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">存成 %1$s 檔案</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">儲存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">傳送到 Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 檔案</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">與好友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地圖或 Fusion Table 網址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">顯示在地圖上</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d 號軌跡</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">記錄您的軌跡...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">正在記錄新軌跡。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小時</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分鐘</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分鐘/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分鐘/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律使用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 公里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 英里/小時</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">「我的足跡」總距離 %1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路線點</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">關於我的軌跡</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在圖形畫面中選取 [選單] -&amp;gt; [圖表設定]。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何新增圖形？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何叫出地圖、統計資料和圖形畫面？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式的省電效果最好。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">記錄 GPS 軌跡時不需要手機訊號或資料連線。但是如果沒有資料連線，您就無法看到地圖，只能顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有資料連線，手機還是能記錄足跡。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">我需要手機訊號和資料連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">[選單] -&amp;gt; [軌跡] -&amp;gt; [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的軌跡記錄就會永遠消失。如果您已將軌跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將軌跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何刪除手機中的所有軌跡？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個軌跡點。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼編輯或修正軌跡？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔有時可能誤差幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如果要取得正準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔高度測量值的準確性有多高？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請等個一兩分鐘。如果手機無法定位，請移駕到空曠處再試一次。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。」的訊息？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如果要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -&amp;gt; [記錄] -&amp;gt; [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">新地圖在預設狀態下一律公開。如果要把預設值改為不公開，請取消 [設定] -&amp;gt; [分享] -&amp;gt; [將新地圖設為公開] 選項的勾號。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改所有地圖的瀏覽權限。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 軌跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務讓您將運動資料輕鬆儲存到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，同時讓好友或全世界都知道您從事的活動。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」是什麼？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以利用「Google 地球」或類似軟體繪製和修改 GPS 軌跡。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">我把軌跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將軌跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載軌跡)，也可以將軌跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何與好友和全世界分享我的足跡？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">為什麼「Google 地圖」和 Google Fusion Table 接收到很長的軌跡時要切成多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記的作用是將軌跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳加上統計資料標記，在山頂加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -&amp;gt; [標記] -&amp;gt; [插入統計資料]。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記是什麼？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">我的足跡歡迎畫面</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄軌跡，而且剛好接近重要地點，請按 [選單] -&amp;gt; [標記] -&amp;gt; [插入路線點]。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記是什麼？</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">無法匯出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">匯出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">您確定嗎？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">請稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 檔案匯入錯誤。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">標記描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">標記名稱</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">標記詳細資料</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已經插入標記。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(起點)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">這個標記</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">刪除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編輯</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入統計資料</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入路線點</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">選擇標記。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地圖上顯示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計資料</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">路線點</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">彙整統計資料</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">圖表設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">說明</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地圖模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">標記</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">記錄軌跡</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止記錄</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">軌跡</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在載入地圖...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您沒有地圖。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">選擇地圖：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地圖</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">我的足跡匯入程式</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">軌跡記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">在「我的軌跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收「我的軌跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允許應用程式讀取「我的軌跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">讀取「我的軌跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允許應用程式將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">偏好單位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作取消。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，而且手機是否沒有和電腦連接。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">無法從檔案讀取。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">無法寫入檔案。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在將足跡匯入 SD 卡。這可能要花一點時間。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 卡讀取完成。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 卡寫入完成。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的軌跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用現有的地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地圖</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">建立新地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載軌跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">向「%1$s」進行驗證...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">建立新的「%1$s」項目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在處理軌跡...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">讀取軌跡中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">將軌跡傳送到「%1$s」...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記錄時間</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上載狀態</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享軌跡網址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新軌跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">傳送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(第 %1$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">轉速</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在將所有軌跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">將所有軌跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的軌跡和設定。確定嗎？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在從 SD 卡讀取所有軌跡和設定。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">從 SD 卡復原所有軌跡和設定。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡備份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">顯示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制單位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制單位標示距離。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制單位顯示距離。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">顯示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">顯示速度 (例如小時/英里)。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">顯示速度 (如英里/小時)。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">軌跡色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">動態標準值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">與平均值差距百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定標準值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">單色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">記錄軌跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自動恢復功能時限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄軌跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">預設活動類型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新軌跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">未達這個精度時就忽略 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔時間</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">標記頻率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">插入新標記的間隔時間/距離。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">以時間作為軌跡名稱</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">以數字作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">以軌跡的開始時間作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">軌跡間的距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果兩次記錄的所在地位置超過這個距離，軌跡就會分段。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">語音頻率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Android 手機不提供語音播報功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">還原為預設值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">系統會清除所有設定並恢復成預設值。已經儲存的軌跡將予以保留。確定嗎？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配對。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">配對：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">極地藍牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">確定要讓其他應用程式 (包括以後的應用程式) 控制、存取「我的軌跡」資料嗎？日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">將新地圖設為公開</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享網址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">與好友分享網址，並包含描述文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">與好友分享網址，但刪除描述文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">「我的軌跡」設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">你應該會喜歡這個軌跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個軌跡。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享軌跡方式：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我想跟你分享軌跡資訊。</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">你應該會喜歡這個軌跡：\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均速度</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔高度</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">爬升高度</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">經度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">極速</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最慢速度</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">速度</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">總距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">總時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動類型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">軌跡詳細資料</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">軌跡描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">軌跡名稱</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清除地圖標示</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">這個軌跡</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部刪除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中所有的軌跡和標記。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">從手機刪除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的軌跡和軌跡標記。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編輯</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">匯出成 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">選擇軌跡。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">存成 %1$s 檔案</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">儲存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">傳送到 Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 檔案</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">與好友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地圖或 Fusion Table 網址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">顯示在地圖上</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d 號軌跡</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">記錄您的軌跡...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">正在記錄新軌跡。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小時</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分鐘</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分鐘/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分鐘/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律使用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 公里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 英里/小時</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">「我的足跡」總距離 %1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路線點</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">關於我的軌跡</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何新增圖形？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何叫出地圖、統計資料和圖形畫面？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式的省電效果最好。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">記錄 GPS 軌跡時不需要手機訊號或資料連線。但是如果沒有資料連線，您就無法看到地圖，只能顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有資料連線，手機還是能記錄足跡。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">我需要手機訊號和資料連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">[選單] -> [軌跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的軌跡記錄就會永遠消失。如果您已將軌跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將軌跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何刪除手機中的所有軌跡？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個軌跡點。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼編輯或修正軌跡？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔有時可能誤差幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如果要取得正準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔高度測量值的準確性有多高？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請等個一兩分鐘。如果手機無法定位，請移駕到空曠處再試一次。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。」的訊息？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如果要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">新地圖在預設狀態下一律公開。如果要把預設值改為不公開，請取消 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項的勾號。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改所有地圖的瀏覽權限。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 軌跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務讓您將運動資料輕鬆儲存到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，同時讓好友或全世界都知道您從事的活動。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」是什麼？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以利用「Google 地球」或類似軟體繪製和修改 GPS 軌跡。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">我把軌跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將軌跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載軌跡)，也可以將軌跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何與好友和全世界分享我的足跡？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">為什麼「Google 地圖」和 Google Fusion Table 接收到很長的軌跡時要切成多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記的作用是將軌跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳加上統計資料標記，在山頂加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記是什麼？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">我的足跡歡迎畫面</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄軌跡，而且剛好接近重要地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記是什麼？</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
index dd3c6fb97..7ef218c4a 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">無法匯出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">匯出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">您確定嗎？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">請稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 檔案匯入錯誤。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">標記描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">標記名稱</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">標記詳細資料</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已經插入標記。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(起點)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">這個標記</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">刪除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編輯</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入統計資料</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入路線點</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">選擇標記。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地圖上顯示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計資料</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">路線點</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">彙整統計資料</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">圖表設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">說明</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地圖模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">標記</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">記錄軌跡</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止記錄</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">軌跡</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在載入地圖...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您沒有地圖。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">選擇地圖：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地圖</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">我的足跡匯入程式</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">軌跡記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">在「我的軌跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收「我的軌跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允許應用程式讀取「我的軌跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">讀取「我的軌跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允許應用程式將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">偏好單位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作取消。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，而且手機是否沒有和電腦連接。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">無法從檔案讀取。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">無法寫入檔案。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在將足跡匯入 SD 卡。這可能要花一點時間。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 卡讀取完成。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 卡寫入完成。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的軌跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用現有的地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地圖</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">建立新地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載軌跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">向「%1$s」進行驗證...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">建立新的「%1$s」項目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在處理軌跡...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">讀取軌跡中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">將軌跡傳送到「%1$s」...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記錄時間</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上載狀態</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享軌跡網址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新軌跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">傳送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(第 %1$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">轉速</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在將所有軌跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">將所有軌跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的軌跡和設定。確定嗎？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在從 SD 卡讀取所有軌跡和設定。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">從 SD 卡復原所有軌跡和設定。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡備份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">顯示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制單位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制單位標示距離。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制單位顯示距離。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">顯示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">顯示速度 (例如小時/英里)。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">顯示速度 (如英里/小時)。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">軌跡色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">動態標準值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">與平均值差距百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定標準值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">單色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">記錄軌跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自動恢復功能時限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄軌跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">預設活動類型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新軌跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">未達這個精度時就忽略 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔時間</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">標記頻率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">插入新標記的間隔時間/距離。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">以時間作為軌跡名稱</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">以數字作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">以軌跡的開始時間作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">軌跡間的距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果兩次記錄的所在地位置超過這個距離，軌跡就會分段。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">語音頻率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Android 手機不提供語音播報功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">還原為預設值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">系統會清除所有設定並恢復成預設值。已經儲存的軌跡將予以保留。確定嗎？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配對。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">配對：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">極地藍牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">確定要讓其他應用程式 (包括以後的應用程式) 控制、存取「我的軌跡」資料嗎？日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">將新地圖設為公開</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享網址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">與好友分享網址，並包含描述文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">與好友分享網址，但刪除描述文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">「我的軌跡」設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">你應該會喜歡這個軌跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個軌跡。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享軌跡方式：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我想跟你分享軌跡資訊。</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">你應該會喜歡這個軌跡：\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均速度</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔高度</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">爬升高度</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">經度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">極速</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最慢速度</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">速度</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">總距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">總時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動類型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">軌跡詳細資料</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">軌跡描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">軌跡名稱</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清除地圖標示</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">這個軌跡</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部刪除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中所有的軌跡和標記。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">從手機刪除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的軌跡和軌跡標記。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編輯</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">匯出成 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">選擇軌跡。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">存成 %1$s 檔案</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">儲存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">傳送到 Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 檔案</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">與好友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地圖或 Fusion Table 網址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">顯示在地圖上</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d 號軌跡</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">記錄您的軌跡...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">正在記錄新軌跡。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小時</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分鐘</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分鐘/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分鐘/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律使用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 公里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 英里/小時</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">「我的足跡」總距離 %1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路線點</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">關於我的軌跡</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在圖形畫面中選取 [選單] -&amp;gt; [圖表設定]。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何新增圖形？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何叫出地圖、統計資料和圖形畫面？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式的省電效果最好。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">記錄 GPS 軌跡時不需要手機訊號或資料連線。但是如果沒有資料連線，您就無法看到地圖，只能顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有資料連線，手機還是能記錄足跡。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">我需要手機訊號和資料連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">[選單] -&amp;gt; [軌跡] -&amp;gt; [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的軌跡記錄就會永遠消失。如果您已將軌跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將軌跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何刪除手機中的所有軌跡？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個軌跡點。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼編輯或修正軌跡？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔有時可能誤差幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如果要取得正準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔高度測量值的準確性有多高？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請等個一兩分鐘。如果手機無法定位，請移駕到空曠處再試一次。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。」的訊息？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如果要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -&amp;gt; [記錄] -&amp;gt; [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">新地圖在預設狀態下一律公開。如果要把預設值改為不公開，請取消 [設定] -&amp;gt; [分享] -&amp;gt; [將新地圖設為公開] 選項的勾號。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改所有地圖的瀏覽權限。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 軌跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務讓您將運動資料輕鬆儲存到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，同時讓好友或全世界都知道您從事的活動。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」是什麼？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以利用「Google 地球」或類似軟體繪製和修改 GPS 軌跡。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">我把軌跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將軌跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載軌跡)，也可以將軌跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何與好友和全世界分享我的足跡？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">為什麼「Google 地圖」和 Google Fusion Table 接收到很長的軌跡時要切成多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記的作用是將軌跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳加上統計資料標記，在山頂加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -&amp;gt; [標記] -&amp;gt; [插入統計資料]。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記是什麼？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">我的足跡歡迎畫面</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄軌跡，而且剛好接近重要地點，請按 [選單] -&amp;gt; [標記] -&amp;gt; [插入路線點]。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記是什麼？</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">無法匯出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">匯出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">您確定嗎？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">錯誤</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">確定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">請稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">儲存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">請輕觸這裡前往 [位置與安全性] 設定，並勾選 [使用 GPS 衛星定位]。按上一頁按鈕可回到上一個畫面。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">本裝置沒有 GPS 訊號。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 檔案匯入錯誤。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 個 GPX 檔案</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">{0} 個 GPX 檔案</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">%1$s 中沒有 GPX 檔案。可能無法讀取 SD 卡，或者目錄中沒有 GPX 檔案。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的足跡：已從 %3$s 將 %1$d 個檔案 (共 %2$s 個) 匯入。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">標記描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">標記名稱</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型 (例如建築物、坑洞、風景...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">標記類型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">標記詳細資料</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">無法插入標記，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已經插入標記。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">(終點)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">(起點)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">這個標記</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">刪除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的標記。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">編輯</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入統計資料</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入路線點</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">選擇標記。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地圖上顯示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">統計資料</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">路線點</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">彙整統計資料</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">圖表設定</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">說明</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地圖模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">衛星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">標記</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">記錄軌跡</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">感應器的狀態</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">設定</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止記錄</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">軌跡</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">無法取得 GPS 訊號。系統會根據基地台和 WiFi 網路顯示約略位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">無法取得 GPS 訊號，因此無法確定目前的位置。請啟用更多的定位訊號來源 (請參閱「位置與安全性」設定)，並確定是否能看到天空。請稍後再試。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前無法載入您的地圖。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在載入地圖...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您沒有地圖。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">選擇地圖：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公開</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地圖</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公開</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的足跡</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">我的足跡匯入程式</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">軌跡記錄服務</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">在「我的軌跡」開始和停止記錄時通知應用程式。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收「我的軌跡」通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允許應用程式讀取「我的軌跡」資料。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">讀取「我的軌跡」資料</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允許應用程式將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">將資料寫入「我的軌跡」，並開始/停止記錄「我的軌跡」</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">偏好單位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">操作取消。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">無法在 SD 卡上建立目錄。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">找不到外接儲存裝置。請確定 SD 卡是否已經插好，而且手機是否沒有和電腦連接。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">無法從檔案讀取。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">無法寫入檔案。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在將足跡匯入 SD 卡。這可能要花一點時間。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">SD 卡讀取完成。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">SD 卡寫入完成。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">製作工具：Android 版%1$s我的軌跡%2$s。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">選擇帳戶</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文件</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">發生錯誤，請再試一次。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用現有的地圖</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Table</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地圖</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">建立新地圖</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">找不到帳戶可上載軌跡。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帳戶</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">向「%1$s」進行驗證...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">建立新的「%1$s」項目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在處理軌跡...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">讀取軌跡中...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">將軌跡傳送到「%1$s」...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">記錄時間</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上載狀態</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享軌跡網址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即傳送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新軌跡可能要在幾分鐘後才出現。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">傳送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">(第 %1$d 段)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電池電量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">轉速</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已連結</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">連接中</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">斷線</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最後感應器時間</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">電源</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">傳送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">備份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即備份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在將所有軌跡和設定寫入 SD 卡。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">將所有軌跡和設定的完整資料寫入 SD 卡。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即還原</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">從 SD 卡還原備份檔時，將覆蓋目前所有的軌跡和設定。確定嗎？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到備份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在從 SD 卡讀取所有軌跡和設定。這可能要花一點時間...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">選擇要還原的備份檔</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">從 SD 卡復原所有軌跡和設定。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡備份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">顯示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制單位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制單位標示距離。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制單位顯示距離。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">顯示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">顯示速度 (例如小時/英里)。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">顯示速度 (如英里/小時)。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">軌跡色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">動態標準值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">與平均值差距百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">中速範圍必須超過平均速度的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定標準值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速分界值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">低速最高值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">單色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根據快、中、慢速將足跡著色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">記錄軌跡時無法使用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">記錄</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自動恢復功能時限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">手機重開機後只要超過這個時間上限，就不繼續記錄軌跡。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">預設活動類型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新軌跡的預設活動類型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔距離</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短間隔距離。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">未達這個精度時就忽略 GPS 定位。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">兩點相隔時間</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">記錄所在位置的最短時間間隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">標記頻率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">插入新標記的間隔時間/距離。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">以時間作為軌跡名稱</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">以數字作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">以軌跡的開始時間作為預設軌跡名稱。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">軌跡間的距離</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果兩次記錄的所在地位置超過這個距離，軌跡就會分段。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">語音頻率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Android 手機不提供語音播報功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">語音播報的間隔時間/距離。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">還原為預設值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">系統會清除所有設定並恢復成預設值。已經儲存的軌跡將予以保留。確定嗎？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有設定都已經恢復成預設值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">將所有設定恢復成預設值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">感應器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配對。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 選項</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">配對：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙選項</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙配對</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">開啟 Android 的「藍牙」設定以便配對裝置。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">藍牙感應器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要連接的藍牙感應器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">感應器類型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">不連接</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">極地藍牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">連接的感應器類型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 ANT+ 心率感應器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配對 SRM ANT+ 橋接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允許存取</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">確定要讓其他應用程式 (包括以後的應用程式) 控制、存取「我的軌跡」資料嗎？日後我們將不再寄送相關通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他應用程式無法讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他應用程式可以讀取、寫入、啟動、停止記錄「我的軌跡」資料。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">將新地圖設為公開</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為不公開。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">將您在「Google 地圖」中建立的新地圖設為公開。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享網址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">與好友分享網址，並包含描述文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">與好友分享網址，但刪除描述文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">「我的軌跡」設定</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">你應該會喜歡這個軌跡。\n\n「Google 地球」或其他地圖軟體可以顯示這個軌跡。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享軌跡方式：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我想跟你分享軌跡資訊。</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">你應該會喜歡這個軌跡：\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移動速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均速度</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔高度</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">爬升高度</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">緯度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">經度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">極速</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最慢速度</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移動時間</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">速度</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">總距離</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">總時間</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活動類型 (例如健行，騎單車、跑步...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活動類型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">軌跡詳細資料</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">軌跡描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">軌跡名稱</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清除地圖標示</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">這個軌跡</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部刪除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中所有的軌跡和標記。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">從手機刪除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">系統將永遠刪除手機中的軌跡和軌跡標記。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">編輯</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">匯出成 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部匯入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">選擇軌跡。按住軌跡不放即可顯示更多選項。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">存成 %1$s 檔案</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">儲存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">傳送到 Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 檔案</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">與好友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地圖或 Fusion Table 網址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">顯示在地圖上</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">%1$d 號軌跡</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">無法開始記錄，因為無法取得 GPS 定位。請再試一次。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">記錄您的軌跡...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">正在記錄新軌跡。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">bpm</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小時</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小時</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">公尺</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小時</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分鐘</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分鐘/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分鐘/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">rpm</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">根據精度調整</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">根據電池壽命調整</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律使用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺 (建議值)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號佳)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 公尺 (GPS 訊號差)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 公尺 (建議值)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分鐘</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">永遠不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">關閉</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小 (建議值)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小時</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小時</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小時</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小時</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分鐘</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分鐘</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分鐘</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分鐘</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 公里/小時</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 公里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 英里/小時</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 英里/小時</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">「我的足跡」總距離 %1$s (時間：%2$s，速度：%3$s)。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">總距離 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">總距離 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">總距離 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">總距離 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">總距離 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">總距離 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">總距離 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">「我的足跡」總距離是零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">提款機</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">銀行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烤肉</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建築物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公車站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">營火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露營場地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡店</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利商店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">飲用水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">落石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡輪碼頭</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁爐</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防隊</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">釣魚地點</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高爾夫球場</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">雜貨店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">美髮師</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港灣</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">健行路線</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">旅館</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">資訊</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">十字路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">信箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市場</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">會合點</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">歌劇</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停車位</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">郵局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">平交道</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐廳</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">購物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">風景</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">電話</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">劇院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">廁所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅遊資訊</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">樹木</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">噴泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路線點</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">關於我的軌跡</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在圖形畫面中選取 [選單] -> [圖表設定]。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何新增圖形？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">觸碰地圖。此時會出現左右箭頭。輕觸這些箭頭就能輪流切換地圖、統計資料和圖形畫面。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何叫出地圖、統計資料和圖形畫面？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器比較耗電，通常就算將電池充滿電，使用時間也不到 5 小時。影響電池續航力的因素極多，包括訊號強度、電池新舊程度，以及同時執行的其他功能。關掉手機的部分或全部無線電發射功能可延長使用時間。如果將電話設成飛航模式的省電效果最好。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">記錄足跡時電力能維持多久？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">記錄 GPS 軌跡時不需要手機訊號或資料連線。但是如果沒有資料連線，您就無法看到地圖，只能顯示灰色畫面或部分地圖。足跡是以簡單的線條表示。就算沒有資料連線，手機還是能記錄足跡。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">我需要手機訊號和資料連線才能使用「我的足跡」服務嗎？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">[選單] -> [軌跡] -> [全部刪除]。執行這個動作後，記憶體中的軌跡記錄就會永遠消失。如果您已將軌跡儲存到 SD 卡，就必須另外刪除。如果您將軌跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，也必須另外刪除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何刪除手機中的所有軌跡？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">您將足跡上載到「Google 地圖」、Google Fusion Table 或「Google 文件」後，就能移動、刪除或插入各個軌跡點。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼編輯或修正軌跡？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器測量的海拔準確度遠不如經緯度。海拔有時可能誤差幾百英尺，不過高度相對變化較為準確。如果要取得正準的海拔測量值，GPS 訊號必須夠強，而且還要等候幾分鐘，讓海拔高度的測量值能夠穩定下來。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔高度測量值的準確性有多高？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">如果要使用「我的足跡」，您的手機必須和 GPS 衛星之間完全沒有阻隔。如果中間有樹木、建築或峽谷山壁阻擋，就無法精確定位。如果您看到這類訊息，請等個一兩分鐘。如果手機無法定位，請移駕到空曠處再試一次。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">為什麼應用程式偶爾顯示「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號。您必須看得到天空。」的訊息？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">理想條件下的定位誤差範圍是 +/- 20 英尺 (6 公尺)，但是精度受到 GPS 訊號品質的影響。橘色位置箭頭外圍的藍色圓圈代表預估精度 (您可能要縮放地圖才能看到圓圈)。如果要更改 GPS 精度，請前往 [設定] -> [記錄] -> [GPS 精度]。如果精度太低，您會在畫面上方看到「正在等待更清晰的 GPS 定位訊號」的訊息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">足跡記錄的準確性有多高？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">新地圖在預設狀態下一律公開。如果要把預設值改為不公開，請取消 [設定] -> [分享] -> [將新地圖設為公開] 選項的勾號。您可以在「Google 地圖」的「我的位置」中更改所有地圖的瀏覽權限。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">誰能看到我傳送到「Google 地圖」服務的地圖？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」服務讓您記錄自己的 GPS 軌跡，並且繪出健行、跑步、騎單車或其他活動的路線，並且查閱即時的體能統計資料。「我的足跡」服務讓您將運動資料輕鬆儲存到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」，同時讓好友或全世界都知道您從事的活動。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">「我的足跡」是什麼？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [傳送到 Google ...]。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我要怎麼把足跡傳送到「Google 地圖」、Google Fusion Table 和「Google 文件」？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以利用「Google 地球」或類似軟體繪製和修改 GPS 軌跡。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">我把軌跡儲存到 SD 卡或與好友分享這類檔案後能做什麼？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">輕觸地圖畫面右下角的 [選項] 按鈕，然後選取 [與好友分享...]。您可以將軌跡轉換成連結後分享到「Google 地圖」或 Google Fusion Table (系統會要求您先上載軌跡)，也可以將軌跡轉換成 GPX、KML、CSV 或 TCX 檔案，然後以電子郵件附件的方式寄出。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何與好友和全世界分享我的足跡？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">「Google 地圖」和 Google Fusion Table 上的足跡有一定大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">為什麼「Google 地圖」和 Google Fusion Table 接收到很長的軌跡時要切成多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記的作用是將軌跡分段，以計算每段路的統計資料。舉例來說，假設您要記錄騎單車上山的路線，就可以在山腳加上統計資料標記，在山頂加上另一個統計資料標記。加入標記時請按 [選單] -> [標記] -> [插入統計資料]。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">統計資料標記是什麼？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">我的足跡歡迎畫面</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記可用來標示位置。舉例來說，如果您要記錄軌跡，而且剛好接近重要地點，請按 [選單] -> [標記] -> [插入路線點]。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路線點標記是什麼？</string></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
index 6bd5da36e..7bc8d7f5e 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh/strings.xml
@@ -29,4 +29,4 @@
     The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
     party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n
     \n
-    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">无法导出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">导出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">确定要执行此操作吗？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">错误</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">确定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">请稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">设备上找不到 GPS。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 文件导入错误。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的踪迹：从 %3$s 导入了 %1$d 个（共 %2$s 个）。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">标记描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">标记名称</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">标记详情</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已插入标记。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（结束）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（开始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">此标记</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">删除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">修改</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入统计信息</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入航点</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">选择一个标记。按住不放可查看更多选项。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地图上显示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">统计信息</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">航点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">汇总统计</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">图表设置</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">帮助</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地图模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">卫星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">标记</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">记录路线</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">设置</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止记录</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">路线</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS 无法使用，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载地图。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在加载地图...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您没有任何地图。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">选择地图：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公开</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地图</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公开</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的踪迹</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">“我的踪迹”导入程序</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">路线记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允许此应用程序读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">首选单位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">无法从文件中读取数据。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">无法写入到文件中。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在将踪迹导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">已完成从 SD 卡读取数据。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">已完成向 SD 卡写入数据。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地图</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">创建新地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在验证到 %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在创建新的 %1$s 项目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在准备路线数据...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">正在读取路线...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送路线到 %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">记录时间</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上传状态：</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享路线网址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">发送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（第 %1$d 部分）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">蹬车频率</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">功率</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡备份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">显示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制单位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制单位显示距离。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制单位显示距离。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">显示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">显示步速（例如，小时/英里）。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">显示速度（如英里/小时）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">路线色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">动态阈值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度所占的百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">平均速度为中速范围内的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">慢速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">单一颜色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根据慢速、中速和快速标示轨迹颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自动恢复记录时限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">默认活动类型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的距离</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">标记频率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">在相隔多长时间/距离后插入新标记。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用时间作为路线名</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">使用数字作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用路线的开始时间作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">路线之间的距离</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果两个记录点之间的距离大于此值，路线将被分割。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">语音通知频率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">两条语音通知之间的时间/距离间隔。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">重置为默认值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配对。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">已配对至：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问“我的足迹”数据吗？以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他应用程序将无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他应用程序将可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">公开新地图</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">不公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享网址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">与朋友分享网址时加入说明性文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">与朋友分享网址时删除任何说明性文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">“我的足迹”设置</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享路线使用的应用程序：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我要与您分享路线</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移动步速</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移动速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均步速</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">海拔爬升</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">纬度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">经度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最快速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小步速</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移动时间</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">步速</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">总距离</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">总时间</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活动类型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">路线详情</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">路线描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">路线名称</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清空地图</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">此路线</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部删除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">从手机中删除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">路线及其标记将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">修改</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">导出为 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">选择一条路线。按住不放可查看更多选项。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">另存为 %1$s 文件</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">保存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">发送到 Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 文件</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">与朋友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地图或数据融合表网址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">在地图上显示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">路线 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">正在记录路线...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">现在开始记录新线路。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">次/分钟</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小时</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小时</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">米</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小时</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分钟</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分钟/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分钟/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">转/分</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">适应精度</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">视电池电量而定</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律启用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（推荐）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 米（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（推荐）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分钟</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">从不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">关闭</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小（建议）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小时</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小时</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小时</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分钟</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分钟</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分钟</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小时 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小时 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小时 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小时 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小时 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小时 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">“我的踪迹”总距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">总距离 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">总距离 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">总距离 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">总距离 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">总距离 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">总距离 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">“我的踪迹”总距离为零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">银行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烧烤</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建筑物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公交车站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡馆</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">营火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露营地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡屋</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">直饮水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">滚落的岩石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡轮</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防局</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">钓鱼</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高尔夫球场</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">杂货店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">理发师</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港口</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">徒步路线</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">宾馆</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">信息</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交叉路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">邮箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市场</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">汇合点</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">剧院</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停车场</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">邮局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">铁路道口</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐馆</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">购物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">景点</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">电话</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">影剧院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">厕所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅游信息</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">树</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">喷泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路标</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">关于“我的足迹”</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在图表视图中，依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“图表设置”(Chart settings)。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何添加更多图表？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可循环浏览地图视图、统计视图和图表视图。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何查看地图、统计信息和图表视图？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式所获得的效果最佳。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">在记录踪迹时，电池能使用多长时间？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">记录 GPS 轨迹不需要小区信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应踪迹（用简单的线条表示）。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">使用“我的踪迹”需要有小区信号和数据连接吗？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">“菜单”(Menu) -&amp;gt;“踪迹”(Tracks) -&amp;gt;“全部删除”(Delete all)，此操作会从内存中永久删除记录的踪迹。如果您将踪迹保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的踪迹也必须单独删除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何从手机上删除所有踪迹？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传踪迹之后，即可根据需要移动、删除或插入单个踪迹点。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我该如何修改或纠正轨迹，以确保其准确度？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔测量的精确程度如何？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">要让“我的踪迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">为什么应用程序有时会显示“正在等待获取更好的 GPS 定位。请确保能看到天空。”(Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.)？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">在最佳条件下，定位误差可以控制在 +/- 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置”(Settings) -&amp;gt;“记录”(Recording) -&amp;gt;“GPS 精确度”(GPS accuracy)。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待获取更好的 GPS 定位”(Waiting for a better GPS fix) 的消息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">记录的踪迹的精确程度如何？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置”(Settings) -&amp;gt;“分享”(Sharing)，并取消选中“将新地图设置为公开”(Make new maps public)。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的公开程度。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">哪些人可以看到我发送给 Google 地图的地图？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">“我的踪迹”可让您记录 GPS 踪迹，并在观看实时行动统计信息的同时查看自己的徒步、跑步、骑车或任何其他活动；还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的训练记录并与朋友和全球用户分享自己的活动。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">什么是“我的踪迹”？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我应如何将自己的踪迹发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 踪迹。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">在将踪迹保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对踪迹做些什么？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将踪迹分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享踪迹。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何与朋友以及全球其他用户分享踪迹？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 地图和 Google 数据融合表对踪迹存在一定的大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的踪迹时，该踪迹被分成了多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">统计标记用于分割踪迹，以计算每段踪迹的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的踪迹，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“标记”(Markers) -&amp;gt;“插入统计标记”(Insert statistics)。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">什么是统计标记？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">欢迎使用“我的踪迹”</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录踪迹并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单”(Menu) -&amp;gt;“标记”(Markers) -&amp;gt;“插入路标”(Insert waypoint)。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">什么是路标标记？</string></resources>
\ No newline at end of file
+    ©2011\n</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Terms of Service</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">无法导出。</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">导出完成。</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">取消</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">确定要执行此操作吗？</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">错误</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">否</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">确定</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sc_card_progress_write_file.png">请稍候...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">保存</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sc_card_success_write_file.png">成功</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">是</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">设备上找不到 GPS。</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">%1$s 文件导入错误。</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 个 GPX 文件</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 个 GPX 文件</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">我的踪迹：从 %3$s 导入了 %1$d 个（共 %2$s 个）。</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">标记描述</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">标记名称</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">标记类型</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">标记详情</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">已插入标记。</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at       the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">（结束）</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label       at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">（开始）</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">此标记</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">删除</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">标记将永久地从手机中删除。</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">修改</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入统计信息</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">插入航点</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">选择一个标记。按住不放可查看更多选项。</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">在地图上显示</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">统计信息</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">航点</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">汇总统计</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">图表设置</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">帮助</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">地图模式</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">我的位置</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">卫星模式</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">标记</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">记录路线</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">传感器状态</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">设置</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">停止记录</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">路线</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS 无法使用，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。</string><string name="my_maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">目前无法加载地图。</string><string name="my_maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">正在加载地图...</string><string name="my_maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.        Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">您没有任何地图。</string><string name="my_maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.        Screenshot: my_maps.png">选择地图：</string><string name="my_maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.        Screenshot: my_maps.png">公开</string><string name="my_maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.        Screenshot: my_maps.png">您的 Google 地图</string><string name="my_maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.        Screenshot: my_maps.png">不公开</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">我的踪迹</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">“我的踪迹”导入程序</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">路线记录服务</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">接收“我的足迹”通知</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">允许此应用程序读取“我的足迹”数据。</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">读取“我的足迹”数据</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">英制</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">公制</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">首选单位</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">已取消该操作。</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">无法在 SD 卡上创建目录。</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">无法从文件中读取数据。</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">无法写入到文件中。</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">正在将踪迹导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sc_card_success_read_file.png">已完成从 SD 卡读取数据。</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">已完成向 SD 卡写入数据。</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">选择帐户</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 文档</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">发生错误，请重试。</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">使用现有的地图</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_my_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google 地图</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">创建新地图</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">没有找到可以上传路线的帐户。</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">找不到帐户</string><string name="send_google_progress_authenticating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating authenticating to the service.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在验证到 %1$s...</string><string name="send_google_progress_creating" translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress       dialog indicating creating a new service item.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在创建新的 %1$s 项目...</string><string name="send_google_progress_preparing_track" translation_description="When sending a track to Google Maps, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">正在准备路线数据...</string><string name="send_google_progress_reading_track" translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog       indicating My Tracks is reading the track from its database.">正在读取路线...</string><string name="send_google_progress_sending" translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress       dialog indicating My Tracks is sending the track data.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">正在发送路线到 %1$s...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">记录时间</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">上传状态：</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">分享路线网址</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">立即发送</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">新的路线可能要过几分钟才能显示。</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">发送到...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when       splitting a large track.        %1$d: part number. E.g., '1'.">（第 %1$d 部分）</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">电池电量</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">蹬车频率</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">已连接</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">正在连接</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">已断开连接</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">心率</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">最后传感时间</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">功率</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">发送中</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">备份</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即备份</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">立即恢复</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">找不到备份。</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">选择要恢复的备份</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">从 SD 卡中恢复所有路线和设置。</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">SD 卡备份</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">显示</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">使用公制单位</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">使用英制单位显示距离。</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">使用公制单位显示距离。</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">显示速度</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">显示步速（例如，小时/英里）。</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">显示速度（如英里/小时）。</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">路线色彩模式</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">动态阈值</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">平均速度所占的百分比</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">平均速度为中速范围内的百分比。</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">固定阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">中速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">中速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">慢速阈值</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">慢速上限值。</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">单一颜色</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">根据慢速、中速和快速标示轨迹颜色。</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">记录路线时不可用。</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">记录</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">自动恢复记录时限</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">默认活动类型</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity       type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">新路线的默认活动类型。</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的距离</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短距离间隔。</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">GPS 精度</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">记录点之间的时间间隔</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">两个记录点之间的最短时间间隔。</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">标记频率</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">在相隔多长时间/距离后插入新标记。</string><string name="settings_recording_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should       be named based on the track's start time or based on a number.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用时间作为路线名</string><string name="settings_recording_name_summary_off" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.        Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">使用数字作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_name_summary_on" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track       name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track       name.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">使用路线的开始时间作为默认的路线名称。</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">路线之间的距离</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between       tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">如果两个记录点之间的距离大于此值，路线将被分割。</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">语音通知频率</string><string name="settings_recording_voice_not_available" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       explaining that this option is not available on your Android phone.        Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">两条语音通知之间的时间/距离间隔。</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">重置为默认值</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">所有设置都已恢复为默认值。</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">将所有设置恢复为默认值。</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">传感器</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">未配对。</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT+ 选项</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">已配对至：%1$d。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙选项</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙配对</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">蓝牙传感器</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">选择要连接的蓝牙传感器。</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">传感器类型</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">无</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar 蓝牙</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">要连接的传感器类型。</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr 蓝牙</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 ANT+ 心率传感器</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">解除配对 SRM ANT+ 桥接器</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">分享</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">允许访问</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问“我的足迹”数据吗？以后将不再进行通知。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">其他应用程序将无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">其他应用程序将可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">公开新地图</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">不公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">公开在 Google 地图中创建的新地图。</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">只分享网址</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">与朋友分享网址时加入说明性文字。</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">与朋友分享网址时删除任何说明性文字。</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">“我的足迹”设置</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">分享路线使用的应用程序：</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">我要与您分享路线</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均移动步速</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均移动速度</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">平均步速</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">平均速度</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">海拔</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">海拔爬升</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">纬度</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">经度</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最高海拔</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最大坡度</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">最快速度</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">最低海拔</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">最小坡度</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">最小步速</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">移动时间</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">步速</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">速度</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">总距离</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">总时间</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">活动类型</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">路线详情</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">路线描述</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">路线名称</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">清空地图</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">此路线</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部删除</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">从手机中删除...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">路线及其标记将永久地从手机中删除。</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">修改</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导出</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">导出为 %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">全部导入</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">选择一条路线。按住不放可查看更多选项。</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">另存为 %1$s 文件</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">保存到 SD 卡...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">发送到 Google...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">%1$s 文件</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">与朋友分享...</string><string name="track_list_share_url" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps or Google Fusion Tables and share the       URL with friends.        Screenshot: track_list_share_options.png">地图或数据融合表网址</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">在地图上显示</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">路线 %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">正在记录路线...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">现在开始记录新线路。</string><string name="unit_beat_per_minute" translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,       'Heart rate: 80 bpm'.">次/分钟</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">英尺</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">小时</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">公里</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">公里/小时</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">米</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">英里</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">英里/小时</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">分钟</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">分钟/公里</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">分钟/英里</string><string name="unit_revolution_per_minute" translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.">转/分</string><string name="unit_watt" translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">瓦</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">适应精度</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">视电池电量而定</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">一律启用</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f 英里（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d 英尺（推荐）</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d 公里</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（GPS 信号极佳）</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d 米（GPS 信号差）</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d 米（推荐）</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d 英里</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d 分钟</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d 秒</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">从不使用</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">关闭</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">最小（建议）</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 小时</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 小时</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 小时</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 小时</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 分钟</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 分钟</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 分钟</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 分钟</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每公里 %1$s</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">每英里 %1$s</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 秒</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d 秒</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 秒</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 秒</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">每小时 1 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">每小时 2 公里</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">每小时 0 公里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">每小时 1 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">每小时 %1$.1f 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">每小时 2 英里</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">每小时 0 英里</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">“我的踪迹”总距离：%1$s；时间：%2$s；速度：%3$s。</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">总距离 1 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">总距离 2 公里</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">总距离 0 公里</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">总距离 1 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">总距离 %1$.2f 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">总距离 2 英里</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">总距离 0 英里</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">“我的踪迹”总距离为零。</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">银行</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">酒吧</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">烧烤</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">建筑物</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">公交车站</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">咖啡馆</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">营火</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">露营地</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">教堂</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">咖啡屋</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">便利店</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">直饮水</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">滚落的岩石</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">渡轮</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">壁炉</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">消防局</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">钓鱼</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">加油站</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">高尔夫球场</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">杂货店</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">理发师</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">港口</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">徒步路线</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">宾馆</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">房屋</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">信息</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">交叉路口</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">邮箱</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">市场</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">汇合点</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">剧院</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">停车场</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">警察局</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">邮局</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">坑洞</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">铁路道口</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">餐馆</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">购物</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">景点</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">商店</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">游泳池</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">电话</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">影剧院</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">厕所</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">旅游信息</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">树</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">隧道</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">瀑布</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">喷泉</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">路标</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">关于“我的足迹”</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">在图表视图中，依次按“菜单”(Menu) ->“图表设置”(Chart settings)。</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">如何添加更多图表？</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可循环浏览地图视图、统计视图和图表视图。</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">如何查看地图、统计信息和图表视图？</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式所获得的效果最佳。</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">在记录踪迹时，电池能使用多长时间？</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">记录 GPS 轨迹不需要小区信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应踪迹（用简单的线条表示）。</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">使用“我的踪迹”需要有小区信号和数据连接吗？</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">“菜单”(Menu) ->“踪迹”(Tracks) ->“全部删除”(Delete all)，此操作会从内存中永久删除记录的踪迹。如果您将踪迹保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的踪迹也必须单独删除。</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">如何从手机上删除所有踪迹？</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传踪迹之后，即可根据需要移动、删除或插入单个踪迹点。</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">我该如何修改或纠正轨迹，以确保其准确度？</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">海拔测量的精确程度如何？</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">要让“我的踪迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">为什么应用程序有时会显示“正在等待获取更好的 GPS 定位。请确保能看到天空。”(Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.)？</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">在最佳条件下，定位误差可以控制在 +/- 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置”(Settings) ->“记录”(Recording) ->“GPS 精确度”(GPS accuracy)。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待获取更好的 GPS 定位”(Waiting for a better GPS fix) 的消息。</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">记录的踪迹的精确程度如何？</string><string name="welcome_my_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为非公开，请依次点击“设置”(Settings) ->“分享”(Sharing)，并取消选中“将新地图设置为公开”(Make new maps public)。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的公开程度。</string><string name="welcome_my_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">哪些人可以看到我发送给 Google 地图的地图？</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">“我的踪迹”可让您记录 GPS 踪迹，并在观看实时行动统计信息的同时查看自己的徒步、跑步、骑车或任何其他活动；还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的训练记录并与朋友和全球用户分享自己的活动。</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">什么是“我的踪迹”？</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">我应如何将自己的踪迹发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 踪迹。</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">在将踪迹保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对踪迹做些什么？</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将踪迹分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享踪迹。</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">如何与朋友以及全球其他用户分享踪迹？</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Google 地图和 Google 数据融合表对踪迹存在一定的大小限制。</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的踪迹时，该踪迹被分成了多段？</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">统计标记用于分割踪迹，以计算每段踪迹的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的踪迹，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”(Menu) ->“标记”(Markers) ->“插入统计标记”(Insert statistics)。</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">什么是统计标记？</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">欢迎使用“我的踪迹”</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录踪迹并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单”(Menu) ->“标记”(Markers) ->“插入路标”(Insert waypoint)。</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">什么是路标标记？</string></resources>
\ No newline at end of file